الفصل الثاني.
الفصل 2.
لم يطفئ جيو نار الموقد الضعيفة، بل استبدل القدر فقط. سيبقى الماء المتبقي من غلي ‘باي بامنيل’ سامًا.
“مهما بلغ غباء البشر، فلن أكرر نفس الخطأ.”
“حسنًا، إذن….”
في مطبخ منظم جيدًا داخل كوخ خشبي في الغابة، مليء بالهواء الدافئ.
“حان وقت العشاء.”
كان جيو يُعد وجبته.
“أخيرًا، بعد أن أصبحت عاطلًا عن العمل، يمكنني أن أؤدي واجبي كـ ‘بطاطا خنزير’¹ حقًا… سأقضي ثلاثة ساعات على مائدة الطعام.”
كانت البطاطا الحلوة المقلية بالعسل سهلة التحضير، وكانت وجبة ممتازة كوجبة خفيفة أو كوجبة رئيسية.
“لا أستطيع أن أصدق كم أنا سعيد بعيش مثل هذه الحياة مستمتعًا بتكرار النوم والأكل دون عبء العمل.”
“عندما فحصتها آخر مرة، بدت متنوعة.”
“هنا، الزبدة والملح.”
كانت هذه هي سعادة العاطل عن العمل.
＿＿＿＿＿＿＿＿
لم يطفئ جيو نار الموقد الضعيفة، بل استبدل القدر فقط. سيبقى الماء المتبقي من غلي ‘باي بامنيل’ سامًا.
“أخيرًا، بعد أن أصبحت عاطلًا عن العمل، يمكنني أن أؤدي واجبي كـ ‘بطاطا خنزير’¹ حقًا… سأقضي ثلاثة ساعات على مائدة الطعام.”
كان سيو جيو ذواقًا أكولًا ومحبًا للطعام، كانت حياة المعلم، التي تتطلب منه أن يُظهر سلوكًا اجتماعيًا لائقًا، منتظمًا، وغير مبالغ فيه، قاسية جدًا على هذا ‘الخنزير المتحضر’ على حد تعبيره.
“لطالما رغبت في الاستمتاع بوجباتي المفضلة بمفردي، في الوقت الذي أراه مناسبًا لي شخصيًا.”
“……..”
“لا أستطيع أن أصدق كم أنا سعيد بعيش مثل هذه الحياة مستمتعًا بتكرار النوم والأكل دون عبء العمل.”
أظهر ‘سيو جيو’ رضًا كبيرًا على وجهه الخالي من التعابير، وهو تعبيره المعتاد. حتى عندما عاد من سيول إلى مقاطعة غانغوون، لم يكن يحلم بمثل هذا المنزل الفاخر الخاص.
فسُمع صوت خافت ومكتوم من داخل الثمرة، واشتعلت النار. كانت نارًا صغيرة ولكنها قوية جدًا، لونها أزرق. وتبعث رائحة خفيفة تدريجيًا.
“الحياة أشبه بإعصار! بعد أن فقدت وظيفتي وأصبحت لوحة، أدركت حلمي في الحياة الريفية.”
كانت الحياة غير متوقعة، بل وممتعة أيضًا. رغم أن الأعاصير الحقيقية ليست ممتعة على الإطلاق.
“لطالما رغبت في الاستمتاع بوجباتي المفضلة بمفردي، في الوقت الذي أراه مناسبًا لي شخصيًا.”
أظهر ‘سيو جيو’ رضًا كبيرًا على وجهه الخالي من التعابير، وهو تعبيره المعتاد. حتى عندما عاد من سيول إلى مقاطعة غانغوون، لم يكن يحلم بمثل هذا المنزل الفاخر الخاص.
“إذن. اليوم، وبكل بساطة…”
“أتمنى لو كانت زبدة ذات رائحة خفيفة.”
أخرج ‘جيو’ المكونات، بينما كان هناك مصباح معلق تضيئه شمعة لا تنطفئ حتى في مهب الريح.
بعد أن سكب جيو العسل الذي أخذه بالملعقة برفق، قلب المقلاة بسرعة. امتزج العسل والزبدة بقوة، وكأنه أرز مقلي صيني، واستقرا فوق البطاطا الحلوة.
البطاطا الحلوة.
تحول الماء البارد داخل القدر الساخن إلى درجة حرارة فاترة. وعندما وضع يده فوق الماء مباشرة، بدا دافئًا بما يكفي لتصاعد البخار ببطء.
“……..”
بقي جيو هكذا لفترة طويلة، في حالة شبع مريحة وكأنها تدعوه إلى النوم. شعر بكسل الطبق الفارغ، الذي كان فارغًا ولكنه ليس ناقصًا، وبصوت الفانوس الخافت الذي يلطف الجو.
بطاطا حلوة كبيرة.
كان من الممتع بشكل غير متوقع رؤية ثمار حمراء زاهية كالخرزات، مغمورة في المياه الشفافة والنقية، وهي تُفرك بقوة بين يدي جيو وتصدر صوتًا منعشًا.
رمش جيو بعينيه مرتين، وكأنه يتخيل وجبة اليوم، ثم سرعان ما توصل إلى نتيجة.
رؤية مظلمة تمامًا. وفي تلك الأثناء، تلاشت أصوات طيور المساء ببطء.
“…ماذا لو أعددت بطاطا حلوة مقلية بالعسل؟”
استمر جيو في أفكاره العبثية وغسل جميع الثمار.
كان هذا طبقًا اعتاد تحضيره عندما كان كبار السن يرسلون له البطاطا الحلوة من وقت لآخر. المكونات الضرورية كانت قليلاً من العسل والملح والبطاطا الحلوة والزبدة. لم يكن بحاجة لأي شيء آخر.
غسل الثمار جيدًا بماء الشرب الذي أحضره مسبقًا من الجدول. كانت ثمار الماندونغ فاكهة مرنة جدًا، وعندما وُضعت في الماء، بدت وكأنها شفافة من الداخل.
لحسن الحظ، كانت جميع هذه المكونات متوفرة في الكوخ. تمامًا مثل عين المياه التي وجدها دون تفكير مسبق، أما الأثاث والمواد الغذائية داخل الكوخ فقد جُمعت معًا.
“……….”
وما أثار إعجاب سيو جيو بشكل خاص هو أن المكونات الغذائية، وربما كان هذا من خصائص عالم الرسم، ظلت دائمًا في حالة ممتازة حتى بعد مرور عدة أيام.
“هممم…”
طقطقة.
“أخيرًا، بعد أن أصبحت عاطلًا عن العمل، يمكنني أن أؤدي واجبي كـ ‘بطاطا خنزير’¹ حقًا… سأقضي ثلاثة ساعات على مائدة الطعام.”
أخرج جيو العسل من إناء فخاري من خزانة ذات رائحة خشب السرو.
“…أظن أن منتجات الألبان كانت في الطابق السفلي.”
منتجات الألبان مثل الحليب والجبن والزبدة، وأي أطعمة تتطلب التبريد بشكل عام، كانت جميعها مجمعة في قبو الكوخ.
رمش بعينيه مرتين، ثم قسم البطاطا الحلوة إلى مستطيلات طويلة، على شكل عيدان بطول مناسب.
القبو الذي كان محاطًا بالجليد الشفاف الذي يحافظ على برودته، كان يعمل كثلاجة ممتازة. أما الهواء فقد كان باردًا لدرجة أن البخار كان يخرج من فمه عند الدخول، لكنه لم يشعر بالبرد، ربما لأنه تطور إلى لوحة مسكونة.
نزل الدرج المؤدي إلى القبو وهو يحمل وعاءً صغيرًا وسكينًا، فظهر أمامه باب القبو المصنوع من خشب ثقيل وبارد كالمعدن.
“هاه…”
‘بارد بشكل معتدل.’
“حان وقت العشاء.”
بما أن بقية المكونات لم تتجمد، تساءل لماذا كان البخار يتصاعد.
“إنه أمر يتجاهل قوانين الفيزياء تمامًا… لكن لا بأس، لأنه مضحك.”
كيف كان يجب أن أحضر هذا؟ بسبب النعاس الذي انتابه، لم يستطع التفكير جيدًا، فطلب جيو المساعدة من النظام بعد تفكير قصير.
نزل الدرج المؤدي إلى القبو وهو يحمل وعاءً صغيرًا وسكينًا، فظهر أمامه باب القبو المصنوع من خشب ثقيل وبارد كالمعدن.
وهنا استنتج.
وما أثار إعجاب سيو جيو بشكل خاص هو أن المكونات الغذائية، وربما كان هذا من خصائص عالم الرسم، ظلت دائمًا في حالة ممتازة حتى بعد مرور عدة أيام.
سرعان ما فتح الباب، رأت عيناه عددًا قليلًا من الجرار الصغيرة غير المرتبة ورفًا كبيرًا داخل كهف جليدي.
“عندما فحصتها آخر مرة، بدت متنوعة.”
‘القوام أيضًا يعجبني تمامًا.’
قلّب الزبدة المعروضة على الرف.
أخرج جيو العسل من إناء فخاري من خزانة ذات رائحة خشب السرو.
“أتمنى لو كانت زبدة ذات رائحة خفيفة.”
ترجمة: روي.
كان العسل، من بين المكونات الحلوة، يتميز برائحة قوية بشكل خاص. كانت البطاطا الحلوة والعسل كافيين، وإذا كانت رائحة الزبدة قوية أيضًا، فقد يصبح الطعم ثقيلًا قليلًا.
“مهما بلغ غباء البشر، فلن أكرر نفس الخطأ.”
“هممم…”
وجد سيو جيو زبدة صفراء باهتة اللون من بين الأنواع المختلفة، فقطع منها قطعة صغيرة.
الآن هو المساء، ولكن من الأفضل وضع الثمار في الخارج، لتجف بشكل أفضل حيث تتواجد التهوية الجيدة والشمس الساطعة.
“إذا وضعت الكثير، فستصبح دهنية جدًا…”
بعد أن أخذ جيو ما يكفيه من الزبدة لوجبة اليوم، أعاد لف الغلاف بعناية، ثم أغلق باب المخزن بإحكام، وعاد إلى المطبخ.
“نضيفه.”
كانت مهارات سيو جيو في الطهي ممتازة. لولا ذلك، لما فكر في فكرة الطهي بنفسه، باعتباره ذواقًا.
غاص في السرير بعمق.
“كم هي ناضجة!”
قام جيو بتنظيف البطاطا الحلوة بمهارة. وتردد في كيفية تقسيمها.
“لكن هذا قد يجعل الرائحة قوية جدًا. ربما يكون من الصعب الاستمتاع بها بشكل خفيف.”
“…أولًا…”
وجد سيو جيو زبدة صفراء باهتة اللون من بين الأنواع المختلفة، فقطع منها قطعة صغيرة.
في المقابل، بدا داخل البطاطا الحلوة، الذي لم ينضج أبدًا، وكأنه نضج بشكل رطب بفضل طبقة العسل والزبدة.
رمش بعينيه مرتين، ثم قسم البطاطا الحلوة إلى مستطيلات طويلة، على شكل عيدان بطول مناسب.
بقي جيو هكذا لفترة طويلة، في حالة شبع مريحة وكأنها تدعوه إلى النوم. شعر بكسل الطبق الفارغ، الذي كان فارغًا ولكنه ليس ناقصًا، وبصوت الفانوس الخافت الذي يلطف الجو.
“…الكمية ليست كثيرة جدًا.”
نظّف جيو سبع عشرة حبة بطاطا حلوة كبيرة فقط.
~جيو، من المانهوا تلقونها بأفضل جودة في ديلار أو روكس مانغا باسم
دخلت الصينية التي عليها البطاطا الحلوة المقطعة إلى الفرن. ولأن الفرن كان مسخنًا مسبقًا، سرعان ما نضجت قشور البطاطا الحلوة.
بقي جيو هكذا لفترة طويلة، في حالة شبع مريحة وكأنها تدعوه إلى النوم. شعر بكسل الطبق الفارغ، الذي كان فارغًا ولكنه ليس ناقصًا، وبصوت الفانوس الخافت الذي يلطف الجو.
“…أظن أن منتجات الألبان كانت في الطابق السفلي.”
عندما أصبحت القشور مقرمشة بسبب الحرارة الشديدة، لكن الداخل لم ينضج بعد، أخرجها جيو من الفرن.
عندما فتح الباب.
‘بالفعل، أنا بطاطا رائعة.’
ثم انتقلت البطاطا الحلوة، التي نضجت قشورها فقط وبقي داخلها نيئًا، إلى مقلاة كبيرة.
مع ريح ليست حارة ولا باردة، ناعمة كالورق الكوري الفاخر أو الحرير، مدغدغة أطراف أصابعه.
“هنا، الزبدة والملح.”
غاص في السرير بعمق.
حافظ على نار هادئة حتى لا تحترق الزبدة، ورش قليلًا من الملح فوقها. نضجت البطاطا الحلوة تدريجيًا على نار غير قوية، وتغطت بالزبدة، مما أعطى رائحة حلوة ومالحة.
رمش جيو بعينيه مرتين، وكأنه يتخيل وجبة اليوم، ثم سرعان ما توصل إلى نتيجة.
“ثم قليل من العسل…”
زيززييزز ―
“نضيفه.”
“يجب أن أجفف هذه أيضًا.”
بعد أن سكب جيو العسل الذي أخذه بالملعقة برفق، قلب المقلاة بسرعة. امتزج العسل والزبدة بقوة، وكأنه أرز مقلي صيني، واستقرا فوق البطاطا الحلوة.
“………”
لم يطفئ جيو نار الموقد الضعيفة، بل استبدل القدر فقط. سيبقى الماء المتبقي من غلي ‘باي بامنيل’ سامًا.
عندما شعر بأنها جاهزة.
“لنترك القليل لتناولها كوجبة خفيفة، قد أشعر بالملل.”
“حسنًا.”
أطفأ جيو النار، وقلّب المقلاة بضع مرات أخرى. كان ذلك للمساعدة في دمج الزبدة والعسل معًا بدلًا من أن يظل كل منهما منفصلًا.
نسيم دافئ التف حول وجهه بلطف، كأن غيومّا دائفة احتضنته.
إذا لم يتبع هذه الخطة، لانفصلت الزبدة عن الزيت وذابت، ولأصبح العسل لزجًا بشكل مزعج، مما سيؤدي إلى طبق غريب المذاق.
منتجات الألبان مثل الحليب والجبن والزبدة، وأي أطعمة تتطلب التبريد بشكل عام، كانت جميعها مجمعة في قبو الكوخ.
“حتى إذا كان له طعم جيد أيضًا…”
هبّ…
بغض النظر عن هذا، في الطهي، يجب الاهتمام بالقوام. فطبق واحد بنفس الطعم يمكن أن يصبح مختلفًا تمامًا بمجرد تغيير القوام.
“…انتهيت.”
ألقاها جيو على الحطب في الموقد وأشعل النار.
وضع جيو البطاطا الحلوة المقلية بالعسل في طبق، ووضع المقلاة المتسخة في الماء فورًا.
“للوهلة الأولى، لا يبدو ذا تأثير كبير، إلا أنه يمكن صنع دواء منه.”
“……..”
“مهما بلغ غباء البشر، فلن أكرر نفس الخطأ.”
“…أولًا…”
＿＿＿＿＿＿＿＿
كان العسل المخلوط بالزبدة والذي يلتصق بالمقلاة بعد أن يجف، يختبر صبر الأشخاص الطيبين مثل سيو جيو وكأن روحًا شريرة قد سكنته.
البطاطا الحلوة.
بونغ، بوونغ!
على أي حال، كان هذا هو عشاءه اليوم.
“…منعش.”
“ممتاز.”
تحول الماء البارد داخل القدر الساخن إلى درجة حرارة فاترة. وعندما وضع يده فوق الماء مباشرة، بدا دافئًا بما يكفي لتصاعد البخار ببطء.
كانت البطاطا الحلوة المقلية بالعسل سهلة التحضير، وكانت وجبة ممتازة كوجبة خفيفة أو كوجبة رئيسية.
“إذا وضعت الكثير، فستصبح دهنية جدًا…”
جلس جيو على مائدة الطعام الخشبية، ورفع قطعة من البطاطا الحلوة بالشوكة. كانت مغطاة بطبقة لامعة مثل البطاطا الحلوة المقلية، لكن طبقة العسل الرقيقة جدًا، والممزوجة بالزبدة، كانت تبعث رائحة معقدة نوعًا ما.
ثم انتقلت البطاطا الحلوة، التي نضجت قشورها فقط وبقي داخلها نيئًا، إلى مقلاة كبيرة.
“……..”
كان ذلك لإعداد الدواء المتعلق بالنزيف الذي أخبره به النظام.
دخلت الشوكة في البطاطا الحلوة بسهولة، مما يدل على أنها نضجت تمامًا. ثم وضع جيو البطاطا الحلوة في فمه.
“……..”
“حسنًا، إذن….”
مضغ…
“…خفيفة وجميلة، لو بيعت على الأرض، لكانت قد حققت نجاحًا كبيرًا كأدوات تخييم عصرية…”
وهنا استنتج.
بقي جيو هكذا لفترة طويلة، في حالة شبع مريحة وكأنها تدعوه إلى النوم. شعر بكسل الطبق الفارغ، الذي كان فارغًا ولكنه ليس ناقصًا، وبصوت الفانوس الخافت الذي يلطف الجو.
“لذيذة.”
مضغ…
كان طعمها لذيذًا بشكل عادي.
“مهما بلغ غباء البشر، فلن أكرر نفس الخطأ.”
منتجات الألبان مثل الحليب والجبن والزبدة، وأي أطعمة تتطلب التبريد بشكل عام، كانت جميعها مجمعة في قبو الكوخ.
“أفضل هذه على حلوى البطاطا المقلية. وجدتي أيضًا كانت تفضلها…”
على عكس حلوى البطاطا المقلية التي قد تجرح سقف الفم أحيانًا، كانت قشرة هذه البطاطا الحلوة المقلية بالعسل ناعمة. لقد أضاف مزيج العسل والزبدة لها ملمسًا ناعمًا وسلسًا.
وما أثار إعجاب سيو جيو بشكل خاص هو أن المكونات الغذائية، وربما كان هذا من خصائص عالم الرسم، ظلت دائمًا في حالة ممتازة حتى بعد مرور عدة أيام.
إذا لم يتبع هذه الخطة، لانفصلت الزبدة عن الزيت وذابت، ولأصبح العسل لزجًا بشكل مزعج، مما سيؤدي إلى طبق غريب المذاق.
كانت وجبة تقدم متعة مختلفة عن حلوى البطاطا المقلية ذات الملمس المقرمش.
“ثم…”
‘بالفعل، البطاطا الحلوة والعسل مزيج رائع.’
كان على وشك أن ينام، لكن بفضل السكر، عاد عقله للعمل بسرعة.
وكذلك الزبدة والملح، كانت مجموعة متناغمة.
لسبب ما، لم يبدُ أن اليوم الذي سيحتاج فيه إلى استخدامه سيأتي قريبًا، لكن إعداد مثل هذه الأشياء وجمعها كان متعة للفنان، مثل نوع من التجميع.
ثم تحول نظر جيو إلى خارج النافذة، حيث كانت نسائم الربيع تلقي التحية بخجل.
أضافت الزبدة نكهة مالحة مختلفة إلى رائحة العسل التي قد تكون بسيطة بعض الشيء، وأضاف قليل من الملح توازنًا للطبق الذي قد يصبح دهنيًا أو حلوًا جدًا.
“نضيفه.”
“كان من الممكن أن تكون أفضل مع قليل من الأعشاب فوقها.”
جميلة للعين، تمامًا كنار المخيم في فصل الشتاء.
كان هذا طبقًا اعتاد تحضيره عندما كان كبار السن يرسلون له البطاطا الحلوة من وقت لآخر. المكونات الضرورية كانت قليلاً من العسل والملح والبطاطا الحلوة والزبدة. لم يكن بحاجة لأي شيء آخر.
التوابل الشائعة مثل الفلفل الأسود أو البقدونس أو إكليل الجبل، ستكون مناسبة.
تمتم جيو بجشعه الدنيوي على وجهه الخالي من التعابير، بينما كان يقلّب في السلة. ثم أخرج عشر زهرات من نبات ‘باي بامنيل’، الذي يشبه الأوركيد.
اتخذ جيو قراره وتحرك.
“لكن هذا قد يجعل الرائحة قوية جدًا. ربما يكون من الصعب الاستمتاع بها بشكل خفيف.”
السطح الخارجي للبطاطا الحلوة، الذي فقد الكثير من الرطوبة في الفرن، احتفظ بقرمشته حتى بعد تقليبه في العسل والزبدة.
فضل جيو الطبق كما هو.
كانت هذه هي سعادة العاطل عن العمل.
عندما شعر بأنها جاهزة.
‘القوام أيضًا يعجبني تمامًا.’
كان السرير في غرفة النوم التي صعد إليها ناعمًا وكأنه مصنوع من الماء.
السطح الخارجي للبطاطا الحلوة، الذي فقد الكثير من الرطوبة في الفرن، احتفظ بقرمشته حتى بعد تقليبه في العسل والزبدة.
في المقابل، بدا داخل البطاطا الحلوة، الذي لم ينضج أبدًا، وكأنه نضج بشكل رطب بفضل طبقة العسل والزبدة.
“هممم…”
“…تبدو شبيهة بعض الشيء بـ’عنب الثعلب’.”
‘ربما احتُبست الرطوبة الداخلية بسبب الحرارة الشديدة للفرن. كان من الجيد أنني قمت بقرمشة القشرة أولًا.’
＿＿＿＿＿＿＿＿
رمش بعينيه مرتين، ثم قسم البطاطا الحلوة إلى مستطيلات طويلة، على شكل عيدان بطول مناسب.
فمن الممتع أكلها مقطعة إلى قطع طويلة، مقدمةً قوامًا متنوعًا.
قد تصبح دهنية إذا أكلت الكثير منها، لكن هذه الكمية كانت كافية لوجبة ممتعة. فـ’جيو’ كان شخصًا يأكل كثيرًا.
رمش جيو بعينيه مرتين، وكأنه يلخص أحداث اليوم، ثم أغمض عينيه بهدوء كطفل يُدَلل في حضن والديه.
“………”
البطاطا الحلوة.
نظر جيو إلى الطبق الذي لم يبق فيه سوى القليل من صلصة العسل والزبدة، وفكر.
‘بالفعل، أنا بطاطا رائعة.’
“……….”
“…منعش.”
لم يكن يرغب في الأكل كثيرًا قبل النوم، وكانت هذه الوجبة مناسبة تمامًا.
مضغ…
بغض النظر عن هذا، في الطهي، يجب الاهتمام بالقوام. فطبق واحد بنفس الطعم يمكن أن يصبح مختلفًا تمامًا بمجرد تغيير القوام.
“أنا راضٍ.”
“…من المؤكد أن بريق اللولوبو سببه تشتيت ضوء الشمس أو ضوء المصباح.”
أضاء مصباح الزيت الموجود على الطاولة بضوء خافت. حاملًا إحساسًا عتيقًا ورائعًا، وعندما نظر إليه بتمعن، شعر بالحنين، على الرغم من أنه لم يكن منزله الأصلي.
“…من المؤكد أن بريق اللولوبو سببه تشتيت ضوء الشمس أو ضوء المصباح.”
“سيكون مثاليًا للاستخدام في التخييم.”
هل تحتفظ بضوء الشمس الساطع أو ضوء المصباح الواضح داخلها؟ كانت تبعث شعورًا وكأن جليدًا مصنوعًا من الرقاقات البراقة يذوب في ماء دافئ.
الآن هو المساء، ولكن من الأفضل وضع الثمار في الخارج، لتجف بشكل أفضل حيث تتواجد التهوية الجيدة والشمس الساطعة.
بقي جيو هكذا لفترة طويلة، في حالة شبع مريحة وكأنها تدعوه إلى النوم. شعر بكسل الطبق الفارغ، الذي كان فارغًا ولكنه ليس ناقصًا، وبصوت الفانوس الخافت الذي يلطف الجو.
طقطقة.
ثم تحول نظر جيو إلى خارج النافذة، حيث كانت نسائم الربيع تلقي التحية بخجل.
جاءته فكرة رأسمالية مفاجئة بأنها قد تباع جيدًا إذا صُنعت كعطر، لكن جيو أخرج المحتويات قبل أن يغلي الماء تمامًا.
“………”
نظّف جيو سبع عشرة حبة بطاطا حلوة كبيرة فقط.
بعد أن نظر إلى الخارج الذي أصبح مظلمًا منذ فترة طويلة، نهض جيو من مكانه.
فكر جيو هكذا وأمسك بالزهرة التي أحضرها من النبع.
“…من الأفضل أن أُجهز الأعشاب الطبية مسبقًا.”
استمتع جيو بالسعادة الصغيرة وغير المتوقعة، ثم حرك قدميه.
كان ذلك لإعداد الدواء المتعلق بالنزيف الذي أخبره به النظام.
وهنا استنتج.
لسبب ما، لم يبدُ أن اليوم الذي سيحتاج فيه إلى استخدامه سيأتي قريبًا، لكن إعداد مثل هذه الأشياء وجمعها كان متعة للفنان، مثل نوع من التجميع.
“لنبدأ بغسل وتجفيف توت الماندونغ. سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا لتجفيفها تمامًا من أجل تحويلها إلى مسحوق. بما أنها كبيرة، أعتقد أنها ستستغرق وقتًا أطول من صنع الزبيب…”
بونغ، بوونغ!
كان على وشك أن ينام، لكن بفضل السكر، عاد عقله للعمل بسرعة.
“ممتاز.”
“كم هي ناضجة!”
“لماذا لا أبدأ بـ 50 حبة للاستخدام لاحقًا؟ حتى لو لم تخرج الكثير من العصير من الزهور الثلاث، فإن صنع الكثير من المسحوق سيكون مفيدًا في النهاية.”
بقي جيو هكذا لفترة طويلة، في حالة شبع مريحة وكأنها تدعوه إلى النوم. شعر بكسل الطبق الفارغ، الذي كان فارغًا ولكنه ليس ناقصًا، وبصوت الفانوس الخافت الذي يلطف الجو.
“مهما بلغ غباء البشر، فلن أكرر نفس الخطأ.”
اتخذ جيو قراره وتحرك.
فمن الممتع أكلها مقطعة إلى قطع طويلة، مقدمةً قوامًا متنوعًا.
غسل الثمار جيدًا بماء الشرب الذي أحضره مسبقًا من الجدول. كانت ثمار الماندونغ فاكهة مرنة جدًا، وعندما وُضعت في الماء، بدت وكأنها شفافة من الداخل.
“كان من الممكن أن تكون أفضل مع قليل من الأعشاب فوقها.”
“…تبدو شبيهة بعض الشيء بـ’عنب الثعلب’.”
*********************************************************************
بالطبع، كان الفرق واضحًا حيث كانت ثمرة الماندونغ ممتلئة بالكامل باللب.
استمر جيو في أفكاره العبثية وغسل جميع الثمار.
“……..”
لسبب ما، لم يبدُ أن اليوم الذي سيحتاج فيه إلى استخدامه سيأتي قريبًا، لكن إعداد مثل هذه الأشياء وجمعها كان متعة للفنان، مثل نوع من التجميع.
صرير.
على أنغام صوت الحشرات الليلية الهادئ.
“ممتاز.”
كان من الممتع بشكل غير متوقع رؤية ثمار حمراء زاهية كالخرزات، مغمورة في المياه الشفافة والنقية، وهي تُفرك بقوة بين يدي جيو وتصدر صوتًا منعشًا.
“كان من الممكن أن تكون أفضل مع قليل من الأعشاب فوقها.”
بعد أن غسل جميع الثمار، وضعها على سلة خشبية.
كان طعمها لذيذًا بشكل عادي.
بعد أن أنهى جيو جميع التحضيرات، صعد إلى الطابق الثاني من الكوخ. فالنعاس الذي كان يدغدغ جفنيه منذ فترة شجعه على النوم.
“لنترك القليل لتناولها كوجبة خفيفة، قد أشعر بالملل.”
الآن هو المساء، ولكن من الأفضل وضع الثمار في الخارج، لتجف بشكل أفضل حيث تتواجد التهوية الجيدة والشمس الساطعة.
“…منعش.”
وضع جيو السلة الذي عليه الثمار أمام الكوخ مباشرةً.
كان جيو يُعد وجبته.
“ثم…”
A painter who draws dungeons
“ثم…”
عاد إلى المنزل واقترب من الموقد المليء بالحطب.
“الآن أحتاج إلى نار.”
فرقعة، طقطقة.
انتهى الفصل الثاني.
هز جيو عشبًا كرويًا.
طقطقة.
وضع جيو السلة الذي عليه الثمار أمام الكوخ مباشرةً.
فسُمع صوت خافت ومكتوم من داخل الثمرة، واشتعلت النار. كانت نارًا صغيرة ولكنها قوية جدًا، لونها أزرق. وتبعث رائحة خفيفة تدريجيًا.
جميلة للعين، تمامًا كنار المخيم في فصل الشتاء.
“شكرًا لك.”
“………”
على أي حال، كان هذا هو عشاءه اليوم.
كانت السلالم الخشبية التي تلامس باطن قدميه تبعث شعورًا دافئًا ما. على الرغم من أنها كانت خشبًا صلبًا، إلا أنها كانت تتميز بملمس ناعم بشكل غريب، وبما أنها كانت مصنوعة من خشب جيد، انبعثت منها رائحة تشعر بالراحة من كل مكان.
ألقاها جيو على الحطب في الموقد وأشعل النار.
الآن هو المساء، ولكن من الأفضل وضع الثمار في الخارج، لتجف بشكل أفضل حيث تتواجد التهوية الجيدة والشمس الساطعة.
“لكن هذا قد يجعل الرائحة قوية جدًا. ربما يكون من الصعب الاستمتاع بها بشكل خفيف.”
＿＿＿＿＿＿＿＿
“لطالما رغبت في الاستمتاع بوجباتي المفضلة بمفردي، في الوقت الذي أراه مناسبًا لي شخصيًا.”
「زهرة الجرس」
زهرة تتفتح فيها كرات سوداء بدلًا من البتلات العادية، وهي غير صالحة للأكل. عندما تكون الزهرة في شكل كرة قبل أن تتفتح بالكامل، وإذا هززتها، فإن الأسدية والمدقة تتصادمان وتنتج نارًا. ومع ذلك، لا تشتعل النار إلا إذا كانت الحركة العمودية قوية، لذلك نادرًا ما تشتعل بشكل طبيعي.
بالفعل، إذا حاول المرء بجد فلا يوجد شيء لا يمكن تحقيقه. هكذا هي الحياة.
＿＿＿＿＿＿＿＿
هذا يعني أنها بديل للولاعة أو أعواد الثقاب.
هذا يعني أنها بديل للولاعة أو أعواد الثقاب.
بالفعل، إذا حاول المرء بجد فلا يوجد شيء لا يمكن تحقيقه. هكذا هي الحياة.
تدفق نسيم من الرياح يحمل رائحة الغابة عبر النافذة المفتوحة على مصراعيها، ومر هذا النسيم الرقيق بلطف على جسده، وكأنه رياح خجولة. مرة على جبهته، مرة على أطراف أصابعه، ومرة على ركبتيه…
“…خفيفة وجميلة، لو بيعت على الأرض، لكانت قد حققت نجاحًا كبيرًا كأدوات تخييم عصرية…”
“………”
تمتم جيو بجشعه الدنيوي على وجهه الخالي من التعابير، بينما كان يقلّب في السلة. ثم أخرج عشر زهرات من نبات ‘باي بامنيل’، الذي يشبه الأوركيد.
“………”
غسلها أيضًا برفق ووضعها على سلة صغيرة، ثم وضع قدرًا فوق الموقد وسكب فيه الماء. ثم انتظر حتى يغلي.
رمش بعينيه مرتين، ثم قسم البطاطا الحلوة إلى مستطيلات طويلة، على شكل عيدان بطول مناسب.
“…أظن أن هذا يكفي.”
‘كدت أتأخر.’
“……..”
بعد أن تأكد جيو من أن الماء يغلي بدرجة مناسبة، ألقى ‘باي بامنيل’، وانبعثت منها رائحة الفانيليا العميقة والحلوة المميزة.
بونغ، بوونغ!
“هممم…”
“هممم…”
بعد أن تأكد سيو جيو من الوقت باستخدام النظام، وقف أمام القدر مرة أخرى بعد 10 دقائق.
“لطالما رغبت في الاستمتاع بوجباتي المفضلة بمفردي، في الوقت الذي أراه مناسبًا لي شخصيًا.”
إذا أراد أكلها كأعشاب برية صالحة للأكل، لكان من الأفضل غمسها لفترة قصيرة ثم إخراجها، لكن هذه الزهرة ليست عشبًا بريًا صالحًا للأكل. بل إنها تحتفظ بسمومها إذا لم تُطهى جيدًا.
بطاطا حلوة كبيرة.
بقي جيو هكذا لفترة طويلة، في حالة شبع مريحة وكأنها تدعوه إلى النوم. شعر بكسل الطبق الفارغ، الذي كان فارغًا ولكنه ليس ناقصًا، وبصوت الفانوس الخافت الذي يلطف الجو.
‘الوقت المستغرق لإزالة السمية الكلية هو 10 دقائق.’
عندما فتح الباب.
كان جيو يُعد وجبته.
إلتزم جيو بكلام النظام بأمانة. وانتظر زوال السم من الزهور بينما كان يأكل توت الماندونغ الذي وضعه جانبًا.
“لذيذة.”
“…ماذا لو أعددت بطاطا حلوة مقلية بالعسل؟”
“هل انتهيت؟”
بعد أن تأكد سيو جيو من الوقت باستخدام النظام، وقف أمام القدر مرة أخرى بعد 10 دقائق.
هبّ…
هبّ…
رفع الزهور الذابلة بملقط طويل ووضعها على السلة. على الرغم من غليها لفترة طويلة، إلا أنها حافظت على شكلها بالكامل. غسل الزهور المغلية مرة واحدة بماء نظيف وتركها جانبًا لفترة وجيزة.
رمش جيو بعينيه مرتين، وكأنه يتخيل وجبة اليوم، ثم سرعان ما توصل إلى نتيجة.
لم يطفئ جيو نار الموقد الضعيفة، بل استبدل القدر فقط. سيبقى الماء المتبقي من غلي ‘باي بامنيل’ سامًا.
“يجب أن أجفف هذه أيضًا.”
“…انتهيت.”
＿＿＿＿＿＿＿＿
حمل جيو السلة التي فيها الزهور وخرج مرة أخرى.
بالفعل، إذا حاول المرء بجد فلا يوجد شيء لا يمكن تحقيقه. هكذا هي الحياة.
＿＿＿＿＿＿＿＿
عندما فتح الباب.
✓شرح 1: (واجبي كـ ‘بطاطا خنزير’) بطاطا الخنزير صدق أو لا تصدق هو اسم آخر لنبتة تُعرف باسم (خرشوف القدس أو دوار الشمس الدرني) والكوريين زمان بسبب شكل النبتة غير المتناسق عكس البطاطا ما كانو ياكلونها وبالعكس كانو يقدمونها للخنازير. والبطل قال عن نفسه ‘بطاطا خنزير’ لأنه كسول ويحب الأكل جدا، وهو يشبه مصطلح ‘couch potato’ = ‘بطاطا الأريكة’ اللي يرمز للكسل.
“………”
بالفعل، إذا حاول المرء بجد فلا يوجد شيء لا يمكن تحقيقه. هكذا هي الحياة.
هبّ…
‘بالفعل، البطاطا الحلوة والعسل مزيج رائع.’
هبّ نسيم ربيعي لطيف.
“…منعش.”
تمتم جيو بجشعه الدنيوي على وجهه الخالي من التعابير، بينما كان يقلّب في السلة. ثم أخرج عشر زهرات من نبات ‘باي بامنيل’، الذي يشبه الأوركيد.
نسيم دافئ التف حول وجهه بلطف، كأن غيومّا دائفة احتضنته.
عندما فتح الباب.
رياح ممتعة.
“ممتاز.”
عصير اللولوبو، على الرغم من أنه ذاب في الماء فقط، إلا أنه كان يبعث ضوءً مبهرًا كالألوان التي أعدها فنان بكل روحه. وتساءل عما إذا كان يمكن صنع دواء من هذا.
‘ناعمة ومنعشة.’
رمش جيو بعينيه ببطء، مع هذا النسيم الذي أثار قلبه بشكل غامض، والذي حمل معه قليلًا من النعاس.
“………”
‘سيكون من الرائع أن أنام هكذا.’
كانت السلالم الخشبية التي تلامس باطن قدميه تبعث شعورًا دافئًا ما. على الرغم من أنها كانت خشبًا صلبًا، إلا أنها كانت تتميز بملمس ناعم بشكل غريب، وبما أنها كانت مصنوعة من خشب جيد، انبعثت منها رائحة تشعر بالراحة من كل مكان.
مع ريح ليست حارة ولا باردة، ناعمة كالورق الكوري الفاخر أو الحرير، مدغدغة أطراف أصابعه.
التوابل الشائعة مثل الفلفل الأسود أو البقدونس أو إكليل الجبل، ستكون مناسبة.
“……….”
استمتع جيو بالسعادة الصغيرة وغير المتوقعة، ثم حرك قدميه.
“…آمل أن تجف جيدًا.”
غسل الثمار جيدًا بماء الشرب الذي أحضره مسبقًا من الجدول. كانت ثمار الماندونغ فاكهة مرنة جدًا، وعندما وُضعت في الماء، بدت وكأنها شفافة من الداخل.
عاد جيو إلى المنزل بعد أن وضع سلة توت الماندونغ وسلة الزهور جنبًا إلى جنب. كان هناك سلتان بالفعل أمام المنزل، لكن لا زال هناك المزيد مما يجب تجهيزه.
هذه المرة، أمسك بزهرة شفافة اسمها لولوبو.
“سيكون مثاليًا للاستخدام في التخييم.”
“………”
＿＿＿＿＿＿＿＿
كيف كان يجب أن أحضر هذا؟ بسبب النعاس الذي انتابه، لم يستطع التفكير جيدًا، فطلب جيو المساعدة من النظام بعد تفكير قصير.
بالفعل، إذا حاول المرء بجد فلا يوجد شيء لا يمكن تحقيقه. هكذا هي الحياة.
＿＿＿＿＿＿＿＿
❀تفاعلوا❀
「طريقة التحضير」
ترجمة: روي.
“………”
طريقة التحضير: توضع بتلات الزهرة في ماء دافئ صالح للشرب وتُترك حتى تذوب وتخرج عصارتها. يجب عدم لمسها أبدًا أثناء هذه العملية. يمكن استخدام العصارة الناتجة مع مختلف الأعشاب الطبية.
“يجب أن أجفف هذه أيضًا.”
طريقة التحضير القابلة للاستخدام: كرات ‘الدم’ المصنوعة من توت الماندونغ وعصير اللولوبو.
＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿
كان على وشك أن ينام، لكن بفضل السكر، عاد عقله للعمل بسرعة.
“شكرًا لك.”
شكر جيو النظام وسكب الماء في قدر جديد.
تحول الماء البارد داخل القدر الساخن إلى درجة حرارة فاترة. وعندما وضع يده فوق الماء مباشرة، بدا دافئًا بما يكفي لتصاعد البخار ببطء.
‘قال ماء دافئ وليس ماء ساخن، لذا أعتقد أن هذه الدرجة مناسبة.’
فكر جيو هكذا وأمسك بالزهرة التي أحضرها من النبع.
كان السرير في غرفة النوم التي صعد إليها ناعمًا وكأنه مصنوع من الماء.
كانت زهرة اللولوبو، التي بدت وكأنها مصنوعة من الماء ولكنها قوية كالحرير المنسوج، تنبعث منها رائحة نقية وحلوة، تمامًا مثل قطرات الندى المصنوعة من العسل.
“نضيفه.”
“……..”
وعندما وضعها بحذر في القدر…
أضافت الزبدة نكهة مالحة مختلفة إلى رائحة العسل التي قد تكون بسيطة بعض الشيء، وأضاف قليل من الملح توازنًا للطبق الذي قد يصبح دهنيًا أو حلوًا جدًا.
“…………”
“كم هي ناضجة!”
انتشر بريق بتلات الزهرة، الذي يشبه درب التبانة، في ماء القدر بأكمله.
“…من المؤكد أن بريق اللولوبو سببه تشتيت ضوء الشمس أو ضوء المصباح.”
عندما شعر بأنها جاهزة.
“……..”
هل تحتفظ بضوء الشمس الساطع أو ضوء المصباح الواضح داخلها؟ كانت تبعث شعورًا وكأن جليدًا مصنوعًا من الرقاقات البراقة يذوب في ماء دافئ.
نظر جيو إلى الطبق الذي لم يبق فيه سوى القليل من صلصة العسل والزبدة، وفكر.
“…أوه.”
سرعان ما خفت البريق، وأصدر ماء القدر رائحة أوضح.
“إذا وضعت الكثير، فستصبح دهنية جدًا…”
جاءته فكرة رأسمالية مفاجئة بأنها قد تباع جيدًا إذا صُنعت كعطر، لكن جيو أخرج المحتويات قبل أن يغلي الماء تمامًا.
نسيم دافئ التف حول وجهه بلطف، كأن غيومّا دائفة احتضنته.
‘كدت أتأخر.’
دخل ماء الزهرة المأخوذ بهذه الطريقة في زجاجة أُعدت مسبقًا.
‘بارد بشكل معتدل.’
كان العسل المخلوط بالزبدة والذي يلتصق بالمقلاة بعد أن يجف، يختبر صبر الأشخاص الطيبين مثل سيو جيو وكأن روحًا شريرة قد سكنته.
“للوهلة الأولى، لا يبدو ذا تأثير كبير، إلا أنه يمكن صنع دواء منه.”
“لذيذة.”
“حسنًا.”
عصير اللولوبو، على الرغم من أنه ذاب في الماء فقط، إلا أنه كان يبعث ضوءً مبهرًا كالألوان التي أعدها فنان بكل روحه. وتساءل عما إذا كان يمكن صنع دواء من هذا.
عندما فتح الباب.
“الحياة أشبه بإعصار! بعد أن فقدت وظيفتي وأصبحت لوحة، أدركت حلمي في الحياة الريفية.”
“……….”
بالفعل، إذا حاول المرء بجد فلا يوجد شيء لا يمكن تحقيقه. هكذا هي الحياة.
سرعان ما فتح الباب، رأت عيناه عددًا قليلًا من الجرار الصغيرة غير المرتبة ورفًا كبيرًا داخل كهف جليدي.
“ما دمت إنسانًا حيًا تحول إلى لوحة مسكونة، فليس هناك ما يمنع من صنع دواء بلون غريب، أليس كذلك؟”
بعد أن أنهى جيو جميع التحضيرات، صعد إلى الطابق الثاني من الكوخ. فالنعاس الذي كان يدغدغ جفنيه منذ فترة شجعه على النوم.
“الحياة أشبه بإعصار! بعد أن فقدت وظيفتي وأصبحت لوحة، أدركت حلمي في الحياة الريفية.”
كانت السلالم الخشبية التي تلامس باطن قدميه تبعث شعورًا دافئًا ما. على الرغم من أنها كانت خشبًا صلبًا، إلا أنها كانت تتميز بملمس ناعم بشكل غريب، وبما أنها كانت مصنوعة من خشب جيد، انبعثت منها رائحة تشعر بالراحة من كل مكان.
عندما شعر بأنها جاهزة.
كان السرير في غرفة النوم التي صعد إليها ناعمًا وكأنه مصنوع من الماء.
“………”
“هاه…”
كيف كان يجب أن أحضر هذا؟ بسبب النعاس الذي انتابه، لم يستطع التفكير جيدًا، فطلب جيو المساعدة من النظام بعد تفكير قصير.
بالطبع، كان الفرق واضحًا حيث كانت ثمرة الماندونغ ممتلئة بالكامل باللب.
غاص في السرير بعمق.
“……..”
على أنغام صوت الحشرات الليلية الهادئ.
رمش جيو بعينيه مرتين، وكأنه يلخص أحداث اليوم، ثم أغمض عينيه بهدوء كطفل يُدَلل في حضن والديه.
تدفق نسيم من الرياح يحمل رائحة الغابة عبر النافذة المفتوحة على مصراعيها، ومر هذا النسيم الرقيق بلطف على جسده، وكأنه رياح خجولة. مرة على جبهته، مرة على أطراف أصابعه، ومرة على ركبتيه…
رؤية مظلمة تمامًا. وفي تلك الأثناء، تلاشت أصوات طيور المساء ببطء.
“………”
على أنغام صوت الحشرات الليلية الهادئ.
كان هذا طبقًا اعتاد تحضيره عندما كان كبار السن يرسلون له البطاطا الحلوة من وقت لآخر. المكونات الضرورية كانت قليلاً من العسل والملح والبطاطا الحلوة والزبدة. لم يكن بحاجة لأي شيء آخر.
بعد أن أنهى جيو جميع التحضيرات، صعد إلى الطابق الثاني من الكوخ. فالنعاس الذي كان يدغدغ جفنيه منذ فترة شجعه على النوم.
نام جيو.
عاد إلى المنزل واقترب من الموقد المليء بالحطب.
“أنا راضٍ.”
‘بالفعل، أنا بطاطا رائعة.’
انتهى الفصل الثاني.
على عكس حلوى البطاطا المقلية التي قد تجرح سقف الفم أحيانًا، كانت قشرة هذه البطاطا الحلوة المقلية بالعسل ناعمة. لقد أضاف مزيج العسل والزبدة لها ملمسًا ناعمًا وسلسًا.
*********************************************************************
قلّب الزبدة المعروضة على الرف.
✓شرح 1: (واجبي كـ ‘بطاطا خنزير’) بطاطا الخنزير صدق أو لا تصدق هو اسم آخر لنبتة تُعرف باسم (خرشوف القدس أو دوار الشمس الدرني) والكوريين زمان بسبب شكل النبتة غير المتناسق عكس البطاطا ما كانو ياكلونها وبالعكس كانو يقدمونها للخنازير. والبطل قال عن نفسه ‘بطاطا خنزير’ لأنه كسول ويحب الأكل جدا، وهو يشبه مصطلح ‘couch potato’ = ‘بطاطا الأريكة’ اللي يرمز للكسل.
“لماذا لا أبدأ بـ 50 حبة للاستخدام لاحقًا؟ حتى لو لم تخرج الكثير من العصير من الزهور الثلاث، فإن صنع الكثير من المسحوق سيكون مفيدًا في النهاية.”
فسُمع صوت خافت ومكتوم من داخل الثمرة، واشتعلت النار. كانت نارًا صغيرة ولكنها قوية جدًا، لونها أزرق. وتبعث رائحة خفيفة تدريجيًا.
~جيو، من المانهوا تلقونها بأفضل جودة في ديلار أو روكس مانغا باسم
「زهرة الجرس」
A painter who draws dungeons
“أخيرًا، بعد أن أصبحت عاطلًا عن العمل، يمكنني أن أؤدي واجبي كـ ‘بطاطا خنزير’¹ حقًا… سأقضي ثلاثة ساعات على مائدة الطعام.”
طقطقة.
❀تفاعلوا❀
ترجمة: روي.
