الفصل الأول.
مقدمة
أولاً، كل ما يرسمه هنا يصبح حقيقيًا.
لمَ لا؟ فقد أكون لوحة شخصية مسكونة.
“هل ستعطي نفس قوام الزبيب إذا جففت في الشمس؟”
الفصل 1.
لقد أصبحتُ لوحة.
كان سيو جيو لا يزال ذواقًا وآكلًا شَرِهًا. على الرغم من أنه لم يشعر بالجوع أو النعاس بعد أن أصبح لوحة، إلا أنه كان بإمكانه الأكل والنوم متى شاء.
“…….”
ليست صورة تستخدم في الجنائز، بل لوحة حقيقية.
“…من الأفضل أن تظهر بعد التحذير…”
على أي حال، بعيدًا عن الموضوع.
“………”
سقطتُ في منتصف كوخٍ في الغابة.
الفصل 1.
“هممم.”
“…لقد كان الأمر ممتعًا، وهذا يكفيني.”
خرير…
“…نعم، سيتطلب هذا بعض التكيف. الوقت هو العلاج.”
على الرغم من أنني كنت حيًا وبصحة جيدة، إلا أنني سأُعامَلُ كلوحة مسكونة.
~طريقة التحضير: يُصنع مسحوق من الفاكهة المجففة جيدًا، ويُخلط مع عصير ‘لولوبو’ لصنع عجينة تُشكل على هيئة كرات وتُجفف في مكان مظلم لمدة أسبوع أو أكثر، لتصبح دواءً جيدًا للنزيف والتعافي منه.
‘عند هذه النقطة، قد يتساءل أي شخص عن شيء واحد.’
***
نام رجل في اللوحة المعلقة هناك بهدوء، وعيناه مغمضتان.
كان سيو جيو معلمًا للفنون.
كان نبع الماء محبوسًا في جذور شجرة بيضاء نقية كأنها جمعت ضوء الشمس والقمر.
‘تبدو وكأنها لؤلؤة مدهونة بطبقة رقيقة.’
وإذا أردنا أن نشرح لماذا أصبح هذا الرجل المحترم في المجتمع لوحة مسكونة، فالسبب هو أن سيو جيو لم يتمكن من الفرار من المدرسة المحترقة في الوقت المناسب، وحُبِسَ في غرفة الفن، ثم انغمس في لوحته الخاصة.
“……….”
‘هل كانوا يسمونها ‘الكارثة العظمى’؟’
هذا حقيقي.
على أي حال، كانت القدرة على الأكل قدر ما يشاء ميزة عظيمة.
“إذا كنت سأموت على أي حال، فقد أردتُ أن أموت في مكاني المفضل.”
كان ذلك المكان هو مخزن الفن. المكان الذي كانت تُعرض فيه لوحة المناظر الطبيعية التي تصور كوخًا في الغابة، وهو المكان الذي تحول إلى اللوحة التي تتحدث عنه.
سقطتُ في منتصف كوخٍ في الغابة.
“لقد مررتُ بمثل هذه التجربة في حياتي.”
جلس جيو على المقعد وتأمل منظر اللوحة.
“هل هو مثل باب المدخل؟”
“………..”
✓ملاحظة: جدول التنزيل غير محدد.
كان الهواء لطيفًا.
زقزقة العصافير المتناغمة وكأنها جوقة. نسيم الربيع الناعم والخفيف كالحرير.
على الرغم من أنني كنت حيًا وبصحة جيدة، إلا أنني سأُعامَلُ كلوحة مسكونة.
أشعة الشمس التي تتخلل الأوراق الكثيفة. درجة حرارة معتدلة ورائحة الغابة العميقة وكأنها نُقعت في الندى…
تجمع ماء النبع الذي تدفق بهذا الشكل في جذور الشجرة الميتة، مكونًا بئرًا ضحلًا.
“هممم.”
‘قد يكون من الممتع أن آخذها مع الجذور، لكن هذا ليس نوعًا من النباتات التي كنت أزرعها عادةً… إنها زهرة مائية، ولا أعرف من أين تبدأ جذورها وأين تنتهي. يجب أن أكون حذرًا حتى لا ينقص عددها إذا حاولت بشكل بتهور.’
هادئ وسلمي.
أخذ جيو سلة قوية. كان ينوي جمع الكثير من الطعام.
“رائع.”
***
“لقد تغير الكثير عما أتذكره في بضع سنوات فقط…”
لقد مر أسبوع تقريبًا منذ أن استعاد وعيه في كوخ هذه اللوحة.
‘بما أن تدفق الوقت هنا متقلب، فلا أعرف بالضبط كم من الوقت أمضيت هنا…’
من الطبيعي أن يستكشف الساكن الجديد منزله الجديد. اكتشف جيو بعض القواعد البسيطة داخل هذه اللوحة.
زهرة صغيرة تشبه الأوركيد.
أولاً، كل ما يرسمه هنا يصبح حقيقيًا.
بعد ذلك، مرت كائنات حية تختلف قليلًا عن تلك الموجودة في الواقع أمام جيو من حين لآخر.
وعند هذه النقطة، دعونا نناقش القصة الثالثة.
“………”
~لونها أزرق فاتح. لها رائحة فانيليا كريمية ناعمة. صالحة للأكل إذا طُهيت في الماء الساخن لمدة 10 دقائق. تنمو في المكان الذي تموت فيه فراشات الغابة في ‘غابة النسيان’. تشبه بتلاتها أجنحة فراشة الغابة.
زقزقة العصافير المتناغمة وكأنها جوقة. نسيم الربيع الناعم والخفيف كالحرير.
تأمل سيو جيو التفاحة التي رسمها، ثم وضعها جانبًا. فاحت رائحة طيبة من التفاحة الناضجة.
شعر بالفخر.
‘لقد تحررتُ من نفقات الطعام.’
~فاكهة المانغدونغ
أنا ذكي حقًا.
حتى عندما أصبحت لوحة، لم أسلك نفس طريق الآخرين أبدًا.
كان هذا خبرًا سارًا لسيو جيو، الذواق والآكل الشره، بغض النظر عن كونه لوحة مسكونة أم لا.
إذا رسم تفاحة، أصبحت تفاحة حقيقية. إذا رسم كيس ملح، أصبح ملحًا حقيقيًا. وكذلك الأمر بالنسبة لأدوات المطبخ مثل الأواني والملاعق، والنباتات مثل الزهور والأشجار.
لم يكن لديه أي نية للمعاناة بلا داعٍ، تاركًا هذا المنزل الهادئ الذي لا يكلفه طعامًا ولا إيجارًا ولا فواتير كهرباء.
“………”
‘عند هذه النقطة، قد يتساءل أي شخص عن شيء واحد.’
خرير…
لا يمكنه رسم البشر.
كان هذا كلامًا مريرًا للغاية ليتفوه به رجل في التاسعة والعشرين من عمره، ولكن هذا هو الواقع. لقد مر حوالي 30 عامًا على وقوع حادث الحريق.
لقد حاول أن يرسم البشر، ظنًا أنه قد يصبح أول إنسان يشكل نسخة كهذه من الطلاء، لكن كل ما ظهر كان جثثًا دافئة، ولم يصبحوا بشرًا أحياء متحركين.
كانت شفافة ذات لون أخضر مزرق، تشبه أطباقًا كبيرة مصنوعة من الأحجار الكريمة. احتوت على ماء النبع الذي سقط عليه ضوء الشمس، وأصدرت ضوءًا لطيفًا.
“من الجيد أن هناك حدودًا واضحة.”
هواء الغابة المشبع بالرطوبة.
بين هذا النبع المتلألئ والشفاف كالزجاج، تفتحت زهور رقيقة وجميلة كالحرير المصنوع من الجواهر. كانت زهورًا وفيرة تشبه زهور اللوتس إلى حد ما.
كاد جيو أن يفزع. فقدرة إنشاء البشر ستكون ضارة له، فهو يقدر الصداقة والسلام والحب.
تصلب نسغ هذه الشجرة وتحول إلى جواهر. قبل أن تموت، يبدو أنها أفرزت نسغًا، فبرزت من الشجرة في أماكن مختلفة جواهر عريضة وملتوية على شكل أطباق ذات لون أزرق فاتح، تشبه فطر الأذن الخشبية.
فكر جيو.
والأهم من ذلك، كان حلم سيو جيو أقرب إلى امتلاك العقارات منه إلى أن يكون منشئًا.
“………..”
‘شعرتُ بالارتياح لأنني لم أمتلك قدرة من شأنها أن تدمر بساطة وجمال حياتي.’
‘حتى أنا أصبحت واحدًا من أصحاب القوى الخارقة هؤلاء.’
والقاعدة الثانية.
قطف الفاكهة واحدة تلو الأخرى حتى أصبح قاع السلة أحمر. ثم غسل ورقة كبيرة ونظيفة ووضع عليها الفاكهة لتقسيمها.
هادئ وسلمي.
“………”
تسللت أشعة الشمس من بين أوراق الغابة وتشتت، وأضاءت الشجرة التي تشبه الرخام، فبدا المكان وكأنه معبد.
وصلت نظرة جيو إلى إطار معلق على جذع شجرة.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
خرير…
“هل هو مثل باب المدخل؟”
“…هل أبحث عن مكان مشمس لأخذ قيلولة، مثل عاطل عن العمل لا يملك شيئًا يفعله؟”
من خلال الإطار، كان جيو يستطيع رؤية المشهد خارج هذا المكان.
“ربما عُلّق لأهمية التواصل، حتى لا أشيخ وحيدًا.”
“من الجيد أن هناك حدودًا واضحة.”
“قد تحدث أمور كهذه في الحياة.”
كان التفاعل مع الواقع ممكنًا، وكان بإمكانه الخروج من اللوحة متى شاء. مقارنة بالعديد من اللوحات المسكونة في قصص الرعب التي عرفها سيو جيو، فقد كانت هذه اللوحة تتمتع بحرية أكبر.
لا يمكنه رسم البشر.
واصل جيو السير في الاتجاه المعاكس لمجرى النهر.
‘هذا أنا حقًا.’
حتى عندما أصبحت لوحة، لم أسلك نفس طريق الآخرين أبدًا.
“…آه.”
شعر جيو برضا كبير عن تفرده الذي لم يسبق له مثيل في تاريخ البشرية. لم يكن هناك مثيل له في العالم. وحتى لو كان هناك، فهذا هو القدر، وهذا أفضل.
“نعم.”
“……….”
على أي حال، بعيدًا عن الموضوع.
“…لا يبدو أن هناك سببًا يدعوني للخروج إلى المجتمع ذي رائحة دخان السيارات وبدء حياة جديدة.”
‘بما أن تدفق الوقت هنا متقلب، فلا أعرف بالضبط كم من الوقت أمضيت هنا…’
هل من الضروري ترك هذه المنطقة النقية؟
حتى عندما أصبحت لوحة، لم أسلك نفس طريق الآخرين أبدًا.
أخذ جيو سلة قوية. كان ينوي جمع الكثير من الطعام.
“لقد تغير الكثير عما أتذكره في بضع سنوات فقط…”
كان مدخل اللوحة يتغير من تلقاء نفسه.
كان هذا كلامًا مريرًا للغاية ليتفوه به رجل في التاسعة والعشرين من عمره، ولكن هذا هو الواقع. لقد مر حوالي 30 عامًا على وقوع حادث الحريق.
‘بالتحديد 31 عامًا.’
بعد أن علم بذلك، عاد جيو بهدوء إلى اللوحة. لم يكن هذا ‘البطاطس الناطق’ واثقًا من قدرته على التكيف مع المجتمع الجديد.
“لقد مر وقت طويل على الإبلاغ عن وفاتي، فلماذا أخرج إلى هناك لأتعرض لتجارب بيولوجية؟”
“………..”
لم يكن لديه أي نية للمعاناة بلا داعٍ، تاركًا هذا المنزل الهادئ الذي لا يكلفه طعامًا ولا إيجارًا ولا فواتير كهرباء.
“لقد تغير الكثير عما أتذكره في بضع سنوات فقط…”
“أشعر بقلق قليل على طلاب صفي…لكن العالم تغير كثيرًا، ولا أعرف كيف حالهم.”
‘السيقان قوية جدًا، هل هناك طريقة أخرى لاستخدامها؟ تبدو ليفية، وكأنها قد تُنزع كخيوط إذا قُطعت طوليًا إلى أجزاء صغيرة…’
قبل 31 عامًا، عندما وقع حادث الحريق، يبدو أن الأرض قد انقلبت رأسًا على عقب.
‘هل كانوا يسمونها ‘الكارثة العظمى’؟’
كان ماء النبع الشفاف يتدفق بين عروق الشجرة المعقدة، التي كانت شفافة بما يكفي لتسمح لضوء السماء بالمرور من خلالها، محطمة ضوء الشمس الذهبي.
قد يبدو الأمر غريبًا أن نقول سبانخ برائحة كريمة الفانيليا، لكنها كانت جيدة بشكل مدهش للأكل. كانت جيدة لتناول وجبة خفيفة عندما تشعر بالجوع.
منذ ذلك اليوم، بدا أن العالم قد تغير تمامًا.
“تحسبًا لأي شيء.”
عندما خرج من المدرسة المهجورة التي أصبحت مثل غابة الأمازون، ووجد بصعوبة مكانًا يتجمع فيه الناس، رأى مشهدًا لا يصدق. رجال أعمال يرتدون بدلات ويحملون أقواسًا يقاتلون وحوشًا بحجم المنازل. خائفًا بشدة، قبِل جيو بهدوء هويته كلوحة.
اليراعات التي يمكن رؤيتها حتى في النهار.
“قد تحدث أمور كهذه في الحياة.”
هذا الجسد مات ومات، ومات مئة مرة، وعظامي لم تتحوّل إلى تراب، لكن روحي لا تزال سليمة وبصحة جيدة، ومع ذلك، فإن حياة اللوحة المسكونة الهادئة والمريحة أفضل من المجتمع الحديث الذي يتصارع مع الوحوش.
“للعالم طرق حياة متنوعة، ومن بينها حياة اللوحة…”
وعند هذه النقطة، دعونا نناقش القصة الثالثة.
“نعم.”
ثم تأمل النبع.
“…هممم.”
كان في طريقه للعثور على النبع، وهو مصدر هذه الغابة الواسعة.
هذه الغابة هي نظام بيئي آخر.
‘لقد تحررتُ من نفقات الطعام.’
“هل أذهب لجمع بعض الأشياء؟”
أخذ جيو سلة قوية. كان ينوي جمع الكثير من الطعام.
‘لقد رسمت كوخًا من طابقين والغابة التي تحيط به فقط، ولكن أثناء التجول، وجدت نباتات وتضاريس لم أرسمها من قبل.’
‘بالتحديد 31 عامًا.’
بدا الأمر وكأنه قد تم إنشائهم بناءً على خيال جيو.
‘صغير.’
“……….”
حفيف.
‘صغير.’
“مرحبًا.”
~معكم روي، أخيرا قرر عقلي يتشجع وينزل الرواية ذي بعد انتظار أكثر من سنة احمم (نكتة طريفة الفصل كان جاهز عندي منذ نصف سنة~) كملاحظة أنا مترجمة وبنفس الوقت قارئة معكم يعني ما أعرف لا الأحداث المستقبلية للعمل ولا شو رح يصير، أتمنى يكون العمل بقد تطلعاتي + بعدين بنزل فصل عن معلومات الرواية والاغلفة الخ…
ثم تأمل النبع.
“بيب.”
“هل ستجد لوحة عادية في مدرسة مهجورة كهذه، في جبال غانغوون، بهذه النظافة؟ بدون حتى شخص يعتني بها؟”
كانت الشجرة التي ماتت ولكنها لا تزال تقف شامخة بيضاء نقية، تتلألأ وكأنها رخام ‘كرارا’ باهظ الثمن.
“نعم.”
“تحسبًا لأي شيء.”
مقدمة
شاهد جيو أرنبًا خرج من الشجيرات يفرك جسمه بقدميه.
‘صغير.’
“……….”
“…رائع.”
كان جسمه أصغر بكثير وأكثر استدارة من الأرانب الكورية المعروفة، وبدا أن هذا يعكس ذوق سيو جيو الذي يفضل الأشياء الصغيرة وغير الضارة.
تأمل سيو جيو التفاحة التي رسمها، ثم وضعها جانبًا. فاحت رائحة طيبة من التفاحة الناضجة.
‘أعجبني.’
كل الكائنات الموجودة في هذه اللوحة تظهر الود تجاه جيو.
‘لقد تحررتُ من نفقات الطعام.’
خاصة نقطة أنه لا يستطيع إيذائي. ونقطة أنه لو خاض قتالًا جادًا، لكان سيو جيو نفسه قادرًا على الفوز.
لقد حاول أن يرسم البشر، ظنًا أنه قد يصبح أول إنسان يشكل نسخة كهذه من الطلاء، لكن كل ما ظهر كان جثثًا دافئة، ولم يصبحوا بشرًا أحياء متحركين.
‘هل تم وضع الكائنات غير الضارة فقط لأنني، مالك اللوحة، غير مؤذٍ؟ هذا تخمين محتمل…’
“…….”
بعد ذلك، مرت كائنات حية تختلف قليلًا عن تلك الموجودة في الواقع أمام جيو من حين لآخر.
سنجاب ذو خدين منتفخين. عصفور ذو ريش منتفخ ناعم وكأنه في الشتاء. غزال بعيون صافية كالجواهر ورقبة نحيلة…
“………..”
رائحة النبع النقية والمنعشة.
فكر جيو.
‘هل يجب أن أقول لحسن الحظ؟ بفضل هذا الشعور، تمكنت من تقبل هذه البيئة الغريبة بسهولة؟’
القاعدة الرابعة.
هذا حقيقي.
“…إنهم ودودون جدًا في أول لقاء، لا بد أنهم تعرفوا علي كأبيهم.”
خرير.
مخزن الفن في المدرسة المهجورة المنسية الآن.
كل الكائنات الموجودة في هذه اللوحة تظهر الود تجاه جيو.
~معكم روي، أخيرا قرر عقلي يتشجع وينزل الرواية ذي بعد انتظار أكثر من سنة احمم (نكتة طريفة الفصل كان جاهز عندي منذ نصف سنة~) كملاحظة أنا مترجمة وبنفس الوقت قارئة معكم يعني ما أعرف لا الأحداث المستقبلية للعمل ولا شو رح يصير، أتمنى يكون العمل بقد تطلعاتي + بعدين بنزل فصل عن معلومات الرواية والاغلفة الخ…
هذا حقيقي.
‘هل هذا بسبب أنني رسمت هذا المكان؟’
“واو، كيف لم تحترق وبقيت هكذا؟”
هل من الضروري ترك هذه المنطقة النقية؟
على الرغم من أنه أصبح لوحة، إلا أن جيو كان لا يزال فنانًا، وكان هذا العالم أيضًا عملًا فنيًا رسمه.
‘ربما من الطبيعي أن تكون الكائنات التي تعيش في مثل هذا العمل الفني ودودة تجاهي، فأنا المالك.’
“…هممم…”
واصل جيو السير في الاتجاه المعاكس لمجرى النهر.
“…هل أبحث عن مكان مشمس لأخذ قيلولة، مثل عاطل عن العمل لا يملك شيئًا يفعله؟”
ترجمة: روي.
كان في طريقه للعثور على النبع، وهو مصدر هذه الغابة الواسعة.
‘أعجبني.’
‘من الأفضل أن أجمع بعض الأشياء في طريقي.’
كان سيو جيو لا يزال ذواقًا وآكلًا شَرِهًا. على الرغم من أنه لم يشعر بالجوع أو النعاس بعد أن أصبح لوحة، إلا أنه كان بإمكانه الأكل والنوم متى شاء.
‘إذا أكلت كثيرًا، أشعر بالامتلاء، أو لا أستطيع النوم مباشرة مرة أخرى بعد نوم عميق…ومع ذلك، يبدو أن أنماط الحياة الأساسية لا تزال قائمة.’
على أي حال، كانت القدرة على الأكل قدر ما يشاء ميزة عظيمة.
“إذا صنعت دواءً، سيأتي يوم أحتاج إليه.”
كان سيو جيو معلمًا للفنون.
“…آه.”
أنا ذكي حقًا.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
تبع جيو الجدول المائي في الاتجاه المعاكس ووجد فاكهة حمراء مستديرة.
أخذ جيو سلة قوية. كان ينوي جمع الكثير من الطعام.
“ستكون مثالية كوجبة خفيفة.”
شجرة رفيعة بارتفاع أقل من مترين، فروعها منحنية بشدة مثل طبق مقلوب. كانت هذه الفروع الرقيقة مليئة بالفواكه بحجم الخرز الذي يُباع في المكتبات.
كانت الفاكهة تتجمع بشكل دائري على طول الأغصان الطويلة، وشكلها كان يشبه الكرز أكثر من العنب.
“إذا صنعت دواءً، سيأتي يوم أحتاج إليه.”
أشعة الشمس التي تتخلل الأوراق الكثيفة. درجة حرارة معتدلة ورائحة الغابة العميقة وكأنها نُقعت في الندى…
“هل ستعطي نفس قوام الزبيب إذا جففت في الشمس؟”
قطع جيو ساق الزهرة بحدة بوجهه المعتاد الذي يميل إلى أن يكون عابسًا وكئيبًا. كانت يداه، على عكس تعابير وجهه الكئيبة، تتعامل مع الزهور بدقة فائقة.
في تلك اللحظة، وصف ‘نظام’ جيو الفاكهة الصغيرة الحمراء.
شعر بالفخر.
إذا رسم تفاحة، أصبحت تفاحة حقيقية. إذا رسم كيس ملح، أصبح ملحًا حقيقيًا. وكذلك الأمر بالنسبة لأدوات المطبخ مثل الأواني والملاعق، والنباتات مثل الزهور والأشجار.
‘هذا أنا حقًا.’
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
~فاكهة المانغدونغ
~لونها أحمر. حلوة وحامضة، مع طعم حلو قوي بشكل أساسي. فاكهة كروية بقطر يتراوح من 1 سم إلى 2 سم.
‘هل تم وضع الكائنات غير الضارة فقط لأنني، مالك اللوحة، غير مؤذٍ؟ هذا تخمين محتمل…’
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
~طريقة التحضير: يُصنع مسحوق من الفاكهة المجففة جيدًا، ويُخلط مع عصير ‘لولوبو’ لصنع عجينة تُشكل على هيئة كرات وتُجفف في مكان مظلم لمدة أسبوع أو أكثر، لتصبح دواءً جيدًا للنزيف والتعافي منه.
هذه الغابة هي نظام بيئي آخر.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
“…من الأفضل أن تظهر بعد التحذير…”
القاعدة الخامسة.
كان جسمه أصغر بكثير وأكثر استدارة من الأرانب الكورية المعروفة، وبدا أن هذا يعكس ذوق سيو جيو الذي يفضل الأشياء الصغيرة وغير الضارة.
“…نعم، سيتطلب هذا بعض التكيف. الوقت هو العلاج.”
كاد جيو أن يفزع. فقدرة إنشاء البشر ستكون ضارة له، فهو يقدر الصداقة والسلام والحب.
في الواقع، هذا لا يُعتبر قاعدة لهذه الغابة… لكن يبدو أن سيو جيو قد ‘استيقظ’. إنها الظاهرة التي تظهر لدى أصحاب القوى الخارقة الذين ظهروا بعد ‘الكارثة العظمى’.
“بالطبع، لا بد أنها عنصر تسرب من زنزانة ما. وهناك العديد من الزنازين الأخرى بالقرب من هنا.”
كانت تلك حقيقة واضحة.
في الوقت الحالي، يُطلق على أصحاب القوى الخارقة اسم ‘الصيادين’ على الأرض، وكان هذا الأمر غريبًا.
أخذ جيو سلة قوية. كان ينوي جمع الكثير من الطعام.
‘هل كانوا يسمونها ‘الكارثة العظمى’؟’
‘حتى أنا أصبحت واحدًا من أصحاب القوى الخارقة هؤلاء.’
‘بالتحديد 31 عامًا.’
كيف أصف هذا؟
حتى عندما أصبحت لوحة، لم أسلك نفس طريق الآخرين أبدًا.
“كأنها لعبة.”
شعر جيو برضا كبير عن تفرده الذي لم يسبق له مثيل في تاريخ البشرية. لم يكن هناك مثيل له في العالم. وحتى لو كان هناك، فهذا هو القدر، وهذا أفضل.
شعرتُ وكأنني سقطت في لعبة استرخاء لجمع الأشياء والطهي.
“………”
‘هل يجب أن أقول لحسن الحظ؟ بفضل هذا الشعور، تمكنت من تقبل هذه البيئة الغريبة بسهولة؟’
“…لا يبدو أن هناك سببًا يدعوني للخروج إلى المجتمع ذي رائحة دخان السيارات وبدء حياة جديدة.”
‘من الأفضل أن أجمع بعض الأشياء في طريقي.’
لم يكن هذا هروبًا من الواقع بقول إن هذا المكان لعبة. كان يعني ببساطة ‘أن التكيف سهل لأنني في بيئة غير ضارة ومريحة مثل اللعبة’.
جلس جيو على المقعد وتأمل منظر اللوحة.
‘هل تم وضع الكائنات غير الضارة فقط لأنني، مالك اللوحة، غير مؤذٍ؟ هذا تخمين محتمل…’
“…هممم…”
وضع السلة أرضًا.
على أي حال، بعيدًا عن الموضوع.
قرأ جيو النظام مرة أخرى وتحقق من السلة. كانت لا تزال هناك مساحة كبيرة.
أشعة الشمس التي تتخلل الأوراق الكثيفة. درجة حرارة معتدلة ورائحة الغابة العميقة وكأنها نُقعت في الندى…
“…هل أجمع المزيد؟”
“لقد مر وقت طويل على الإبلاغ عن وفاتي، فلماذا أخرج إلى هناك لأتعرض لتجارب بيولوجية؟”
كان نبع الماء محبوسًا في جذور شجرة بيضاء نقية كأنها جمعت ضوء الشمس والقمر.
قطف الفاكهة واحدة تلو الأخرى حتى أصبح قاع السلة أحمر. ثم غسل ورقة كبيرة ونظيفة ووضع عليها الفاكهة لتقسيمها.
كيف أصف هذا؟
بدا الأمر وكأنه قد تم إنشائهم بناءً على خيال جيو.
كان هذا لتوفير مساحة لجمع المزيد من الأشياء الأخرى، ونتيجة لذلك، لم يمض وقت طويل حتى وجد عشبًا طبيًا آخر.
قرأ جيو النظام مرة أخرى وتحقق من السلة. كانت لا تزال هناك مساحة كبيرة.
خرير…
“ما هذا؟”
قطف الفاكهة واحدة تلو الأخرى حتى أصبح قاع السلة أحمر. ثم غسل ورقة كبيرة ونظيفة ووضع عليها الفاكهة لتقسيمها.
‘هل يجب أن أقول لحسن الحظ؟ بفضل هذا الشعور، تمكنت من تقبل هذه البيئة الغريبة بسهولة؟’
زهرة صغيرة تشبه الأوركيد.
“إذا صنعت دواءً، سيأتي يوم أحتاج إليه.”
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
~باي بامنيل.
~لونها أزرق فاتح. لها رائحة فانيليا كريمية ناعمة. صالحة للأكل إذا طُهيت في الماء الساخن لمدة 10 دقائق. تنمو في المكان الذي تموت فيه فراشات الغابة في ‘غابة النسيان’. تشبه بتلاتها أجنحة فراشة الغابة.
“ما هذا؟”
~طريقة التحضير: تُطهى في الماء الساخن لإزالة سمومها، ثم تُجفف في مكان مظلم لمدة 10 أيام. تزداد فعاليتها الطبية إذا جُففت على أوراق شجرة ‘دورونغ دورونغ’. يمكن استخدام الزهور المجففة تمامًا كشاي طبي عطري بعد غليها على نار خفيفة لمدة يوم كامل. وهي ممتازة لوقف النزيف واستعادة المناعة وزيادتها.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
فكر جيو.
~طريقة التحضير: تُوضع البتلات في ماء دافئ صالح للشرب وتُترك حتى تذوب ويخرج منها العصير. يجب ألا تُلمس باليد أثناء هذه العملية أبدًا. يمكن استخدام العصير المستخرج بهذه الطريقة مع مجموعة متنوعة من الأعشاب الطبية.
خرير…
‘على الرغم من أن الطعم مختلف تمامًا، إلا أن القوام كان يشبه السبانخ المطبوخة جيدًا.’
شعرتُ وكأنني سقطت في لعبة استرخاء لجمع الأشياء والطهي.
قد يبدو الأمر غريبًا أن نقول سبانخ برائحة كريمة الفانيليا، لكنها كانت جيدة بشكل مدهش للأكل. كانت جيدة لتناول وجبة خفيفة عندما تشعر بالجوع.
“…نعم، سيتطلب هذا بعض التكيف. الوقت هو العلاج.”
‘القوام أيضًا ناعم بما يكفي ليتفتت باللسان وكأنه كستناء ناضجة جيدًا، وهذا أمر ممتع.’
في تلك اللحظة، وصف ‘نظام’ جيو الفاكهة الصغيرة الحمراء.
“……….”
بالمناسبة، ‘دورونغ دورونغ’ هي شجرة في هذه الغابة تشبه شجرة الباوباب في ضخامتها ولكنها أقصر بكثير.
~لونها أحمر. حلوة وحامضة، مع طعم حلو قوي بشكل أساسي. فاكهة كروية بقطر يتراوح من 1 سم إلى 2 سم.
نام رجل في اللوحة المعلقة هناك بهدوء، وعيناه مغمضتان.
أوراقها ملفوفة بشكل دائري، سميكة ولزجة مثل بالون مليء بالماء. توجد أشجار ‘دورونغ دورونغ’ هذه بالقرب من الكوخ، لذلك تمكن جيو من الحصول على أوراقها بسهولة.
“……….”
“تحسبًا لأي شيء.”
“هممم.”
واصل جيو جمع الأشياء باجتهاد. لم يكن الأمر يتعلق بالطعام فقط، بل كانت هناك حاجة أيضًا إلى الأدوية في حالات الطوارئ، لذلك كان جمع الأشياء على نطاق واسع أمرًا ضروريًا.
هواء الغابة المشبع بالرطوبة.
وأثناء استمراره في جمع الأشياء، وصل جيو إلى النبع، مصدر الجدول المائي.
كان هناك حوالي 20 زهرة متفتحة في النبع، لكنه جمع 3 منها فقط تحسبًا لأي شيء. شعر بأن جمع العديد من الزهور وكأنه إهدار، لأن البتلات نفسها كانت كبيرة وغنية مثل زهور اللوتس.
“……….”
تبع جيو الجدول المائي في الاتجاه المعاكس ووجد فاكهة حمراء مستديرة.
“هل هو مثل باب المدخل؟”
خرير.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
خرير…
أصبح جيو لوحة.
كان الهواء لطيفًا.
“………”
ثم تأمل النبع.
كان نبع الماء محبوسًا في جذور شجرة بيضاء نقية كأنها جمعت ضوء الشمس والقمر.
على أي حال، كانت القدرة على الأكل قدر ما يشاء ميزة عظيمة.
‘تبدو وكأنها لؤلؤة مدهونة بطبقة رقيقة.’
بين هذا النبع المتلألئ والشفاف كالزجاج، تفتحت زهور رقيقة وجميلة كالحرير المصنوع من الجواهر. كانت زهورًا وفيرة تشبه زهور اللوتس إلى حد ما.
إذن، القاعدة الأخيرة.
“بهذه…”
وجد لنفسه مكانًا بين الطحالب الناعمة كالبطانية، وأخذ قيلولة ببطء.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
~لولوبو
~زهرة ذات براعم غنية. تنمو فقط في الماء النظيف، وتزهر باستخدام هذا الماء. زهرة اللولوبو المتفتحة بالكامل تحافظ على شكلها حتى لو قُطعت. ومع ذلك، يمكن استخراج العصير من بتلاتها فقط عند ملامسة الماء الدافئ. صالحة للأكل، ولكن ليس لها أي طعم سوى رائحة قوية.
‘السيقان قوية جدًا، هل هناك طريقة أخرى لاستخدامها؟ تبدو ليفية، وكأنها قد تُنزع كخيوط إذا قُطعت طوليًا إلى أجزاء صغيرة…’
~طريقة التحضير: تُوضع البتلات في ماء دافئ صالح للشرب وتُترك حتى تذوب ويخرج منها العصير. يجب ألا تُلمس باليد أثناء هذه العملية أبدًا. يمكن استخدام العصير المستخرج بهذه الطريقة مع مجموعة متنوعة من الأعشاب الطبية.
“ستكون مثالية كوجبة خفيفة.”
كان سيو جيو معلمًا للفنون.
~طرق التحضير الممكنة: كرات الدم المصنوعة من فاكهة المانغدونغ وعصير اللولوبو.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
بالمناسبة، ‘دورونغ دورونغ’ هي شجرة في هذه الغابة تشبه شجرة الباوباب في ضخامتها ولكنها أقصر بكثير.
‘على الرغم من أن الطعم مختلف تمامًا، إلا أن القوام كان يشبه السبانخ المطبوخة جيدًا.’
لقد أصبحتُ لوحة.
“إذا صنعت دواءً، سيأتي يوم أحتاج إليه.”
“قد تحدث أمور كهذه في الحياة.”
وضع السلة أرضًا.
وأثناء استمراره في جمع الأشياء، وصل جيو إلى النبع، مصدر الجدول المائي.
‘على الرغم من أنني لا أعتقد أنني سأحتاج إليه حقًا، إلا أنني أشعر بالملل على أي حال…’
معتقدًا أن هذا مناسب جدًا لمحتوى جديد، غسل يديه جيدًا في ماء النبع، ثم مد يده إلى زهور اللولوبو.
“هل ستجد لوحة عادية في مدرسة مهجورة كهذه، في جبال غانغوون، بهذه النظافة؟ بدون حتى شخص يعتني بها؟”
“هممم.”
قطع جيو ساق الزهرة بحدة بوجهه المعتاد الذي يميل إلى أن يكون عابسًا وكئيبًا. كانت يداه، على عكس تعابير وجهه الكئيبة، تتعامل مع الزهور بدقة فائقة.
“هل ستجد لوحة عادية في مدرسة مهجورة كهذه، في جبال غانغوون، بهذه النظافة؟ بدون حتى شخص يعتني بها؟”
‘قد يكون من الممتع أن آخذها مع الجذور، لكن هذا ليس نوعًا من النباتات التي كنت أزرعها عادةً… إنها زهرة مائية، ولا أعرف من أين تبدأ جذورها وأين تنتهي. يجب أن أكون حذرًا حتى لا ينقص عددها إذا حاولت بشكل بتهور.’
“……….”
لم تتحول زهرة اللولوبو التي قطفها إلى سائل، وكأنها زهرة متفتحة بالكامل بالفعل. وهذا يعني أن جيو قد جمع الزهور بالطريقة الصحيحة.
من الطبيعي أن يستكشف الساكن الجديد منزله الجديد. اكتشف جيو بعض القواعد البسيطة داخل هذه اللوحة.
“رائحتها جميلة.”
خرير…
وضع جيو البراعم بعناية في السلة.
قرر أن يقدر الكمية الدقيقة ببطء أثناء صنع الدواء، ثم وضع السلة التي تحتوي على الزهور على الأرض مرة أخرى.
كان هناك حوالي 20 زهرة متفتحة في النبع، لكنه جمع 3 منها فقط تحسبًا لأي شيء. شعر بأن جمع العديد من الزهور وكأنه إهدار، لأن البتلات نفسها كانت كبيرة وغنية مثل زهور اللوتس.
‘السيقان قوية جدًا، هل هناك طريقة أخرى لاستخدامها؟ تبدو ليفية، وكأنها قد تُنزع كخيوط إذا قُطعت طوليًا إلى أجزاء صغيرة…’
مقدمة
بعد ذلك، وضع جيو جميع الزهور.
قطف الفاكهة واحدة تلو الأخرى حتى أصبح قاع السلة أحمر. ثم غسل ورقة كبيرة ونظيفة ووضع عليها الفاكهة لتقسيمها.
“هذا يكفي.”
“…هممم…”
قرر أن يقدر الكمية الدقيقة ببطء أثناء صنع الدواء، ثم وضع السلة التي تحتوي على الزهور على الأرض مرة أخرى.
ثم تأمل النبع.
“………”
“انظر إلى هذه اللوحة.”
“………..”
أشعة الشمس التي تتخلل الأوراق الكثيفة. درجة حرارة معتدلة ورائحة الغابة العميقة وكأنها نُقعت في الندى…
خرير.
خرير.
‘صغير.’
خرير…
تبع جيو الجدول المائي في الاتجاه المعاكس ووجد فاكهة حمراء مستديرة.
“…….”
‘ربما من الطبيعي أن تكون الكائنات التي تعيش في مثل هذا العمل الفني ودودة تجاهي، فأنا المالك.’
صوت الماء الشفاف الذي تدفق بلطف.
“…من الأفضل أن تظهر بعد التحذير…”
رائحة النبع النقية والمنعشة.
هواء الغابة المشبع بالرطوبة.
“حالتها جيدة…هل سيعتبرونها إنجازًا إذا أخذتها؟”
“…رائع.”
~طريقة التحضير: تُوضع البتلات في ماء دافئ صالح للشرب وتُترك حتى تذوب ويخرج منها العصير. يجب ألا تُلمس باليد أثناء هذه العملية أبدًا. يمكن استخدام العصير المستخرج بهذه الطريقة مع مجموعة متنوعة من الأعشاب الطبية.
كان هذا النبع، الذي وجد على الرغم من أنه لم يرسمه، جميلًا بشكل لا يصدق.
كانت الشجرة التي ماتت ولكنها لا تزال تقف شامخة بيضاء نقية، تتلألأ وكأنها رخام ‘كرارا’ باهظ الثمن.
وذا البطل من الغلاف الثاني.
كان ماء النبع الشفاف يتدفق بين عروق الشجرة المعقدة، التي كانت شفافة بما يكفي لتسمح لضوء السماء بالمرور من خلالها، محطمة ضوء الشمس الذهبي.
عندما خرج من المدرسة المهجورة التي أصبحت مثل غابة الأمازون، ووجد بصعوبة مكانًا يتجمع فيه الناس، رأى مشهدًا لا يصدق. رجال أعمال يرتدون بدلات ويحملون أقواسًا يقاتلون وحوشًا بحجم المنازل. خائفًا بشدة، قبِل جيو بهدوء هويته كلوحة.
‘تبدو وكأنها لؤلؤة مدهونة بطبقة رقيقة.’
~طريقة التحضير: تُوضع البتلات في ماء دافئ صالح للشرب وتُترك حتى تذوب ويخرج منها العصير. يجب ألا تُلمس باليد أثناء هذه العملية أبدًا. يمكن استخدام العصير المستخرج بهذه الطريقة مع مجموعة متنوعة من الأعشاب الطبية.
تصلب نسغ هذه الشجرة وتحول إلى جواهر. قبل أن تموت، يبدو أنها أفرزت نسغًا، فبرزت من الشجرة في أماكن مختلفة جواهر عريضة وملتوية على شكل أطباق ذات لون أزرق فاتح، تشبه فطر الأذن الخشبية.
لكن!
كانت شفافة ذات لون أخضر مزرق، تشبه أطباقًا كبيرة مصنوعة من الأحجار الكريمة. احتوت على ماء النبع الذي سقط عليه ضوء الشمس، وأصدرت ضوءًا لطيفًا.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
“………..”
لم يكن هذا هروبًا من الواقع بقول إن هذا المكان لعبة. كان يعني ببساطة ‘أن التكيف سهل لأنني في بيئة غير ضارة ومريحة مثل اللعبة’.
خرير…
‘لقد تحررتُ من نفقات الطعام.’
تدفق ماء النبع تدريجيًا عبر أطباق الأحجار الكريمة.
هذه الغابة هي نظام بيئي آخر.
من أعلى نقطة إلى الأسفل، واحدة تلو الأخرى. كانت تصدر صوتًا رنانًا مثل خرز اليشم في الفجر، وترتد على أطباق الأحجار الكريمة. إذا استمعت بعناية، ستشعر وكأنك تسمع أغنية الفراشات.
هل من الضروري ترك هذه المنطقة النقية؟
تسللت أشعة الشمس من بين أوراق الغابة وتشتت، وأضاءت الشجرة التي تشبه الرخام، فبدا المكان وكأنه معبد.
على الرغم من أنني كنت حيًا وبصحة جيدة، إلا أنني سأُعامَلُ كلوحة مسكونة.
“………”
شعرتُ وكأنني سقطت في لعبة استرخاء لجمع الأشياء والطهي.
“رائع.”
تجمع ماء النبع الذي تدفق بهذا الشكل في جذور الشجرة الميتة، مكونًا بئرًا ضحلًا.
في الوقت الحالي، يُطلق على أصحاب القوى الخارقة اسم ‘الصيادين’ على الأرض، وكان هذا الأمر غريبًا.
انتشر ماء النبع الفائض في جميع أنحاء الغابة، وكانت الفراشات ذات الأجنحة الشبيهة بضوء الشمس تضيء المناطق المحيطة. كانت تبدو كاليراعات.
كان مدخل اللوحة يتغير من تلقاء نفسه.
اليراعات التي يمكن رؤيتها حتى في النهار.
‘صغير.’
“رائع.”
لقد حاول أن يرسم البشر، ظنًا أنه قد يصبح أول إنسان يشكل نسخة كهذه من الطلاء، لكن كل ما ظهر كان جثثًا دافئة، ولم يصبحوا بشرًا أحياء متحركين.
‘لقد تحررتُ من نفقات الطعام.’
بدا النبع، الذي اتخذ من الشجرة الضخمة الشاهقة مكانًا له، وكأنه بركة ضخمة.
‘يُقال إن الماء الجيد له رائحة، فهل ينطبق هذا على الماء النظيف؟’
كان الهواء الذي يحيط بالمكان لذيذًا وحلوًا، وكأنه مستلقٍ فوق حقل من الزهور. ربما كانت رائحة بتلات ‘اللولوبو’ هي التي تلون ماء النبع.
عندما خرج من المدرسة المهجورة التي أصبحت مثل غابة الأمازون، ووجد بصعوبة مكانًا يتجمع فيه الناس، رأى مشهدًا لا يصدق. رجال أعمال يرتدون بدلات ويحملون أقواسًا يقاتلون وحوشًا بحجم المنازل. خائفًا بشدة، قبِل جيو بهدوء هويته كلوحة.
‘رائع حقًا.’
بالمناسبة، ‘دورونغ دورونغ’ هي شجرة في هذه الغابة تشبه شجرة الباوباب في ضخامتها ولكنها أقصر بكثير.
أعجب جيو بهذا المكان.
وجد لنفسه مكانًا بين الطحالب الناعمة كالبطانية، وأخذ قيلولة ببطء.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
***
“إنها هنا.”
“إنها هنا.”
مخزن الفن في المدرسة المهجورة المنسية الآن.
نام رجل في اللوحة المعلقة هناك بهدوء، وعيناه مغمضتان.
“…رائع.”
“انظر إلى هذه اللوحة.”
“واو، كيف لم تحترق وبقيت هكذا؟”
“حالتها جيدة…هل سيعتبرونها إنجازًا إذا أخذتها؟”
سقطتُ في منتصف كوخٍ في الغابة.
“يبدو أن لها اسم عمل فني أيضًا.”
‘على الرغم من أن الطعم مختلف تمامًا، إلا أن القوام كان يشبه السبانخ المطبوخة جيدًا.’
“لها اسم أيضًا؟ إذن إنها عنصر.”
“على أي حال، سيحبها جامعو التحف. أليسوا مهووسين بمثل هذه الأشياء؟”
كان هناك حوالي 20 زهرة متفتحة في النبع، لكنه جمع 3 منها فقط تحسبًا لأي شيء. شعر بأن جمع العديد من الزهور وكأنه إهدار، لأن البتلات نفسها كانت كبيرة وغنية مثل زهور اللوتس.
إذن، القاعدة الأخيرة.
أصبح جيو لوحة.
كان سيو جيو لا يزال ذواقًا وآكلًا شَرِهًا. على الرغم من أنه لم يشعر بالجوع أو النعاس بعد أن أصبح لوحة، إلا أنه كان بإمكانه الأكل والنوم متى شاء.
“……….”
‘عند هذه النقطة، قد يتساءل أي شخص عن شيء واحد.’
‘حتى أنا أصبحت واحدًا من أصحاب القوى الخارقة هؤلاء.’
“إنها ‘لوحة جيو’.”
“هل هو مثل باب المدخل؟”
والقاعدة الثانية.
كانت تلك حقيقة واضحة.
في الوقت الحالي، يُطلق على أصحاب القوى الخارقة اسم ‘الصيادين’ على الأرض، وكان هذا الأمر غريبًا.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
“من السهل التنقل مع شخص لديه مهارة التقييم…ولكن هل هذا حقًا من الأرض؟”
“هل ستجد لوحة عادية في مدرسة مهجورة كهذه، في جبال غانغوون، بهذه النظافة؟ بدون حتى شخص يعتني بها؟”
‘بما أن تدفق الوقت هنا متقلب، فلا أعرف بالضبط كم من الوقت أمضيت هنا…’
“لها اسم أيضًا؟ إذن إنها عنصر.”
“صحيح.”
“إذا صنعت دواءً، سيأتي يوم أحتاج إليه.”
“بالطبع، لا بد أنها عنصر تسرب من زنزانة ما. وهناك العديد من الزنازين الأخرى بالقرب من هنا.”
ترجمة: روي.
“على أي حال، سيحبها جامعو التحف. أليسوا مهووسين بمثل هذه الأشياء؟”
سقطتُ في منتصف كوخٍ في الغابة.
وهكذا، بينما كان جيو نائمًا.
“…لقد كان الأمر ممتعًا، وهذا يكفيني.”
“…لا يبدو أن هناك سببًا يدعوني للخروج إلى المجتمع ذي رائحة دخان السيارات وبدء حياة جديدة.”
كان مدخل اللوحة يتغير من تلقاء نفسه.
انتهى الفصل الأول.
*********************************************************************
عندما خرج من المدرسة المهجورة التي أصبحت مثل غابة الأمازون، ووجد بصعوبة مكانًا يتجمع فيه الناس، رأى مشهدًا لا يصدق. رجال أعمال يرتدون بدلات ويحملون أقواسًا يقاتلون وحوشًا بحجم المنازل. خائفًا بشدة، قبِل جيو بهدوء هويته كلوحة.
~معكم روي، أخيرا قرر عقلي يتشجع وينزل الرواية ذي بعد انتظار أكثر من سنة احمم (نكتة طريفة الفصل كان جاهز عندي منذ نصف سنة~) كملاحظة أنا مترجمة وبنفس الوقت قارئة معكم يعني ما أعرف لا الأحداث المستقبلية للعمل ولا شو رح يصير، أتمنى يكون العمل بقد تطلعاتي + بعدين بنزل فصل عن معلومات الرواية والاغلفة الخ…
“مرحبًا.”
لكن!
~هذا هو الغلاف الأول للرواية أما الموجود في صفحة العمل فهو الثاني.
~لولوبو
وهكذا، بينما كان جيو نائمًا.
وذا البطل من الغلاف الثاني.
وإذا أردنا أن نشرح لماذا أصبح هذا الرجل المحترم في المجتمع لوحة مسكونة، فالسبب هو أن سيو جيو لم يتمكن من الفرار من المدرسة المحترقة في الوقت المناسب، وحُبِسَ في غرفة الفن، ثم انغمس في لوحته الخاصة.
✓ملاحظة: جدول التنزيل غير محدد.
“هل هو مثل باب المدخل؟”
ترجمة: روي.
‘هل يجب أن أقول لحسن الحظ؟ بفضل هذا الشعور، تمكنت من تقبل هذه البيئة الغريبة بسهولة؟’
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
