لأننا شياطين
ذكّرتني النظرة في عينيه بأول مرة قابلته كمحقق لجناح العالم السفلي.
قلت بسرعة لملك السموم: “لم يكن ليأتي كل هذا الطريق لو لم يكن الأمر عاجلاً.”
راقب والدي وسيما ميونغ مغادرتي بصمت.
“هذا عمل التحالف غير الأرثوذكسي، أليس كذلك؟”
كانت تلك أول مرة يصل فيها أحد مرؤوسيّ إلى ملك السموم، لذا أمرت فوراً سانغسيون بإحضار سو داريونغ.
كانت واحدة من الحانات الكثيرة في قرية ماغا.
هز رأسه بإعجاب: “كما توقعت. أنت حقاً مختلف. إذاً، ما رأيك فيه الآن؟”
وبعد لحظات، دخل سو داريونغ الغرفة برفقة سانغسيون.
في جناح الشيطان السماوي، كان والدي والمستشار الاستراتيجي سيما ميونغ ينتظران.
قال بلهجة مستعجلة: “سيدي، عليك المغادرة فوراً.”
لكن بيرسيرك اشتهر لأنه يمنح زيادة أكبر بكثير؛ من 30% إلى 50%.
“ما الذي يحدث، أيها المحقق سو؟”
“هذا صحيح.”
“حادث خطير وقع في قرية ماغا. أحد محاربي الفنون القتالية كان يشرب بسلام، ثم فجأة بدأ يلوّح بسيفه، قاتلاً أو جارحاً العشرات.”
“أين؟”
“في حانة الزهرتين التوأم.”
كانت واحدة من الحانات الكثيرة في قرية ماغا.
نفس النظرة التي كانت لديه عندما أراد كشف الحقيقة وراء موت قائده.
سألت سو داريونغ: “هل كانت مشاجرة سُكر؟”
“خلال مناوشة الشياطين الأخيرة، استُهدفت بسم تشتيت الطاقة. وعندما حققت، اكتشفت أنه الملكة السوداء، سم من صنع التحالف غير الأرثوذكسي. اشتبهت أن هذا الحادث أيضاً من تدبيرهم.”
هز رأسه وقال: “لا. بدأ الدم يتدفق من عيني الجاني وأنفه، ثم ثار جنوناً. مهاراته القتالية كانت استثنائية، مما جعل الضرر أكبر.”
قال أحدهم: “معظم الضحايا كانوا سكارى، مما جعل الوضع أكثر سوءً.”
في زاوية من المطبخ، استلقت امرأة في منتصف العمر تحتضن فتاة صغيرة، وكلتاهما ميتتان.
عند سماع ذلك، تذكرت فوراً حادثة مشابهة وقعت قبل انحداري.
ودّعت ملك السموم بسرعة: “ملك السموم، يجب أن أغادر اليوم.”
غادرت مع سو داريونغ على الفور.
ودّعت ملك السموم بسرعة: “ملك السموم، يجب أن أغادر اليوم.”
سألت سو داريونغ: “هل نعرف هوية هذا الرجل؟”
عندما وصلنا إلى حانة الزهرتين التوأم، كان حراس الجناح قد سيطروا بالفعل على المنطقة.
“أتعلم منه في غابة السموم الألف.”
حتى قبل الدخول، طغت رائحة الدم على المكان.
صفّق يديه بصوت عالٍ.
بين المتفرجين، لاحظت صبياً في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره، يصرخ على فناني القتال التنفيذيين: “أمي وأختي بالداخل! من فضلكم، تحققوا! يعملان في المطبخ! أمي! سويا!”
“عندما أخبر الناس، دائماً يقولون نفس الشيء: ‘هل أنت من الطوائف الصالحة؟ هل أنت بطل عدالة؟’ في تلك اللحظات، كطفل تحول إلى روح منتقمة، أسأل نفسي؛ نساء بلا قوة، أطفال، شباب… جميعهم يموتون عاجزين. نحن جزء من الطائفة الشيطانية، فهل يُفترض بنا أن نتجاهل ذلك؟ إن كان هذا ما تفكر به الطوائف الصالحة، فما الأشياء التي يجب أن نفكر فيها نحن؟”
في اليوم التالي، ذهبت إلى غابة السموم الألف كالمعتاد.
تركت الصبي خلفي ودخلت مع سو داريونغ.
حدّقت بصمت في الجثتين، ثم أطلقت تنهيدة.
في الداخل، كان المشهد أشبه بحمام دم.
حدّقت بصمت في الجثتين، ثم أطلقت تنهيدة.
جثث ملقاة في كل مكان، وفنانو القتال يتحققون من الناجين.
“الأفعى السوداء.”
قال أحدهم: “معظم الضحايا كانوا سكارى، مما جعل الوضع أكثر سوءً.”
“هذا عمل التحالف غير الأرثوذكسي، أليس كذلك؟”
بيرسيرك هو دواء لتعزيز الطاقة الداخلية، يُستهلك لزيادة القوة مؤقتاً.
لم يكن القتلى من محاربي الفنون القتالية فقط، بل حتى المحظيات وموظفو المطبخ، بمن فيهم الطهاة.
نظرت إلى الجثة المغطاة بالقماش، ثم قلت بهدوء: “الآن، لدي المزيد من الأسباب للفوز.”
في زاوية من المطبخ، استلقت امرأة في منتصف العمر تحتضن فتاة صغيرة، وكلتاهما ميتتان.
نفس النظرة التي كانت لديه عندما أراد كشف الحقيقة وراء موت قائده.
بدت الفتاة تشبه تماماً الصبي الذي صرخ بالخارج.
لكنه لم يتحرك.
ثم، سمعت صوتاً مألوفاً خلفي: “لا تزال مجرد طفل. اللكم بتلك الأيدي الطفولية سيؤلمك فقط.”
حدّقت بصمت في الجثتين، ثم أطلقت تنهيدة.
نظر سيما ميونغ إلى والدي.
لا بد أن الفتاة كانت تركض في المطبخ تساعد أمها.
المشهد أمامنا كان نتيجة مباشرة لتلك الآثار.
“في الطابق الثالث.”
وقف سو داريونغ بجانبي، لكنه لم يحتمل النظر أكثر، فاستدار بوجهه.
“إنه شخص أكثر إشراقاً مما اعتقدت.”
لم يكن يجب أن يُستهلك من البداية.
“أين الجاني؟”
ثم، صفّق!
“في الطابق الثالث.”
“عرفتما، أليس كذلك؟”
واصلت السير.
ولم أدفعه أكثر أيضا.
كل خطوة للأعلى كانت تكشف مشهداً أكثر رعباً.
“حادث خطير وقع في قرية ماغا. أحد محاربي الفنون القتالية كان يشرب بسلام، ثم فجأة بدأ يلوّح بسيفه، قاتلاً أو جارحاً العشرات.”
في نهاية الممر، استند الجاني ميتاً على الحائط.
“عرفتما، أليس كذلك؟”
بدا في أوائل الثلاثينات.
قال الطبيب الشيطاني وهو ينظر إلى الجثة: “عندما تسبب في الحادث، ربما لم يكن حتى واعياً بأفعاله. على المرء أن يتدرّب لزيادة طاقته الداخلية، لا أن يستسلم للجشع.”
“هذا عمل التحالف غير الأرثوذكسي، أليس كذلك؟”
جفّ الدم الذي تدفق من عينيه وأنفه حتى ذقنه، وبياض عينيه كان ملطخاً بالأحمر، مع تمزق في كل الأوعية الدموية.
قال سو داريونغ بصوت مرتعش: “لم أرَ مشهداً مروعاً كهذا من قبل.”
قبضت يدي، ووجهت طاقتي الداخلية.
لكنني كنت أعرف السبب.
“هذا عمل التحالف غير الأرثوذكسي، أليس كذلك؟”
قلت: “بيرسيرك!”
كل خطوة للأعلى كانت تكشف مشهداً أكثر رعباً.
سألته مجدداً: “من المسؤول عن إنتاج بيرسيرك داخل التحالف؟ أيها المستشار العسكري، أنت تعرف، أليس كذلك؟”
في جناح الشيطان السماوي، كان والدي والمستشار الاستراتيجي سيما ميونغ ينتظران.
قلت: “بيرسيرك!”
بيرسيرك هو دواء لتعزيز الطاقة الداخلية، يُستهلك لزيادة القوة مؤقتاً.
“الموتى مجرد موتى. هناك ينتهي الأمر.”
حسب الكمية، يمكن أن تستمر الزيادة من 15 دقيقة إلى ساعة، بنسبة تتراوح بين 10% إلى 20%.
“استغرقني وقتاً طويلاً لأدرك ذلك، لكنك لاحظت شخصيته الحقيقية بالفعل.”
لكن بيرسيرك اشتهر لأنه يمنح زيادة أكبر بكثير؛ من 30% إلى 50%.
أومأ سو داريونغ بحزم.
ومثلما كانت فوائده مغرية، كانت آثاره الجانبية قاتلة.
المشهد أمامنا كان نتيجة مباشرة لتلك الآثار.
كل خطوة للأعلى كانت تكشف مشهداً أكثر رعباً.
قال سو داريونغ بصوت مرتعش: “لم أرَ مشهداً مروعاً كهذا من قبل.”
أما من يبيعون بيرسيرك فهم أفراد التحالف غير الأرثوذكسي.
بعد انحداري مباشرة، واجهت غو بيونغهو الذي استخدم ضدي الملكة السوداء، سم تشتيت الطاقة.
صنع ملك السموم وجهاً مقززاً، كما لو أن مجرد التفكير فيه يثير اشمئزازه.
جيندوك غيوسا، خبير سموم سيء السمعة من الطوائف غير الأرثوذكسية، مشهور بفنونه السامة.
كلاً من بيرسيرك والملكة السوداء هما المنتجان الرئيسيان للتحالف.
حينها فقط كشف سيما ميونغ الاسم: “إنه إيتشاك.”
“هذه الأيام، نحن دائماً معاً تقريباً.”
سألت سو داريونغ: “هل نعرف هوية هذا الرجل؟”
“هل تعرف من يصنعها؟”
“كان أحد السيافين الشيطانيين لعائلة سيف السماوات الشمالية. لم يسبب مشاكل من قبل، بل تمت ترقيته العام الماضي.”
لم ينتشر بيرسيرك كثيراً بعد في عالم الفنون القتالية.
لا بد أن تلك هي المشكلة.
“عندما أخبر الناس، دائماً يقولون نفس الشيء: ‘هل أنت من الطوائف الصالحة؟ هل أنت بطل عدالة؟’ في تلك اللحظات، كطفل تحول إلى روح منتقمة، أسأل نفسي؛ نساء بلا قوة، أطفال، شباب… جميعهم يموتون عاجزين. نحن جزء من الطائفة الشيطانية، فهل يُفترض بنا أن نتجاهل ذلك؟ إن كان هذا ما تفكر به الطوائف الصالحة، فما الأشياء التي يجب أن نفكر فيها نحن؟”
بعد انحداري مباشرة، واجهت غو بيونغهو الذي استخدم ضدي الملكة السوداء، سم تشتيت الطاقة.
ربما استهلك بيرسيرك سراً للحصول على تلك الترقية.
“أرسل جثته إلى الطبيب الشيطاني فوراً، واعتنِ بالتنظيف هنا.”
“عرفتما، أليس كذلك؟”
أجاب بعزم: “سيدي، لا أعرف لماذا حدث هذا، لكنني مصمم على اكتشافه.”
“في الطابق الثالث.”
جفّ الدم الذي تدفق من عينيه وأنفه حتى ذقنه، وبياض عينيه كان ملطخاً بالأحمر، مع تمزق في كل الأوعية الدموية.
ذكّرتني النظرة في عينيه بأول مرة قابلته كمحقق لجناح العالم السفلي.
ثم، سمعت صوتاً مألوفاً خلفي: “لا تزال مجرد طفل. اللكم بتلك الأيدي الطفولية سيؤلمك فقط.”
نفس النظرة التي كانت لديه عندما أراد كشف الحقيقة وراء موت قائده.
ثم، صفّق!
أومأت له بهدوء، ثم قلت: “تأكد من الاعتناء جيداً بذلك الصبي الذي رأيناه بالخارج.”
كانت واحدة من الحانات الكثيرة في قرية ماغا.
“آه، ما كان؟ الاسم على طرف لساني.”
أومأ سو داريونغ بحزم.
مشيت بسرعة على طول الممر، ثم أبلغتهما: “حدد الطبيب الشيطاني سبب الحادث كآثار جانبية لمعزز طاقة داخلية.”
بعد انحداري مباشرة، واجهت غو بيونغهو الذي استخدم ضدي الملكة السوداء، سم تشتيت الطاقة.
شاهدت الطبيب الشيطاني يجري التشريح.
ولم أدفعه أكثر أيضا.
ودّعت ملك السموم بسرعة: “ملك السموم، يجب أن أغادر اليوم.”
وبعد فحص الجثة عن قرب، قال: “بالحكم على مدى انتفاخ الدانتيان، يبدو أن معزز طاقة قوي استُخدم. فقدان العقل والجنون اللاحق كانا على الأرجح بسبب الآثار الجانبية.”
سواء استمع أم لا، ظل يحدّق في حشرة سامة متشبثة بشجرة.
في نهاية الممر، استند الجاني ميتاً على الحائط.
قيّم الحالة بدقة، ثم أضاف: “هذه ليست أول مرة أرى جثة كهذه. في نهاية العام الماضي، جاءت جثة مشابهة. آنذاك، الشخص ثار جنوناً وحده ومات. هذه المرة، نتج عنها مذبحة.”
لا أحد غير ملك شيطان القبضة سيخبرني بفتح قبضتي.
حتى قبل الدخول، طغت رائحة الدم على المكان.
لم ينتشر بيرسيرك كثيراً بعد في عالم الفنون القتالية.
ربما استهلك بيرسيرك سراً للحصول على تلك الترقية.
في البداية، كُتمت آثاره الجانبية، لكن مع تزايد الاستخدام، بدأت المشاكل تظهر.
نعم، أعترف بذلك.
قال الطبيب الشيطاني وهو ينظر إلى الجثة: “عندما تسبب في الحادث، ربما لم يكن حتى واعياً بأفعاله. على المرء أن يتدرّب لزيادة طاقته الداخلية، لا أن يستسلم للجشع.”
في زاوية من المطبخ، استلقت امرأة في منتصف العمر تحتضن فتاة صغيرة، وكلتاهما ميتتان.
تحدث إلى الجثة كما لو كان يوبخها، ثم استدار.
راقب والدي وسيما ميونغ مغادرتي بصمت.
هذا أحد أسباب استمرار انتشار بيرسيرك.
لم يكن يجب أن يُستهلك من البداية.
وبما أن المسؤولية سقطت على من استخدمه، استغل التحالف غير الأرثوذكسي الموقف واستمر في جني المال.
تماماً كما أعيش في عالمي الخاص، هو أيضاً يعيش في عالمه.
غطّى الجثة بقطعة قماش بيضاء، ثم غسل يديه الملطختين بالدم.
“إنه شخص أكثر إشراقاً مما اعتقدت.”
بدا محبطاً، كما لو أن أخبار موت الأبرياء أثقلت عليه.
لم ينتشر بيرسيرك كثيراً بعد في عالم الفنون القتالية.
ثم، وكأنه يحاول تغيير المزاج، سألني: “كيف تسير الأمور مع ملك السموم؟”
سألت سو داريونغ: “هل نعرف هوية هذا الرجل؟”
“نلتقي كل يوم منذ آخر لقاء بيننا”
تماماً كما فعل دان ووغانغ ذات مرة، حدّقت أنا أيضاً فيه.
فوجئ وقال: “تلتقون كل يوم؟ جدياً؟”
“أتعلم منه في غابة السموم الألف.”
لو كان لو جي سينغ، صانع الدين الإلهي، يحمل وشم الخنزير الذهبي، فإن إيتشاك تعهد بولائه بنقش وشم الأفعى السوداء.
هز رأسه بإعجاب: “كما توقعت. أنت حقاً مختلف. إذاً، ما رأيك فيه الآن؟”
“صفق مرة، ثم اشدد قبضتك مجدداً. بهذه الطريقة، ستكون لكمتك أقوى.”
“إنه شخص أكثر إشراقاً مما اعتقدت.”
بدت الفتاة تشبه تماماً الصبي الذي صرخ بالخارج.
أومأ الطبيب الشيطاني، وكأنه لاحظ ذلك الإشراق أيضاً.
كانت تلك أول مرة يصل فيها أحد مرؤوسيّ إلى ملك السموم، لذا أمرت فوراً سانغسيون بإحضار سو داريونغ.
“استغرقني وقتاً طويلاً لأدرك ذلك، لكنك لاحظت شخصيته الحقيقية بالفعل.”
“كان أحد السيافين الشيطانيين لعائلة سيف السماوات الشمالية. لم يسبب مشاكل من قبل، بل تمت ترقيته العام الماضي.”
“هذه الأيام، نحن دائماً معاً تقريباً.”
صمتي كشف غضبي، وبه، عززت عزيمتي.
“هل تريد حقاً الفوز بالرهان مع قائد الطائفة بهذا القدر؟”
“نلتقي كل يوم منذ آخر لقاء بيننا”
“هذا صحيح.”
نظرت إلى الجثة المغطاة بالقماش، ثم قلت بهدوء: “الآن، لدي المزيد من الأسباب للفوز.”
نظرت إلى الجثة المغطاة بالقماش، ثم قلت بهدوء: “الآن، لدي المزيد من الأسباب للفوز.”
نظر إليّ بأكثر تعبير جدي منذ التقينا، ثم سأل: “أخبرني، ما السبب الحقيقي لفعلك هذا؟”
سألته مجدداً: “من المسؤول عن إنتاج بيرسيرك داخل التحالف؟ أيها المستشار العسكري، أنت تعرف، أليس كذلك؟”
شيييينغ!
فوجئ وقال: “تلتقون كل يوم؟ جدياً؟”
في جناح الشيطان السماوي، كان والدي والمستشار الاستراتيجي سيما ميونغ ينتظران.
مشيت بسرعة على طول الممر، ثم أبلغتهما: “حدد الطبيب الشيطاني سبب الحادث كآثار جانبية لمعزز طاقة داخلية.”
لم يبدُ أي منهما مندهشاً، مما يعني أنهما كانا على علم مسبق.
“كيف عرفت ذلك؟”
ثم، صفّق!
“عرفتما، أليس كذلك؟”
أجاب سيما ميونغ عن سؤالي: “نعم، كانت هناك عدة تقارير عن حوادث كبيرة وصغيرة في السهول الوسطى.”
مشيت بسرعة على طول الممر، ثم أبلغتهما: “حدد الطبيب الشيطاني سبب الحادث كآثار جانبية لمعزز طاقة داخلية.”
“كما ترى، ياريوهان يقف خلف كل هذه الأفعال الدنيئة. إنه الشر المطلق.”
“هذا عمل التحالف غير الأرثوذكسي، أليس كذلك؟”
عبس قليلاً، ثم أضاف: “حتى أنني حذرتهم. أخبرتهم ألا يصنعوا مثل هذه الأدوية.”
“كيف عرفت ذلك؟”
“خلال مناوشة الشياطين الأخيرة، استُهدفت بسم تشتيت الطاقة. وعندما حققت، اكتشفت أنه الملكة السوداء، سم من صنع التحالف غير الأرثوذكسي. اشتبهت أن هذا الحادث أيضاً من تدبيرهم.”
قال سيما ميونغ: “معزز الطاقة الداخلية الذي يبيعه التحالف يُدعى بيرسيرك.”
ربما استهلك بيرسيرك سراً للحصول على تلك الترقية.
هز رأسه وقال: “لا. بدأ الدم يتدفق من عيني الجاني وأنفه، ثم ثار جنوناً. مهاراته القتالية كانت استثنائية، مما جعل الضرر أكبر.”
كما توقعت، كان على علم به.
سقطت في صمت.
سألته مجدداً: “من المسؤول عن إنتاج بيرسيرك داخل التحالف؟ أيها المستشار العسكري، أنت تعرف، أليس كذلك؟”
نظر سيما ميونغ إلى والدي.
تحدث كل منا دون أن يستمع للآخر.
ما لم أفز بالرهان وأقنع ملك السموم بمقابلة والدي، فإن التعامل مع الأفعى السوداء لا يزال خارج متناولي.
وبعد لحظة صمت، أومأ والدي.
هذا أحد أسباب استمرار انتشار بيرسيرك.
حينها فقط كشف سيما ميونغ الاسم: “إنه إيتشاك.”
“آه، ما كان؟ الاسم على طرف لساني.”
“عندما أخبر الناس، دائماً يقولون نفس الشيء: ‘هل أنت من الطوائف الصالحة؟ هل أنت بطل عدالة؟’ في تلك اللحظات، كطفل تحول إلى روح منتقمة، أسأل نفسي؛ نساء بلا قوة، أطفال، شباب… جميعهم يموتون عاجزين. نحن جزء من الطائفة الشيطانية، فهل يُفترض بنا أن نتجاهل ذلك؟ إن كان هذا ما تفكر به الطوائف الصالحة، فما الأشياء التي يجب أن نفكر فيها نحن؟”
عرفت فوراً من هو.
لا أحد غير ملك شيطان القبضة سيخبرني بفتح قبضتي.
“الأفعى السوداء.”
بهدوء، كدّست غضبي من بيرسيرك فوق غضبي من الدين الإلهي.
“هذا صحيح.”
إيتشاك أحد مرؤوسي ياريوهان الأربعة.
“في تلك اللعبة المقززة، مات أبرياء كثيرون. كانت هناك امرأة ماتت تحتضن طفلتها. مثل هذه التفاصيل لن تصل حتى إلى تقارير الطائفة. إجمالي القتلى: عدة. في هذا السطر الواحد، موت الأم وابنتها سيُدفن. لو بقيت أرواحهما لمراقبة هذا العالم، قد تسأل الطفلة أمها: ‘لماذا لا أحد يهتم بموتنا؟'”
لو كان لو جي سينغ، صانع الدين الإلهي، يحمل وشم الخنزير الذهبي، فإن إيتشاك تعهد بولائه بنقش وشم الأفعى السوداء.
أجاب بعزم: “سيدي، لا أعرف لماذا حدث هذا، لكنني مصمم على اكتشافه.”
صنع ملك السموم وجهاً مقززاً، كما لو أن مجرد التفكير فيه يثير اشمئزازه.
“كما ترى، ياريوهان يقف خلف كل هذه الأفعال الدنيئة. إنه الشر المطلق.”
لكنني لم أتحرك بعد.
نفس النظرة التي كانت لديه عندما أراد كشف الحقيقة وراء موت قائده.
“كيف عرفت ذلك؟”
ما لم أفز بالرهان وأقنع ملك السموم بمقابلة والدي، فإن التعامل مع الأفعى السوداء لا يزال خارج متناولي.
لكن بيرسيرك اشتهر لأنه يمنح زيادة أكبر بكثير؛ من 30% إلى 50%.
سقطت في صمت.
أجاب سيما ميونغ عن سؤالي: “نعم، كانت هناك عدة تقارير عن حوادث كبيرة وصغيرة في السهول الوسطى.”
صمتي كشف غضبي، وبه، عززت عزيمتي.
قلت أخيراً: “سأقدّم تقريراً مفصلاً عن الحادث إلى الجناح الرئيسي. وسأعلمك إن تأكد أي شيء آخر.”
ثم، وكأنه يحاول تغيير المزاج، سألني: “كيف تسير الأمور مع ملك السموم؟”
سرت على مسار الدم خارج جناح الشيطان السماوي.
ربما كانت هذه أول مرة ألتقي بهما وأغادر دون كلمة مازحة.
سرت على مسار الدم خارج جناح الشيطان السماوي.
بهدوء، كدّست غضبي من بيرسيرك فوق غضبي من الدين الإلهي.
“أين؟”
راقب والدي وسيما ميونغ مغادرتي بصمت.
“أرسل جثته إلى الطبيب الشيطاني فوراً، واعتنِ بالتنظيف هنا.”
ولم أدفعه أكثر أيضا.
أخذت لقلبي الدرس الذي علّمني إياه والدي هذه المرة.
من منظور شخص آخر، حتى عالمي يمكن أن يُرى كمنغلق.
نظر إليّ بأكثر تعبير جدي منذ التقينا، ثم سأل: “أخبرني، ما السبب الحقيقي لفعلك هذا؟”
نعم، أعترف بذلك.
لأنه بعدها، أضاف: “هل يجب حقاً أن أنبح خمس مرات؟”
إقامة طريق شيطاني جديد للقضاء على الشر المطلق أصبحت الآن مهمة محصورة في عالمي الخاص.
سقطت في صمت.
“الأفعى السوداء.”
“سو. اسم الفتاة التي ماتت في حضن أمها اليوم.”
بيرسيرك هو دواء لتعزيز الطاقة الداخلية، يُستهلك لزيادة القوة مؤقتاً.
في تلك الليلة، وقفت وحدي أمام جرف ملك شيطان القبضة.
لكنه لم يتحرك.
ثم، وكأنه يحاول تغيير المزاج، سألني: “كيف تسير الأمور مع ملك السموم؟”
تماماً كما فعل دان ووغانغ ذات مرة، حدّقت أنا أيضاً فيه.
لم يكن القتلى من محاربي الفنون القتالية فقط، بل حتى المحظيات وموظفو المطبخ، بمن فيهم الطهاة.
قبضت يدي، ووجهت طاقتي الداخلية.
وووووش!
غادرت مع سو داريونغ على الفور.
في جناح الشيطان السماوي، كان والدي والمستشار الاستراتيجي سيما ميونغ ينتظران.
دار الهواء حول قبضتي، وصدى غيوم عاصفة بدأ يتجمع.
وبما أن المسؤولية سقطت على من استخدمه، استغل التحالف غير الأرثوذكسي الموقف واستمر في جني المال.
شيييينغ!
كنت أعلم أنني لست جاهزاً لكسره بعد.
كدت أضرب الجرف بلكمة، لكنني توقفت في اللحظة الأخيرة.
كنت أعلم أنني لست جاهزاً لكسره بعد.
سألت سو داريونغ: “هل كانت مشاجرة سُكر؟”
في حياتي، ستكون هناك لكمة واحدة حقيقية فقط تُرمى على هذا الجرف.
ثم، سمعت صوتاً مألوفاً خلفي: “لا تزال مجرد طفل. اللكم بتلك الأيدي الطفولية سيؤلمك فقط.”
“بالطبع. كما تعلم، أنياب السموم تجوب السهول الوسطى بحثاً عن نباتات ومواد سامة. أوغاد التحالف غير الأرثوذكسي أيضاً يبحثون عن أعشاب لصنع أدويتهم. لذا، نحن الأكثر وعياً بتحركاتهم.”
أومأ الطبيب الشيطاني، وكأنه لاحظ ذلك الإشراق أيضاً.
استدرت بابتسامة.
“لن تكون هناك حاجة لشد قبضتي مجدداً. لو أُمسك العدو وسط تلك الأيدي، سيكون تماماً كالضرب بلكمة.”
كان ملك شيطان القبضة يمشي نحوي.
كانت تلك أول مرة يصل فيها أحد مرؤوسيّ إلى ملك السموم، لذا أمرت فوراً سانغسيون بإحضار سو داريونغ.
“معلمي!”
بدا في أوائل الثلاثينات.
سُررت برؤيته بعد غياب طويل.
ودّعت ملك السموم بسرعة: “ملك السموم، يجب أن أغادر اليوم.”
رؤية وجهه الهائل وبنيته الضخمة بعد وجه ملك السموم الشاب ذكّرتني من جديد أن هذا المكان هو الطائفة الشيطانية.
“عن الحادث الذي وقع أمس…”
سقطت نظرة دان ووغانغ على قبضتي المشدودة بإحكام.
قرأ غضبي العميق، ثم تحدث بهدوء: “تلميذي.”
كنت أعلم أنني لست جاهزاً لكسره بعد.
ربما كانت هذه أول مرة ألتقي بهما وأغادر دون كلمة مازحة.
“نعم، معلمي.”
قال وهو يفتح راحته الضخمة أمامي، أكبر من وجهي: “عندما تكون غاضباً حقاً، افتح تلك القبضة المشدودة هكذا.”
“حادث خطير وقع في قرية ماغا. أحد محاربي الفنون القتالية كان يشرب بسلام، ثم فجأة بدأ يلوّح بسيفه، قاتلاً أو جارحاً العشرات.”
لا بد أن تلك هي المشكلة.
ثم، صفّق!
قال وهو يفتح راحته الضخمة أمامي، أكبر من وجهي: “عندما تكون غاضباً حقاً، افتح تلك القبضة المشدودة هكذا.”
صفّق يديه بصوت عالٍ.
أما من يبيعون بيرسيرك فهم أفراد التحالف غير الأرثوذكسي.
“صفق مرة، ثم اشدد قبضتك مجدداً. بهذه الطريقة، ستكون لكمتك أقوى.”
سقطت في صمت.
“لن تكون هناك حاجة لشد قبضتي مجدداً. لو أُمسك العدو وسط تلك الأيدي، سيكون تماماً كالضرب بلكمة.”
سألت سو داريونغ: “هل نعرف هوية هذا الرجل؟”
لا أحد غير ملك شيطان القبضة سيخبرني بفتح قبضتي.
“لن تكون هناك حاجة لشد قبضتي مجدداً. لو أُمسك العدو وسط تلك الأيدي، سيكون تماماً كالضرب بلكمة.”
نقشت هذا الدرس العميق في قلبي.
“حادث خطير وقع في قرية ماغا. أحد محاربي الفنون القتالية كان يشرب بسلام، ثم فجأة بدأ يلوّح بسيفه، قاتلاً أو جارحاً العشرات.”
أمام دان ووغانغ، مزحت بطريقة لم أستطع فعلها مع والدي أو سيما ميونغ.
تركت الصبي خلفي ودخلت مع سو داريونغ.
حينها فقط كشف سيما ميونغ الاسم: “إنه إيتشاك.”
“لطالما آمنت أنك حين تقف هنا، تفعل ذلك فقط بتصميم على إسقاطه.”
لكن بيرسيرك اشتهر لأنه يمنح زيادة أكبر بكثير؛ من 30% إلى 50%.
“و؟”
“ألم تكن تأتي إلى هنا كلما غضبت؟ هل أنا محق؟”
قلت بسرعة لملك السموم: “لم يكن ليأتي كل هذا الطريق لو لم يكن الأمر عاجلاً.”
ضحك، غير قادر على الإنكار.
وبعد وداعه، ابتعدت عن المكان، قبضتاي المشدودتان سابقاً الآن مفتوحتان على مصراعيهما.
نقشت هذا الدرس العميق في قلبي.
“حادث خطير وقع في قرية ماغا. أحد محاربي الفنون القتالية كان يشرب بسلام، ثم فجأة بدأ يلوّح بسيفه، قاتلاً أو جارحاً العشرات.”
بين المتفرجين، لاحظت صبياً في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره، يصرخ على فناني القتال التنفيذيين: “أمي وأختي بالداخل! من فضلكم، تحققوا! يعملان في المطبخ! أمي! سويا!”
ضحك، غير قادر على الإنكار.
لم يكن يجب أن يُستهلك من البداية.
أومأ سو داريونغ بحزم.
في اليوم التالي، ذهبت إلى غابة السموم الألف كالمعتاد.
“كما ترى، ياريوهان يقف خلف كل هذه الأفعال الدنيئة. إنه الشر المطلق.”
كان ملك السموم يتجول قرب منزله، يحمل سلة أعشاب.
جثث ملقاة في كل مكان، وفنانو القتال يتحققون من الناجين.
“عن الحادث الذي وقع أمس…”
منذ لقائنا، هذه أطول مرة نظر فيها إليّ.
لكن قبل أن أكمل، قال فجأة: “كان بيرسيرك، أليس كذلك؟”
ما لم أفز بالرهان وأقنع ملك السموم بمقابلة والدي، فإن التعامل مع الأفعى السوداء لا يزال خارج متناولي.
عرف من الآثار الجانبية وحدها أن السبب بيرسيرك.
“أعلمت بالفعل؟”
“بالطبع. كما تعلم، أنياب السموم تجوب السهول الوسطى بحثاً عن نباتات ومواد سامة. أوغاد التحالف غير الأرثوذكسي أيضاً يبحثون عن أعشاب لصنع أدويتهم. لذا، نحن الأكثر وعياً بتحركاتهم.”
أجاب بعزم: “سيدي، لا أعرف لماذا حدث هذا، لكنني مصمم على اكتشافه.”
لم يغضب، فقط انغمس في عالمه.
عبس قليلاً، ثم أضاف: “حتى أنني حذرتهم. أخبرتهم ألا يصنعوا مثل هذه الأدوية.”
“هل تعرف من يصنعها؟”
“بالطبع. هناك أحمق يُدعى جيندوك غيوسا.”
جيندوك غيوسا، خبير سموم سيء السمعة من الطوائف غير الأرثوذكسية، مشهور بفنونه السامة.
سواء استمع أم لا، ظل يحدّق في حشرة سامة متشبثة بشجرة.
“لنذهب. لدينا الكثير من الحشرات السامة لنصطادها اليوم، أليس كذلك؟”
صنع ملك السموم وجهاً مقززاً، كما لو أن مجرد التفكير فيه يثير اشمئزازه.
“سو. اسم الفتاة التي ماتت في حضن أمها اليوم.”
“حتى بين من يستخدمون السموم، هناك خطوط لا نعبرها. لكن هذا الرجل يلعب على مستوى مقزز جداً.”
“معلمي!”
“في تلك اللعبة المقززة، مات أبرياء كثيرون. كانت هناك امرأة ماتت تحتضن طفلتها. مثل هذه التفاصيل لن تصل حتى إلى تقارير الطائفة. إجمالي القتلى: عدة. في هذا السطر الواحد، موت الأم وابنتها سيُدفن. لو بقيت أرواحهما لمراقبة هذا العالم، قد تسأل الطفلة أمها: ‘لماذا لا أحد يهتم بموتنا؟'”
نفس النظرة التي كانت لديه عندما أراد كشف الحقيقة وراء موت قائده.
سواء استمع أم لا، ظل يحدّق في حشرة سامة متشبثة بشجرة.
ومثلما كانت فوائده مغرية، كانت آثاره الجانبية قاتلة.
لم يغضب، فقط انغمس في عالمه.
تماماً كما أعيش في عالمي الخاص، هو أيضاً يعيش في عالمه.
بدت الفتاة تشبه تماماً الصبي الذي صرخ بالخارج.
إيتشاك أحد مرؤوسي ياريوهان الأربعة.
“ما اسم تلك الحشرة السامة؟”
تداخلت مع عالمه، وتداخل هو أيضا مع عالمي.
“أي معنى سيكون في الانتقام لهم؟”
“أتذكر أنها مكون في سم الحراشف الزرقاء، لكن لا أستطيع تذكر اسمها.”
سألته مجدداً: “من المسؤول عن إنتاج بيرسيرك داخل التحالف؟ أيها المستشار العسكري، أنت تعرف، أليس كذلك؟”
“إنه نفاق. مساعدة الآخرين مجرد إشباع ذاتي.”
كان ملك شيطان القبضة يمشي نحوي.
حينها فقط كشف سيما ميونغ الاسم: “إنه إيتشاك.”
تحدث كل منا دون أن يستمع للآخر.
رؤية وجهه الهائل وبنيته الضخمة بعد وجه ملك السموم الشاب ذكّرتني من جديد أن هذا المكان هو الطائفة الشيطانية.
“آه، ما كان؟ الاسم على طرف لساني.”
“الموتى مجرد موتى. هناك ينتهي الأمر.”
سواء استمع أم لا، ظل يحدّق في حشرة سامة متشبثة بشجرة.
نظر إليّ، ونظرت إليه.
“في الطابق الثالث.”
حدقنا في بعضنا بصمت.
بين المتفرجين، لاحظت صبياً في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره، يصرخ على فناني القتال التنفيذيين: “أمي وأختي بالداخل! من فضلكم، تحققوا! يعملان في المطبخ! أمي! سويا!”
منذ لقائنا، هذه أطول مرة نظر فيها إليّ.
قلت بسرعة لملك السموم: “لم يكن ليأتي كل هذا الطريق لو لم يكن الأمر عاجلاً.”
غادرت مع سو داريونغ على الفور.
ثم، عاد كلٌ منا إلى عالمه الخاص.
جفّ الدم الذي تدفق من عينيه وأنفه حتى ذقنه، وبياض عينيه كان ملطخاً بالأحمر، مع تمزق في كل الأوعية الدموية.
“سو. اسم الفتاة التي ماتت في حضن أمها اليوم.”
“اسم تلك الحشرة حشرة البقع البيضاء. ليست مكوناً في سم الحراشف الزرقاء، بل في بخور السموم الخمسة.”
نظر إليّ بأكثر تعبير جدي منذ التقينا، ثم سأل: “أخبرني، ما السبب الحقيقي لفعلك هذا؟”
صنع ملك السموم وجهاً مقززاً، كما لو أن مجرد التفكير فيه يثير اشمئزازه.
جيندوك غيوسا، خبير سموم سيء السمعة من الطوائف غير الأرثوذكسية، مشهور بفنونه السامة.
“عندما أخبر الناس، دائماً يقولون نفس الشيء: ‘هل أنت من الطوائف الصالحة؟ هل أنت بطل عدالة؟’ في تلك اللحظات، كطفل تحول إلى روح منتقمة، أسأل نفسي؛ نساء بلا قوة، أطفال، شباب… جميعهم يموتون عاجزين. نحن جزء من الطائفة الشيطانية، فهل يُفترض بنا أن نتجاهل ذلك؟ إن كان هذا ما تفكر به الطوائف الصالحة، فما الأشياء التي يجب أن نفكر فيها نحن؟”
لكن قبل أن أكمل، قال فجأة: “كان بيرسيرك، أليس كذلك؟”
بقي صامتاً.
ما لم أفز بالرهان وأقنع ملك السموم بمقابلة والدي، فإن التعامل مع الأفعى السوداء لا يزال خارج متناولي.
لكن قبل أن أكمل، قال فجأة: “كان بيرسيرك، أليس كذلك؟”
ولم أدفعه أكثر أيضا.
لكن بيرسيرك اشتهر لأنه يمنح زيادة أكبر بكثير؛ من 30% إلى 50%.
صفقت يدي مرة وتحدثت بطاقة:
“الأفعى السوداء.”
“لنذهب. لدينا الكثير من الحشرات السامة لنصطادها اليوم، أليس كذلك؟”
لكنه لم يتحرك.
ثم، وكأنه يحاول تغيير المزاج، سألني: “كيف تسير الأمور مع ملك السموم؟”
جلس في مكانه، فجلست بجانبه.
في جناح الشيطان السماوي، كان والدي والمستشار الاستراتيجي سيما ميونغ ينتظران.
حدق في النمل السام يزحف تحت قدميه، وبما أنني جالس بالفعل، واصلت الحديث، سواء استمع أم لا.
“الفتاة التي ماتت لديها أخ أكبر. كان خارج الحانة الملطخة بالدم، يصرخ ليرى إن كانت أمه وأخته بأمان. أريد حقا أن أخبر ذلك الصبي: ‘لقد قتلت كل من قتل عائلتك.’
عادة، هؤلاء أشخاص لن يُقتلوا بواسطة أحد، لكن لأننا شياطين، يمكننا فعل ذلك.
أجاب سيما ميونغ عن سؤالي: “نعم، كانت هناك عدة تقارير عن حوادث كبيرة وصغيرة في السهول الوسطى.”
ظل يحدق في النمل، ثم قال: “حقاً لا أستطيع فهمك.”
“من فضلك، لا تدعمني أبداً. لو لم تكن حذراً، شخص مثلي قد يصبح الشيطان السماوي التالي.”
نقشت هذا الدرس العميق في قلبي.
“لن أدعمك، حتى لو مت.”
ومع ذلك، بدا هو من لا يُفهم حقاً.
وبعد لحظة صمت، أومأ والدي.
لم يغضب، فقط انغمس في عالمه.
لأنه بعدها، أضاف: “هل يجب حقاً أن أنبح خمس مرات؟”
“عندما أخبر الناس، دائماً يقولون نفس الشيء: ‘هل أنت من الطوائف الصالحة؟ هل أنت بطل عدالة؟’ في تلك اللحظات، كطفل تحول إلى روح منتقمة، أسأل نفسي؛ نساء بلا قوة، أطفال، شباب… جميعهم يموتون عاجزين. نحن جزء من الطائفة الشيطانية، فهل يُفترض بنا أن نتجاهل ذلك؟ إن كان هذا ما تفكر به الطوائف الصالحة، فما الأشياء التي يجب أن نفكر فيها نحن؟”
