نحن كلاب الجحيم
همس المتفرجون. تساءل الجميع عما يحدث، لكن لم يجرؤ أحد على الضحك.
لم أستطع أن أنطق بشيء للحظة.
للمرة الثانية، سبقتُه بالنباح.
“لأنهم لا يستطيعون أكلي بسبب السم؟”
صمت المفاجأة، وصمت الفرح. تلك الكلمات تعني أنه خسر الرهان.
“احذر! أنت على وشك أن تدوس النمل!”
ارتعشتُ وكدتُ أطأ نملة.
همس المتفرجون. تساءل الجميع عما يحدث، لكن لم يجرؤ أحد على الضحك.
لم أفهم سبب تركه لي أفوز. ربما بسبب العلاقة التي نسجناها مع الوقت، أو بسبب جيندوك غيوسا من التحالف غير الأرثوذكسي الذي لم يوافق عليه. ربما بسبب ذلك الصبي الذي فقد عائلته. أو ربما بسبب النمل السام الذي يسير في صف الآن.
بدا سو داريونغ محتاراً، لكنني لم أقدم المزيد من التفسيرات.
“لا تقلق. حتى لو أُلقي شياطين الدمار الآخرون في قدر وغُليوا، فلن يحدث ذلك مع ملك السموم.”
مهما كان السبب، لم يكن مهماً.
معاً، نبحنا خمس مرات بشكل موحد وسط الفوضى.
“ملك السموم!”
لم أكن أعلم أن ملك السموم يشعر بهذه الطريقة. ظننتُ أن الأمر مختلف، لكنه استمع لكل شيء وفكر فيه بعمق.
اندفعتُ إلى الأمام واحتضنتُ ملك السموم بكل قوتي.
أطلق ملك السموم نباحاً عالياً.
“شكراً لك، شكراً حقاً.”
هزّ ملك السموم فجأة أحد أكياس السموم المعلقة على خصره أمام وجهي.
“اثنان قد لا يكونان كافيين. ثلاثة سيكون أأمن.”
“تريد الموت؟ ابتعد عني!”
سألته بدهشة: “لمَ لم تأخذها عندما كنت تنبح أمام كل هؤلاء الناس؟”
“حاضر!”
“سأذهب مع شيطان الابتسامة الشريرة.”
تركته بسرعة.
علم الجميع أنه لو قرر ملك السموم، الواقف هنا الآن، قتل كل الحاضرين، ولو فُتحت أكياس السموم الاثنا عشر المعلقة على خصره، لما نجا أحد. كل أثر لوجودهم سيُباد.
وقف ملك السموم وقال: “لنذهب. سأذهب وأنبح، ثم لنذهب إلى قائد الطائفة.”
وكالعادة، حفظ أبي وعده.
كان ينوي التصرف فوراً.
“ملك السموم، سأنبح بدلاً منك.”
“في الحقيقة، ملك السموم، أنت الأخطر هناك.”
“أنت؟”
قبل الدخول من الأبواب، أخرج ملك السموم عدة حبوب وابتلعها.
“لقد منحتني هذا بسهولة؛ يجب أن أجازيك. لم أتعلم منك إلا حتى الآن، أليس كذلك؟”
فكر ملك السموم قليلاً قبل أن يجيب: “حِداد السيد الشاب هو ما حركني.”
“هل ستنبح بدلاً مني حقاً؟”
ذُهل الجميع. لم يتخيلوا أبداً أن ملك السموم سيجمع الناس فقط لينبح مثل كلب. بعضهم صُدم لدرجة أنهم هربوا، ظناً أن ملك السموم فقد عقله وسيطلق سمومه.
“نعم.”
بعد أن انحنى باحترام، غادرتُ أنا وملك السموم جناح الشيطان السماوي.
“حسناً. قبلت طلبك.”
ابتسم ملك السموم لردي الصادق.
سألته بدهشة: “لمَ لم تأخذها عندما كنت تنبح أمام كل هؤلاء الناس؟”
“كل هذا بفضل الأدوية.”
“ألا تبتسم بشكل مشرق جداً؟”
“تحولتُ من كلب إلى إنسان؛ ألا يجدر بي أن أكون سعيداً؟”
عندما ظهر ملك السموم، تركزت كل الأنظار عليه فوراً. لم يقم بأي إيماءات كبيرة، لكنه جذب الانتباه بشكل طبيعي؛ بدأ حضور شيطان الدمار يفرض نفسه.
“لنذهب.”
انظر إلى الناس مباشرة في أعينهم، قل ما يجب قوله دون تأخير، ولا تحكم على أحد بتهور. أضيف مبادئ جديدة لحياتي، واحداً تلو الآخر.
كان علينا أن نتحرك بسرعة قبل أن أغير رأيي.
في الحقيقة، كل هذا بفضل والدي. بفضل توبيخه الحاد.
ذهبنا مباشرة إلى الساحة القتالية الكبرى.
كان علينا أن نتحرك بسرعة قبل أن أغير رأيي.
“من فضلك انتظر هنا من بعيد. سأذهب وأنبح بجرأة.”
“هل أنت سعيد؟”
ارتعشتُ وكدتُ أطأ نملة.
حين هممتُ بالتوجه إلى الساحة، أمسكني ملك السموم.
“ابقَ هنا. سأنبح أنا. لست رجلاً يخلف وعوده.”
“هل ستكون بخير حقاً؟”
كيف يمكنني أن أتركه ينبح وحده؟
“وهل أنت بخير؟ قد تصبح الشيطان السماوي.”
“قلتَ إنك لن تدعمني أبداً، حتى لو متّ؟”
“لن أفعل.”
“في الحقيقة، ملك السموم، أنت الأخطر هناك.”
تشابكت نظراتنا في الهواء. بدا وجهه شاباً، لكن عينيه عميقتان. لن يدعمني، لكنه يقلق بشأن أن أصبح الشيطان السماوي. هذه هي الطبيعة الحقيقية لملك السموم.
ثم، حين أدركوا من هو، غطوا أنوفهم وأفواههم بسرعة وتراجعوا بعيداً.
“لو فعلتُ ذلك، سأُختطف حقاً.”
“سأنبح أنا. ابقَ أنت.”
بالطبع، الذي صرخ بذلك هو أنا. وبينما أسير نحو ملك السموم، نبحتُ أيضاً بصوت عالٍ مثل كلب.
علينا أن نتعامل مع ياريوهان، نائب قائد التحالف غير الأرثوذكسي، ومرؤوسيه الأربعة الرئيسيين دون أن يُتعقّب الأمر إلينا.
بدأ ملك السموم، الذي يكره حتى الخروج من البوابة الرئيسية لغابة السموم الألف، بالسير نحو الساحة.
ذهبنا مباشرة إلى الساحة القتالية الكبرى.
وبينما أراقبه، أضفتُ مبدأً جديداً لحياتي: لا تحكم أبداً على عالم أي شخص بتهور.
صارت الساحة القتالية الكبرى تضج بالناس؛ كل الأعين على ملك السموم. سواء ملك السموم الذي يتحدث مع الثعابين بوجه شاب، أو ملك السموم الذي تسقط روحه وسط أفكاره وهو يحدق في الحشرات السامة، أو ملك السموم الذي يرسم صوراً على أكياس السموم، وقف هناك دون تردد، غير متأثر بنظرات المزارعين الشيطانيين التي لا تحصى.
“لأنهم لا يستطيعون أكلي بسبب السم؟”
انظر إلى الناس مباشرة في أعينهم، قل ما يجب قوله دون تأخير، ولا تحكم على أحد بتهور. أضيف مبادئ جديدة لحياتي، واحداً تلو الآخر.
علم الجميع أنه لو قرر ملك السموم، الواقف هنا الآن، قتل كل الحاضرين، ولو فُتحت أكياس السموم الاثنا عشر المعلقة على خصره، لما نجا أحد. كل أثر لوجودهم سيُباد.
كل هذا بفضل والدي.
عندما ظهر ملك السموم، تركزت كل الأنظار عليه فوراً. لم يقم بأي إيماءات كبيرة، لكنه جذب الانتباه بشكل طبيعي؛ بدأ حضور شيطان الدمار يفرض نفسه.
ذُهل المزارعون الشيطانيون. ملك السموم، الذي نادراً ما يُرى، ظهر في وسط الساحة القتالية الكبرى.
توقف الناس في أماكنهم، وحتى من عند النوافذ مالوا للحصول على رؤية أفضل. شيئاً فشيئاً، بدأ حشد يتشكل حوله. بينهم من يرون ملك السموم لأول مرة.
“كل هذا بفضل الأدوية.”
في البداية، اقترب كثيرون بعدم تصديق، متسائلين: “من هذا الصبي؟ يبدو صغيراً جداً؟”
ثم، حين أدركوا من هو، غطوا أنوفهم وأفواههم بسرعة وتراجعوا بعيداً.
لم أفهم سبب تركه لي أفوز. ربما بسبب العلاقة التي نسجناها مع الوقت، أو بسبب جيندوك غيوسا من التحالف غير الأرثوذكسي الذي لم يوافق عليه. ربما بسبب ذلك الصبي الذي فقد عائلته. أو ربما بسبب النمل السام الذي يسير في صف الآن.
انتظر ملك السموم حتى تجمع أكبر عدد ممكن من الناس. كان بإمكانه أن ينبح بسرعة حين كان العدد قليلاً ويدّعي أنه أوفى بوعده، لكنه لم يفعل. رجل بين الرجال؛ لكنه لم يكن رجلا يفضل الظهور كثيراً.
راقبتُ شخصيته المنسحبة بابتسامة، ثم توجهتُ نحو وادي الأشرار.
بدأ ملك السموم، الذي يكره حتى الخروج من البوابة الرئيسية لغابة السموم الألف، بالسير نحو الساحة.
انتشرت أخبار وجوده، وتدفق المزيد من الناس إلى المكان.
تفاجأنا، أنا وأبي، من كلماته غير المتوقعة.
بينهم جانغو، قائد الجيش الشيطاني. جانغو، الذي لم أره منذ فترة، بدا موثوقاً كالعادة. حييته بإيماءة، ومن بعيد، انحنى رأسه باحترام.
بينهم جانغو، قائد الجيش الشيطاني. جانغو، الذي لم أره منذ فترة، بدا موثوقاً كالعادة. حييته بإيماءة، ومن بعيد، انحنى رأسه باحترام.
“حسنت. سأذهب مع سوما. من فضلك اختبئ جيداً في غابة السموم الألف.”
سو داريونغ، مع المحققين من جناح العالم السفلي، وحتى فنانو القتال التنفيذيون خرجوا مسرعين عند سماع الخبر. أرسل سو داريونغ، بتعبير مندهش، رسالة ذهنية:
“أنت؟”
- أيها القائد، ما الذي يحدث؟
- سنكشف عن العقل المدبر.
- ماذا؟ ماذا تعني؟
- أتذكر ما قلته في بيت الدعارة حيث وقعت الحادثة؟ أنك تريد معرفة السبب.
- قلتُ ذلك.
- نحن في طريقنا للكشف عنه.
- في الساحة القتالية؟
- نعم، هنا يبدأ الأمر.
بدا سو داريونغ محتاراً، لكنني لم أقدم المزيد من التفسيرات.
حين هممتُ بالتوجه إلى الساحة، أمسكني ملك السموم.
تركته بسرعة.
صارت الساحة القتالية الكبرى تضج بالناس؛ كل الأعين على ملك السموم. سواء ملك السموم الذي يتحدث مع الثعابين بوجه شاب، أو ملك السموم الذي تسقط روحه وسط أفكاره وهو يحدق في الحشرات السامة، أو ملك السموم الذي يرسم صوراً على أكياس السموم، وقف هناك دون تردد، غير متأثر بنظرات المزارعين الشيطانيين التي لا تحصى.
علم الجميع أنه لو قرر ملك السموم، الواقف هنا الآن، قتل كل الحاضرين، ولو فُتحت أكياس السموم الاثنا عشر المعلقة على خصره، لما نجا أحد. كل أثر لوجودهم سيُباد.
“شكراً لك، أبي.”
سو داريونغ، مع المحققين من جناح العالم السفلي، وحتى فنانو القتال التنفيذيون خرجوا مسرعين عند سماع الخبر. أرسل سو داريونغ، بتعبير مندهش، رسالة ذهنية:
حين شعر ملك السموم أن ما يكفي من الناس قد تجمعوا، رفع يده. فوراً، خمدت الهمسات.
أعطاني ملك السموم نظرة تسأل بوضوح: ماذا تفعل؟
في تلك اللحظة، مع توقف الكثير من الناس عن التنفس …
أطلق ملك السموم نباحاً عالياً.
“أشعر وكأنني أستطيع الطيران. لأول مرة، دعمني شياطين الدمار، وأنجزتُ شيئاً حقيقياً. هذا يوم لن أنساه أبداً.”
ذُهل الجميع. لم يتخيلوا أبداً أن ملك السموم سيجمع الناس فقط لينبح مثل كلب. بعضهم صُدم لدرجة أنهم هربوا، ظناً أن ملك السموم فقد عقله وسيطلق سمومه.
وفي تلك اللحظة، دوى صراخ آخر في المكان: “والدي نمر له ابنٌ كلب!”
النباح جنباً إلى جنب مع الجميع بهذه الطريقة كان أبهج من مجرد مشاهدة ملك السموم يخسر الرهان.
“لا بأس.”
بالطبع، الذي صرخ بذلك هو أنا. وبينما أسير نحو ملك السموم، نبحتُ أيضاً بصوت عالٍ مثل كلب.
أعطاني ملك السموم نظرة تسأل بوضوح: ماذا تفعل؟
“لا، قائد الطائفة! لا أستطيع!”
كيف يمكنني أن أتركه ينبح وحده؟
“قلتَ إنك متوتر، لكنك تحدثتَ أفضل مني.”
ذُهل المزارعون الشيطانيون. ملك السموم، الذي نادراً ما يُرى، ظهر في وسط الساحة القتالية الكبرى.
“لننبح معاً.”
“لا! لا يجب عليك—”
“لا بأس.”
“وما الخطأ في عدم تقبل والدي لك قليلاً؟ كلنا نحمل شيئاً من الاستياء في حياتنا.”
ابتسمتُ بثقة. ابتسامة واثقة، عالماً أن شيئاً كهذا لن يقوّض كرامة الشيطان السماوي المستقبلي أبداً.
“احذر! أنت على وشك أن تدوس النمل!”
لكن الأمر لم يكن يتعلق بالكرامة. بل بصداقتي مع ملك السموم وإظهار امتناني. لن أتركه ينبح وحده.
علم الجميع أنه لو قرر ملك السموم، الواقف هنا الآن، قتل كل الحاضرين، ولو فُتحت أكياس السموم الاثنا عشر المعلقة على خصره، لما نجا أحد. كل أثر لوجودهم سيُباد.
للمرة الثانية، سبقتُه بالنباح.
لم أكن أعلم أن ملك السموم يشعر بهذه الطريقة. ظننتُ أن الأمر مختلف، لكنه استمع لكل شيء وفكر فيه بعمق.
نظر إليّ ملك السموم بتعبير يقول إنه لا يفهمني إطلاقاً. لكنه لم يستطع إخفاء الابتسامة التي ارتسمت على شفتيه.
سأقترب من ملك السموم. حتى عندما أعلن في النهاية، أنا المحصن ضد كل السموم!، لن يظهر على وجهه سوى الفرح. هذا هدفي؛ هدف ليس سهلاً، لأن ملك السموم والمحصن ضد كل السموم أعداء طبيعيون.
“أشعر وكأنني أستطيع الطيران. لأول مرة، دعمني شياطين الدمار، وأنجزتُ شيئاً حقيقياً. هذا يوم لن أنساه أبداً.”
مهما كان السبب، لم يكن مهماً.
نبحنا معاً.
ورغم أننا نبحنا معا، لكننا قمنا بذلك مثل الذئاب، عواء طويلاً، طويلاً جداً، وبشكل مهيب. لسنا مجرد كلاب؛ لسنا كلاب القرية الضالة، بل كلاب صيد وفية لطائفة الشياطين السماوية الإلهية! نحن كلاب الجحيم التي تمزق الشر.
ناديتُه: “سننطلق في أقرب وقت ممكن، لذا كن جاهزاً. شكراً لك على كل شيء اليوم!”
همس المتفرجون. تساءل الجميع عما يحدث، لكن لم يجرؤ أحد على الضحك.
“هذا عندما يأخذونك بلا أثر.”
ثم، في تلك اللحظة، بدأ شخص ما بين الحشد ينبح معنا.
حين هممتُ بالتوجه إلى الساحة، أمسكني ملك السموم.
“لو فعلتُ ذلك، سأُختطف حقاً.”
سو داريونغ. حين نبح سو داريونغ، تبعه المحققون من جناح العالم السفلي، ثم انضم فنانو القتال التنفيذيون. بدأت أنياب السموم تنبح، ونبح جانغو أيضاً. وعندما نبح قائد الجيش الشيطاني، تفاجأ الجميع، وبدأ الجنود الشيطانيون المخلصون ينبحون أيضاً بعد أن نظروا إليه بحيرة.
تبع الفنانون الشيطانيون الآخرون القطيع. في لحظة، تحولت الساحة القتالية الكبرى إلى سيرك كامل.
يجب أن أنجح… بشكل مثالي.
مهما كان السبب، لم يكن مهماً.
معاً، نبحنا خمس مرات بشكل موحد وسط الفوضى.
قفز ملك السموم محتجاً ومذعوراً.
“شكراً لك، أبي.”
النباح جنباً إلى جنب مع الجميع بهذه الطريقة كان أبهج من مجرد مشاهدة ملك السموم يخسر الرهان.
“هذا لا يكفي للراحة. لا، ليس كذلك!”
“لا! لا يجب عليك—”
أطلق ملك السموم نباحاً عالياً.
“أرفض ذلك. سأستمر في مجاملتك. الامتنان الذي أشعر به اليوم سيبقى للأبد.”
بدا سو داريونغ محتاراً، لكنني لم أقدم المزيد من التفسيرات.
بعد أن عمّت الفوضى، دخلت مع ملك السموم جناح الشيطان السماوي.
قبل الدخول من الأبواب، أخرج ملك السموم عدة حبوب وابتلعها.
“هل ستكون بخير حقاً؟”
“ماذا تأخذ؟”
لكن رده لم يكن شيئا متوقعا: “حبوب لتهدئة أعصابي.”
سألته بدهشة: “لمَ لم تأخذها عندما كنت تنبح أمام كل هؤلاء الناس؟”
“لأنهم لا يستطيعون أكلي بسبب السم؟”
“هذا أشد توتراً بعشر مرات من الوقوف في الساحة. لن أقابل قائد الطائفة؛ بل سأتحداه.”
سأل أبي بفضول صادق.
لم يعارض ملك السموم ذلك؛ بدا الأمر منطقياً له إلى حد ما.
كان أبي واثقاً من أن ملك السموم لن يقع في يدي أبداً. لكن، بما أنه وقع بالفعل، فمن العدل القول إننا تجاوزنا مرحلة التحدي ودخلنا في مواجهة صريحة.
يجب أن أنجح… بشكل مثالي.
“بالإضافة إلى ذلك، قائد الطائفة يكرهني.”
بأكتاف متدلية، سار ملك السموم نحو غابة السموم الألف.
“لأن والدي محارب حتى النخاع؛ يميل إلى رفض كل ما ليس تقليدياً. لكنه يكره تقنيات السموم، لا ملك السموم نفسه. والدي غالباً ما يُساء فهمه في مثل هذه الأمور.”
سأصحح لنفسي: أبي رجل لا ينسى الضغائن.
“لا أبحث عن تعاطف.”
تبع الفنانون الشيطانيون الآخرون القطيع. في لحظة، تحولت الساحة القتالية الكبرى إلى سيرك كامل.
“هذا ليس تعاطفاً. فقط فكر في الأمر. لو كان أبي حقاً لا يحبك، هل كان سيوافق على هذا الرهان؟ هل كان ملك السموم لينخرط في رهان بهذه الأهمية مع شخص يحتقره؟”
لم يعارض ملك السموم ذلك؛ بدا الأمر منطقياً له إلى حد ما.
“وما الخطأ في عدم تقبل والدي لك قليلاً؟ كلنا نحمل شيئاً من الاستياء في حياتنا.”
“هذا عندما يأخذونك بلا أثر.”
“في الحقيقة، ملك السموم، أنت الأخطر هناك.”
“لا تقلق. حتى لو أُلقي شياطين الدمار الآخرون في قدر وغُليوا، فلن يحدث ذلك مع ملك السموم.”
تقدم جميع شياطين الدمار لتأمين هذا الإذن؛ خاطر شيطان الابتسامة الشريرة بحياته، ونبح ملك السموم في الساحة.
“لأنهم لا يستطيعون أكلي بسبب السم؟”
ذُهل المزارعون الشيطانيون. ملك السموم، الذي نادراً ما يُرى، ظهر في وسط الساحة القتالية الكبرى.
“لا. بل لأن غياب ملك السموم يعني غزو تحالف الموريم فوراً.”
“لا داعي لمجاملتي لكسب رضاي. سأفي بوعدي على أي حال.”
“أرفض ذلك. سأستمر في مجاملتك. الامتنان الذي أشعر به اليوم سيبقى للأبد.”
ذُهل المزارعون الشيطانيون. ملك السموم، الذي نادراً ما يُرى، ظهر في وسط الساحة القتالية الكبرى.
“تقول هذا وأنت تدرك أنني قد لا أنجو اليوم، أليس كذلك؟”
دخلنا جناح الشيطان السماوي.
“لا تقلق. حتى لو أُلقي شياطين الدمار الآخرون في قدر وغُليوا، فلن يحدث ذلك مع ملك السموم.”
كان ينوي التصرف فوراً.
سرنا جنباً إلى جنب على مسار الدم نحو والدي.
“لن أذهب. أرفض.”
ذهبنا مباشرة إلى الساحة القتالية الكبرى.
بدا أن أبي قد سمع بالفعل عن نباحنا في الساحة القتالية الكبرى. كانت الأجواء رسمية وباردة.
“لا، قائد الطائفة! لا أستطيع!”
مهما كان السبب، لم يكن مهماً.
بعد أن حيّيته باحترام، نظر ملك السموم إلى والدي مباشرة وتحدث بأدب: “قائد الطائفة، من فضلك لبّ طلب السيد الشاب موغوك.”
حدق أبي بشراسة في ملك السموم وهو يتكلم.
انظر إلى الناس مباشرة في أعينهم، قل ما يجب قوله دون تأخير، ولا تحكم على أحد بتهور. أضيف مبادئ جديدة لحياتي، واحداً تلو الآخر.
“كنتَ الشخص الذي وثقتُ به أكثر من أي أحد.”
“هذا لا يكفي للراحة. لا، ليس كذلك!”
بدا ملك السموم منزعجاً.
لكنني لم أقل ذلك هنا والآن. هذه اللحظة لترك أبي يحصل على فرصته في الغضب.
أيها القائد، ما الذي يحدث؟ سنكشف عن العقل المدبر. ماذا؟ ماذا تعني؟ أتذكر ما قلته في بيت الدعارة حيث وقعت الحادثة؟ أنك تريد معرفة السبب. قلتُ ذلك. نحن في طريقنا للكشف عنه. في الساحة القتالية؟ نعم، هنا يبدأ الأمر.
“أعتذر.”
“ما الذي أثّر عليك بالضبط؟”
سأل أبي بفضول صادق.
قبل الدخول من الأبواب، أخرج ملك السموم عدة حبوب وابتلعها.
فكر ملك السموم قليلاً قبل أن يجيب: “حِداد السيد الشاب هو ما حركني.”
صمت المفاجأة، وصمت الفرح. تلك الكلمات تعني أنه خسر الرهان.
تفاجأنا، أنا وأبي، من كلماته غير المتوقعة.
تذمر ملك السموم بانزعاج من الموقف كله.
تركته بسرعة.
“كثيرون ماتوا في هذه الحادثة. لقد حركني حزنه على أولئك الأفراد المجهولين.”
مهمة شبه مستحيلة، لكنني أجبتُ بعزم: “حاضر! سأتأكد من ذلك.”
بتلك الجملة الواحدة، أدركتُ أن عالم ملك السموم لم يكن مغلقاً كما ظننتُ. في الواقع، لم يكن مغلقاً على الإطلاق. لو عاش حقاً في عالم مغلق، لما نبح في الساحة، ولما وقف هنا الآن. أنا من نظر إليه من خلال عدسة ضيقة.
لم أكن أعلم أن ملك السموم يشعر بهذه الطريقة. ظننتُ أن الأمر مختلف، لكنه استمع لكل شيء وفكر فيه بعمق.
“بالنظر إلى من نواجه، يبدو أنك قلق بشأني. ستنشر الطائفة سلاحها السري الأعظم.”
تحولت نظرة أبي إليّ.
“أؤمن أنه من طريقة حداد شخص ما على الآخرين، يمكنك أن ترى من يكون حقاً.”
“قلتَ إنك لن تدعمني أبداً، حتى لو متّ؟”
“نعم، قائد الطائفة.”
ملك السموم، الذي كان يرتعش خارج الباب، تحدث الآن بثقة أمام والدي.
علينا أن نتعامل مع ياريوهان، نائب قائد التحالف غير الأرثوذكسي، ومرؤوسيه الأربعة الرئيسيين دون أن يُتعقّب الأمر إلينا.
تحولت نظرة أبي إليّ.
ناديتُه: “سننطلق في أقرب وقت ممكن، لذا كن جاهزاً. شكراً لك على كل شيء اليوم!”
“هل أنت سعيد؟”
“تقول هذا وأنت تدرك أنني قد لا أنجو اليوم، أليس كذلك؟”
“أشعر وكأنني أستطيع الطيران. لأول مرة، دعمني شياطين الدمار، وأنجزتُ شيئاً حقيقياً. هذا يوم لن أنساه أبداً.”
كيف يمكنني أن أتركه ينبح وحده؟
عبّرتُ عن فرحي بصدق.
“هذا عندما يأخذونك بلا أثر.”
في الحقيقة، كل هذا بفضل والدي. بفضل توبيخه الحاد.
كل هذا بفضل والدي.
ما مدى انفتاح عالمك؟
بدا ملك السموم منزعجاً.
بتلك الجملة الواحدة، أدركتُ أن عالم ملك السموم لم يكن مغلقاً كما ظننتُ. في الواقع، لم يكن مغلقاً على الإطلاق. لو عاش حقاً في عالم مغلق، لما نبح في الساحة، ولما وقف هنا الآن. أنا من نظر إليه من خلال عدسة ضيقة.
“لأنهم لا يستطيعون أكلي بسبب السم؟”
“لن أفعل.”
كل هذا بفضل والدي.
“خارج غابة السموم الألف خطير جداً!”
لكنني لم أقل ذلك هنا والآن. هذه اللحظة لترك أبي يحصل على فرصته في الغضب.
حين شعر ملك السموم أن ما يكفي من الناس قد تجمعوا، رفع يده. فوراً، خمدت الهمسات.
أؤمن أن نصف قلب أبي على الأقل يريدني أن أنجح. اخترتُ أن أؤمن بذلك. أنا واثق من ذلك.
تقدم جميع شياطين الدمار لتأمين هذا الإذن؛ خاطر شيطان الابتسامة الشريرة بحياته، ونبح ملك السموم في الساحة.
وكالعادة، حفظ أبي وعده.
هزّ ملك السموم فجأة أحد أكياس السموم المعلقة على خصره أمام وجهي.
ورغم أننا نبحنا معا، لكننا قمنا بذلك مثل الذئاب، عواء طويلاً، طويلاً جداً، وبشكل مهيب. لسنا مجرد كلاب؛ لسنا كلاب القرية الضالة، بل كلاب صيد وفية لطائفة الشياطين السماوية الإلهية! نحن كلاب الجحيم التي تمزق الشر.
“حسناً. قبلت طلبك.”
“لا، قائد الطائفة! لا أستطيع!”
انحنيتُ بعمق فوراً.
“أؤمن أنه من طريقة حداد شخص ما على الآخرين، يمكنك أن ترى من يكون حقاً.”
“شكراً لك، أبي.”
“ستذهب معهم وتساعد.”
كنتُ أعلم أنه لم يكن قراراً سهلاً له. وهذا يعني أن عليّ أن أتعامل مع الأمر بحذر.
“هل ستكون بخير حقاً؟”
يجب أن أنجح… بشكل مثالي.
“قدمتَ هذا الطلب لأنك واثق من قدرتك على التعامل معه دون ترك دليل على أننا متورطون، صحيح؟”
“لا تستطيع؟”
“نعم، سأبذل قصارى جهدي.”
“الجهد وحده لا يكفي. يجب أن تنجزه بطريقة لن تُبقي أي أثر يدل أننا فعلنا ذلك.”
حدق إليّ ملك السموم، عيناه تقولان بوضوح إن هذا كله خطئي.
علينا أن نتعامل مع ياريوهان، نائب قائد التحالف غير الأرثوذكسي، ومرؤوسيه الأربعة الرئيسيين دون أن يُتعقّب الأمر إلينا.
“ستذهب معهم وتساعد.”
مهمة شبه مستحيلة، لكنني أجبتُ بعزم: “حاضر! سأتأكد من ذلك.”
صمت المفاجأة، وصمت الفرح. تلك الكلمات تعني أنه خسر الرهان.
“من ستأخذ معك؟”
تقدم جميع شياطين الدمار لتأمين هذا الإذن؛ خاطر شيطان الابتسامة الشريرة بحياته، ونبح ملك السموم في الساحة.
وبينما أراقبه، أضفتُ مبدأً جديداً لحياتي: لا تحكم أبداً على عالم أي شخص بتهور.
تطلبت سموم ملك السموم المميزة، السموم القاتلة الاثنا عشر، إذن أبي الصريح لاستخدامها. وهذا دليل على مدى رعبها.
يجب أن أنجح… بشكل مثالي.
“ابقَ هنا. سأنبح أنا. لست رجلاً يخلف وعوده.”
عاد أبي إلى طبيعته المعتادة. ليس من النوع الذي ينظر إلى الوراء بعد اتخاذ القرار؛ لا يتوقف عند التفاصيل.
“ألا تبتسم بشكل مشرق جداً؟”
“من ستأخذ معك؟”
“سأذهب مع شيطان الابتسامة الشريرة.”
تنهد ملك السموم بعمق، وكأن الأرض ستنهار تحته. لقد كره مغادرة غابة السموم الألف نفسها، لكنه الآن سيتوجه إلى السهول الوسطى.
“اثنان قد لا يكونان كافيين. ثلاثة سيكون أأمن.”
“ملك السموم!”
“أنت؟”
في تلك اللحظة، بدا ملك السموم وكأنه لا يصدق ما يسمعه.
بدت نظرة أبي وكأنها تقول: إذاً ستستسلم بهذه السهولة؟ استمتع بالعواقب إذاً.
تحولت نظرة أبي إلى ملك السموم.
“وما الخطأ في عدم تقبل والدي لك قليلاً؟ كلنا نحمل شيئاً من الاستياء في حياتنا.”
“ستذهب معهم وتساعد.”
“الجهد وحده لا يكفي. يجب أن تنجزه بطريقة لن تُبقي أي أثر يدل أننا فعلنا ذلك.”
“لا، قائد الطائفة! لا أستطيع!”
قفز ملك السموم محتجاً ومذعوراً.
“هذا لا يكفي للراحة. لا، ليس كذلك!”
“لا تستطيع؟”
سأل أبي بهدوء.
ذهبنا مباشرة إلى الساحة القتالية الكبرى.
“لا بأس.”
“لا، أستطيع! أستطيع!”
صحح ملك السموم نفسه بسرعة.
“أرفض ذلك. سأستمر في مجاملتك. الامتنان الذي أشعر به اليوم سيبقى للأبد.”
بدت نظرة أبي وكأنها تقول: إذاً ستستسلم بهذه السهولة؟ استمتع بالعواقب إذاً.
وكالعادة، حفظ أبي وعده.
سأصحح لنفسي: أبي رجل لا ينسى الضغائن.
في تلك اللحظة، بدا ملك السموم وكأنه لا يصدق ما يسمعه.
نهض أبي من مقعده.
“ملك السموم، استمع جيدا.”
“لن أذهب. أرفض.”
عندما كشف أبي هالة الشيطان السماوي، انحنى ملك السموم باحترام.
“نعم، قائد الطائفة.”
“لا، أستطيع! أستطيع!”
“من هذه اللحظة، يُسمح لك باستخدام السموم القاتلة الاثني عشر.”
“أقبل أمرك بتواضع.”
صحح ملك السموم نفسه بسرعة.
حدق إليّ ملك السموم، عيناه تقولان بوضوح إن هذا كله خطئي.
تطلبت سموم ملك السموم المميزة، السموم القاتلة الاثنا عشر، إذن أبي الصريح لاستخدامها. وهذا دليل على مدى رعبها.
“هل ستنبح بدلاً مني حقاً؟”
بعد أن انحنى باحترام، غادرتُ أنا وملك السموم جناح الشيطان السماوي.
“قلتَ إنك متوتر، لكنك تحدثتَ أفضل مني.”
“كنتَ الشخص الذي وثقتُ به أكثر من أي أحد.”
“كل هذا بفضل الأدوية.”
كل هذا بفضل والدي.
تنهد ملك السموم بعمق، وكأن الأرض ستنهار تحته. لقد كره مغادرة غابة السموم الألف نفسها، لكنه الآن سيتوجه إلى السهول الوسطى.
“اثنان قد لا يكونان كافيين. ثلاثة سيكون أأمن.”
“خارج غابة السموم الألف خطير جداً!”
“في الحقيقة، ملك السموم، أنت الأخطر هناك.”
حدق إليّ ملك السموم، عيناه تقولان بوضوح إن هذا كله خطئي.
“لأن والدي محارب حتى النخاع؛ يميل إلى رفض كل ما ليس تقليدياً. لكنه يكره تقنيات السموم، لا ملك السموم نفسه. والدي غالباً ما يُساء فهمه في مثل هذه الأمور.”
“أنا آسف. لم أتوقع أن تسير الأمور هكذا.”
تطلبت سموم ملك السموم المميزة، السموم القاتلة الاثنا عشر، إذن أبي الصريح لاستخدامها. وهذا دليل على مدى رعبها.
“لن أذهب. أرفض.”
“لا تستطيع؟”
“حسنت. سأذهب مع سوما. من فضلك اختبئ جيداً في غابة السموم الألف.”
ذُهل الجميع. لم يتخيلوا أبداً أن ملك السموم سيجمع الناس فقط لينبح مثل كلب. بعضهم صُدم لدرجة أنهم هربوا، ظناً أن ملك السموم فقد عقله وسيطلق سمومه.
“لو فعلتُ ذلك، سأُختطف حقاً.”
سو داريونغ. حين نبح سو داريونغ، تبعه المحققون من جناح العالم السفلي، ثم انضم فنانو القتال التنفيذيون. بدأت أنياب السموم تنبح، ونبح جانغو أيضاً. وعندما نبح قائد الجيش الشيطاني، تفاجأ الجميع، وبدأ الجنود الشيطانيون المخلصون ينبحون أيضاً بعد أن نظروا إليه بحيرة.
تذمر ملك السموم بانزعاج من الموقف كله.
وكالعادة، حفظ أبي وعده.
“هذا عندما يأخذونك بلا أثر.”
“لو خرجتُ، سأقتل الجميع. سأتوقف عند كل قرية وأمحوها. لا تظن أنني لا أستطيع فعل ذلك.”
بدا حقاً وكأنه لا يريد الخروج أبداً.
“كثيرون ماتوا في هذه الحادثة. لقد حركني حزنه على أولئك الأفراد المجهولين.”
بعد أن انحنى باحترام، غادرتُ أنا وملك السموم جناح الشيطان السماوي.
“بالنظر إلى من نواجه، يبدو أنك قلق بشأني. ستنشر الطائفة سلاحها السري الأعظم.”
“ملك السموم!”
“هذا لا يكفي للراحة. لا، ليس كذلك!”
بعد أن انحنى باحترام، غادرتُ أنا وملك السموم جناح الشيطان السماوي.
عبّرتُ عن فرحي بصدق.
بأكتاف متدلية، سار ملك السموم نحو غابة السموم الألف.
سأقترب من ملك السموم. حتى عندما أعلن في النهاية، أنا المحصن ضد كل السموم!، لن يظهر على وجهه سوى الفرح. هذا هدفي؛ هدف ليس سهلاً، لأن ملك السموم والمحصن ضد كل السموم أعداء طبيعيون.
نبحنا معاً.
ناديتُه: “سننطلق في أقرب وقت ممكن، لذا كن جاهزاً. شكراً لك على كل شيء اليوم!”
بتلك الجملة الواحدة، أدركتُ أن عالم ملك السموم لم يكن مغلقاً كما ظننتُ. في الواقع، لم يكن مغلقاً على الإطلاق. لو عاش حقاً في عالم مغلق، لما نبح في الساحة، ولما وقف هنا الآن. أنا من نظر إليه من خلال عدسة ضيقة.
تطلبت سموم ملك السموم المميزة، السموم القاتلة الاثنا عشر، إذن أبي الصريح لاستخدامها. وهذا دليل على مدى رعبها.
رداً على ذلك، انصرف ملك السموم، ينبح وهو يبتعد. كان مثل كلب غاضب، غاضب بوضوح.
ما مدى انفتاح عالمك؟
راقبتُ شخصيته المنسحبة بابتسامة، ثم توجهتُ نحو وادي الأشرار.
“اثنان قد لا يكونان كافيين. ثلاثة سيكون أأمن.”
“لأنهم لا يستطيعون أكلي بسبب السم؟”
