مشبع بالشر(3)
الفصل ١٩ : مشبع بالشر(٣)
في تلك اللحظة، عض موك جيونغ أون غلاف الكتاب.
[المستوى الخامس، الروح الزرقاء…….خطير جدًا جدًا. مطلوب ما لا يقل عن عشرة أو أكثر من العرافين للتعامل معها. روح متجولة قديمة كانت موجودة منذ أكثر من قرن. يمكن أن تمارس تأثيرًا هائلاً داخل دائرة نصف قطرها محدد، ويمكن حتى أن تسبب هلوسة سمعية وبصرية، وتسبب ألمًا.]
كشف الكيان عن نفسه.
هذا ما كان مكتوبًا في “ملخص لمختلف الفلاسفة: الكتابات الأساسية لمدرسة اليين واليانغ”.
في تلك اللحظة، موك جيونغ أون، الذي كان يحبس أنفاسه، نفح لسانه.
وفي الجزء اللاحق لهذه المقطع، وُصف: الروح المتجولة التي وُجدت منذ أكثر من مائة عام تفقد قيماتها الإنسانية من تلك المرحلة فصاعدًا وتدخل عالم “الوحش الحقيقي”. يشير “الوحش الحقيقي” إلى الكائنات الغريبة المخيفة والشريرة الخارقة للطبيعة المسماة بـ”إيمايمانغنيانغ”.
كان الطعم الذي شعر به على طرف لسانه هو الدم بالتأكيد. كان الدم الذي ملأ هذا التجويف أكثر احمرارًا من ثمار القرانيا¹ الناضجة المطحونة. كان الإحساس اللزج أيضًا هو من لُزوجة الدم. أخبرته حواسه الخمسة أن هذا كان بالفعل دمًا حقيقيًا.
‘ها…’
وفي اللحظة التي أَمتص فيها السقف الدم،
المسبحة الحمراء كانت ختم. إنها وظيفتها حرفياً حبس شيء ما. وفي اللحظة التي تم تحطمت فيها، ظهر مشهد غريب.
“لقد حاول كيان آخر غيرك القيام بذلك، وها هو وحش فاشل فوقك، أتعلم؟”
…-
¬بام بام بام!
“هل هذا شيء يستحق الشكر؟”
ردًا على سؤال الكيان المحتار، رفع موك جيونغ أون شيئًا بكلتا يديه.
تدفق الدم مثل الشلال من جدران التجويف بأكمله، وسار على طول السقف وملأ المناطق المحيطة بالدم. وسرعان ما ملأ الدم المتدفق الأرض، مما جعلها موحلة.
-أنت حقًا تجعلني غاضبًا.
عند هذا، وصلت زوايا فم موك جيونغ أون إلى أذنيه. وزاد سقف توقعاته.
¬بام!
-السبب الوحيد الذي يجعلك تبثق كلماتك الوقحة لي وتظل سالمًا هو أنني أريد أن آخذ روحك. لذا كن شاكرًا على الرحمة التي امنحها لك.
‘وحش…’
كان هذا بلا شك وحشًا. علاوة على ذلك، كان وجودًا لا يقارن مع الراهب الشيطاني. كان يأمل في شيء ما قرب مستوى الروح الخضراء، ولكن ظهر وجود أبعد من ذلك بشكل غير متوقع. لقد كانت لحظة سيكون فيها عراف مذهولًا بشكل لا يصدق.
لكن الأمر لم ينته عند هذا الحد. سقط جسد موك جيونغ أون بشدة على الأرض. وعندما نفض الكيان يده، طار مرة أخرى، وهذه المرة، ارتطم رأسه بالسقف.
¬نبض! نبض!
لم يُجب الكيان على سؤال موك جيونغ أون. ومن خلال رد فعله، أمكن لـ موك جيونغ أون أن يكون متأكدا من أن هذه الروح المتجولة القديمة غير قادرة على لمس الكتاب المصنوع من جلد الإنسان مباشرة. إذا لم يكن ذلك هو الحال، فقد امكنه أن ينتزع الكتاب منذ البداية، ولكن بدلاً من ذلك، حاول جعله يتخلى عنه عن طريق إلحاق الألم به.
‘نبض القلب.’
ما مقدار الدم الذي رآه من أولئك الذين أطلقو عليه لقب قاتل المنجل الشيطان؟
في التجويف الذي يغرق تدريجيًا بالدم، أمكن سماع صوت القلب النابض.
-شيء مثير للاهتمام؟
ثم حدث شيء غريب. في وسط التجويف حيث كان الدم يتدفق من كل الاتجاهات، تصاعد صوت نبض القلب، وسرعان ما تشكل قلب حقيقي.
-نعم. بالنسبة لولد ليس حتى في ربيع عمره ولديه مثل هذه العيون، من المؤكد أنك لم تعيش حياة عادية. سلم روحك لي. ثم، سأقطع أعدائك إربًا وأجعل حتى أرواحهم تختفي.
¬وووش!
تجمع الدم حول القلب. ثم تجسد الدم وهو متجمع الى عضو واحد، ثم عضوين، ثم ثلاثة. وسرعان ما غطت العظام الأعضاء، تليها العضلات الملتصقة بالعظام.
في تلك اللحظة، عض موك جيونغ أون غلاف الكتاب.
في تلك اللحظة، قام الكيان برسم خط عمودي (一) بالغليون باتجاه موك جيونغ أون.
¬لق لق!
طفا جسد موك جيونغ أون واصطدمت بشدة بسقف التجويف.
بعدها، ظهر جلد شاحب على سطح العضلات.
-ليس لديك خوف على الإطلاق.
كانت العملية برمتها مذهلة، كما لو كانت تشهد ولادة “شيء ما”.
في اللحظة التي رأى فيها ذلك، اضطربت عيون الكيان. كان ذلك لأنه تعرف على ما كان يحمله موك جيونغ أون دون أن ينظر حتى، لقد كان كتابًا مصنوعًا من جلد الإنسان. الكتاب، المنقوع بدماء جو إل سانغ المذبوح، بدا وكأن لديه بريق لامع على عكس ما كان عليه من قبل.
¬بام!
سار الدم إلى الأعلى، ليصبح شلالًا معكوسًا ويغلف الكيان الذي كان جلده يتشكل.
وفي اللحظة التي أَمتص فيها السقف الدم،
-هاهاهاهاهاهاها!
¬شيش!
في تلك اللحظة، قام الكيان برسم خط عمودي (一) بالغليون باتجاه موك جيونغ أون.
كشف الكيان عن نفسه.
بينما كان يُمسح بجسده بلاط التجويف، حاول تمزيق الكتاب بالقوة الغاشمة، ولكن دون جدوى. ثم اكتشف بالصدفة أن الغلاف الخارجي للكتاب فقط هو المصنوع من جلد الإنسان.
-ليس لديك خوف على الإطلاق.
لقد كان كيانًا جميلًا ذا وجهٍ شاحبٍ وشعرٍ طويلٍ أشعث متدلٍ، على الرغم من ارتدائه لتاج. كان الكيان، الذي كان يرتدي لباسًا باطنيًا أحمر ولباسًا خارجيًا أسود، يحمل غليونة طويلة. كان مظهره أكثر طبيعية من الراهب الشيطاني.
لم يتمكن الكيان، الروح الزرقاء، من إخفاء حيرته عند رؤية هذا. حتى الآن، واجه عددًا لا يحصى من العرافين، لكن لم يفعل أي منهم شيئًا مثل ختم الكتاب أو حرقه.
-فيو.
-أنت… أنت غير معهود. أن يكون لدى إنسان حي مثل هذه العيون.
أخذ الكيان بشفاهه الحمراء نفخة عميقة من الغليون وزفر الدخان.
-أحمق فاني. أفرغ روحك وقدمها لي.
إذا حكمنا من خلال مظهره فقط، بدا وكأنه في أواخر سن المراهقة على الأكثر، ولكن بسبب ملابسه، كان من الصعب تمييز ما إذا كان ذكرًا أم أنثى.
“إذا كنت واثقًا جدًا، فلماذا لا تحاول؟”
وبطبيعة الحال، لم يهتم موك جيونغ أون بمثل هذه الأشياء.
”يا له من دخول مهيب. هل لي أن أسأل من–…”
قبل أن يتمكن حتى من إنهاء كلامه، تم سحب موك جيونغ أون رغمًا عنه نحو الكيان بسحب قوي.
حك موك جيونغ أون رأسه وقال،
¬بام!
كان الدم السائر قد ارتفع بالفعل إلى فخذيه.
كان الصوت مسموعًا بوضوح. على عكس الراهب الشيطاني، الذي كان صوته مكمومًا وغير مفهوم، صدى صوت الكيان بشكل واضح. لا، بدا كما لو كان الصدى من عدة أماكن مختلفة.
الكيان الذي كان يحمل غليونة ويزفر الدخان، قرّب وجهه من موك جيونغ أون، وحلله من الأعلى إلى الأسفل.
“ماذا تفعل؟”
بمجرد الانتهاء من التحدث، قام الكيان بإزالة الغليون من ذقن موك جيونغ أون وحاول رفعه فوق رأسه.
…-
بمجرد الانتهاء من التحدث، قام الكيان بإزالة الغليون من ذقن موك جيونغ أون وحاول رفعه فوق رأسه.
الكيان، بعد التحديق لفترة من الوقت، رفع زوايا فمه قليلًا. ثم محا تلك الابتسامة واتخذ تعبيرًا جديًا ولوح بيده.
في تلك اللحظة،
-…أنت تفعل شيئًا أحمق.
¬وووش! بام!
ردًا على سؤال الكيان المحتار، رفع موك جيونغ أون شيئًا بكلتا يديه.
طفا جسد موك جيونغ أون واصطدمت بشدة بسقف التجويف.
نخر موك جيونغ أون.
“رغبتي؟”
ثم سقط ناحية التجويف المملوء بالدم.
¬بوش!
نهض موك جيونغ أون، وقد غطى الدم جسده بالكامل، على قدميه متعثراً.
“هل هذا شيء يستحق الشكر؟”
“پوهاا.”
“… ليس بسبب أنه لا يمكنك لمسه مباشرة، ها؟”
قام موك جيونغ أون بأرجحة شعره الملطخ بالدم إلى الأعلى.
الكيان، الذي شاهد هذا المنظر، فتح فمه.
-أحمق فاني. أفرغ روحك وقدمها لي.
كان الصوت مسموعًا بوضوح. على عكس الراهب الشيطاني، الذي كان صوته مكمومًا وغير مفهوم، صدى صوت الكيان بشكل واضح. لا، بدا كما لو كان الصدى من عدة أماكن مختلفة.
ما مقدار الدم الذي رآه من أولئك الذين أطلقو عليه لقب قاتل المنجل الشيطان؟
في تلك اللحظة، موك جيونغ أون، الذي خفض رأسه، هز كتفيه.
حك موك جيونغ أون رأسه وقال،
“مثل الراهب الشيطاني، الأرواح المتجولة تطمع دائمًا في أجساد الآخرين؟ ألا يمكنك فعل أي شيء بدون جسد شخص آخر؟”
-تسك تسك.
“فرصة؟”
الكيان طقطق لسانه وسخر. وبعدها نقر الكيان على الدم بواسطة الغليونة بخفة.
كشف الكيان عن نفسه.
¬بام!
في اللحظة التي رأى فيها ذلك، اضطربت عيون الكيان. كان ذلك لأنه تعرف على ما كان يحمله موك جيونغ أون دون أن ينظر حتى، لقد كان كتابًا مصنوعًا من جلد الإنسان. الكتاب، المنقوع بدماء جو إل سانغ المذبوح، بدا وكأن لديه بريق لامع على عكس ما كان عليه من قبل.
سار الدم على هيئة عدة خيوط، ثم امتد مثل السوط، وربط وقيد ذراعي وساقي موك جيونغ أون. لقد حاول المقاومة، لكن ما قيده كان أقوى بكثير. عض موك جيونغ أون شفتيه كما لو كان منزعجًا.
هذا الفصل كان صعبًا جدُا في الترجمة لسبب لا أعلمه، عمومًا أرجو إخباري بأية أخطاء هنا في التعليقات أو على الديسكورد. (أو إخباري بجودة الترجمة عمومًا، النقد جيد طالما هو بناء.)
¬عض! مضغ!
بالفعل، كان بإمكانه أن يفهم لماذا ذُكر في “الكتابات الأساسية لمدرسة اليين واليانغ” أن الأمر خطير جدًا جدًا ويتطلب ما لا يقل عن عشرة من العرافين.
عند كلمات موك جيونغ أون، ضحك الكيان.
‘ماذا علي أن أفعل؟’
على الرغم من أنه قرأ “الكتابات الأساسية لمدرسة اليين واليانغ”، إلا أنه لم يكن على دراية جيدة بهذه الامور بعد.
حبس موك جيونغ أون أنفاسه. هذا لم يكن مختلفًا عن كون المرء مغمورًا في الماء.
¬نبض! نبض!
في تلك اللحظة، قام الكيان برسم خط عمودي (一) بالغليون باتجاه موك جيونغ أون.
حك موك جيونغ أون رأسه وقال،
1: “القرانيا” جنس نباتي حقيقي من الأشجار يمكنكم البحث عنه وعن ثماره.
ثم،
“وفقًا للكتابات الأساسية لمدرسة اليين واليانغ، كلما وُجد الوحش لزمنٍ أطول، كلما كان لديه وسيط يرتبط به ويسكن فيه. يجب أن يكون هذا الكتاب هو ذلك، صحيح؟”
¬قطع!
-أنت… أنت غير معهود. أن يكون لدى إنسان حي مثل هذه العيون.
إلى جانب الألم الحارق في صدره، خط عمودي (一) رُسم بالأحمر على ملابسه. يبدو أنه تم قطع، وكان الألم شديدًا.
¬بام!
ومع ذلك، لم يتغير تعبير موك جيونغ أون كثيرًا.
اختفى كل الدم المنعكس في عيون موك جيونغ أون كما لو أنه لم يكن موجودًا في الأصل.
كما لو كان يتوقع أن تنفجر صرخة من الألم، رفع الكيان أحد حاجبيه.
لكن الأمر لم ينته عند هذا الحد. سقط جسد موك جيونغ أون بشدة على الأرض. وعندما نفض الكيان يده، طار مرة أخرى، وهذه المرة، ارتطم رأسه بالسقف.
-أنت طفل بقدرة تحمل قوية.
…-
-هاهاهاهاهاهاها!
“أنا معتاد على الأمر.”
“وفقًا للكتابات الأساسية لمدرسة اليين واليانغ، كلما وُجد الوحش لزمنٍ أطول، كلما كان لديه وسيط يرتبط به ويسكن فيه. يجب أن يكون هذا الكتاب هو ذلك، صحيح؟”
ثم حدث شيء غريب. في وسط التجويف حيث كان الدم يتدفق من كل الاتجاهات، تصاعد صوت نبض القلب، وسرعان ما تشكل قلب حقيقي.
-معتاد؟ إذًا هل يمكنك تحمل هذا أيضًا؟
بهذه الكلمات، رفع الكيان الغليون لأعلى.
“ماذا تفعل؟”
¬مضغ!
وحدث ذلك في لحظة،
“أنت تشتهي بشدة جسدي.”
¬بام!
-السبب الوحيد الذي يجعلك تبثق كلماتك الوقحة لي وتظل سالمًا هو أنني أريد أن آخذ روحك. لذا كن شاكرًا على الرحمة التي امنحها لك.
¬نبض! نبض!
الدم المرتفع في التجويف تصاعد إلى أعلى. ثم، في لحظة، ملأ الدم التجويف بالكامل. وداخل التجويف المملوء بالدم، طفا جسد موك جيونغ أون.
-أنت…
¬نبض! نبض!
‘آغه.’
حبس موك جيونغ أون أنفاسه. هذا لم يكن مختلفًا عن كون المرء مغمورًا في الماء.
وحدث ذلك في لحظة،
كان الكيان يراقب موك جيونغ أون، الذي لم يكن قادرًا على التحرك، بتعبير جزلان ومتفاخر. ذكَّرت عيونه الغير عادية بحقيقة أن هذا الكيان كان روحًا.
“ماذا تفعل؟”
¬سوووش!
‘ماذا علي أن أفعل؟’
اقترب الكيان من موك جيونغ أون. ثم أمسك بذقنه، وهو غير قادر على الحركة، وقال،
-تسك تسك.
انفجر دم طازج من فم موك جيونغ أون عندما اصطدم بالجدار. وبعد بضعة اصطدامات أخرى، طفا جسد موك جيونغ أون النصف مرتخي في الهواء. ومد الكيان يده نحو موك جيونغ أون وقال،
-العاطفة التي تشعر بها الآن هي الخوف…
عندما كان الكيان على وشك أن يمد يده لفعل شيء ما، حدث شيء غير متوقع تمامًا.
لم يتمكن الكيان من إكمال جملته. ما أراد الكائن رؤيته هو وجه مليء بالخوف، ومختنق من الدم غير قادرٍ على التنفس؛ ففي مكان ضيق، بحركتك مشلولة، وفي موقف لا يستطيع فيه المرء حتى التنفس، سيكون أي شخص خائفًا. لكن، كانت عيون موك جيونغ أون تحدق في الكيان دون أي إشارة من التذبذب أو الإضطراب.
في الشعوذة، هذا ما يسمى “التنوير”. من خلال إنكار إدراك تعرفه على المحيط، يتحرر المرء من كل الهلوسة التي تخدع حواسه.
الدم المرتفع في التجويف تصاعد إلى أعلى. ثم، في لحظة، ملأ الدم التجويف بالكامل. وداخل التجويف المملوء بالدم، طفا جسد موك جيونغ أون.
-أنت… أنت غير معهود. أن يكون لدى إنسان حي مثل هذه العيون.
أظهر الكيان فضولًا.
-فيو.
لقد ضحك الكيان فقط، لكن التجويف بأكمله كان يهتز.
في تلك اللحظة، موك جيونغ أون، الذي كان يحبس أنفاسه، نفح لسانه.
أخذ الكيان بشفاهه الحمراء نفخة عميقة من الغليون وزفر الدخان.
‘هذا الطعم…’
كان الطعم الذي شعر به على طرف لسانه هو الدم بالتأكيد. كان الدم الذي ملأ هذا التجويف أكثر احمرارًا من ثمار القرانيا¹ الناضجة المطحونة. كان الإحساس اللزج أيضًا هو من لُزوجة الدم. أخبرته حواسه الخمسة أن هذا كان بالفعل دمًا حقيقيًا.
لكن،
كان الدم السائر قد ارتفع بالفعل إلى فخذيه.
‘انه مختلف. هذا ليس سوى الموت.’
ثم حدث شيء غريب. في وسط التجويف حيث كان الدم يتدفق من كل الاتجاهات، تصاعد صوت نبض القلب، وسرعان ما تشكل قلب حقيقي.
نخر موك جيونغ أون.
الكيان، الذي شاهد هذا المنظر، فتح فمه.
ما مقدار الدم الذي رآه من أولئك الذين أطلقو عليه لقب قاتل المنجل الشيطان؟
‘انه مختلف. هذا ليس سوى الموت.’
عندما لمس دمهم ذلك، كان يشعر بشيء حي، لكن مما يراه الآن، فهو لم يشعر بشيء إلا الموت.
‘هذا الطعم…’
‘انه ليس حقيقيًا.’
-هل أصبحت خائفًا الآن؟
ولذلك، حتى لو أدركه بالحواس الخمس، فكل شيء كان مزيفًا.
ثم،
¬سوووش!
وبطبيعة الحال، لم يهتم موك جيونغ أون بمثل هذه الأشياء.
اختفى كل الدم المنعكس في عيون موك جيونغ أون كما لو أنه لم يكن موجودًا في الأصل.
وبطبيعة الحال، لم يهتم موك جيونغ أون بمثل هذه الأشياء.
الدم المرتفع في التجويف تصاعد إلى أعلى. ثم، في لحظة، ملأ الدم التجويف بالكامل. وداخل التجويف المملوء بالدم، طفا جسد موك جيونغ أون.
في الشعوذة، هذا ما يسمى “التنوير”. من خلال إنكار إدراك تعرفه على المحيط، يتحرر المرء من كل الهلوسة التي تخدع حواسه.
-هل تجرؤ على مقارنتي بمثل هذه الروح الوضيعة؟ إذا أصررت على الأمر، فلن يكون من الصعب أن أقضيَّ على روحك واستولي عليها.
هذا ما كان مكتوبًا في “ملخص لمختلف الفلاسفة: الكتابات الأساسية لمدرسة اليين واليانغ”.
نظريًا أو بالكلمات هذا سهل. لكن، حتى العرافين المدربين بشدة وجدوا صعوبة في الهروب من هذا. لأنه لا يوجد شيء أسهل في الخداع من الحواس البشرية.
‘نبض القلب.’
“… لديك ثقة فائضة.”
-!؟
ومضت عيون الكيان باهتمام. مع مرور الوقت، توقعت أن يعاني موك جيونغ أون، غير قادر على حبس أنفاسه أكثر، ويظهر مظهرًا لا يختلف عن الكائنات الحية الأخرى. لكن، قد حرر نفسه من الهلوسة بجهوده الخاصة.
-أنت أكثر إثارة للاهتمام مما تبدو عليه.
ارتفعت زوايا الشفاه الحمراء للكيان. ثم اقترب من موك جيونغ أون وربت على كتفه بالأنبوب.
عند كلمات موك جيونغ أون، ضحك الكيان.
في تلك اللحظة، قبض الكيان على صدره، مشوهًا حواجبه الشاحبة والحساسة.
في تلك اللحظة،
“ماذا تفعل؟”
-العاطفة التي تشعر بها الآن هي الخوف…
¬طع!
¬قطع!
أُجبر موك جيونغ أون على الجثوم على ركبة واحدة على الأرض. بدا وكأنه نقر عليه فقط، ولكن بالحكم على كيفية تعمق ركبته اليمنى في الأرض، يمكن للمرء أن يتخيل مقدار القوة التي تم تطبيقها عليه.
-بمجرد أن قررت الأمر، أصبحت روحك ملكي.
أخذ الكيان نفسًا عميقًا من الغليون وأخرج دخانًا باتجاه موك جيونغ أون، قائلاً،
‘انه ليس حقيقيًا.’
-أيها الفاني. إذا قدمت روحك لي بمحض إرادتك، فسوف أحقق رغبتك.
“رغبتي؟”
¬بام!
نخر موك جيونغ أون.
-نعم. بالنسبة لولد ليس حتى في ربيع عمره ولديه مثل هذه العيون، من المؤكد أنك لم تعيش حياة عادية. سلم روحك لي. ثم، سأقطع أعدائك إربًا وأجعل حتى أرواحهم تختفي.
“… لديك ثقة فائضة.”
“أنا معتاد على الأمر.”
بعدها، ظهر جلد شاحب على سطح العضلات.
عند كلمات موك جيونغ أون، أطلق الكيان ضحكة جنونية.
قام الكيان برفع ذقن موك جيونغ أون بالغليون. ثم قال كأنه يمدحه،
-أحمق فاني. أفرغ روحك وقدمها لي.
-هاهاهاهاهاهاها!
¬دكدكة دكدكة!
سار الدم على هيئة عدة خيوط، ثم امتد مثل السوط، وربط وقيد ذراعي وساقي موك جيونغ أون. لقد حاول المقاومة، لكن ما قيده كان أقوى بكثير. عض موك جيونغ أون شفتيه كما لو كان منزعجًا.
لقد ضحك الكيان فقط، لكن التجويف بأكمله كان يهتز.
لقد كان كيانًا على مستوى مختلف تمامًا عن الراهب الشيطاني. كان عالم (“عالم” في الرواية عمومًا تعني “مستوى”، يعتمد حسب السياق.) الروح الزرقاء هو العالم الذي تجاوز فيه الكيان الارواح المتجولة العادية ودخل إلى عالم الـ إيمايمانغنيانغ.
قال الكيان الذي كان يضحك لفترة من الوقت بسخرية،
¬عض! مضغ!
كان الدم السائر قد ارتفع بالفعل إلى فخذيه.
-السبب الوحيد الذي يجعلك تبثق كلماتك الوقحة لي وتظل سالمًا هو أنني أريد أن آخذ روحك. لذا كن شاكرًا على الرحمة التي امنحها لك.
إذا حكمنا من خلال مظهره فقط، بدا وكأنه في أواخر سن المراهقة على الأكثر، ولكن بسبب ملابسه، كان من الصعب تمييز ما إذا كان ذكرًا أم أنثى.
“هل هذا شيء يستحق الشكر؟”
هذا الفصل كان صعبًا جدُا في الترجمة لسبب لا أعلمه، عمومًا أرجو إخباري بأية أخطاء هنا في التعليقات أو على الديسكورد. (أو إخباري بجودة الترجمة عمومًا، النقد جيد طالما هو بناء.)
-ليس لديك خوف على الإطلاق.
عند كلمات موك جيونغ أون، ضحك الكيان.
¬ضغط!
قام الكيان برفع ذقن موك جيونغ أون بالغليون. ثم قال كأنه يمدحه،
لكن،
-على الأقل وجهك يعجبني. لن يكون الأمر سيئًا بما أن روحك جميلة.
¬سوووش!
“أنت تشتهي بشدة جسدي.”
عند كلمات موك جيونغ أون، أطلق الكيان ضحكة جنونية.
بهذه الكلمات، رفع الكيان الغليون لأعلى.
-بمجرد أن قررت الأمر، أصبحت روحك ملكي.
ثم حدث شيء غريب. في وسط التجويف حيث كان الدم يتدفق من كل الاتجاهات، تصاعد صوت نبض القلب، وسرعان ما تشكل قلب حقيقي.
-أنت أكثر إثارة للاهتمام مما تبدو عليه.
“وإذا رفضت؟”
عند تلك الكلمات، أظهر الكيان سخرية.
اقترب الكيان من موك جيونغ أون. ثم أمسك بذقنه، وهو غير قادر على الحركة، وقال،
-على الرغم من أن روحك متضررة قليلاً، إلا أنني سأسلبها بالقوة.
الفصل ١٩ : مشبع بالشر(٣)
“لقد حاول كيان آخر غيرك القيام بذلك، وها هو وحش فاشل فوقك، أتعلم؟”
-معتاد؟ إذًا هل يمكنك تحمل هذا أيضًا؟
عند كلمات موك جيونغ أون، ضحك الكيان.
الكيان الذي كان يحمل غليونة ويزفر الدخان، قرّب وجهه من موك جيونغ أون، وحلله من الأعلى إلى الأسفل.
-هل تجرؤ على مقارنتي بمثل هذه الروح الوضيعة؟ إذا أصررت على الأمر، فلن يكون من الصعب أن أقضيَّ على روحك واستولي عليها.
“إذا كنت واثقًا جدًا، فلماذا لا تحاول؟”
-أنت وقح. إذا كان هذا ما تتمناه، فليكن.
-أيها الفاني. إذا قدمت روحك لي بمحض إرادتك، فسوف أحقق رغبتك.
بمجرد الانتهاء من التحدث، قام الكيان بإزالة الغليون من ذقن موك جيونغ أون وحاول رفعه فوق رأسه.
الفصل ١٩ : مشبع بالشر(٣)
في تلك اللحظة، موك جيونغ أون، الذي خفض رأسه، هز كتفيه.
-!؟
عند رؤية ذلك، قال الكيان بزوايا فمه مرفوعة،
-هل أصبحت خائفًا الآن؟
‘انه ليس حقيقيًا.’
“لا. لقد تذكرت للتو شيئًا مثيرًا للاهتمام.”
لقد ضحك الكيان فقط، لكن التجويف بأكمله كان يهتز.
-تسك تسك.
-شيء مثير للاهتمام؟
ردًا على سؤال الكيان المحتار، رفع موك جيونغ أون شيئًا بكلتا يديه.
‘انه مختلف. هذا ليس سوى الموت.’
في اللحظة التي رأى فيها ذلك، اضطربت عيون الكيان. كان ذلك لأنه تعرف على ما كان يحمله موك جيونغ أون دون أن ينظر حتى، لقد كان كتابًا مصنوعًا من جلد الإنسان. الكتاب، المنقوع بدماء جو إل سانغ المذبوح، بدا وكأن لديه بريق لامع على عكس ما كان عليه من قبل.
-أنت… أنت غير معهود. أن يكون لدى إنسان حي مثل هذه العيون.
¬بام!
-أنت…
-على الرغم من أن روحك متضررة قليلاً، إلا أنني سأسلبها بالقوة.
“وفقًا للكتابات الأساسية لمدرسة اليين واليانغ، كلما وُجد الوحش لزمنٍ أطول، كلما كان لديه وسيط يرتبط به ويسكن فيه. يجب أن يكون هذا الكتاب هو ذلك، صحيح؟”
”يا له من دخول مهيب. هل لي أن أسأل من–…”
-…أنت تفعل شيئًا أحمق.
“لا يبدو كشيءٍ أحمق، إنطلاقًا من سلوكك الحذر.”
¬بام!
-أنت حقًا تجعلني غاضبًا.
بمجرد الانتهاء من التحدث، قام الكيان بإزالة الغليون من ذقن موك جيونغ أون وحاول رفعه فوق رأسه.
ثم،
بمجرد إنتهاء الكيان من حديثه، طفا موك جيونغ أون في الهواء واصطدم بالسقف.
ارتفعت زوايا الشفاه الحمراء للكيان. ثم اقترب من موك جيونغ أون وربت على كتفه بالأنبوب.
¬بام! بام!
‘آغه.’
لكن الأمر لم ينته عند هذا الحد. سقط جسد موك جيونغ أون بشدة على الأرض. وعندما نفض الكيان يده، طار مرة أخرى، وهذه المرة، ارتطم رأسه بالسقف.
¬قطع!
”يا له من دخول مهيب. هل لي أن أسأل من–…”
¬بام!
في تلك اللحظة، قبض الكيان على صدره، مشوهًا حواجبه الشاحبة والحساسة.
¬شيش!
تدفق الدم من رأسه المصدوم.
الكيان، كما لو أنه ليس لديه أي نية للتوقف هنا، صفقَ موك جيونغ أون من غير إنقطاع بجدار التجويف.
¬دكدكة دكدكة!
¬بام بام بام!
-…أنت تفعل شيئًا أحمق.
“كوه-هوك!”
-هل تجرؤ على مقارنتي بمثل هذه الروح الوضيعة؟ إذا أصررت على الأمر، فلن يكون من الصعب أن أقضيَّ على روحك واستولي عليها.
كشف الكيان عن نفسه.
انفجر دم طازج من فم موك جيونغ أون عندما اصطدم بالجدار. وبعد بضعة اصطدامات أخرى، طفا جسد موك جيونغ أون النصف مرتخي في الهواء. ومد الكيان يده نحو موك جيونغ أون وقال،
كشف الكيان عن نفسه.
-ارمي ذلك جانبًا على الفور.
في تلك اللحظة، موك جيونغ أون، الذي كان يحبس أنفاسه، نفح لسانه.
¬سوووش!
“…كح كح… لماذا لا تأخذه فقط؟ لماذا تزعج نفسك بإجباري؟”
حك موك جيونغ أون رأسه وقال،
– أحمق فاني. أنا أعطيك فرصة.
¬بام!
“فرصة؟”
“لقد حاول كيان آخر غيرك القيام بذلك، وها هو وحش فاشل فوقك، أتعلم؟”
-نعم.
1: “القرانيا” جنس نباتي حقيقي من الأشجار يمكنكم البحث عنه وعن ثماره.
“… ليس بسبب أنه لا يمكنك لمسه مباشرة، ها؟”
“مثل الراهب الشيطاني، الأرواح المتجولة تطمع دائمًا في أجساد الآخرين؟ ألا يمكنك فعل أي شيء بدون جسد شخص آخر؟”
…-
¬بام!
“لقد حاول كيان آخر غيرك القيام بذلك، وها هو وحش فاشل فوقك، أتعلم؟”
لم يُجب الكيان على سؤال موك جيونغ أون. ومن خلال رد فعله، أمكن لـ موك جيونغ أون أن يكون متأكدا من أن هذه الروح المتجولة القديمة غير قادرة على لمس الكتاب المصنوع من جلد الإنسان مباشرة. إذا لم يكن ذلك هو الحال، فقد امكنه أن ينتزع الكتاب منذ البداية، ولكن بدلاً من ذلك، حاول جعله يتخلى عنه عن طريق إلحاق الألم به.
‘انه ليس حقيقيًا.’
-أنت حقًا تغازل الموت. حتى لو كان لديك، لا يمكنك فعل أي شيء به. ماذا يمكن لشخص ليس طاويًا ولا عرافًا أن يفعل؟ حسنًا. سأتخلى عن روحك واقتلك وحسـب–..
عندما كان الكيان على وشك أن يمد يده لفعل شيء ما، حدث شيء غير متوقع تمامًا.
حبس موك جيونغ أون أنفاسه. هذا لم يكن مختلفًا عن كون المرء مغمورًا في الماء.
¬مضغ!
كان ذلك لأن الطاقة الشريرة للكتاب كانت قوية جدًا بحيث لا يمكن الإضرار بها بالوسائل العادية. وكانت هذه هي الحالة بالنسبة لـ موك جيونغ أون أيضًا.
في تلك اللحظة، عض موك جيونغ أون غلاف الكتاب.
لكن الأمر لم ينته عند هذا الحد. سقط جسد موك جيونغ أون بشدة على الأرض. وعندما نفض الكيان يده، طار مرة أخرى، وهذه المرة، ارتطم رأسه بالسقف.
في تلك اللحظة، موك جيونغ أون، الذي كان يحبس أنفاسه، نفح لسانه.
!!!!!!!-
في تلك اللحظة، عض موك جيونغ أون غلاف الكتاب.
¬بوش!
لم يتمكن الكيان، الروح الزرقاء، من إخفاء حيرته عند رؤية هذا. حتى الآن، واجه عددًا لا يحصى من العرافين، لكن لم يفعل أي منهم شيئًا مثل ختم الكتاب أو حرقه.
-أنت! أنت!
لقد كان كيانًا على مستوى مختلف تمامًا عن الراهب الشيطاني. كان عالم (“عالم” في الرواية عمومًا تعني “مستوى”، يعتمد حسب السياق.) الروح الزرقاء هو العالم الذي تجاوز فيه الكيان الارواح المتجولة العادية ودخل إلى عالم الـ إيمايمانغنيانغ.
كان ذلك لأن الطاقة الشريرة للكتاب كانت قوية جدًا بحيث لا يمكن الإضرار بها بالوسائل العادية. وكانت هذه هي الحالة بالنسبة لـ موك جيونغ أون أيضًا.
كشف الكيان عن نفسه.
بينما كان يُمسح بجسده بلاط التجويف، حاول تمزيق الكتاب بالقوة الغاشمة، ولكن دون جدوى. ثم اكتشف بالصدفة أن الغلاف الخارجي للكتاب فقط هو المصنوع من جلد الإنسان.
¬سوووش!
‘في هذه الحالة…’
هذا ما كان مكتوبًا في “ملخص لمختلف الفلاسفة: الكتابات الأساسية لمدرسة اليين واليانغ”.
كان اختيار موك جيونغ أون بسيطًا جدًا.
¬عض! مضغ!
لم يتمكن الكيان، الروح الزرقاء، من إخفاء حيرته عند رؤية هذا. حتى الآن، واجه عددًا لا يحصى من العرافين، لكن لم يفعل أي منهم شيئًا مثل ختم الكتاب أو حرقه.
قام موك جيونغ أون بتمزيق الجزء الخارجي فقط من الكتاب المصنوع من الجلد البشري ومضغه في فمه.
حك موك جيونغ أون رأسه وقال،
¬بام بام بام!
¬شهقة!
-أنت…
-أنت… أنت غير معهود. أن يكون لدى إنسان حي مثل هذه العيون.
في تلك اللحظة، قبض الكيان على صدره، مشوهًا حواجبه الشاحبة والحساسة.
_________________
“…كح كح… لماذا لا تأخذه فقط؟ لماذا تزعج نفسك بإجباري؟”
1: “القرانيا” جنس نباتي حقيقي من الأشجار يمكنكم البحث عنه وعن ثماره.
هذا الفصل كان صعبًا جدُا في الترجمة لسبب لا أعلمه، عمومًا أرجو إخباري بأية أخطاء هنا في التعليقات أو على الديسكورد. (أو إخباري بجودة الترجمة عمومًا، النقد جيد طالما هو بناء.)
“فرصة؟”
ولقارئين المانهوا بالأخص والقارئين عمومًا، عندما لا يكون جنس الشخصية معروفًا سأستخدم صيغة المذكر بشكل تلقائي.
