في أفضل حالاته
«أميرة فاسدة، نرد فاسد، حظ فاسد»، تمتمت “سيفن” وهي تتسلق الدرجة الأخيرة المؤدية إلى منزل إيميت، متألمة. “كان روك محقًا”.
توقفت، وقدمها على الدرجة التالية، ثم أنزلتها، مذهولة من إدراكها. كانت تتألم، نعم، لكنها لم تكن مصابة. كانت ساقاها ترتعشان، لكن ليس من الإرهاق — بل من الطاقة. كأنها تستطيع أن تستدير وتؤدي النوبة بأكملها من جديد. كأنها لم تصطدم رأسها للتو بالحائط الحجري الأقرب.
“كانت نجاتك من أول يومين حظًا كبيرًا”، قالت “بوكيت”، وهي لا تزال جالسة في… جيبها. هل كان الاسم تحذيرًا أم نذير شؤم؟ فهي لم تغادر جيبها عمليًا منذ أن أخذتها من “روك”. تنهدت “سيفن”، وهزت أصابعها الصغيرة القصيرة من جيب قميصها، فانزلق إلى الداخل مرة أخرى، وهو يحتج.
“لقد عرضت عليك مكانًا هنا — هل… هل رأسك تنزف؟”
“الشيء الوحيد المحظوظ اليوم هو أنه كان هناك الكثير من التراب لدفني تحته لو أنني لقيت نهايتي اللعينة.” كانت جمجمة “سيفن” لا تزال تنبض بخفة مع كل خطوة، وكانت يداها تؤلمانها بشكل أكثر قسوة من المرة التي تركت فيها لجام الحصان ينزلق من قبضتها. صحيح أن ذلك كان منذ زمن بعيد. قبل وقت طويل من قيام عائلتها بحبسها عملياً داخل القصر. قبل وقت طويل من بدء روتينها الممل المتمثل في التسلل من القصر للعب في أي صالة قمار أو بطولة “فرصة المتسول” يمكنها العثور عليها. كان ذلك منذ زمن بعيد لدرجة أنها بالكاد تتذكره. لكنها كانت تتذكر الألم، الحارق والحاد.
“الساعة السابعة.” وضع “إيميت” يده على كتفها وأوقف اندفاعها نحو عتبة بابه. ثم نظر فوق كتفها وبدا أنه تذكر أن مدخل منزله يطل على الشارع. أغلق فمه، وأدخلها إلى الداخل.
“أتعلمين،” قالت بوكيت، وهي تظهر مرة أخرى. “تبدين وكأنك تشعرين بحالة جيدة بالنسبة لشخص مر بما مررت به اليوم.”
“ماذا حل بك بحق الجحيم؟” سألها بحدة.
“أنا لا أشعر بحالة جيدة،” ردت بحدة، وهي تصعد الدرجات القليلة المتبقية إلى باب “إيميت”. خلفها، ضحك بعض الأطفال — ربما على حالتها المثيرة للشفقة. “أشعر وكأنني ميتة دافئة…”
“كانت نجاتك من أول يومين حظًا كبيرًا”، قالت “بوكيت”، وهي لا تزال جالسة في… جيبها. هل كان الاسم تحذيرًا أم نذير شؤم؟ فهي لم تغادر جيبها عمليًا منذ أن أخذتها من “روك”. تنهدت “سيفن”، وهزت أصابعها الصغيرة القصيرة من جيب قميصها، فانزلق إلى الداخل مرة أخرى، وهو يحتج.
توقفت، وقدمها على الدرجة التالية، ثم أنزلتها، مذهولة من إدراكها. كانت تتألم، نعم، لكنها لم تكن مصابة. كانت ساقاها ترتعشان، لكن ليس من الإرهاق — بل من الطاقة. كأنها تستطيع أن تستدير وتؤدي النوبة بأكملها من جديد. كأنها لم تصطدم رأسها للتو بالحائط الحجري الأقرب.
حدقت في يديها مرة أخرى وأقسمت أن هناك شيئًا… يتوهج هناك. بدا الأمر وكأنه شكل ما — ربما نرد د20 متوهج، إذا كانت خيالها مبدعًا بما يكفي. كانت لا تزال تحدق في يديها الملطختين بالدماء بدهشة عندما فتح “إيميت” الباب وأطلق شتائم ملونة.
إنه الأدرينالين، قالت لنفسها، وهي تثني يدها الملطخة بالدماء لتفحصها. لكن كان من الصعب نسيان تلك الليلة في النزل — وتلك الطاقة نفسها التي منحتها القوة لركل رجلين عبر الحائط. لم يكن لديها سوى القليل من الوقت للتفكير، لاستيعاب ما حدث، لدرجة أنه كان من السهل نسيان ما حدث. واعتباره مجرد حلم مروع. حتى في مواجهة خطر الموت، لم يكن رد فعلها الأول هو الركل أو الهجوم — بل كان التفكير.
“الساعة السابعة.” وضع “إيميت” يده على كتفها وأوقف اندفاعها نحو عتبة بابه. ثم نظر فوق كتفها وبدا أنه تذكر أن مدخل منزله يطل على الشارع. أغلق فمه، وأدخلها إلى الداخل.
ليس أسوأ رد فعل، فكرت وهي تفحص يديها. ومع ذلك، كانت بحاجة ماسة إلى تغيير طريقة تفكيرها. ماذا لو كانت هذه القوة قادرة على إنقاذ حياتها، إذا أتيحت لها الفرصة؟ ماذا لو كان هذا… هذا الحظ قادراً على منحها ما تحتاجه للنجاح في المناجم؟ وربما كان قد فعل ذلك بالفعل. ربما كانت تلك المواقف الخطيرة في المنجم اليوم ستودي بحياة شخص عادي.
“أنا فقط لا أفهم الأمر،” قال من غرفة المعيشة. “الأميرة سيفنتيرا من بيت فيل تدخل سجني الشخصي، تعرض إنقاذي منه، ثم تختفي في المناجم لمدة يومين دون أن تقول كلمة أخرى — لقد افترضت أنك ميتة، بالمناسبة.”
حدقت في يديها مرة أخرى وأقسمت أن هناك شيئًا… يتوهج هناك. بدا الأمر وكأنه شكل ما — ربما نرد د20 متوهج، إذا كانت خيالها مبدعًا بما يكفي. كانت لا تزال تحدق في يديها الملطختين بالدماء بدهشة عندما فتح “إيميت” الباب وأطلق شتائم ملونة.
“ألا يتكلمون جميعًا؟” سألت، بفضول حقيقي. نظر إليها “إيميت” وكأنها فقدت عقلها.
“ماذا حل بك بحق الجحيم؟” سألها بحدة.
“أنا بخير.”
رفعت رأسها، فتغيرت تعابير وجه “إيميت” من الدهشة إلى التعجب ثم إلى القلق — ثم إلى الحيرة البحتة. هزت رأسها ودفعته جانباً لتتخطى العتبة. كان ذلك تصرفاً فظاً، لكن، حسناً، لا بد أن يكون للملوك بعض الامتيازات، أليس كذلك؟
“لقد عرضت عليك مكانًا هنا — هل… هل رأسك تنزف؟”
“يوم سيئ،” قالت. “لا يهم. هل أشم رائحة قهوة؟”
“سأقيم في خزانة، إيميت.”
“الساعة السابعة.” وضع “إيميت” يده على كتفها وأوقف اندفاعها نحو عتبة بابه. ثم نظر فوق كتفها وبدا أنه تذكر أن مدخل منزله يطل على الشارع. أغلق فمه، وأدخلها إلى الداخل.
“هل تشعر بالحرج من منزلك؟” كتمت ضحكتها بينما احمر وجه “إيميت”، وهو يحشر ما بدا أنه بنطال بوكسر في سلة قمامة قريبة.
“كان بإمكانك على الأقل أن تحذري الرجل قليلاً”، قال. قام بحركة غريبة كأنه ينظف أشياء عشوائية في منزله بينما كانت “سيفن” تخلع حذاءها وتقف هناك مغطاة بالدماء.
“هل يمكنني استخدام هذا، أم ماذا؟” سألت، مشيرة برأسها إلى المنشفة القريبة. مسحت جانب وجهها الملطخ بالدم وهي تتألم، منتظرة الإجابة. خلفها، أومأ “إيميت” برأسه في نوع من الذهول، ثم جلس على أريكته، يبدو مكتئبًا.
“هل تشعر بالحرج من منزلك؟” كتمت ضحكتها بينما احمر وجه “إيميت”، وهو يحشر ما بدا أنه بنطال بوكسر في سلة قمامة قريبة.
أطلقت “سيفن” له نظرة ساخرة من المرآة قبل أن تفحص يديها في الماء الملطخ بالدماء. كان من الصعب ألا تضايق “إيميت” ولو قليلاً؛ كان الرجل وسيماً لدرجة مزعجة، وعلاوة على ذلك، كانت تشعر حقاً أنها بخير. وبصراحة، جعلها تعبير “إيميت” الحائر تشعر بتحسن أكبر.
“بما أن عائلتك هي التي تدفع ثمنه، نعم، أشعر بالحرج.”
“كان بإمكانك على الأقل أن تحذري الرجل قليلاً”، قال. قام بحركة غريبة كأنه ينظف أشياء عشوائية في منزله بينما كانت “سيفن” تخلع حذاءها وتقف هناك مغطاة بالدماء.
“سأقيم في خزانة، إيميت.”
لمست “سيفن” رأسها برفق وانتفضت من الألم الحاد الذي اخترقها. مهما كانت هذه الطاقة، فهي لم تفعل شيئًا لتخفيف ألمها. سحبت يدها، وخرج معها دم طازج.
“لقد عرضت عليك مكانًا هنا — هل… هل رأسك تنزف؟”
“الشيء الوحيد المحظوظ اليوم هو أنه كان هناك الكثير من التراب لدفني تحته لو أنني لقيت نهايتي اللعينة.” كانت جمجمة “سيفن” لا تزال تنبض بخفة مع كل خطوة، وكانت يداها تؤلمانها بشكل أكثر قسوة من المرة التي تركت فيها لجام الحصان ينزلق من قبضتها. صحيح أن ذلك كان منذ زمن بعيد. قبل وقت طويل من قيام عائلتها بحبسها عملياً داخل القصر. قبل وقت طويل من بدء روتينها الممل المتمثل في التسلل من القصر للعب في أي صالة قمار أو بطولة “فرصة المتسول” يمكنها العثور عليها. كان ذلك منذ زمن بعيد لدرجة أنها بالكاد تتذكره. لكنها كانت تتذكر الألم، الحارق والحاد.
لمست “سيفن” رأسها برفق وانتفضت من الألم الحاد الذي اخترقها. مهما كانت هذه الطاقة، فهي لم تفعل شيئًا لتخفيف ألمها. سحبت يدها، وخرج معها دم طازج.
“الساعة السابعة.” وضع “إيميت” يده على كتفها وأوقف اندفاعها نحو عتبة بابه. ثم نظر فوق كتفها وبدا أنه تذكر أن مدخل منزله يطل على الشارع. أغلق فمه، وأدخلها إلى الداخل.
ألقى “إيميت” كومة من الغسيل في سلة، وهو يراقبها، ووجهه أصبح جادًا. “يجب أن نأخذك إلى معالج”، قال ببطء. “وليس أحد معالجي LMC — فهؤلاء سيجعلون حالتك أسوأ مما كانت عليه في البداية.”
تجمد “إيميت” في مكانه، والقطعة القماشية في يده. “قبل ساعة كانت حالتك أسوأ من هذا؟”
“أنا بخير.”
إنه الأدرينالين، قالت لنفسها، وهي تثني يدها الملطخة بالدماء لتفحصها. لكن كان من الصعب نسيان تلك الليلة في النزل — وتلك الطاقة نفسها التي منحتها القوة لركل رجلين عبر الحائط. لم يكن لديها سوى القليل من الوقت للتفكير، لاستيعاب ما حدث، لدرجة أنه كان من السهل نسيان ما حدث. واعتباره مجرد حلم مروع. حتى في مواجهة خطر الموت، لم يكن رد فعلها الأول هو الركل أو الهجوم — بل كان التفكير.
“سيفن، ربما كنت عالقة في فيلهوم طوال حياتك، لكنني رأيت الكثير من الإصابات من قبل، وأنت بالتأكيد لست بخير. اجلسي قبل أن تسقطي. أو على الأقل اذهبي واغسلي الدم. يا إلهي، مور سيقتلني.”
“ليست فكرة سيئة،” قال بوكيت. “يمكنني الاستفادة من المزيد من المال.” ضاقت عيناه وهو ينظر إلى جيب قميصها. “إنهم دائمًا ما يعرضون الفطائر بنصف السعر أيام الأحد.”
“كانت حالتها أسوأ بكثير قبل ساعة،” قالت “بوكيت” وهي تقفز على كتفها. “كان الدم في كل مكان. المشهد كان فوضوياً للغاية، ومثيراً للغاية. كدت أضطر إلى تقديم شكوى بشأن فراشها.”
“ماذا حل بك بحق الجحيم؟” سألها بحدة.
تجمد “إيميت” في مكانه، والقطعة القماشية في يده. “قبل ساعة كانت حالتك أسوأ من هذا؟”
“سأقيم في خزانة، إيميت.”
أشارت “سيفن” له بالصمت وتوجهت بخطوات خفيفة نحو الحمام الموجود على الجانب الأيسر من الشقة. صاحت بإعجاب؛ على الرغم من إحراج “إيميت”، كان المكان نظيفًا للغاية، وكان الحوض جميلًا بما يكفي ليكون في إحدى غرف القصر — وإن كان عمليًا بعض الشيء.
“لم يحذرني منك على الإطلاق،” قال إيميت. “خصوصية العميل وما إلى ذلك. كنت أعلم أنك… مختلفة، لكن من الواضح أن هذا كان أقل ما يقال عن الأمر.” وقع نظره على يديها، اللتين ما زالتا تمسكان بالمنشفة، وتنزفان قليلاً. “لا يزال عليك أن تدعيني أعتني بذلك.”
تنهدت بفرح وهي تفتح الصنبور، وتدفق الماء الساخن. “هل لديك ماء ساخن حتى هنا؟” سألت، وصوتها يكاد ينقطع من شدة التأثر. “الحمد لله، ظننت أنني سأستحم بالماء البارد إلى الأبد. كيف يمكن لأي شخص أن يعيش هكذا؟ إنهم كالحيوانات.”
“كانت نجاتك من أول يومين حظًا كبيرًا”، قالت “بوكيت”، وهي لا تزال جالسة في… جيبها. هل كان الاسم تحذيرًا أم نذير شؤم؟ فهي لم تغادر جيبها عمليًا منذ أن أخذتها من “روك”. تنهدت “سيفن”، وهزت أصابعها الصغيرة القصيرة من جيب قميصها، فانزلق إلى الداخل مرة أخرى، وهو يحتج.
“هل ستشرحين لي ما حدث لك، أم أن خطتك كانت فقط أن تنزفي في جميع أنحاء شقتي دون تفسير؟”
“لم يحذرني منك على الإطلاق،” قال إيميت. “خصوصية العميل وما إلى ذلك. كنت أعلم أنك… مختلفة، لكن من الواضح أن هذا كان أقل ما يقال عن الأمر.” وقع نظره على يديها، اللتين ما زالتا تمسكان بالمنشفة، وتنزفان قليلاً. “لا يزال عليك أن تدعيني أعتني بذلك.”
أطلقت “سيفن” له نظرة ساخرة من المرآة قبل أن تفحص يديها في الماء الملطخ بالدماء. كان من الصعب ألا تضايق “إيميت” ولو قليلاً؛ كان الرجل وسيماً لدرجة مزعجة، وعلاوة على ذلك، كانت تشعر حقاً أنها بخير. وبصراحة، جعلها تعبير “إيميت” الحائر تشعر بتحسن أكبر.
“هل يمكنني استخدام هذا، أم ماذا؟” سألت، مشيرة برأسها إلى المنشفة القريبة. مسحت جانب وجهها الملطخ بالدم وهي تتألم، منتظرة الإجابة. خلفها، أومأ “إيميت” برأسه في نوع من الذهول، ثم جلس على أريكته، يبدو مكتئبًا.
“هل يمكنني استخدام هذا، أم ماذا؟” سألت، مشيرة برأسها إلى المنشفة القريبة. مسحت جانب وجهها الملطخ بالدم وهي تتألم، منتظرة الإجابة. خلفها، أومأ “إيميت” برأسه في نوع من الذهول، ثم جلس على أريكته، يبدو مكتئبًا.
أطلقت “سيفن” له نظرة ساخرة من المرآة قبل أن تفحص يديها في الماء الملطخ بالدماء. كان من الصعب ألا تضايق “إيميت” ولو قليلاً؛ كان الرجل وسيماً لدرجة مزعجة، وعلاوة على ذلك، كانت تشعر حقاً أنها بخير. وبصراحة، جعلها تعبير “إيميت” الحائر تشعر بتحسن أكبر.
“أنا فقط لا أفهم الأمر،” قال من غرفة المعيشة. “الأميرة سيفنتيرا من بيت فيل تدخل سجني الشخصي، تعرض إنقاذي منه، ثم تختفي في المناجم لمدة يومين دون أن تقول كلمة أخرى — لقد افترضت أنك ميتة، بالمناسبة.”
“لقد عرضت عليك مكانًا هنا — هل… هل رأسك تنزف؟”
رفعت “سيفن” عينيها إلى السماء عند سماع ذلك، وهي تمسح رأسها بمنشفة يد مبللة.
إنه الأدرينالين، قالت لنفسها، وهي تثني يدها الملطخة بالدماء لتفحصها. لكن كان من الصعب نسيان تلك الليلة في النزل — وتلك الطاقة نفسها التي منحتها القوة لركل رجلين عبر الحائط. لم يكن لديها سوى القليل من الوقت للتفكير، لاستيعاب ما حدث، لدرجة أنه كان من السهل نسيان ما حدث. واعتباره مجرد حلم مروع. حتى في مواجهة خطر الموت، لم يكن رد فعلها الأول هو الركل أو الهجوم — بل كان التفكير.
“ثم تظهر وهي مغطاة بالدماء،” تابع إيميت، “ولا تتصرف كأميرة على الإطلاق، وتصر على أنها بخير — مع وجود وحل ناطق أيضًا.”
“أنا لا أشعر بحالة جيدة،” ردت بحدة، وهي تصعد الدرجات القليلة المتبقية إلى باب “إيميت”. خلفها، ضحك بعض الأطفال — ربما على حالتها المثيرة للشفقة. “أشعر وكأنني ميتة دافئة…”
“ألا يتكلمون جميعًا؟” سألت، بفضول حقيقي. نظر إليها “إيميت” وكأنها فقدت عقلها.
“هل تشعر بالحرج من منزلك؟” كتمت ضحكتها بينما احمر وجه “إيميت”، وهو يحشر ما بدا أنه بنطال بوكسر في سلة قمامة قريبة.
“لا، لا يتكلمون جميعًا، سيفن. إلا إذا كنتِ تترددين على السيرك.”
“ألا يتكلمون جميعًا؟” سألت، بفضول حقيقي. نظر إليها “إيميت” وكأنها فقدت عقلها.
“ليست فكرة سيئة،” قال بوكيت. “يمكنني الاستفادة من المزيد من المال.” ضاقت عيناه وهو ينظر إلى جيب قميصها. “إنهم دائمًا ما يعرضون الفطائر بنصف السعر أيام الأحد.”
حدقت في يديها مرة أخرى وأقسمت أن هناك شيئًا… يتوهج هناك. بدا الأمر وكأنه شكل ما — ربما نرد د20 متوهج، إذا كانت خيالها مبدعًا بما يكفي. كانت لا تزال تحدق في يديها الملطختين بالدماء بدهشة عندما فتح “إيميت” الباب وأطلق شتائم ملونة.
دفعته “سيفن” عائداً إلى قميصها وجلست أمام “إيميت”، الذي كان يحمل لفة ضمادات كادت أن تنسى في يديه. “آسفة لأنني لست ملكية بما يكفي بالنسبة لك،” قالت. “لكن هل توقعت أقل من ذلك بالنظر إلى ما قاله مور عني؟”
“ماذا حل بك بحق الجحيم؟” سألها بحدة.
“لم يحذرني منك على الإطلاق،” قال إيميت. “خصوصية العميل وما إلى ذلك. كنت أعلم أنك… مختلفة، لكن من الواضح أن هذا كان أقل ما يقال عن الأمر.” وقع نظره على يديها، اللتين ما زالتا تمسكان بالمنشفة، وتنزفان قليلاً. “لا يزال عليك أن تدعيني أعتني بذلك.”
“أتعلمين،” قالت بوكيت، وهي تظهر مرة أخرى. “تبدين وكأنك تشعرين بحالة جيدة بالنسبة لشخص مر بما مررت به اليوم.”
لوحت له بيدها باستخفاف. “افعل ما تشاء، لكنني لم آتِ إلى هنا من أجل الإسعافات الأولية — جئت إلى هنا لأنني أريدك أن تعلمني كيف أقاتل.”
إنه الأدرينالين، قالت لنفسها، وهي تثني يدها الملطخة بالدماء لتفحصها. لكن كان من الصعب نسيان تلك الليلة في النزل — وتلك الطاقة نفسها التي منحتها القوة لركل رجلين عبر الحائط. لم يكن لديها سوى القليل من الوقت للتفكير، لاستيعاب ما حدث، لدرجة أنه كان من السهل نسيان ما حدث. واعتباره مجرد حلم مروع. حتى في مواجهة خطر الموت، لم يكن رد فعلها الأول هو الركل أو الهجوم — بل كان التفكير.
“الساعة السابعة.” وضع “إيميت” يده على كتفها وأوقف اندفاعها نحو عتبة بابه. ثم نظر فوق كتفها وبدا أنه تذكر أن مدخل منزله يطل على الشارع. أغلق فمه، وأدخلها إلى الداخل.
