أرجوك امنحني الإذن
انشغل غو وول في غرفته، منكبًا على كتابة خطة مالية مفصلة لتوزيع الأموال التي جُمعت من الدين الإلهي. الحساب والتنظيم والتخطيط… مهما أنجز من عمل، بدا وكأن المهام لا تنتهي.
“لدينا ما يكفي مما جمعناه من الدين الإلهي.”
“لم يتبق الكثير. سأُنهي كل شيء وأعود.”
وفي خضم انهماكه، دخل شخصٌ واحد قادر على جعل ثقل الروتين أخف قليلًا.
“وأين ملك شيطان القبضة؟”
ألقى جونغ داي نظرة عليه وسأله مبتسمًا: “ألن تفتقد السيد الشاب حين يغادر؟”
“غوم موغوك ودان ووغانغ في طريقهما للعودة إلى الطائفة.”
“ياريوهان؟”
في طريقنا إلى هناك كنا نتمهل، لكن في طريق العودة كنا أسرع من الريح.
عند سماع ذلك من زعيم طائفة الرياح السماوية السابق، توقفت الفرشاة في يد غو وول لحظة، ثم عادت تتحرك من جديد.
“لنحتسِ شرابًا معًا عندما تسنح الفرصة.”
“متى يغادران؟”
“يبدو أنهما انطلقا الآن.”
رغم الحشد، تميّز حضوره بوضوح. كان يقف بجانب غواك بانغجو، الحداد الإلهي، يتفحصان سيفًا جديدًا بتأنٍّ شديد.
ألقى جونغ داي نظرة عليه وسأله مبتسمًا: “ألن تفتقد السيد الشاب حين يغادر؟”
“أفتقده؟ إنه رجل مشغول. حين يحين وقت الرحيل، فلا بد أن يرحل.”
لطالما أحببتُ ذلك الصوت. فيه قسوة المعارك وجمال الإتقان.
“سأذهب معهما.”
“هل أنجزت واجباتك في السهول الوسطى؟”
لم يرفع غو وول رأسه، وواصل عمله بهدوء.
“إن غادرت، سأعود أنا أيضًا.”
“سُررت بلقائك هذه المرة.”
“أنا جاد، سيرحلان حقًا!”
قررتُ الانتظار حتى ينتهيا، فمشهد أعظم سيّاف في العالم وأفضل حدادٍ يناقشان سيفًا جديدًا كان يستحق التأمل.
“إن غادرت، سأعود أنا أيضًا.”
المنزل الذي منه تبدأ كل رحلة… وإليه تنتهي دائمًا.
كانت كلمات غو وول بسيطة، لكنها صادقة. لم تكن مزحة ولا مجرد مجاملة.
“تفضّل، يا معلمي.”
ضحك دان ووغانغ بصوتٍ خافت وهو يغادر.
رفع جونغ داي حاجبيه بدهشة، ثم ضحك: “حتى لو كان مجرد كلام، فصوتك يجعله يبدو لطيفا. لكن أنهِ عملك أولًا.”
ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه، وقال بلا تردد: “مستحيل تمامًا.”
“قلتُ لنذهب.”
بكلمة واحدة من غو وول، شعر جونغ داي كما لو أنه قطع المسافة إلى طائفة الشياطين السماوية الإلهية وعاد منها للتو.
“لا داعي. ذهبت وعدت بالفعل.”
“سأذهب معهما.”
بكلمة واحدة من غو وول، شعر جونغ داي كما لو أنه قطع المسافة إلى طائفة الشياطين السماوية الإلهية وعاد منها للتو.
“ستكون فوضى إن عدنا الآن.”
“ولماذا؟”
“السيد الشاب يخطط لقتل اليد اليمنى للتحالف غير الأرثوذكسي.”
أومأ غواك بانغجو بإعجاب: “ملاحظة دقيقة.”
تجمد غو وول في مكانه، وكأن الخبر اخترق عقله ببطء.
“ياريوهان؟”
“ولماذا؟”
“نعم، ذلك الوغد نفسه!”
صرخت من خلفه: “سأعمل لأكسب إذنك، مهما كلف الأمر!”
“وأنا ممتن لأنك وثقت بي لهذه الدرجة منذ البداية.”
حتى زعيم طائفة الرياح السماوية السابق كان يعرفه جيدًا، بل التقاه في الماضي.
“عندما نعود، قلّل تدريج جلسات تدريب القبضات الحمراء. خذ وقتًا لنفسك.”
توقف غو وول عن الكتابة لحظة وقال: “ألم تتغير الأمور بالفعل؟”
“مهما بلغت قوة السيد الشاب، ذلك الرجل ليس خصمًا سهلًا.”
“ربما.”
لم يقابل غو وول ياريوهان من قبل، لكن مجرد سمعته كانت كافية ليُدرك مدى خطورته. ومع ذلك، لم تكن تلك المشكلة الأكبر.
“على أي حال، قائد الطائفة لن يوافق على ذلك أبدًا.”
“لنخيم هنا الليلة.”
تذكّر جونغ داي كلمات غوم موغوك القديمة عن طريقه الشيطاني وموقفه من الشر.
“لا داعي. ذهبت وعدت بالفعل.”
“إن أصبح السيد الشاب الشيطان السماوي… فالكثير سيتغير.”
في الواقع، لم تجمع زعيمَ طائفة الرياح السماوية السابق علاقة وثيقة بأي من شياطين الدمار، باستثناء بوذا الشيطاني، وقد انتهت تلك العلاقة منذ زمن.
“إن أصبح السيد الشاب الشيطان السماوي… فالكثير سيتغير.”
توقف غو وول عن الكتابة لحظة وقال: “ألم تتغير الأمور بالفعل؟”
حتى زعيم طائفة الرياح السماوية السابق كان يعرفه جيدًا، بل التقاه في الماضي.
كانا في صميم ذلك التغيير.
ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه، وقال بلا تردد: “مستحيل تمامًا.”
في تلك اللحظة، دخل غوم موغوك الغرفة.
ربما كان دان ووغانغ، وهو يجلس أمام نار المخيم الآن، يستحضر تلك الأيام في ذهنه.
“يبدو أن الجميع عَلِم بأنني وملك شيطان القبضة سنغادر قريبًا. يجب أن نتحرك.”
ألقى جونغ داي نظرة عليه وسأله مبتسمًا: “ألن تفتقد السيد الشاب حين يغادر؟”
“رحلة موفقة.”
ثم أضاف جونغ داي مازحًا: “وتأكد من أن تطلب الإذن لي هذه المرة!”
“سأذهب معهما.”
ابتسم غوم موغوك وقال: “ومرة أخرى، أتركك مع كل الأعمال الشاقة.”
“لم يتبق الكثير. سأُنهي كل شيء وأعود.”
ألقى جونغ داي نظرة عليه وسأله مبتسمًا: “ألن تفتقد السيد الشاب حين يغادر؟”
“وماذا عن الأموال؟”
“لدينا ما يكفي مما جمعناه من الدين الإلهي.”
“جيد. لنبقَ على تواصل عبر الرسائل.”
كان احترامهم لوالدي يشبه وهج النار التي يعملون بها، حارقًا ومهيبًا.
“بالطبع. واعتنِ بنفسك، سيدي الشاب. يمكنك أيضًا استخدام شبكة المعلومات في المناطق المكتملة متى شئت.”
“ياريوهان؟”
مجرد سماع هذا جعله يشعر بالطمأنينة. فبوجود جناح الاتصالات السماوية وشبكة معلومات غو وول، سيملك غوم موغوك أسرع وأدق مصادر في عالم الفنون القتالية.
“مفهوم، يا قائد الطائفة.”
“هل اخترت اسمًا لشبكة المعلومات هذه؟”
“بل أنا من يجب أن يشكرك. أثقلت كاهلك بمهمةٍ شاقة منذ البداية.”
“أود أن تختارها أنت.”
“إذن سأُسميها ‘القمر الخفي (إيونوول)’، تيمنًا بك.”
“المذاق مألوف.”
اغرورقت عينا غو وول تأثرًا.
“لا، احتفظ بجدولك المعتاد لكن اجعله مرة كل خمسة أيام.”
“اسم جميل… أشكرك على هذا الشرف.”
تخيلتُ المنظر: والدي وملك شيطان القبضة في شبابهما، يجوبان العالم معًا — شيطانان يقفان كتفًا إلى كتف، يواجهان أعداءهما بنظرة واحدة.
“بل أنا من يجب أن يشكرك. أثقلت كاهلك بمهمةٍ شاقة منذ البداية.”
في تلك اللحظة، دخل غوم موغوك الغرفة.
“وأنا ممتن لأنك وثقت بي لهذه الدرجة منذ البداية.”
المنزل الذي منه تبدأ كل رحلة… وإليه تنتهي دائمًا.
ودّع الاثنان بعضهما بودٍّ صادق، بينما تبادل دان ووغانغ وجونغ داي تحيةً قصيرة.
قال الأخير وهو يبتسم:
“سُررت بلقائك هذه المرة.”
“سُررت بلقائك هذه المرة.”
“وأنا أشكرك على رعايتك لتلميذي.”
“لنحتسِ شرابًا معًا عندما تسنح الفرصة.”
في الواقع، لم تجمع زعيمَ طائفة الرياح السماوية السابق علاقة وثيقة بأي من شياطين الدمار، باستثناء بوذا الشيطاني، وقد انتهت تلك العلاقة منذ زمن.
ومع أن هذه الرحلة كانت فرصة للتقرب من دان ووغانغ، إلا أن الأمر انتهى بتحية ودودة فحسب.
كانا في صميم ذلك التغيير.
“لنحتسِ شرابًا معًا عندما تسنح الفرصة.”
انشغل غو وول في غرفته، منكبًا على كتابة خطة مالية مفصلة لتوزيع الأموال التي جُمعت من الدين الإلهي. الحساب والتنظيم والتخطيط… مهما أنجز من عمل، بدا وكأن المهام لا تنتهي.
لكنه لم يلتفت. ظهره وحده كان جوابًا كافيًا.
ابتسم دان ووغانغ وقال: “سأنتظر تلك الفرصة.”
ثم أضاف جونغ داي مازحًا: “وتأكد من أن تطلب الإذن لي هذه المرة!”
“قلتُ لنذهب.”
ضحك دان ووغانغ بصوتٍ خافت وهو يغادر.
“يبدو أنهما انطلقا الآن.”
ربما سيكون إقناعه أصعب من قتل ياريوهان نفسه.
بعد فترة، رفع والدي رأسه ورآني.
“على أي حال، قائد الطائفة لن يوافق على ذلك أبدًا.”
ركضت بجانب ملك شيطان القبضة مستخدمًا تقنية خطوة ضوء النجم.
في طريقنا إلى هناك كنا نتمهل، لكن في طريق العودة كنا أسرع من الريح.
ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه، وقال بلا تردد: “مستحيل تمامًا.”
ركضنا دون توقف حتى غابت الشمس، فقطعنا في نصف يوم ما استغرقنا أيامًا لبلوغه سابقًا.
كانت كلمات غو وول بسيطة، لكنها صادقة. لم تكن مزحة ولا مجرد مجاملة.
“لنخيم هنا الليلة.”
“هل عدت؟”
أعددت المكان بخبرة، فرشت الأوراق ورتبت الموقع ليستريح دان ووغانغ.
ثم استدار ومضى، تاركًا صدى كلماته يرنّ في الساحة.
“اسم جميل… أشكرك على هذا الشرف.”
كنت ممتنًا له. لم أتخيل أنه سيوافق على هذه المهمة بهذه السهولة، خاصة مع علاقته بوالدي. توقعت أن يكون أول من يعارض، لكنه منحني ثقته دون تردد.
ثم استدار ومضى، تاركًا صدى كلماته يرنّ في الساحة.
بينما جلس يتأمل بعينين مغمضتين، أشعلت نارًا صغيرة وأعددت الطعام. كنت قد اشتريت بعض البهارات قبل مغادرتنا، لذا تمكنت من طهي وجبة جيدة.
“حتى البهارات لم تنسها؟”
“أبي، لدي طلب.”
“بالطبع، أهم ما في الرحلات الطويلة.”
مررت بين العمال الذين أومأوا احترامًا، حتى وقعت عيناي على والدي.
“المذاق مألوف.”
“يشبه طهي قائد الطائفة، أليس كذلك؟”
“وماذا عن التدريب الليلي؟”
رفع الكأس وقال: “الشراب دائمًا ألذ في طريق العودة.”
ابتسم دان ووغانغ بخفة.
“هل أنجزت واجباتك في السهول الوسطى؟”
رغم الحشد، تميّز حضوره بوضوح. كان يقف بجانب غواك بانغجو، الحداد الإلهي، يتفحصان سيفًا جديدًا بتأنٍّ شديد.
“تذوقته مرتين في الماضي. كان ذلك حين كنتُ وقائد الطائفة نجوب العالم معًا… وتقاتلنا كثيرًا آنذاك.”
“آه… لا شيء يضاهي العودة إلى المنزل.”
“وأنا أشكرك على رعايتك لتلميذي.”
تخيلتُ المنظر: والدي وملك شيطان القبضة في شبابهما، يجوبان العالم معًا — شيطانان يقفان كتفًا إلى كتف، يواجهان أعداءهما بنظرة واحدة.
كانا في صميم ذلك التغيير.
ربما كان دان ووغانغ، وهو يجلس أمام نار المخيم الآن، يستحضر تلك الأيام في ذهنه.
أخرجتُ قنينة خمر وسكبت له كأسًا.
ودّع الاثنان بعضهما بودٍّ صادق، بينما تبادل دان ووغانغ وجونغ داي تحيةً قصيرة.
“تفضّل، يا معلمي.”
“بالطبع. واعتنِ بنفسك، سيدي الشاب. يمكنك أيضًا استخدام شبكة المعلومات في المناطق المكتملة متى شئت.”
رفع الكأس وقال: “الشراب دائمًا ألذ في طريق العودة.”
“المذاق مألوف.”
“ولماذا؟”
“لأن الرحلة لا تنتهي حتى تفتح باب بيتك وتلقي بنفسك على السرير قائلاً: آه، عدت!”
المنزل الذي منه تبدأ كل رحلة… وإليه تنتهي دائمًا.
“رحلة العودة أجمل حتى من بدايتها، أليس كذلك؟”
“المذاق مألوف.”
“ربما.”
لطالما أحببتُ ذلك الصوت. فيه قسوة المعارك وجمال الإتقان.
في تلك اللحظة، دخل غوم موغوك الغرفة.
كان صمته مريحًا. جلوسنا بجانب نار المخيم، والشراب معا، جعل المسافة بيننا تختفي.
غادرنا الورشة وسط انحناءات العاملين.
“رحلتنا هذه كانت جميلة حقًا، يا معلمي.”
“رحلة موفقة.”
أومأ بصمت، وابتسامة خفيفة لمعت على شفتيه.
انشغل غو وول في غرفته، منكبًا على كتابة خطة مالية مفصلة لتوزيع الأموال التي جُمعت من الدين الإلهي. الحساب والتنظيم والتخطيط… مهما أنجز من عمل، بدا وكأن المهام لا تنتهي.
“عندما نعود، قلّل تدريج جلسات تدريب القبضات الحمراء. خذ وقتًا لنفسك.”
“كم مرة أحضر؟ مرة كل يوم؟”
كان صمته مريحًا. جلوسنا بجانب نار المخيم، والشراب معا، جعل المسافة بيننا تختفي.
“لا، احتفظ بجدولك المعتاد لكن اجعله مرة كل خمسة أيام.”
كلانغ! بانغ! كلانغ!
“وماذا عن التدريب الليلي؟”
ضحك غواك بانغجو من حديثنا غير الرسمي، فهو لم يعتد رؤية القائد الأعلى يتحدث مع ابنه بهذه الأريحية.
“إن رغبت فاحضر، وإن لم تشأ فاسترح.”
“أنا جاد، سيرحلان حقًا!”
“بل أنا من يجب أن يشكرك. أثقلت كاهلك بمهمةٍ شاقة منذ البداية.”
أومأ دان ووغانغ. كان يبدو أكثر ارتياحًا من أي وقت مضى.
“على أي حال، قائد الطائفة لن يوافق على ذلك أبدًا.”
“سُررت بلقائك هذه المرة.”
عندما وصلنا إلى طائفة الشياطين السماوية الإلهية، كان والدي في ورشة الحديد.
في تلك اللحظة، دخل غوم موغوك الغرفة.
كانت أكبر ورشة في عالم الفنون القتالية، حيث يطرق المئات من الحدادين الفولاذ وسط حرارة لاهبة.
“يبدو أنهما انطلقا الآن.”
“رحلة العودة أجمل حتى من بدايتها، أليس كذلك؟”
كلانغ! بانغ! كلانغ!
رفع جونغ داي حاجبيه بدهشة، ثم ضحك: “حتى لو كان مجرد كلام، فصوتك يجعله يبدو لطيفا. لكن أنهِ عملك أولًا.”
“الآن فقط.”
لطالما أحببتُ ذلك الصوت. فيه قسوة المعارك وجمال الإتقان.
“إذن سأُسميها ‘القمر الخفي (إيونوول)’، تيمنًا بك.”
“إذن سأُسميها ‘القمر الخفي (إيونوول)’، تيمنًا بك.”
مررت بين العمال الذين أومأوا احترامًا، حتى وقعت عيناي على والدي.
رغم الحشد، تميّز حضوره بوضوح. كان يقف بجانب غواك بانغجو، الحداد الإلهي، يتفحصان سيفًا جديدًا بتأنٍّ شديد.
كان احترامهم لوالدي يشبه وهج النار التي يعملون بها، حارقًا ومهيبًا.
قررتُ الانتظار حتى ينتهيا، فمشهد أعظم سيّاف في العالم وأفضل حدادٍ يناقشان سيفًا جديدًا كان يستحق التأمل.
“المذاق مألوف.”
بعد فترة، رفع والدي رأسه ورآني.
“المذاق مألوف.”
“هل عدت؟”
ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه، وقال بلا تردد: “مستحيل تمامًا.”
“نعم، عدت.”
أخرجتُ قنينة خمر وسكبت له كأسًا.
كان تبادلًا بسيطًا، لكنه دافئ على نحوٍ غريب.
ألقى جونغ داي نظرة عليه وسأله مبتسمًا: “ألن تفتقد السيد الشاب حين يغادر؟”
“هل أنجزت واجباتك في السهول الوسطى؟”
ودّع الاثنان بعضهما بودٍّ صادق، بينما تبادل دان ووغانغ وجونغ داي تحيةً قصيرة.
“نعم، يا أبي.”
“يشبه طهي قائد الطائفة، أليس كذلك؟”
“رحلة موفقة.”
ابتسم بخفة وقال: “سمعت أنك كنت تتسكع مع ملك شيطان القبضة.”
“إن أصبح السيد الشاب الشيطان السماوي… فالكثير سيتغير.”
“شائعات سخيفة، لا تصدقها.”
“السيد الشاب يخطط لقتل اليد اليمنى للتحالف غير الأرثوذكسي.”
ضحك غواك بانغجو من حديثنا غير الرسمي، فهو لم يعتد رؤية القائد الأعلى يتحدث مع ابنه بهذه الأريحية.
ناولني السيف الجديد، فتفحصته بعناية.
“إن غادرت، سأعود أنا أيضًا.”
“أخف قليلًا من السابق، وأطول قليلًا.”
عند سماع ذلك من زعيم طائفة الرياح السماوية السابق، توقفت الفرشاة في يد غو وول لحظة، ثم عادت تتحرك من جديد.
أومأ غواك بانغجو بإعجاب: “ملاحظة دقيقة.”
مررت بين العمال الذين أومأوا احترامًا، حتى وقعت عيناي على والدي.
شارك والدي رأيه: “خفّف الوزن أكثر قليلًا، والطول مناسب. اجعل القبضة أكثر ثباتًا.”
“متى وصلت؟”
“مفهوم، يا قائد الطائفة.”
“ياريوهان؟”
غادرنا الورشة وسط انحناءات العاملين.
كان احترامهم لوالدي يشبه وهج النار التي يعملون بها، حارقًا ومهيبًا.
“متى وصلت؟”
“نعم، ذلك الوغد نفسه!”
“الآن فقط.”
“وأين ملك شيطان القبضة؟”
“اقترح سباق سرعة قبل الدخول.”
أومأ غواك بانغجو بإعجاب: “ملاحظة دقيقة.”
بينما جلس يتأمل بعينين مغمضتين، أشعلت نارًا صغيرة وأعددت الطعام. كنت قد اشتريت بعض البهارات قبل مغادرتنا، لذا تمكنت من طهي وجبة جيدة.
توقفت بجانبه ثم قلت: “أبي، أصبحت تلميذًا لملك شيطان القبضة.”
توقف خطواته للحظة، لكن وجهه بقي بلا تعبير.
“متى وصلت؟”
“يبدو أنه لم يدرك بعد كم أنت مشاكس.”
“أبي، الضجيج الزائد يفسد جوهر فنون القتال.”
كانت كلمات غو وول بسيطة، لكنها صادقة. لم تكن مزحة ولا مجرد مجاملة.
ابتسم بخفة وسرنا عبر ساحة التدريب الكبرى.
“أبي، لدي طلب.”
توقفنا في منتصف الساحة، وسط أعين المقاتلين.
“متى يغادران؟”
“أريد قتل ياريوهان من التحالف غير الأرثوذكسي. أرجوك، امنحني الإذن.”
ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه، وقال بلا تردد: “مستحيل تمامًا.”
ثم استدار ومضى، تاركًا صدى كلماته يرنّ في الساحة.
توقفنا في منتصف الساحة، وسط أعين المقاتلين.
صرخت من خلفه: “سأعمل لأكسب إذنك، مهما كلف الأمر!”
ومع أن هذه الرحلة كانت فرصة للتقرب من دان ووغانغ، إلا أن الأمر انتهى بتحية ودودة فحسب.
لكنه لم يلتفت. ظهره وحده كان جوابًا كافيًا.
ربما سيكون إقناعه أصعب من قتل ياريوهان نفسه.
ومع ذلك، وأنا أراقب ظهره يبتعد نحو جناح الشيطان السماوي، أدركت أنني عدت حقًا إلى منزلي.
ركضت بجانب ملك شيطان القبضة مستخدمًا تقنية خطوة ضوء النجم.
“آه… لا شيء يضاهي العودة إلى المنزل.”
لم يرفع غو وول رأسه، وواصل عمله بهدوء.
المنزل الذي تحرسه تماثيل الشياطين، والسماء فوقه تعكس بريق السيوف والنصال.
“جيد. لنبقَ على تواصل عبر الرسائل.”
المنزل الذي منه تبدأ كل رحلة… وإليه تنتهي دائمًا.
المنزل الذي تحرسه تماثيل الشياطين، والسماء فوقه تعكس بريق السيوف والنصال.
