في الأصل مواجهة ملك السموم
أدلى إيتشاك بتعليق ساخر، ومرة أخرى بدّل نظرته بين غوم موغوك وملك السموم داخل السجن.
“ألست تقلل من احترامي كثيرًا؟”
هل بدا الاثنان متشابهين؟
لكن منهكًا من إخفاقاته المتكررة، لم ينتبه للإشارات المستمرة للخطر.
حتى لو قفز ملك السموم احتجاجًا، لم يكن هناك أدنى تشابه بينهما.
ثم عبر المفتاح الهواء مرة أخرى وفتح زنزانة غوم موغوك.
لعدة أيام بعد ذلك، استمر تقديم الطعام، وبطبيعة الحال، لم نمت نحن الاثنين.
‘قلت ذلك فقط في لحظة عفوية لتحويل انتباه جيندوك غيوسا إليّ.’
أخيرًا، تحقق تقدم مع التقنية.
وقد تحقق الهدف. تحوّل تركيز جيندوك غيوسا من ملك السموم إليّ. نعم، واجهني بدلاً منه.
التوازن بين التملق والإخلاص يميل أكثر نحو الإخلاص.
“أليس مزعجًا عندما ترى شخصًا يشبهك؟”
“أليس مزعجًا عندما ترى شخصًا يشبهك؟”
عبّرت نظرة ملك السموم عن كل شيء: أتشبهني بهذا الرجل القبيح؟
أصبحت النهاية قريبة.
كان لدى جيندوك غيوسا نفس السؤال.
أجابه غوم موغوك: “لم أمانع. كنت سعيدًا بفعل ذلك معك، ملك السموم.”
“أي جزء منا يبدو متشابهًا؟”
“يكفي هراء. أخبرني لماذا تخاطر بحياتك لإنقاذ هذا الرجل.”
حتى هو عرف أنهما لم يتشابها في شيء.
اقترب ملك السموم وفتح كيس السموم المعلق من خصر جيندوك غيوسا. في تلك اللحظة، ابتهج جيندوك غيوسا داخليًا.
تمامًا عندما اقترب بما فيه الكفاية …
“بالنسبة لي، تبدوان متشابهين جدًا. حتى نظرتكما والهالة التي تنبعث منكما متماثلتان. هناك شيء متمرد فيها، ومع ذلك، هناك عمق.”
عبس جيندوك غيوسا، وكأن تعبيره يقول: هل تهذي بهذا الهراء حقًا الآن؟ متمرد؟ عمق؟ في هذا السجن تحت الأرض حيث يموت الناس؟
تحوّلت نظرتي نحو ملك السموم: “عندما كنت أقاتل كالكلب، قاتل ذلك الرجل كالكلب إلى جانبي.”
“عندما كنت شابًا، ألم تكن بهذا الوسامة؟”
لكن المشكلة أنه لم يصدق كلمة واحدة مما قلت.
“يكفي هراء. أخبرني لماذا تخاطر بحياتك لإنقاذ هذا الرجل.”
لكن إذا لم يكن الكمين سينجح من قبل، فكيف لهجوم متسرع أن ينجح الآن؟ ضرب سيف إيتشاك الهواء فقط، وغوم موغوك، مستخدمًا خطوة ملك العالم السفلي، أغلق الفجوة وضرب ثقب الشيطان الخاص بإيتشاك، مشلّه أيضًا.
بالطبع، كان من المفترض أن يموت. إذا كان بإمكان شخص ما العبث به بلا مبالاة، فهل سيكون حقًا كيس سموم جيندوك غيوسا؟
أظهر جيندوك غيوسا نيته القاتلة علنًا. كان واضحًا أنه إذا قلت شيئًا سخيفًا، فسيستخدمني كمثال.
‘تلمس كيس السموم الخاص بي دون اهتمام؟ نعم، تقدم ومت!’
أحيانًا، عندما تكون المحيطات فوضوية، نصل إلى مستوى غير متوقع من التركيز. كان هذا هو الحال بالنسبة لي. في هذا السجن الضيق والرهيب، حيث يموت السجناء يوميًا، ركزت على تدريبي أكثر من أي وقت مضى.
“لقد ساعدني في السجن.”
“إلى أي درجة ساعدك لتخاطر بحياتك من أجله؟”
تحوّلت نظرتي نحو ملك السموم: “عندما كنت أقاتل كالكلب، قاتل ذلك الرجل كالكلب إلى جانبي.”
أظهر وجه ملك السموم تفاجئا وعاطفة شديدة؛ لم يكن يتوقع مني أن أقدم هذا السبب.
لحسن الحظ، نجح ذلك التفسير أكثر من أي شرح طويل مع جيندوك غيوسا.
“عن أي ولاء تتحدث، قادمًا من السجناء؟ تجاوز الخط مرة أخرى، وستختفي وسط بركة من الدماء.”
استل إيتشاك سيفه بسرعة البرق وطعن جيندوك غيوسا بعمق في ذراعه.
“حسنا، سأكون حذرًا.”
أجابه غوم موغوك: “لم أمانع. كنت سعيدًا بفعل ذلك معك، ملك السموم.”
هؤلاء لم يهتموا يومًا بحياة البشر إذا كان ذلك سيحقق أهدافهم. في الحقيقة، لم يقدّروا حياة الآخرين منذ البداية.
نظر جيندوك غيوسا إلى ملك السموم ثم إليّ بعدم رضا، لكنه لم يُصعّد الأمور أكثر. بعد كل شيء، كان كل واحد منا موضوع اختبار مهم.
وعندما حاول انعكاسيًا إطلاق السم، ضربه إيتشاك بسرعة في نقطة ضغط ثقب الشيطان، موقفًا مسارات طاقته.
أعاد ملك السموم إلى زنزانته وغادر.
عندما انفتحت الأبواب، خرج غوم موغوك وملك السموم من السجن.
أرسلت ذهنيا إلى ملك السموم:
- أحسنت بكبح نفسك.
- لماذا تدخلت؟ كان بإمكاني التعامل مع الأمر بنفسي.
- أعلم.
- تظن أنني كنت سأسبب مشهدًا؟
- لا.
- لا تكذب!
شدد إيتشاك قبضته حول رقبة جيندوك غيوسا؛ المزيد قليلًا من القوة، وستنكسر. تنفس جيندوك غيوسا بصعوبة، مختنقا بينما تمكن بالكاد من التحدث.
بعد توقف قصير، قلت له:
- كنت قلقًا من أن تكبح نفسك أكثر من اللازم.
“اقتلوهما! هما من وراء هذا!”
نظر إليّ ملك السموم بصدمة.
- كنت قلقًا أنك ستتحمل حتى لو صُفعت، حتى لو أهانك ذلك الوغد، من أجل خطتنا.
ماذا عن بعد موتك؟ هل تعتقد أن الشيطان السماوي التالي سيحافظ على هذا المسار؟ هل سيظهر شخص مثلك مرة أخرى؟ لماذا أقلق بشأن ما سيحدث بعد موتي؟ الناجون سيكتشفون الأمر بأنفسهم. لقد عملت بجد لتأسيس مسار شيطاني جديد. ألن يكون مؤسفًا إذا دمّره الجيل القادم؟
اتسعت عيناه أكثر.
- ماذا لو لم ينجح مديحك عن تشابهنا، وحاول ذلك الوغد قتلك؟
- عندها كنت سأقلب الطاولة. كنت سأجعل الأمر يبدو وكأنه مات من الآثار الجانبية لبيرسيرك خاصته وأهرب بعد قتل الجميع هنا.
- وإيتشاك؟ إنه نادرًا ما يغادر مخبأه.
- سنجد حلًا عندما نصل إلى هناك.
- تخبرني أنك خاطرت بكل هذا… فقط لأنك لم ترد رؤيتي أعاني؟
- لماذا تقول “فقط”؟ إنه سبب مهم حقًا. يستحق المخاطرة بكل شيء.
برؤية النظرة في عينيه التي بدت تتساءل إن كنت أتملق، كشفت عن مشاعري الحقيقية:
- التوازن بين التملق والإخلاص يميل أكثر نحو الإخلاص.
“لن ينجح ذلك. حيلك السامة من الدرجة الثالثة عديمة الفائدة.”
اختفى ملك السموم، الذي ظل يحدق بي صامتًا، من النافذة الصغيرة.
تمامًا كما فعلت أنا.
اعتقد إيتشاك أن مرؤوسي جيندوك غيوسا استخدموا السم، لكن في الواقع، أسقطهم غوم موغوك صامتًا باستخدام طاقته الداخلية للضغط على نقاط ضغطهم، مسيطرًا على تدفق الدم ومنوّمًا إياهم. كانوا الشهود المثاليين لشرح ما حدث حقًا.
تمامًا كما فعلت أنا.
كل يوم، كان السجناء يموتون.
صاح جيندوك غيوسا بينما أمسك إيتشاك بحلقه.
في كل مرة، كان جيندوك غيوسا يأتي لتأكيد وفياتهم ويحدق في ملك السموم قبل المغادرة. بدا أن وجوده شوكة في حلقه.
كان يجب أن يثق بغرائزه أكثر. تلك العيون الصافية لملك السموم، لماذا أزعجته كثيرًا؟
أعطى ملك السموم ردًا موجزًا: “لأنك صنعت دواءك كالكلب.”
أظهر جيندوك غيوسا نيته القاتلة علنًا. كان واضحًا أنه إذا قلت شيئًا سخيفًا، فسيستخدمني كمثال.
لكن منهكًا من إخفاقاته المتكررة، لم ينتبه للإشارات المستمرة للخطر.
“اقتلوهما! هما من وراء هذا!”
بدلًا من ذلك، أصبح مدمَنًا تدريجيًا على بيرسيرك يومًا بعد يوم. كان ملك السموم قد سممه بخبرة، ولأن جيندوك نادرًا ما استخدم طاقته الداخلية بقوة، لم يدرك ما كان يحدث.
بعد مغادرته، سألني ملك السموم:
وبعد أن قلت هذا، سألني ملك السموم، وللمرة الأولى، سؤالًا عن الجيل القادم:
- إذا سارت الأمور وفقًا لخطتنا، هل تعتقد أن إيتشاك سيظهر هنا؟
- بالتأكيد. وفقًا لتحقيق المستشار غو، لا ينسجم إيتشاك وجيندوك. إذا سمع أن التجربة نجحت، سيرغب في التحقق بنفسه.
- بناءً على الاتجاه الحالي، يجب أن نحصل على نتيجة في حوالي عشرة أيام.
أصبحت النهاية قريبة.
خلال الأيام العشرة التالية، ركزت فقط على تقنية حماية جسد الشيطان السماوي.
حتى لو قفز ملك السموم احتجاجًا، لم يكن هناك أدنى تشابه بينهما.
خلال الأيام العشرة التالية، ركزت فقط على تقنية حماية جسد الشيطان السماوي.
من محادثات فناني القتال الذين كانوا يأتون ويذهبون لإحضار الطعام إلى السجن، بدا أنه إذا فشلت التجربة الحالية، سيستمرون عبر اختطاف فناني قتال عاديين.
أحيانًا، عندما تكون المحيطات فوضوية، نصل إلى مستوى غير متوقع من التركيز. كان هذا هو الحال بالنسبة لي. في هذا السجن الضيق والرهيب، حيث يموت السجناء يوميًا، ركزت على تدريبي أكثر من أي وقت مضى.
سبلات!
أخيرًا، تحقق تقدم مع التقنية.
صرخ كلا الرجلين في عذاب في نفس الوقت.
“هل جننت؟”
كانت النتيجة المشتركة لنمو طاقتي الداخلية الأخير وتدريبي الدؤوب هنا. ببطء ولكن بثبات، كانت التقنية تتحرك نحو إتقان النجوم العشر.
بعد توقف قصير، قلت له:
بمجرد وصولي إلى النجوم التسع، شعرت أن تقنية حماية جسد الشيطان السماوي أصبحت مختلفة تمامًا. استجابت بسرعة أكبر، وبحساسية أشد للخطر، وشعرت بارتباط أوثق معها.
على موجة من الرياح، طار سم جيندوك غيوسا مباشرة في وجه إيتشاك.
حتى أثناء تدريبي، استمر السجناء في الموت.
من محادثات فناني القتال الذين كانوا يأتون ويذهبون لإحضار الطعام إلى السجن، بدا أنه إذا فشلت التجربة الحالية، سيستمرون عبر اختطاف فناني قتال عاديين.
لكن المشكلة أنه لم يصدق كلمة واحدة مما قلت.
هؤلاء لم يهتموا يومًا بحياة البشر إذا كان ذلك سيحقق أهدافهم. في الحقيقة، لم يقدّروا حياة الآخرين منذ البداية.
“لقد ساعدني في السجن.”
كانوا تجسيدًا للشر المطلق. في مكان كهذا، مع سادة مثل جيندوك غيوسا وإيتشاك يجرون تجارب سرية، من يستطيع إيقافهم؟
أُخذ جيندوك غيوسا على حين غرة بالهجوم المفاجئ.
‘قلت ذلك فقط في لحظة عفوية لتحويل انتباه جيندوك غيوسا إليّ.’
- إيقاف مثل هذا الشر هو طريقي كالشيطان السماوي.
مثل إله قمار يبدّل البطاقات تحت نظر شبح المقامرة، تجلّت قمة فنون القتال لملك السموم أمام خبير السموم الأسمى في التحالف غير الأرثوذكسي. كانت فرصة صغيرة واحدة كل ما احتاجه.
وبعد أن قلت هذا، سألني ملك السموم، وللمرة الأولى، سؤالًا عن الجيل القادم:
- ماذا عن بعد موتك؟ هل تعتقد أن الشيطان السماوي التالي سيحافظ على هذا المسار؟ هل سيظهر شخص مثلك مرة أخرى؟
- لماذا أقلق بشأن ما سيحدث بعد موتي؟ الناجون سيكتشفون الأمر بأنفسهم.
- لقد عملت بجد لتأسيس مسار شيطاني جديد. ألن يكون مؤسفًا إذا دمّره الجيل القادم؟
نعم، قد يُدمّر. لكن ذلك خارج سيطرتي. في الواقع، اعتقدت أن من الصواب عدم التدخل في مثل هذه الأمور.
ومن سيكون الذي يقتل جيندوك غيوسا؟
غرق السيف في صدر جيندوك غيوسا.
- هل تعتقد حقًا أن إصدار أوامر للأجيال المقبلة سينجح؟ هل سيستمعون إذا أمرناهم؟ سينظرون فقط إلى كيف عشنا. إذا بدا مسارنا مثيرًا للإعجاب، سيتبعون خطواتنا. وإذا لم يكن كذلك، سيُغيرون الأمور.
حتى أثناء تدريبي، استمر السجناء في الموت.
تمامًا كما فعلت أنا.
عض جيندوك غيوسا داخل خده، منفثًا الدم الممزوج بسم قوي.
وبعد أن قلت هذا، سألني ملك السموم، وللمرة الأولى، سؤالًا عن الجيل القادم:
كما تنبأ ملك السموم، في اليوم العاشر، مات كل سجين هنا.
الآن، بقيت أنا وملك السموم فقط.
عندما سقط رأس إيتشاك، تحدث جيندوك غيوسا إلى ملك السموم: “…لديّ شيء أقوله.”
لعدة أيام بعد ذلك، استمر تقديم الطعام، وبطبيعة الحال، لم نمت نحن الاثنين.
بعد بضعة أيام، وصلت اللحظة التي كنا ننتظرها.
لو كان الاثنان ينسجمان، لربما قيّما محيطهما بهدوء. لكن بما أنهما كانا بالفعل على حلق بعضهما البعض، لم يستطيعا التفكير إلا أن الآخر يحاول قتله.
ثم عبر المفتاح الهواء مرة أخرى وفتح زنزانة غوم موغوك.
أخيرًا، ظهر إيتشاك في السجن تحت الأرض مع جيندوك غيوسا. كانت المرة الأولى التي يُظهر فيها إيتشاك، الذي ظل مختبئًا في وكره، نفسه.
سووش.
“هل نجحت حقًا؟”
إيقاف مثل هذا الشر هو طريقي كالشيطان السماوي.
“نجحت! انظر بنفسك. لدينا تركيبتان ناجحتان. مع مزيد من البحث، يمكننا تثبيت الصيغة أكثر.”
طار المفتاح ببطء عبر الهواء وفتح زنزانة ملك السموم.
“لنلقِ نظرة!”
استل رجال إيتشاك سيوفهم وطعنوا مرؤوسي جيندوك غيوسا. حدث الهجوم بسرعة كبيرة، ومع صدمة سماع أن قائدهم خانهم، لم يتمكن مرؤوسو جيندوك غيوسا حتى من الرد بالسم.
اقترب إيتشاك ونظر من خلال فتحة البوابة الحديدية للزنزانة حيث كنا محتجزين أنا وملك السموم.
“أي جزء منا يبدو متشابهًا؟”
تحولت الفرحة في عينيه إلى نظرة كالأفعى.
تحوّلت نظرتي نحو ملك السموم: “عندما كنت أقاتل كالكلب، قاتل ذلك الرجل كالكلب إلى جانبي.”
“كلاكما صغير جدًا في السن. هل أنت متأكد أنه ليس شيئًا يعمل فقط على الشباب؟”
كاد جيندوك غيوسا أن يشتم على الفور. كان الأمر دائمًا هكذا مع إيتشاك، لكنه لم يتوقع هذا النوع من الهراء اليوم، من بين كل الأيام.
“ألست تقلل من احترامي كثيرًا؟”
تحوّلت نظرتي نحو ملك السموم: “عندما كنت أقاتل كالكلب، قاتل ذلك الرجل كالكلب إلى جانبي.”
نشأ توتر بارد بين الاثنين.
“كنت أقول فقط، لا داعي لأن تكون دفاعيًا للغاية.”
أدلى إيتشاك بتعليق ساخر، ومرة أخرى بدّل نظرته بين غوم موغوك وملك السموم داخل السجن.
على موجة من الرياح، طار سم جيندوك غيوسا مباشرة في وجه إيتشاك.
‘مهما نظرت، ما زالا يبدوان صغيرين جدًا في السن.’
لم يضف غوم موغوك شيئًا على ذلك. لم يذكر أن أدوية جيندوك غيوسا دفعت الناس إلى العنف، وأن الأبرياء ماتوا، وأن طفلًا تُرك وحيدًا بعد فقدان عائلته. مثل هذه الكلمات لم تكن لتهم جيندوك غيوسا، ولم تكن لتترك أدنى خدش على ضميره.
في تلك اللحظة، بدأ قلب إيتشاك يخفق. دخل إحساسه بالخطر في حالة تأهب قصوى. ما هذا؟ لماذا أشعر بالشُؤم منهما كثيرا للغاية؟
‘تلمس كيس السموم الخاص بي دون اهتمام؟ نعم، تقدم ومت!’
اعتقد إيتشاك أن مرؤوسي جيندوك غيوسا استخدموا السم، لكن في الواقع، أسقطهم غوم موغوك صامتًا باستخدام طاقته الداخلية للضغط على نقاط ضغطهم، مسيطرًا على تدفق الدم ومنوّمًا إياهم. كانوا الشهود المثاليين لشرح ما حدث حقًا.
مثل إله قمار يبدّل البطاقات تحت نظر شبح المقامرة، تجلّت قمة فنون القتال لملك السموم أمام خبير السموم الأسمى في التحالف غير الأرثوذكسي. كانت فرصة صغيرة واحدة كل ما احتاجه.
“كلاكما صغير جدًا في السن. هل أنت متأكد أنه ليس شيئًا يعمل فقط على الشباب؟”
‘!’
تصلّب تعبير إيتشاك فجأة. مجبرًا على الابتسام، اقترب من جيندوك غيوسا.
تصلّب تعبير إيتشاك فجأة. مجبرًا على الابتسام، اقترب من جيندوك غيوسا.
كان لدى جيندوك غيوسا نفس السؤال.
“لقد عملت بجد حقًا!”
‘!’
“أي جزء منا يبدو متشابهًا؟”
تمامًا عندما اقترب بما فيه الكفاية …
مع صوت نقرة أخرى، غرقت قلوب كل من إيتشاك وجيندوك غيوسا.
سووش!
في كل مرة، كان جيندوك غيوسا يأتي لتأكيد وفياتهم ويحدق في ملك السموم قبل المغادرة. بدا أن وجوده شوكة في حلقه.
استل إيتشاك سيفه بسرعة البرق وطعن جيندوك غيوسا بعمق في ذراعه.
“أليس مزعجًا عندما ترى شخصًا يشبهك؟”
“ما خطبك؟ هل تناولت بيرسيرك؟”
أُخذ جيندوك غيوسا على حين غرة بالهجوم المفاجئ.
ومن سيكون الذي يقتل جيندوك غيوسا؟
وعندما حاول انعكاسيًا إطلاق السم، ضربه إيتشاك بسرعة في نقطة ضغط ثقب الشيطان، موقفًا مسارات طاقته.
أدلى إيتشاك بتعليق ساخر، ومرة أخرى بدّل نظرته بين غوم موغوك وملك السموم داخل السجن.
كان يجب أن يثق بغرائزه أكثر. تلك العيون الصافية لملك السموم، لماذا أزعجته كثيرًا؟
“هل جننت؟”
لم يستطيعوا التخلص منه بعد نجاح التجربة. ولمنع مثل هذه الخيانة، تأكد جيندوك غيوسا من أنه وحده يعرف طريقة صنع بيرسيرك. لم يكتبها في أي مكان؛ كانت كلها في رأسه. وبذلك، لم يكن هناك سبب لإيتشاك لقتله.
صاح جيندوك غيوسا بينما أمسك إيتشاك بحلقه.
“ما خطبك؟ هل تناولت بيرسيرك؟”
عندما انفتحت الأبواب، خرج غوم موغوك وملك السموم من السجن.
لحسن الحظ، نجح ذلك التفسير أكثر من أي شرح طويل مع جيندوك غيوسا.
افترض جيندوك غيوسا أن إيتشاك جُنّ من تناول بيرسيرك. وإلا، لم يكن هناك سبب لمحاولته قتله فجأة.
حتى لو قفز ملك السموم احتجاجًا، لم يكن هناك أدنى تشابه بينهما.
لم يستطيعوا التخلص منه بعد نجاح التجربة. ولمنع مثل هذه الخيانة، تأكد جيندوك غيوسا من أنه وحده يعرف طريقة صنع بيرسيرك. لم يكتبها في أي مكان؛ كانت كلها في رأسه. وبذلك، لم يكن هناك سبب لإيتشاك لقتله.
حتى لو قفز ملك السموم احتجاجًا، لم يكن هناك أدنى تشابه بينهما.
وعندما حاول انعكاسيًا إطلاق السم، ضربه إيتشاك بسرعة في نقطة ضغط ثقب الشيطان، موقفًا مسارات طاقته.
“الترياق! أعطني الترياق!”
أجابه غوم موغوك: “لم أمانع. كنت سعيدًا بفعل ذلك معك، ملك السموم.”
“لن ينجح ذلك. حيلك السامة من الدرجة الثالثة عديمة الفائدة.”
سعل إيتشاك الدم فجأة.
وعندما حاول انعكاسيًا إطلاق السم، ضربه إيتشاك بسرعة في نقطة ضغط ثقب الشيطان، موقفًا مسارات طاقته.
سرعان ما اسودّ وجهه. عندها فقط أدرك جيندوك غيوسا أن إيتشاك تسمم. أساء إيتشاك الفهم، معتقدًا أن جيندوك غيوسا سممه وهاجمه.
“ألست تقلل من احترامي كثيرًا؟”
“أيها الوغد! كنت أعلم أنك ستخونني يومًا ما!”
“لم أكن أنا! لم أفعلها!”
“عفوًا؟”
لو كان الاثنان ينسجمان، لربما قيّما محيطهما بهدوء. لكن بما أنهما كانا بالفعل على حلق بعضهما البعض، لم يستطيعا التفكير إلا أن الآخر يحاول قتله.
إيقاف مثل هذا الشر هو طريقي كالشيطان السماوي.
في تلك اللحظة، اقتحم مرؤوسا إيتشاك وجيندوك غيوسا، الذين كانا ينتظران في الخارج.
“ما الذي يحدث؟”
“ما الذي يحدث؟”
‘قلت ذلك فقط في لحظة عفوية لتحويل انتباه جيندوك غيوسا إليّ.’
“جيندوك خاننا! اقتلوهم جميعًا!”
مع صوت نقرة أخرى، غرقت قلوب كل من إيتشاك وجيندوك غيوسا.
وعندما حاول انعكاسيًا إطلاق السم، ضربه إيتشاك بسرعة في نقطة ضغط ثقب الشيطان، موقفًا مسارات طاقته.
استل رجال إيتشاك سيوفهم وطعنوا مرؤوسي جيندوك غيوسا. حدث الهجوم بسرعة كبيرة، ومع صدمة سماع أن قائدهم خانهم، لم يتمكن مرؤوسو جيندوك غيوسا حتى من الرد بالسم.
“هل جننت؟”
بعد قتل جميع رجال جيندوك غيوسا، اندفع مرؤوسو إيتشاك نحو إيتشاك، لكنهم سقطوا واحدًا تلو الآخر.
إيقاف مثل هذا الشر هو طريقي كالشيطان السماوي.
استل إيتشاك سيفه بسرعة البرق وطعن جيندوك غيوسا بعمق في ذراعه.
اعتقد إيتشاك أن مرؤوسي جيندوك غيوسا استخدموا السم، لكن في الواقع، أسقطهم غوم موغوك صامتًا باستخدام طاقته الداخلية للضغط على نقاط ضغطهم، مسيطرًا على تدفق الدم ومنوّمًا إياهم. كانوا الشهود المثاليين لشرح ما حدث حقًا.
كما تنبأ ملك السموم، في اليوم العاشر، مات كل سجين هنا.
التسميم السابق وقمع تدفق الدم نُفّذا بشكل سري من داخل السجن عبر نافذة صغيرة.
عبس جيندوك غيوسا، وكأن تعبيره يقول: هل تهذي بهذا الهراء حقًا الآن؟ متمرد؟ عمق؟ في هذا السجن تحت الأرض حيث يموت الناس؟
برؤية مرؤوسيه ينهارون، جُنّت عينا إيتشاك من الغضب.
“أيها الوغد الخائن! أعطني الترياق قبل أن أقتلك!”
أظهر جيندوك غيوسا نيته القاتلة علنًا. كان واضحًا أنه إذا قلت شيئًا سخيفًا، فسيستخدمني كمثال.
“كلاكما صغير جدًا في السن. هل أنت متأكد أنه ليس شيئًا يعمل فقط على الشباب؟”
شدد إيتشاك قبضته حول رقبة جيندوك غيوسا؛ المزيد قليلًا من القوة، وستنكسر. تنفس جيندوك غيوسا بصعوبة، مختنقا بينما تمكن بالكاد من التحدث.
“إذا كنت أريد قتلك حقًا، لكنت ميتًا بالفعل.”
شدد إيتشاك قبضته حول رقبة جيندوك غيوسا؛ المزيد قليلًا من القوة، وستنكسر. تنفس جيندوك غيوسا بصعوبة، مختنقا بينما تمكن بالكاد من التحدث.
كان ذلك صحيحًا، وارتبك إيتشاك للحظة. صحيح، لو كان ينوي قتله، لكان استخدم سُمًّا أقوى كان سيقتله على الفور. لم يكن ليسمح له بأي فرصة للمقاومة.
“عن أي ولاء تتحدث، قادمًا من السجناء؟ تجاوز الخط مرة أخرى، وستختفي وسط بركة من الدماء.”
أعاد ملك السموم إلى زنزانته وغادر.
في تلك اللحظة.
سار العقلان المدبّران جنبًا إلى جنب نحو ‘الضحيتين’.
سووش.
على موجة من الرياح، طار سم جيندوك غيوسا مباشرة في وجه إيتشاك.
ارتفع المفتاح المعلق من خصر أحد مرؤوسي جيندوك غيوسا الساقطين في الهواء.
بعد بضعة أيام، وصلت اللحظة التي كنا ننتظرها.
جيندوك غيوسا، الذي لاحظه أولًا، وسّع عينيه.
‘قلت ذلك فقط في لحظة عفوية لتحويل انتباه جيندوك غيوسا إليّ.’
طار المفتاح ببطء عبر الهواء وفتح زنزانة ملك السموم.
كليك!
“…لماذا؟”
مذعورًا من الضجيج، استدار إيتشاك لينظر.
ماذا عن بعد موتك؟ هل تعتقد أن الشيطان السماوي التالي سيحافظ على هذا المسار؟ هل سيظهر شخص مثلك مرة أخرى؟ لماذا أقلق بشأن ما سيحدث بعد موتي؟ الناجون سيكتشفون الأمر بأنفسهم. لقد عملت بجد لتأسيس مسار شيطاني جديد. ألن يكون مؤسفًا إذا دمّره الجيل القادم؟
ثم عبر المفتاح الهواء مرة أخرى وفتح زنزانة غوم موغوك.
مذعورًا من الضجيج، استدار إيتشاك لينظر.
مع صوت نقرة أخرى، غرقت قلوب كل من إيتشاك وجيندوك غيوسا.
أعاد ملك السموم إلى زنزانته وغادر.
عندما انفتحت الأبواب، خرج غوم موغوك وملك السموم من السجن.
وقف إيتشاك هناك غير مصدق لما تراه عيناه. هل بدأ يهلوس من السم؟
نشأ توتر بارد بين الاثنين.
سار العقلان المدبّران جنبًا إلى جنب نحو ‘الضحيتين’.
كان جيندوك غيوسا أول من فهم الوضع.
“اقتلوهما! هما من وراء هذا!”
التوازن بين التملق والإخلاص يميل أكثر نحو الإخلاص.
استعاد إيتشاك رباطة جأشه، ولوّح بسيفه على غوم موغوك.
كانت النتيجة المشتركة لنمو طاقتي الداخلية الأخير وتدريبي الدؤوب هنا. ببطء ولكن بثبات، كانت التقنية تتحرك نحو إتقان النجوم العشر.
لكن إذا لم يكن الكمين سينجح من قبل، فكيف لهجوم متسرع أن ينجح الآن؟ ضرب سيف إيتشاك الهواء فقط، وغوم موغوك، مستخدمًا خطوة ملك العالم السفلي، أغلق الفجوة وضرب ثقب الشيطان الخاص بإيتشاك، مشلّه أيضًا.
“الترياق! أعطني الترياق!”
نظر إيتشاك إلى غوم موغوك بتعبير مذهول. أدرك أخيرًا خطورة الوضع، وكم سارت الأمور بشكل سيء. لم يكن يجب أن يقيّد جيندوك غيوسا ويطعن ذراعه.
نظر إليّ ملك السموم بصدمة.
اقترب ملك السموم وفتح كيس السموم المعلق من خصر جيندوك غيوسا. في تلك اللحظة، ابتهج جيندوك غيوسا داخليًا.
وبما أنه كان سُمًّا فريدًا لجيندوك غيوسا، ستُنسب وفاة إيتشاك إليه.
‘تلمس كيس السموم الخاص بي دون اهتمام؟ نعم، تقدم ومت!’
“هل نجحت حقًا؟”
بالطبع، كان من المفترض أن يموت. إذا كان بإمكان شخص ما العبث به بلا مبالاة، فهل سيكون حقًا كيس سموم جيندوك غيوسا؟
للأسف بالنسبة له، تعامل خصمه مع السم بمهارة أكبر مما فعل هو.
على موجة من الرياح، طار سم جيندوك غيوسا مباشرة في وجه إيتشاك.
“لا!”
تحولت صرخة إيتشاك اليائسة قريبًا إلى صراخ مرعب.
نظر غوم موغوك صامتًا إلى الرجلين الميتين. حملت وفاتهما أهمية أكبر من مجرد القضاء على أحد مرؤوسي ياريوهان الأربعة.
“آآآآآآه!”
ثم عبر المفتاح الهواء مرة أخرى وفتح زنزانة غوم موغوك.
وبما أنه كان سُمًّا فريدًا لجيندوك غيوسا، ستُنسب وفاة إيتشاك إليه.
ومن سيكون الذي يقتل جيندوك غيوسا؟
نظر غوم موغوك صامتًا إلى الرجلين الميتين. حملت وفاتهما أهمية أكبر من مجرد القضاء على أحد مرؤوسي ياريوهان الأربعة.
تحركت يد إيتشاك الماسكة بالسيف كما لو أنها تحت سيطرة قوة غير مرئية.
ثود!
“لن ينجح ذلك. حيلك السامة من الدرجة الثالثة عديمة الفائدة.”
“يكفي هراء. أخبرني لماذا تخاطر بحياتك لإنقاذ هذا الرجل.”
غرق السيف في صدر جيندوك غيوسا.
صرخ كلا الرجلين في عذاب في نفس الوقت.
“آآآآآآه!”
على موجة من الرياح، طار سم جيندوك غيوسا مباشرة في وجه إيتشاك.
“أووورغ!”
وقف إيتشاك هناك غير مصدق لما تراه عيناه. هل بدأ يهلوس من السم؟
كان ذلك صحيحًا، وارتبك إيتشاك للحظة. صحيح، لو كان ينوي قتله، لكان استخدم سُمًّا أقوى كان سيقتله على الفور. لم يكن ليسمح له بأي فرصة للمقاومة.
صرخ كلا الرجلين في عذاب في نفس الوقت.
اعتقد إيتشاك أن مرؤوسي جيندوك غيوسا استخدموا السم، لكن في الواقع، أسقطهم غوم موغوك صامتًا باستخدام طاقته الداخلية للضغط على نقاط ضغطهم، مسيطرًا على تدفق الدم ومنوّمًا إياهم. كانوا الشهود المثاليين لشرح ما حدث حقًا.
مشى غوم موغوك وطعن بإصبعه تحت عين جيندوك غيوسا، ثم نقر أنفه.
بمجرد وصولي إلى النجوم التسع، شعرت أن تقنية حماية جسد الشيطان السماوي أصبحت مختلفة تمامًا. استجابت بسرعة أكبر، وبحساسية أشد للخطر، وشعرت بارتباط أوثق معها.
بدأ الدم يتدفق من أنف وعيني جيندوك غيوسا. احتوى جسده بالفعل على كمية كافية من بيرسيرك الذي أعطاه ملك السموم بمرور الوقت، لذا سيُستنتج أن جيندوك غيوسا جُنّ من الآثار الجانبية للسم وأن الاثنين انتهى بهما الأمر بتدمير بعضهما البعض.
ثم عبر المفتاح الهواء مرة أخرى وفتح زنزانة غوم موغوك.
كنت قلقًا أنك ستتحمل حتى لو صُفعت، حتى لو أهانك ذلك الوغد، من أجل خطتنا.
“…لماذا؟”
“لا!”
سأل جيندوك غيوسا بصوت متوتر.
استعاد إيتشاك رباطة جأشه، ولوّح بسيفه على غوم موغوك.
الآن، بقيت أنا وملك السموم فقط.
أعطى ملك السموم ردًا موجزًا: “لأنك صنعت دواءك كالكلب.”
لم يضف غوم موغوك شيئًا على ذلك. لم يذكر أن أدوية جيندوك غيوسا دفعت الناس إلى العنف، وأن الأبرياء ماتوا، وأن طفلًا تُرك وحيدًا بعد فقدان عائلته. مثل هذه الكلمات لم تكن لتهم جيندوك غيوسا، ولم تكن لتترك أدنى خدش على ضميره.
على العكس، لشخص متكبر مثل جيندوك غيوسا، كانت كلمات ملك السموم جرحًا عميقًا.
لكن ملك السموم قال فجأة: “توقف عن استخدام هذا السم. إنه أكثر من كافٍ بالفعل.”
بعد قتل جميع رجال جيندوك غيوسا، اندفع مرؤوسو إيتشاك نحو إيتشاك، لكنهم سقطوا واحدًا تلو الآخر.
بعد ذلك، إيتشاك، الذي كان وجهه يذوب من السم، كافح ليسأل غوم موغوك: “…من أنت؟ من أنتما الاثنان؟”
كان يجب أن يثق بغرائزه أكثر. تلك العيون الصافية لملك السموم، لماذا أزعجته كثيرًا؟
“إلى أي درجة ساعدك لتخاطر بحياتك من أجله؟”
نظر إليه غوم موغوك بهدوء قبل أن يتحدث بصوت منخفض: “هو بيرسيرك، وأنا الملكة السوداء.”
أدلى إيتشاك بتعليق ساخر، ومرة أخرى بدّل نظرته بين غوم موغوك وملك السموم داخل السجن.
سمّى السمّين المميزين اللذين كانا معروفين بهما.
كليك!
أراد إيتشاك أن يقول شيئًا، لكن حياته انتهت هناك. قبل لحظة فقط، لم يكن يتخيل أن نهايته ستكون بلا معنى.
افترض جيندوك غيوسا أن إيتشاك جُنّ من تناول بيرسيرك. وإلا، لم يكن هناك سبب لمحاولته قتله فجأة.
أعاد ملك السموم إلى زنزانته وغادر.
عندما سقط رأس إيتشاك، تحدث جيندوك غيوسا إلى ملك السموم: “…لديّ شيء أقوله.”
اقترب ملك السموم منه.
كنت قلقًا أنك ستتحمل حتى لو صُفعت، حتى لو أهانك ذلك الوغد، من أجل خطتنا.
عض جيندوك غيوسا داخل خده، منفثًا الدم الممزوج بسم قوي.
أراد إيتشاك أن يقول شيئًا، لكن حياته انتهت هناك. قبل لحظة فقط، لم يكن يتخيل أن نهايته ستكون بلا معنى.
سبلات!
التوازن بين التملق والإخلاص يميل أكثر نحو الإخلاص.
صدّه ملك السموم بلا مبالاة بمروحة العذاب الأبدي.
صرخ كلا الرجلين في عذاب في نفس الوقت.
تقطر الدم على المروحة. بالإضافة إلى دم جيندوك غيوسا، حملت المروحة علامات كثيرة من معارك سابقة. بدا أن ملك السموم لم يكترث بإزالتها أو استبدالها، بل تركها كما هي.
أجابه غوم موغوك: “لم أمانع. كنت سعيدًا بفعل ذلك معك، ملك السموم.”
“لن ينجح ذلك. حيلك السامة من الدرجة الثالثة عديمة الفائدة.”
عض جيندوك غيوسا داخل خده، منفثًا الدم الممزوج بسم قوي.
ارتعش جيندوك غيوسا، الذي سُخر منه حتى النهاية، من الألم والخزي قبل أن يسقط رأسه بلا حياة.
وبعد أن قلت هذا، سألني ملك السموم، وللمرة الأولى، سؤالًا عن الجيل القادم:
نظر غوم موغوك صامتًا إلى الرجلين الميتين. حملت وفاتهما أهمية أكبر من مجرد القضاء على أحد مرؤوسي ياريوهان الأربعة.
كانت هذه اللحظة التي أنقذت أرواحًا لا تُحصى كانت ستُفقد بسبب بيرسيرك، وكانت أيضًا اللحظة التي حققت انتقام الصبي الذي فقد والدته وأخته. الآن، يمكنهم أن يطلبوا من سو داريونغ العودة وإبلاغه: لقد تحقق انتقامك. أخبروه أنه أمام طائفتهم، لا يمر أي شر دون عقاب. لذا، يجب أن يعيش بسعادة، ولو من أجل نفسه فقط، ولحماية ذكريات عائلته. هذا المعنى تجسّد في وفاة هذين الرجلين.
انحنى غوم موغوك باحترام لملك السموم: “لقد عملت بجد.”
صدّه ملك السموم بلا مبالاة بمروحة العذاب الأبدي.
لقد تحمل الكثير في هذا المكان الضيق والخانق. بينما قضى غوم موغوك وقته في التدريب، لا بد أن الأمر كان خانقًا بشكل خاص لملك السموم، الذي اعتاد العيش وسط الأجواء الطبيعية لغابة السموم الألف.
“آآآآآآه!”
ثم عبر المفتاح الهواء مرة أخرى وفتح زنزانة غوم موغوك.
قال ملك السموم: “التعامل مع خبراء السموم كان دائمًا مرهقًا وقذرًا هكذا.”
حتى لو قفز ملك السموم احتجاجًا، لم يكن هناك أدنى تشابه بينهما.
أجابه غوم موغوك: “لم أمانع. كنت سعيدًا بفعل ذلك معك، ملك السموم.”
لكن ملك السموم قال فجأة: “توقف عن استخدام هذا السم. إنه أكثر من كافٍ بالفعل.”
“عفوًا؟”
سمّى السمّين المميزين اللذين كانا معروفين بهما.
أصبحت النهاية قريبة.
ابتعد ملك السموم، تاركًا غوم موغوك في حيرة.
سار العقلان المدبّران جنبًا إلى جنب نحو ‘الضحيتين’.
قبل مغادرة المكان مباشرة، أعاد غوم موغوك إقفال الزنازين، وأطلق موجة من الرياح لرفع قمع تدفق الدم عن مرؤوسي إيتشاك الذين نومهم سابقًا.
أعطى ملك السموم ردًا موجزًا: “لأنك صنعت دواءك كالكلب.”
بدأ الدم يتدفق من أنف وعيني جيندوك غيوسا. احتوى جسده بالفعل على كمية كافية من بيرسيرك الذي أعطاه ملك السموم بمرور الوقت، لذا سيُستنتج أن جيندوك غيوسا جُنّ من الآثار الجانبية للسم وأن الاثنين انتهى بهما الأمر بتدمير بعضهما البعض.
بعد لحظات، من الخلف، سمعوا صيحات عن جنون جيندوك غيوسا، وارتكابه للخيانة، ونداءات لإبلاغ الرؤساء. وسط الفوضى التي تلت ذلك، اختفى الاثنان بهدوء من المشهد.
