الفصل الرابع.
الفصل 4.
وتحت الأسماء الجميلة للصداقة والسلام والحب، تجاهل جيو بكل فخر التقلبات غير العادية التي طرأت على حياته مؤخرًا.
خشخشة…
‘لنفترض أنني تطورتُ بشكل استثنائي. بما أنني أصبحتُ لوحة مسكونة، فلا داعي للقلق بشأن هذه الأمور التافهة.’
“……….”
من الممكن أن يشعر المرء بالإثارة تجاه لوحة عجيبة تفتح عينيها من تلقاء نفسها. فهذا هو سحر اللوحات المسكونة.
وبفضل الأحاديث التي دارت بينهم، تمكن جيو من معرفة عدة أشياء عن بيسابول.
يد طويلة وشاحبة كانت تقلب بتلات الأزهار التي جفت بلون أزرق سماوي بديع.
لقد كان جيو.
المهم هو إرادة جيو الخاصة. عندما تتوفر لديه الإرادة للتواصل مع العالم الخارجي، تفتح ‘شخصية جيو’ في الرسم عينيها. كانت هذه حقيقة اكتشفها بعد أن وضع مرآة في المدرسة المهجورة.
“همم.”
المهم هو إرادة جيو الخاصة. عندما تتوفر لديه الإرادة للتواصل مع العالم الخارجي، تفتح ‘شخصية جيو’ في الرسم عينيها. كانت هذه حقيقة اكتشفها بعد أن وضع مرآة في المدرسة المهجورة.
كان يصنع دواءً.
لونٌ صُنع من صدف كان يجب أن يكون عند ضفة الماء، وطقم شاي ناصع البياض رُسم بذلك اللون، وبتلات زرقاء سماوية ستُنقع في ذلك الطقم…
“أظنها قد جفت تمامًا الآن.”
ينتظر حتى يقرر أن الحوار أصبح ممكناً.
مضى 11 يومًا منذ أن وضع أزهار باي بامنيل المغلية جيدًا فوق أوراق شجر ‘دورونغ دورونغ’ لتجف.
صوت خفيف وشفاف.
وتحت تأثير النسيم العليل وأشعة الشمس، أصبحت الأزهار الجافة تمامًا لا تكاد تنبعث منها أي رائحة. كان هذا شعورًا مختلفًا تمامًا عن تلك الرائحة القوية التي انبعثت منها حين غلاها في الماء لأول مرة لاستخلاص السموم.
وبما أنه لم يشعر بسوء نية، وبدا أن الرجل ليس شخصاً سيئاً، فإنه لم يكرهه تحديداً.
وتحت الأسماء الجميلة للصداقة والسلام والحب، تجاهل جيو بكل فخر التقلبات غير العادية التي طرأت على حياته مؤخرًا.
‘هل ستنبعث منها الرائحة مجددًا إذا وضعتها في الماء؟’
ينتظر حتى يقرر أن الحوار أصبح ممكناً.
تمتم سيو جيو بهذا السؤال بصوت خفيض، وهو يضع الأزهار المجففة بعناية في زجاجة معقمة.
“أنا أتساءل حقًا ما إذا كان غلي هذه الأزهار كشاي سيصنع دواءً جيدًا لوقف النزيف…فمهما نظرتُ إليها، لا تبدو لي سوى شاي أزهار عادي.”
“……….”
انتقلت عينا جيو إلى مصفاة أخرى، كانت تحتوي على ثمار المانغدونغ المجففة.
كانت القدرة على تحويل الرسومات إلى حقيقة أمراً رائعاً حقًا.
“……….”
“…لا يزال أمامي وقت طويل حتى تجف تمامًا وتصبح قابلة للطحن.”
خلال 11 يومًا فقط، انكمشت ثمار فاكهة المانغدونغ حتى أصبحت بحجم الزبيب، وتحولت لسبب مجهول إلى لون أصفر داكن.
وبما أنه لم يشعر بسوء نية، وبدا أن الرجل ليس شخصاً سيئاً، فإنه لم يكرهه تحديداً.
“أظنها قد جفت تمامًا الآن.”
“يبدو أن هذه الثمار تزداد رائحتها قوة كلما زاد جفافها.”
كانت ثمار المانغدونغ وأزهار باي بامنيل على طرفي نقيض فيما يخص قوة الرائحة. فالثمار يشتد عبيرها بالجفاف، بينما تضعف رائحة الأزهار.
“………”
“……….”
“………”
قيل إنه في العادة رجل نبيل يتسم بروح الدعابة وحس مرهف عادي، ولكنه يتحول إلى مجنون لا يتوانى عن استخدام أي وسيلة عندما يتعلق الأمر بالفن.
رمش جيو بعينيه مرتين بسرعة وهو يحصي المهام التي تعين عليه القيام بها لاحقًا.
إن ما يمنح الجسم الدفء هو التأثير المزدوج لدرجة الحرارة الفعلية والحرارة البصرية. لقد كان يرغب في شرب شاي دافئ.
رغم أن مصيره بارتكاب جريمة اقتحام بمجرد خروجه من باب منزله كان أمراً مؤسفاً، إلا أن جيو، كبقية البالغين في هذا العالم، تقبل مصيره في النهاية.
“…لا يزال أمامي وقت طويل حتى تجف تمامًا وتصبح قابلة للطحن.”
“لنخرج قليلاً.”
~كان الملمس الذي يلتف حول راحة يده يبعث على الحزن، كطفل يبحث عن والده. (المشهد من المانهوا)
يا لكِ من ثمار عنيدة، لا تزالين رطبة من الداخل.
رغم أن طريقة كلامه كانت مهذبة جداً وتصرفاته كانت نبيلة، إلا أن بقاء إنسان غريب أمام باب منزل شخص آخر لمدة 15 ساعة يومياً هو أمر يسبب الضغط مهما قال الجميع.
“………..”
“أنتِ تستحقين أن تكوني رفيقتي، فأنا أيضًا مثل حبة البطاطا المقلية، مقرمش من الخارج وهش من الداخل.”
وتحت الأسماء الجميلة للصداقة والسلام والحب، تجاهل جيو بكل فخر التقلبات غير العادية التي طرأت على حياته مؤخرًا.
المستودع الذي عُلقت فيه لوحة جيو هو المعرض الشخصي لبيسابول، وهو يمتلك رغبة عارمة في جمع الأعمال الفنية…عرف جيو ذلك من خلال أحاديث الموظفين الآخرين الذين يزورون هذا المعرض أحياناً.
تخلى عن ثمار المانغدونغ بكل برود، واكتفى بأخذ أزهار باي بامنيل ودخل إلى الكوخ.
قعقعة.
أوضح له النظام أن شاي أزهار باي بامنيل الطبي يساعد بشكل كبير في وقف النزيف وتعزيز المناعة، رغم أنه لم يخبره بدقة عن درجة الحرارة المطلوبة أو مقدار الجرعة التي يجب تناولها.
‘أيعني هذا أنني أستطيع التصرف كما يحلو لي؟ يبدو أن هذا الصديق المسمى بالنظام يثق بي كثيرًا، لكن من الأفضل ألا يفعل. فأنا مجرد حبة بطاطا طازجة من مقاطعة غانغوون…’
‘سيستنزف كل طاقتي.’
‘سيستنزف كل طاقتي.’
وبهذا المنطق، قرر جيو أن يحضر الشاي على طريقته الخاصة. فسيو جيو، البطاطا الرائعة، كان يمتلك موهبة في فنون إعداد الشاي أيضًا.
“…تادااا.”
‘أيعني هذا أنني أستطيع التصرف كما يحلو لي؟ يبدو أن هذا الصديق المسمى بالنظام يثق بي كثيرًا، لكن من الأفضل ألا يفعل. فأنا مجرد حبة بطاطا طازجة من مقاطعة غانغوون…’
“…همم…”
أما الطلاء الزجاجي، فيشبه مياه جدول صافية لا تشوبها شائبة. كأنك غُمست في ذلك الماء النقي مائة مرة، وكأن نجوماً شفافة قد أُذيبت لتغطيك. هكذا يغطي ذلك الطلاء الزجاجي الساكن الخزف الأبيض بدقة تامة.
توقف جيو قليلاً بعد أن وضع الزجاجة التي تحتوي على الأزهار فوق طاولة الطعام.
“………..”
“………..”
“أيها المعلم، هل أنت نائم؟ طرق طرق طرق؟ هل لأنني أتحدث بالكورية فلا تستجيب؟ لا، هذا مستحيل، فقد جربتُ 27 لغة ولم تستجب لأي منها…”
وقف هناك بذهن غائب كأن حاسوبًا يعيد تشغيل نظامه، ثم فتح فمه قائلاً.
“لم يكن لدي طقم شاي على ما أذكر.”
“……….”
طقم الشاي.
“………..”
“………..”
وببساطة، أواني شرب الشاي.
وبفضل الأحاديث التي دارت بينهم، تمكن جيو من معرفة عدة أشياء عن بيسابول.
ولحسن الحظ، وبعد أن اختفى الرجل ذو الشعر الأحمر المشغول دائماً بصفته رئيس شركة كبرى، وهو يتوعد بتحدٍ جديد، تمكن جيو من التمتع بسلام تام.
“أليس كذلك؟”
كان يصنع دواءً.
“أنا أتساءل حقًا ما إذا كان غلي هذه الأزهار كشاي سيصنع دواءً جيدًا لوقف النزيف…فمهما نظرتُ إليها، لا تبدو لي سوى شاي أزهار عادي.”
وبعبارة أوضح، كان يقصد الإبريق وأكواب الشاي. وبما أن سيو جيو كان مهتمًا جدًا بفنون الطهي، فقد كان على دراية واسعة بأنواع أواني الشاي.
“………”
كان يعلم بوجود الإبريق لنقع أوراق الشاي، وأكواب الشاي لسكب الشاي المنقوع فيها، ووعاء التبريد، ووعاء التخلص من الشاي الذي يحفظ الرائحة فقط، وغيرها من الأنواع الكثيرة.
“سيبدو تمامًا مثل بركة محبوسة بين جذور نبع الماء. هذا ما يجب أن يكون عليه.”
وقرر جيو أن يصنع الإبريق والأكواب فقط.
*******************************************************************
“لنذهب إلى المرسم.”
لذا، لم يكن هناك سبب وجيه يجعل جيو يترك بيسابول على تلك الحالة سوى سبب بسيط.
لحسن الحظ، كان جيو يمتلك القدرة على تحويل ما يرسمه إلى أشياء حقيقية.
“إذا أخبرتني عن القربان الذي تريده، يمكنني أن أصطاده لك حياً وأحضره. أيها المعلم؟”
“أن أحصل على قوة خارقة في هذا العمر… يبدو أن أي شخص بالغ سحقته أعباء المجتمع لا بد أن يحتفظ بجزء من طفولته في زاوية من قلبه ليتمكن يومًا ما من التحول إلى فتاة سحرية.”
❀تفاعلوا❀
لقد مر 11 يوماً منذ أن بدأ ذلك الرجل النبيل المدعو بيسابول في تقديم عرض ترويجي لنفسه أمام باب منزلي.
هذا ما قاله رجل يبلغ من العمر 29 عامًا.
“يا لي من بطاطا رائعة.”
كان من المذهل حقاً أن يبذل هذا الرجل كل هذا الجهد والإخلاص من أجل لوحة التقت عيناه بعينيها لمرة واحدة فقط.
وتحت الأسماء الجميلة للصداقة والسلام والحب، تجاهل جيو بكل فخر التقلبات غير العادية التي طرأت على حياته مؤخرًا.
“هذا جيد.”
‘الطريق الذي أسلكه هو السبيل.’
“أظنها قد جفت تمامًا الآن.”
حتى لو كان ذلك الطريق يشبه قطار مدينة ملاهٍ خرج عن مساره.
انتقلت عينا جيو إلى مصفاة أخرى، كانت تحتوي على ثمار المانغدونغ المجففة.
وكأن هذا العالم يراعي بساطته وافتقاره للتفكير العميق، فقد ساعد جيو من جوانب متعددة. وانطبق ذلك على هيكل الكوخ وأثاثه ومستلزماته، حيث وُجد مرسم يعكس ذوق سيو جيو الذي رسم أعمالاً عديدة حتى بعدما أصبح معلمًا.
“أنا أتساءل حقًا ما إذا كان غلي هذه الأزهار كشاي سيصنع دواءً جيدًا لوقف النزيف…فمهما نظرتُ إليها، لا تبدو لي سوى شاي أزهار عادي.”
“……….”
صعد جيو إلى الطابق الثاني وتوجه مباشرة نحو المرسم الذي كان يشغل نصف مساحة الطابق.
ولكن حقيقة أن هذا الرجل، بيسابول، ليس شخصاً متفرغاً، هي ما دفع بجيو إلى عالم من الرعب والذهول.
“لنرى…”
جلس أمام الحامل الذي وُضعت عليه لوحة الرسم. كانت هناك أنواع مختلفة من الألوان والفرش التي يألفها جيو جيدًا.
‘لنفترض أنني تطورتُ بشكل استثنائي. بما أنني أصبحتُ لوحة مسكونة، فلا داعي للقلق بشأن هذه الأمور التافهة.’
“ماذا وكيف سأرسم؟”
كان ما يحتاج جيو لرسمه هو طقم الشاي، الذي سيوضع فيه شاي أزهار باي بامنيل المليء برائحة الفانيليا.
“………..”
وكما يقول المثل، ‘الثوب الجميل يزيد الجمال جمالاً’. وبما أن الرسم بدقة لن يكلفه مالاً إضافيًا، فقد استغرق جيو في تفكير عميق.
الأمان ★★★★☆
“………..”
جلس أمام الحامل الذي وُضعت عليه لوحة الرسم. كانت هناك أنواع مختلفة من الألوان والفرش التي يألفها جيو جيدًا.
مضت قرابة عشر دقائق، وبعد طول انتظار، نطق جيو وهو يقف أمام اللوحة.
ونظراً لكثرة المقتنيات، فإن هذا المعرض الضخم لا يمكن لبيسابول إدارته بمفرده، لذا كان من الضروري تعيين مدير واحد على الأقل لكل عمل فني.
“…بما أن الشاي سيكون ذا لون بديع.”
‘لسبب ما كان المديرون يتغيرون باستمرار، ولكن كان هناك مديرون مخصصون لي أيضاً.’
خرج صوته الهادئ والخالي من التردد، كأنه يلقي توجيهات على طلابه بوقار.
أليس من المرهق بالفعل أن تكتفي بالاستماع من طرف واحد فقط؟
لقد كان جيو.
“سيكون الخزف الأبيض مناسبًا.”
وبعبارة أوضح، كان يقصد الإبريق وأكواب الشاي. وبما أن سيو جيو كان مهتمًا جدًا بفنون الطهي، فقد كان على دراية واسعة بأنواع أواني الشاي.
‘إذن سيُسجل هذا الرجل في التاريخ كالإنسان الوحيد الذي جعل لوحة مسكونة تصاب بعسر هضم وهي تشرب الشاي.’
ما هو طقم الشاي الجيد؟ كان جيو يعرف الإجابة، فقد حضّر الشاي مرات عديدة بصدق في السابق.
فكر قليلاً، ثم اتجهت نظراته نحو الخارج حيث لم يعد يشعر بأي أثر للبشر.
أولاً، يجب أن تسر الناظرين.
“ناصع البياض كأوراق الرسم.”
ثانيًا، يجب أن يكون مريحًا لليد.
انتهى الفصل الرابع.
“ليمنح شعورًا بالاستقرار…”
قبل أن يدخل حتى في أول حرف من التفكير، توقف جيو. البطاطا الرائعة أقنعت نفسها بكل مهارة.
ثالثًا، يجب أن ينسجم مع الشاي.
“يجب أن يُبرز لون الشاي النقي.”
‘ماذا لو صنعتُ شاياً مثلجاً بإضافة الفاكهة والسكر؟ أو ربما أصنع شاي الحليب، فسيناسبه جداً لأن رائحة الكريمة فيه قوية…’
لم يكن جيو حرفيًا عظيمًا، لكنه كان يمتلك ما يكفي من الذوق للاستمتاع بعالمه الخاص في فن التذوق.
لذا، لم يكن هناك سبب وجيه يجعل جيو يترك بيسابول على تلك الحالة سوى سبب بسيط.
يا لكِ من ثمار عنيدة، لا تزالين رطبة من الداخل.
وبما أنه شاي أزهار ثمين بذل جهدًا كبيرًا في صنعه، فقد أراد أن ينقعه في طقم شاي رفيع المستوى.
“………..”
المستودع الذي عُلقت فيه لوحة جيو هو المعرض الشخصي لبيسابول، وهو يمتلك رغبة عارمة في جمع الأعمال الفنية…عرف جيو ذلك من خلال أحاديث الموظفين الآخرين الذين يزورون هذا المعرض أحياناً.
“………..”
“………..”
الفصل 4.
اختار لونًا أبيض ناعم الملمس، كان لونًا كثيفًا يشبه الكريمة المخفوقة بعناية.
وبما أنه شاي أزهار ثمين بذل جهدًا كبيرًا في صنعه، فقد أراد أن ينقعه في طقم شاي رفيع المستوى.
استمتع جيو باحتساء الشاي بكل أريحية.
كان المرسم في الكوخ يحتوي على مواد متنوعة مخبأة في أدراج صغيرة كأنها صيدلية قديمة. ومن بينها كان هناك صدف بحري يميل بياضه إلى بياض الخزف، فقام جيو بطحنه بدقة لصناعة لونه الخاص.
رغم أنني أتساءل حقًا عما إذا كان هناك من يشتري لوحة بعد أخذ رأيها، إلا أنهم على أي حال قد علقوه في المعرض دون الحصول على موافقته.
لونٌ صُنع من صدف كان يجب أن يكون عند ضفة الماء، وطقم شاي ناصع البياض رُسم بذلك اللون، وبتلات زرقاء سماوية ستُنقع في ذلك الطقم…
أوضح له النظام أن شاي أزهار باي بامنيل الطبي يساعد بشكل كبير في وقف النزيف وتعزيز المناعة، رغم أنه لم يخبره بدقة عن درجة الحرارة المطلوبة أو مقدار الجرعة التي يجب تناولها.
“نعم.”
هذا جيد.
خشخشة…
رغم أن طريقة كلامه كانت مهذبة جداً وتصرفاته كانت نبيلة، إلا أن بقاء إنسان غريب أمام باب منزل شخص آخر لمدة 15 ساعة يومياً هو أمر يسبب الضغط مهما قال الجميع.
“أعتقد أنه رائع.”
~حبيت عملية صنع طقم الشاي جدا والوصف جد رائع 🥹
“سيكون الخزف الأبيض مناسبًا.”
لقد أعجبه الأمر.
“لنرى…”
“سيبدو تمامًا مثل بركة محبوسة بين جذور نبع الماء. هذا ما يجب أن يكون عليه.”
“……….”
مضى 11 يومًا منذ أن وضع أزهار باي بامنيل المغلية جيدًا فوق أوراق شجر ‘دورونغ دورونغ’ لتجف.
تحركت يده.
“أليس كذلك؟”
ومع حركات يده، كانت عينا جيو تتحركان وكأنها تتفحص اللوحة.
وتحت الأسماء الجميلة للصداقة والسلام والحب، تجاهل جيو بكل فخر التقلبات غير العادية التي طرأت على حياته مؤخرًا.
“……….”
كانت القدرة على تحويل الرسومات إلى حقيقة أمراً رائعاً حقًا.
“بما أنني سأضع فيه شايًا أزرق، فمن الأفضل أن يكون اللون دافئًا بدلاً من أن يكون باردًا.”
“……….”
إن ما يمنح الجسم الدفء هو التأثير المزدوج لدرجة الحرارة الفعلية والحرارة البصرية. لقد كان يرغب في شرب شاي دافئ.
وقف هناك بذهن غائب كأن حاسوبًا يعيد تشغيل نظامه، ثم فتح فمه قائلاً.
“……….”
كان من المذهل حقاً أن يبذل هذا الرجل كل هذا الجهد والإخلاص من أجل لوحة التقت عيناه بعينيها لمرة واحدة فقط.
‘هذا الطقم لا بد أنه صُنع بأيدٍ ناعمة كالحرير.’
“……….”
“هذا جيد.”
‘بأيدٍ بلغت من النعومة مبلغًا لم يترك أثر بصمة واحدة على الطين الأبيض المبلل، يدٌ تحركت ببطء ورقة، بينما كان صانعها يدير عجلة الفخار وهو يدندن في يوم ربيعي مفعم بالاسترخاء.’
بما أنه سيُرفع بقلب خفيف وودود، فإن المقبض سيكون ثقيلاً وأملس. المقبض الممتد جانباً ليسهل الإمساك به يشبه العاج، ويشع بضوء دافئ.
‘ألم يكن ذلك الشخص الذي يشكل الطين يبتسم ابتسامة دافئة تمنح الرائي شعورًا بالأمان؟’
“………..”
بما أنه سيُرفع بقلب خفيف وودود، فإن المقبض سيكون ثقيلاً وأملس. المقبض الممتد جانباً ليسهل الإمساك به يشبه العاج، ويشع بضوء دافئ.
نهاياته مستديرة، وجسمه مستدير أيضًا، أما سطحه فهو مصقول بنعومة فائقة تخلو من أي زاوية حادة. لا بد أن الطين المبلل قد لُمِس برفق لترتيب دواخله قبل أن يُحرق في فرن ساخن.
تُرى، بمَ ستنادي نفسك؟
“…همم…”
“……….”
* * *
بما أنك ورقة رسم نظيفة، فلا توجد بك رسوم أو تموجات، وهذا أفضل لاحتواء الشاي.
“………..”
أما الطلاء الزجاجي، فيشبه مياه جدول صافية لا تشوبها شائبة. كأنك غُمست في ذلك الماء النقي مائة مرة، وكأن نجوماً شفافة قد أُذيبت لتغطيك. هكذا يغطي ذلك الطلاء الزجاجي الساكن الخزف الأبيض بدقة تامة.
وهكذا، بعد حرقه في الفرن مرة أخرى، أصبح طقم الشاي المستدير الخاص بي…
“………..”
‘ألم يكن ذلك الشخص الذي يشكل الطين يبتسم ابتسامة دافئة تمنح الرائي شعورًا بالأمان؟’
“لنخرج قليلاً.”
وفي اللحظة التي رسم فيها الظل ليمنحه الوزن والواقعية.
وبهذا المنطق، قرر جيو أن يحضر الشاي على طريقته الخاصة. فسيو جيو، البطاطا الرائعة، كان يمتلك موهبة في فنون إعداد الشاي أيضًا.
ومع ذلك، لم يكن لدى جيو مشاعر سيئة تجاه بيسابول.
“………..”
“لنذهب إلى المرسم.”
“أليس كذلك؟”
تووك.
“أعتقد أنه رائع.”
سقط الطقم فوق ركبتي جيو.
كان ما يحتاج جيو لرسمه هو طقم الشاي، الذي سيوضع فيه شاي أزهار باي بامنيل المليء برائحة الفانيليا.
“……….”
قعقعة.
لم يكن يريد استنزاف طاقته دون داعٍ.
صوت خفيف وشفاف.
ومع حركات يده، كانت عينا جيو تتحركان وكأنها تتفحص اللوحة.
‘إنه صلب ولكن…’
مضت قرابة عشر دقائق، وبعد طول انتظار، نطق جيو وهو يقف أمام اللوحة.
أمسك بأدوات الشاي بعد أن وضع الفرشاة جانباً. كان الملمس الذي يلتف حول راحة يده يبعث على الحزن، كطفل يبحث عن والده.
“إنه حقاً مكان رائع للعيش.”
“يا لي من بطاطا رائعة.”
“نعم.”
“……….”
“…تادااا.”
وفي النهاية، كان ذلك الشيء الخفيف كالسحاب والناعم كالقطن قد نال إعجابه حقاً.
لم يكن يريد استنزاف طاقته دون داعٍ.
ترجمة: روي.
* * *
“……….”
كانت القدرة على تحويل الرسومات إلى حقيقة أمراً رائعاً حقًا.
وبهذا المنطق، قرر جيو أن يحضر الشاي على طريقته الخاصة. فسيو جيو، البطاطا الرائعة، كان يمتلك موهبة في فنون إعداد الشاي أيضًا.
‘إنه أمر مريح.’
فكر قليلاً، ثم اتجهت نظراته نحو الخارج حيث لم يعد يشعر بأي أثر للبشر.
استمتع جيو باحتساء الشاي بكل أريحية.
مضى 11 يومًا منذ أن وضع أزهار باي بامنيل المغلية جيدًا فوق أوراق شجر ‘دورونغ دورونغ’ لتجف.
لقد نال طقم الشاي، الذي شُكل من الألوان بدلاً من الطين والطلاء الزجاجي، رضا جيو التام. وكان متناغماً للغاية مع لون الشاي الأزرق الذي انبعث بوضوح من أزهار باي بامنيل.
وببساطة، أواني شرب الشاي.
رغم أنه لا يملك فرناً كهربائياً، إلا أن لديه موقداً طينياً، وهناك دقيق في المستودع، لذا يجب عليه تجربة صنع البسكويت يوماً ما. فمنذ القدم، يُقال إن كثرة الطعام بركة.
‘ربما بسبب كثافة اللون الأبيض العالية، انسجم الطقم مع رائحة الأزهار الناعمة التي تشبه الكريمة.’
هذا جيد.
كما أن قبضة يده للإناء كانت مستقرة. وبدا أنه لن يقع من يده ما لم يركض نحوه ثور هائج ويوجه إليه ركلة قوية.
رمش جيو مرتين.
وبعبارة أوضح، كان يقصد الإبريق وأكواب الشاي. وبما أن سيو جيو كان مهتمًا جدًا بفنون الطهي، فقد كان على دراية واسعة بأنواع أواني الشاي.
“هذا جيد.”
كان الشاي غنياً بالنكهة ولكنه لم يكن حلواً على الإطلاق، غير أن رائحته كانت حلوة بوضوح لدرجة جعلته يعتقد أنه سيتناسب جيدًا مع البسكويت لاحقاً.
نهاياته مستديرة، وجسمه مستدير أيضًا، أما سطحه فهو مصقول بنعومة فائقة تخلو من أي زاوية حادة. لا بد أن الطين المبلل قد لُمِس برفق لترتيب دواخله قبل أن يُحرق في فرن ساخن.
‘ماذا لو صنعتُ شاياً مثلجاً بإضافة الفاكهة والسكر؟ أو ربما أصنع شاي الحليب، فسيناسبه جداً لأن رائحة الكريمة فيه قوية…’
رغم أنه لا يملك فرناً كهربائياً، إلا أن لديه موقداً طينياً، وهناك دقيق في المستودع، لذا يجب عليه تجربة صنع البسكويت يوماً ما. فمنذ القدم، يُقال إن كثرة الطعام بركة.
وبعبارة أوضح، كان يقصد الإبريق وأكواب الشاي. وبما أن سيو جيو كان مهتمًا جدًا بفنون الطهي، فقد كان على دراية واسعة بأنواع أواني الشاي.
وفي اللحظة التي رأى فيها بيسابول يحاول بدء حوار مرة أخرى من الخارج، ظهرت فوق زجاج الإطار الأملس معلومات لا يراها سوى جيو.
‘رغم أن هذا الشاي يساعد كثيراً في وقف النزيف وتعزيز المناعة، إلا أنني لا أشعر بأي أثر ملموس.’
إذن، هناك انتهاك لحقوق اللوحة أيضاً.
شعر جيو ببعض الحيرة.
“………..”
“هل تغير جسدي حقاً؟”
طقم الشاي.
في الأصل، كان سيو جيو من الأشخاص الذين يتأثرون بسرعة بفوائد المكونات الغذائية التي يتناولونها.
لقد أعجبه الأمر.
فبينما لا يشعر الكثيرون بتغيير يذكر عند تناول التوت الأزرق المعروف بفوائده للعين، كان سيو جيو يشعر بانتعاش في عينيه بمجرد تناول بضع حبات منه.
‘إنسان مخيف.’
ولكنه الآن يشرب شاياً طبياً اعترف به النظام، ومع ذلك لا يشعر بأي تغيير…
“……….”
‘مجنون بجمع التحف.’
قبل أن يدخل حتى في أول حرف من التفكير، توقف جيو. البطاطا الرائعة أقنعت نفسها بكل مهارة.
رمش جيو مرتين.
لا بأس، طالما أن الأمر مضحك، فهذا يكفي.
‘إذا فكرتُ في الأمر، فإن هذا الجسد الذي يخلو تماماً من الحاجات الفسيولوجية هو أمر غريب بحد ذاته.’
قبل أن يدخل حتى في أول حرف من التفكير، توقف جيو. البطاطا الرائعة أقنعت نفسها بكل مهارة.
وقف هناك بذهن غائب كأن حاسوبًا يعيد تشغيل نظامه، ثم فتح فمه قائلاً.
“أيها المعلم؟ المعلم؟ أليس لديك رغبة حقاً في تبادل أطراف الحديث معي؟”
كان بإمكانه الأكل والنوم، ولكنه لم يكن يشعر بالبرد أو الحرارة فوق المعتاد. لم يسبق له أن عرق، وبالمثل لم يكن بحاجة لاستخدام المرحاض، بغض النظر عن وجود مرحاض في الكوخ.
‘لنفترض أنني تطورتُ بشكل استثنائي. بما أنني أصبحتُ لوحة مسكونة، فلا داعي للقلق بشأن هذه الأمور التافهة.’
تووك.
‘لنفترض أنني تطورتُ بشكل استثنائي. بما أنني أصبحتُ لوحة مسكونة، فلا داعي للقلق بشأن هذه الأمور التافهة.’
لا بأس، طالما أن الأمر مضحك، فهذا يكفي.
شعر جيو ببعض الحيرة.
تُرى، بمَ ستنادي نفسك؟
وبهذه الفكرة، ارتشف جيو جرعة أخرى من شاي باي بامنيل.
في الأصل، كان سيو جيو من الأشخاص الذين يتأثرون بسرعة بفوائد المكونات الغذائية التي يتناولونها.
“……….”
وبما أنه لم يشعر بسوء نية، وبدا أن الرجل ليس شخصاً سيئاً، فإنه لم يكرهه تحديداً.
كان لذيذاً.
‘حبة بطاطا طازجة من مقاطعة غانغوون يجب التعامل معها بحذر حتى لا تُخدش…’
“أيها المعلم؟”
صوت خفيف وشفاف.
“……….”
رغم أن مصيره بارتكاب جريمة اقتحام بمجرد خروجه من باب منزله كان أمراً مؤسفاً، إلا أن جيو، كبقية البالغين في هذا العالم، تقبل مصيره في النهاية.
المستودع الذي عُلقت فيه لوحة جيو هو المعرض الشخصي لبيسابول، وهو يمتلك رغبة عارمة في جمع الأعمال الفنية…عرف جيو ذلك من خلال أحاديث الموظفين الآخرين الذين يزورون هذا المعرض أحياناً.
“لا يوجد رد اليوم أيضاً، هذا أمر محزن حقاً. ألا تشعر بالملل وأنت وحدك هناك؟ يمكنني أن أكون رفيقًا جيدًا للمحادثة…”
خلال 11 يومًا فقط، انكمشت ثمار فاكهة المانغدونغ حتى أصبحت بحجم الزبيب، وتحولت لسبب مجهول إلى لون أصفر داكن.
“……….”
“أنا أتساءل حقًا ما إذا كان غلي هذه الأزهار كشاي سيصنع دواءً جيدًا لوقف النزيف…فمهما نظرتُ إليها، لا تبدو لي سوى شاي أزهار عادي.”
“أيها المعلم، هل أنت نائم؟ طرق طرق طرق؟ هل لأنني أتحدث بالكورية فلا تستجيب؟ لا، هذا مستحيل، فقد جربتُ 27 لغة ولم تستجب لأي منها…”
*******************************************************************
“………..”
إنه لذيذ، ولكن يبدو أنني سأصاب بعسر هضم.
“لنخرج قليلاً.”
‘إذن سيُسجل هذا الرجل في التاريخ كالإنسان الوحيد الذي جعل لوحة مسكونة تصاب بعسر هضم وهي تشرب الشاي.’
وهكذا، بعد حرقه في الفرن مرة أخرى، أصبح طقم الشاي المستدير الخاص بي…
لقد مر 11 يوماً منذ أن بدأ ذلك الرجل النبيل المدعو بيسابول في تقديم عرض ترويجي لنفسه أمام باب منزلي.
هذا جيد.
“……….”
‘بما أن الوقت في عالم اللوحة يتدفق بشكل عشوائي حسب حالتي المزاجية أو جدولي، فربما لا يكون الوقت دقيقاً، ولكن على أي حال…’
“………..”
“……….”
كان من المذهل حقاً أن يبذل هذا الرجل كل هذا الجهد والإخلاص من أجل لوحة التقت عيناه بعينيها لمرة واحدة فقط.
المستودع الذي عُلقت فيه لوحة جيو هو المعرض الشخصي لبيسابول، وهو يمتلك رغبة عارمة في جمع الأعمال الفنية…عرف جيو ذلك من خلال أحاديث الموظفين الآخرين الذين يزورون هذا المعرض أحياناً.
“……….”
“هل هو شخص مهووس بقصص الرعب؟”
* * *
من الممكن أن يشعر المرء بالإثارة تجاه لوحة عجيبة تفتح عينيها من تلقاء نفسها. فهذا هو سحر اللوحات المسكونة.
“لا يوجد رد اليوم أيضاً، هذا أمر محزن حقاً. ألا تشعر بالملل وأنت وحدك هناك؟ يمكنني أن أكون رفيقًا جيدًا للمحادثة…”
‘إنه صلب ولكن…’
ولكن حقيقة أن هذا الرجل، بيسابول، ليس شخصاً متفرغاً، هي ما دفع بجيو إلى عالم من الرعب والذهول.
“حسبما سمعت، فهو رئيس لواحدة من أكبر ثلاث شركات في جمهورية كوريا…”
‘أيعني هذا أنني أستطيع التصرف كما يحلو لي؟ يبدو أن هذا الصديق المسمى بالنظام يثق بي كثيرًا، لكن من الأفضل ألا يفعل. فأنا مجرد حبة بطاطا طازجة من مقاطعة غانغوون…’
أيها القائد، أليس لديك عمل تقوم به؟
‘الطريق الذي أسلكه هو السبيل.’
المستودع الذي عُلقت فيه لوحة جيو هو المعرض الشخصي لبيسابول، وهو يمتلك رغبة عارمة في جمع الأعمال الفنية…عرف جيو ذلك من خلال أحاديث الموظفين الآخرين الذين يزورون هذا المعرض أحياناً.
فبينما لا يشعر الكثيرون بتغيير يذكر عند تناول التوت الأزرق المعروف بفوائده للعين، كان سيو جيو يشعر بانتعاش في عينيه بمجرد تناول بضع حبات منه.
ونظراً لكثرة المقتنيات، فإن هذا المعرض الضخم لا يمكن لبيسابول إدارته بمفرده، لذا كان من الضروري تعيين مدير واحد على الأقل لكل عمل فني.
“ليمنح شعورًا بالاستقرار…”
ونظراً لكثرة المقتنيات، فإن هذا المعرض الضخم لا يمكن لبيسابول إدارته بمفرده، لذا كان من الضروري تعيين مدير واحد على الأقل لكل عمل فني.
‘لسبب ما كان المديرون يتغيرون باستمرار، ولكن كان هناك مديرون مخصصون لي أيضاً.’
شعر جيو ببعض الحيرة.
وقرر جيو أن يصنع الإبريق والأكواب فقط.
وبفضل الأحاديث التي دارت بينهم، تمكن جيو من معرفة عدة أشياء عن بيسابول.
‘مجنون بجمع التحف.’
قيل إنه في العادة رجل نبيل يتسم بروح الدعابة وحس مرهف عادي، ولكنه يتحول إلى مجنون لا يتوانى عن استخدام أي وسيلة عندما يتعلق الأمر بالفن.
‘إنه خطير.’
‘سيستنزف كل طاقتي.’
“……….”
ومع ذلك، لم يكن لدى جيو مشاعر سيئة تجاه بيسابول.
“……….”
‘لذا، مهما استرخيتُ في الداخل، فلن يظهر ذلك في الخارج.’
“أيها المعلم؟ المعلم؟ أليس لديك رغبة حقاً في تبادل أطراف الحديث معي؟”
وقعت نظرات جيو على الإطار المعلق على الشجرة.
~كان الملمس الذي يلتف حول راحة يده يبعث على الحزن، كطفل يبحث عن والده. (المشهد من المانهوا)
‘من المستحيل أن يستمر على هذا الحال للأبد. عندما تنفد طاقته، سأحاول التواصل معه.’
وفي اللحظة التي رأى فيها بيسابول يحاول بدء حوار مرة أخرى من الخارج، ظهرت فوق زجاج الإطار الأملس معلومات لا يراها سوى جيو.
ثم فتح جيو فمه قائلاً.
رمش بعينيه مرتين.
الأمان ★★★★☆
“……….”
“يجب أن يُبرز لون الشاي النقي.”
أما الطلاء الزجاجي، فيشبه مياه جدول صافية لا تشوبها شائبة. كأنك غُمست في ذلك الماء النقي مائة مرة، وكأن نجوماً شفافة قد أُذيبت لتغطيك. هكذا يغطي ذلك الطلاء الزجاجي الساكن الخزف الأبيض بدقة تامة.
من المثير للدهشة أن ذلك الإطار كان يقيس درجة خطورة الكائن الحي الذي يتواجد خلف اللوحة.
وبناءً على ردود فعل الناس في الطرف الآخر، بدا أن هذه العلامة لا يراها أحد غير جيو.
توقف جيو قليلاً بعد أن وضع الزجاجة التي تحتوي على الأزهار فوق طاولة الطعام.
وببساطة، أواني شرب الشاي.
“أيها المعلم؟ المعلم؟ أليس لديك رغبة حقاً في تبادل أطراف الحديث معي؟”
“………..”
“………..”
“إذا أخبرتني عن القربان الذي تريده، يمكنني أن أصطاده لك حياً وأحضره. أيها المعلم؟”
“هذا جيد.”
اختار لونًا أبيض ناعم الملمس، كان لونًا كثيفًا يشبه الكريمة المخفوقة بعناية.
لذا، لم يكن هناك سبب وجيه يجعل جيو يترك بيسابول على تلك الحالة سوى سبب بسيط.
“إذا أخبرتني عن القربان الذي تريده، يمكنني أن أصطاده لك حياً وأحضره. أيها المعلم؟”
‘أرى من الآن مستقبلاً لا يمكنني تحمله بمجرد أن أبدأ الكلام معه.’
ترجمة: روي.
كان الأمر يسبب له ضغطاً واضحاً. لم يكن جيو بمستوى يسمح له باحتواء إنسان مثل بيسابول.
“……….”
‘حبة بطاطا طازجة من مقاطعة غانغوون يجب التعامل معها بحذر حتى لا تُخدش…’
رغم أن طريقة كلامه كانت مهذبة جداً وتصرفاته كانت نبيلة، إلا أن بقاء إنسان غريب أمام باب منزل شخص آخر لمدة 15 ساعة يومياً هو أمر يسبب الضغط مهما قال الجميع.
كان الأمر يسبب له ضغطاً واضحاً. لم يكن جيو بمستوى يسمح له باحتواء إنسان مثل بيسابول.
“أعتقد أنه رائع.”
“………..”
“أنا أتساءل حقًا ما إذا كان غلي هذه الأزهار كشاي سيصنع دواءً جيدًا لوقف النزيف…فمهما نظرتُ إليها، لا تبدو لي سوى شاي أزهار عادي.”
وبما أنه لم يشعر بسوء نية، وبدا أن الرجل ليس شخصاً سيئاً، فإنه لم يكرهه تحديداً.
‘مجنون بجمع التحف.’
“…لكنه نوع من النفور.”
رغم أن ثرثرة ذلك الرجل كانت تسرُّه نوعاً ما ولذا كان يتركه، لكن…
أليس من المرهق بالفعل أن تكتفي بالاستماع من طرف واحد فقط؟
فكر قليلاً، ثم اتجهت نظراته نحو الخارج حيث لم يعد يشعر بأي أثر للبشر.
وبهذه الفكرة، ارتشف جيو جرعة أخرى من شاي باي بامنيل.
‘سيستنزف كل طاقتي.’
“…لكنه نوع من النفور.”
رمش جيو بعينيه مرتين بسرعة وهو يحصي المهام التي تعين عليه القيام بها لاحقًا.
كان جيو فقط…
“………..”
وفي النهاية، كان ذلك الشيء الخفيف كالسحاب والناعم كالقطن قد نال إعجابه حقاً.
ينتظر حتى يقرر أن الحوار أصبح ممكناً.
وبهذا المنطق، قرر جيو أن يحضر الشاي على طريقته الخاصة. فسيو جيو، البطاطا الرائعة، كان يمتلك موهبة في فنون إعداد الشاي أيضًا.
‘من المستحيل أن يستمر على هذا الحال للأبد. عندما تنفد طاقته، سأحاول التواصل معه.’
“لنخرج قليلاً.”
لم يكن يريد استنزاف طاقته دون داعٍ.
‘إنه صلب ولكن…’
تُرى، بمَ ستنادي نفسك؟
‘إنسان مخيف.’
أومأ جيو برأسه فرحاً بقدرته على تجنب ذلك الإنسان المخيف.
كان يصنع دواءً.
رغم أنه لا يملك فرناً كهربائياً، إلا أن لديه موقداً طينياً، وهناك دقيق في المستودع، لذا يجب عليه تجربة صنع البسكويت يوماً ما. فمنذ القدم، يُقال إن كثرة الطعام بركة.
“إنه حقاً مكان رائع للعيش.”
“…لا يزال أمامي وقت طويل حتى تجف تمامًا وتصبح قابلة للطحن.”
ثانيًا، يجب أن يكون مريحًا لليد.
جيو، الذي خرج بالفعل من اللوحة عدة مرات، كان يعرف الحقيقة. ما يراه الناس الآن هو مجرد اللوحة التي رُسم فيها جيو نفسه.
وبهذا المنطق، قرر جيو أن يحضر الشاي على طريقته الخاصة. فسيو جيو، البطاطا الرائعة، كان يمتلك موهبة في فنون إعداد الشاي أيضًا.
‘أرى من الآن مستقبلاً لا يمكنني تحمله بمجرد أن أبدأ الكلام معه.’
المهم هو إرادة جيو الخاصة. عندما تتوفر لديه الإرادة للتواصل مع العالم الخارجي، تفتح ‘شخصية جيو’ في الرسم عينيها. كانت هذه حقيقة اكتشفها بعد أن وضع مرآة في المدرسة المهجورة.
تُرى، بمَ ستنادي نفسك؟
‘لذا، مهما استرخيتُ في الداخل، فلن يظهر ذلك في الخارج.’
“………”
هنا فقط، كانت حرية جيو الكاملة مضمونة. سواء كان الذي ينتظر رده بفارغ الصبر في الخارج رئيس شركة كبرى أو غيره، فلا بأس من الاستمتاع بهذا الاسترخاء الهادئ.
‘لنفترض أنني تطورتُ بشكل استثنائي. بما أنني أصبحتُ لوحة مسكونة، فلا داعي للقلق بشأن هذه الأمور التافهة.’
ولحسن الحظ، وبعد أن اختفى الرجل ذو الشعر الأحمر المشغول دائماً بصفته رئيس شركة كبرى، وهو يتوعد بتحدٍ جديد، تمكن جيو من التمتع بسلام تام.
“………..”
“سيكون الخزف الأبيض مناسبًا.”
رغم أن ثرثرة ذلك الرجل كانت تسرُّه نوعاً ما ولذا كان يتركه، لكن…
“……….”
كان ما يحتاج جيو لرسمه هو طقم الشاي، الذي سيوضع فيه شاي أزهار باي بامنيل المليء برائحة الفانيليا.
“…لا يمكنني ترك باب منزلي الوحيد مهملاً هكذا.”
كان عليه استعادة حق الملكية.
تخلى عن ثمار المانغدونغ بكل برود، واكتفى بأخذ أزهار باي بامنيل ودخل إلى الكوخ.
قعقعة.
فكر قليلاً، ثم اتجهت نظراته نحو الخارج حيث لم يعد يشعر بأي أثر للبشر.
في الأصل، كان سيو جيو من الأشخاص الذين يتأثرون بسرعة بفوائد المكونات الغذائية التي يتناولونها.
“………..”
ثم فتح جيو فمه قائلاً.
“أليس كذلك؟”
“لنخرج قليلاً.”
‘إنه أمر مريح.’
رغم أن مصيره بارتكاب جريمة اقتحام بمجرد خروجه من باب منزله كان أمراً مؤسفاً، إلا أن جيو، كبقية البالغين في هذا العالم، تقبل مصيره في النهاية.
قد يضطر الإنسان في حياته لارتكاب جريمة اقتحام وتسلل أحياناً.
‘إذن سيُسجل هذا الرجل في التاريخ كالإنسان الوحيد الذي جعل لوحة مسكونة تصاب بعسر هضم وهي تشرب الشاي.’
“………”
وبما أنه قد تعرَّض للاختطاف أيضاً، فقد كان الأمر متبادلاً بين الطرفين.
رغم أنني أتساءل حقًا عما إذا كان هناك من يشتري لوحة بعد أخذ رأيها، إلا أنهم على أي حال قد علقوه في المعرض دون الحصول على موافقته.
ثم فتح جيو فمه قائلاً.
إذن، هناك انتهاك لحقوق اللوحة أيضاً.
وفي النهاية، كان ذلك الشيء الخفيف كالسحاب والناعم كالقطن قد نال إعجابه حقاً.
“…تادااا.”
“أظنها قد جفت تمامًا الآن.”
نجحت عقلية جيو الإيجابية القصوى في إنهاء عملية التبرير بنجاح.
“نعم.”
كان الأمر يسبب له ضغطاً واضحاً. لم يكن جيو بمستوى يسمح له باحتواء إنسان مثل بيسابول.
انتهى الفصل الرابع.
*******************************************************************
“………..”
~حبيت عملية صنع طقم الشاي جدا والوصف جد رائع 🥹
~كان الملمس الذي يلتف حول راحة يده يبعث على الحزن، كطفل يبحث عن والده. (المشهد من المانهوا)
انتقلت عينا جيو إلى مصفاة أخرى، كانت تحتوي على ثمار المانغدونغ المجففة.
“………..”
★فان ارت.
~كان الملمس الذي يلتف حول راحة يده يبعث على الحزن، كطفل يبحث عن والده. (المشهد من المانهوا)
“……….”
وبهذا المنطق، قرر جيو أن يحضر الشاي على طريقته الخاصة. فسيو جيو، البطاطا الرائعة، كان يمتلك موهبة في فنون إعداد الشاي أيضًا.
وقرر جيو أن يصنع الإبريق والأكواب فقط.
❀تفاعلوا❀
“………..”
ترجمة: روي.
وتحت تأثير النسيم العليل وأشعة الشمس، أصبحت الأزهار الجافة تمامًا لا تكاد تنبعث منها أي رائحة. كان هذا شعورًا مختلفًا تمامًا عن تلك الرائحة القوية التي انبعثت منها حين غلاها في الماء لأول مرة لاستخلاص السموم.
