قوة خفية
الفصل 53 – قوة خفية
ثقيلة… ثقيلة… ثقيلة.
في اللحظة التي اخبر فيها البروفيسور مارفين ليو باخذ السترة الأثقل ، بدأت الهمسات في الانتشار.
ثقيلة… ثقيلة… ثقيلة.
“هذا الرجل؟ هذا الطفل هو ليو سكايشارد ، العبقري المصنف الأول؟”
“لقد ظننت أن الطلاب المتفوقين سيحصلون على معاملة يسيرة ، لكن البروفيسور مارفين يضغط عليهم من اليوم الأول”
“إنه ليس الشخص الوحيد ، نصف الحشد الذين لم يتدربوا على بناء قدرة التحمل في عشائرهم بدأوا يتباطأون. تبلغ اللفة 600 متر ، وبعد الركض لمسافة 15 كيلومتر بسرعات قريبة من الركض ، وصل معظمهم بالفعل إلى حدودهم. 100 لفة قاسية جدًا على غير المدربين ، ومع ذلك ، 100 لفة مع وزن إضافي لهو جحيم مرعب—”، قال سو ، وعندما اشار إلى ذلك ، انهار الطالب الأول وتعثر في الوحل بينما خانته ركبتاه تمامًا.
“أعني ، الأمر عادل. إذا كانوا يحملون 25 كجم فقط ، فسينتهي امرنا قبلهم بكثير”
صرخ جسده وهددته ساقاه بالانهيار.
“أريد أن أكون صديقًا لليو سكايشارد. يقولون إن التواجد حول النوع المناسب من الأشخاص سيشعل نموك”
لأن ليو رفض أن يتخلف عنهم.
عندما سمع ليو الهمسات من حوله ، زفر بحدة من أنفه ، وازداد عبوسه.
حدق ليو في السترة ثم شدت أصابعه حول القماش وهو يرفعها.
لقد ذهبت هويته المجهولة.
أدرك ليو في اللحظة التي ارتدى فيها السترة “هذا سيكون جحيمًا”، ومع ذلك، لم يكن هناك رجوع الآن.
قبل اليوم ، كان مجرد وجه آخر في الحشد—واحدًا من العديد من الطلاب الجدد الذين يندمجون في الأكاديمية. لكن الآن ، عرف الجميع في فصل النخبة اسمه ، ووجهه ، ومركزه بالضبط في قائمة التصنيفات ، وبالتالي اخترقت النظرات ظهره.
أدرك ليو في اللحظة التي ارتدى فيها السترة “هذا سيكون جحيمًا”، ومع ذلك، لم يكن هناك رجوع الآن.
لقد كره ذلك.
أصبح كل نفس أثقل.
كره أن يكون مركز الاهتمام ، ولكن لم يكن لديه خيار في الوقت الحالي سوى ان يتحمل ذلك.
“هذا الرجل؟ هذا الطفل هو ليو سكايشارد ، العبقري المصنف الأول؟”
ثم—
لأنه على بعد خطوات قليلة أمامه—ركض سو يانغ بلا جهد ، وعيناه الذهبية تلمع بمرح كما لو أنه لا يحمل أي شيء إضافي على الإطلاق.
أخرجته صدمة مفاجئة على كتفه من أفكاره.
الترجمة: Hunter
“انت تتردد كثيرًا يا سكايشارد”
عندما سمع ليو الهمسات من حوله ، زفر بحدة من أنفه ، وازداد عبوسه.
كان صوت سو يانغ عاديًا ، يكاد يكون مملًا ، وهو يمر بجانب ليو ويأخذ سترة تزن 40 كجم.
قبل اليوم ، كان مجرد وجه آخر في الحشد—واحدًا من العديد من الطلاب الجدد الذين يندمجون في الأكاديمية. لكن الآن ، عرف الجميع في فصل النخبة اسمه ، ووجهه ، ومركزه بالضبط في قائمة التصنيفات ، وبالتالي اخترقت النظرات ظهره.
بسهولة ، وضعها على كتفيه وربط الأشرطة ، وهو يحرك كتفيه كما لو أنها لا تزن شيئًا.
“نعم ، أنا الأفضل هنا. ولا أخشى إظهار ذلك” قال سو يانغ وهو يعلن بجرأة ، لكن مارفين ضحك فقط ، غير متأثر.
قال بابتسامة ساخرة وهو يحدق في مارفين كما لو أن هذا كان مجرد يوم آخر بالنسبة له “إنها مجرد 40 كجم”.
أشار مارفين إلى الطرف البعيد من المضمار الداخلي الضخم.
ثم—ابتسم.
أدرك ليو في اللحظة التي ارتدى فيها السترة “هذا سيكون جحيمًا”، ومع ذلك، لم يكن هناك رجوع الآن.
“نعم ، أنا الأفضل هنا. ولا أخشى إظهار ذلك” قال سو يانغ وهو يعلن بجرأة ، لكن مارفين ضحك فقط ، غير متأثر.
قيل له إنه أفضل قاتل على الأرض ، لكنه لم يعرف أي شيء آخر عن نفسه.
في هذه الأثناء ، أطلق مو شين ، الطالب المصنف الثالث ، تأوهًا مبالغًا فيه.
صرخ جسده وهددته ساقاه بالانهيار.
تمتم وهو يمرر يده في شعره الأشعث “يا رجل… لماذا تم سحبي في هذا الامر” “أنا لست حتى موهبة من مستوى العاهل ، لماذا يجب أن اخذ الحمل الثقيل أيضًا؟”
لم يستطع—
على الرغم من شكواه ، إلا أنه لا يزال يأخذ سترة تزن 40 كجم ويربطها ، حيث كان تعبيره يوضح أنه على الرغم من احتجاجاته إلا انه لم يجد السترة ثقيلة جدًا أيضًا.
أشار مارفين إلى الطرف البعيد من المضمار الداخلي الضخم.
لم يبق سوى ليو.
ثم—
حدق ليو في السترة ثم شدت أصابعه حول القماش وهو يرفعها.
في اللحظة التي اخبر فيها البروفيسور مارفين ليو باخذ السترة الأثقل ، بدأت الهمسات في الانتشار.
ثقيلة… ثقيلة… ثقيلة.
ثقيلة… ثقيلة… ثقيلة.
بوزنه البالغ 72 كجم ، لم تكن إضافة 40 كجم أخرى إلى جسده أمرًا هيّنًا.
قام الوزن الإضافي بإبطاء حركاته وإجهاد عضلاته وجعله يشعر وكأنه يركض في حقل من الاسمنت السائل.
كانت السترة تقريبًا بنصف وزن جسمه ، وحتى قبل أن يربطها في نفسه ، شعر بالوزن وهو يسحب ذراعيه ويضغط على كتفيه ويختبر توازنه.
أخرجته صدمة مفاجئة على كتفه من أفكاره.
أدرك ليو في اللحظة التي ارتدى فيها السترة “هذا سيكون جحيمًا”، ومع ذلك، لم يكن هناك رجوع الآن.
على الرغم من أنه فقد ذكرياته ولم يعرف حدود قوته الخاصة ، إلا أنه تذكر المدة التي من المفترض أن يكون عليها الكيلومتر ، حيث فهم أنه في الظروف العادية ، سيستغرق المشي بهدوء من 15 إلى 20 دقيقة لقطع كيلومتر واحد.
بعد تثبيت الأشرطة ، عدل ليو السترة بحيث تناسب جذعه بإحكام.
قيل له إنه أفضل قاتل على الأرض ، لكنه لم يعرف أي شيء آخر عن نفسه.
ومع ذلك ، ما إن أرخى قبضته حتى كادت ركبتاه أن تنهار.
ثقيلة… ثقيلة… ثقيلة.
سحب الوزن جسده ، مطالباً إياه بالانخفاض والاعتراف بهذا العبء.
في هذه الأثناء ، أطلق مو شين ، الطالب المصنف الثالث ، تأوهًا مبالغًا فيه.
ومع ذلك ، لم يفعل.
عندما أكمل اللفة الأولى ، صرخت كل ألياف جسده بأن هذا لم يكن طبيعيًا ، وأنه يجب أن يتوقف.
بدلاً من ذلك ، ضغط على فكه ، وقوم ظهره ، ورفض منح مارفين أو أي شخص آخر متعة رؤيته وهو يكافح.
أبقى الكبرياء وحده قدميه تتحرك.
ثم—
ركض بأقصى ما أوتي من قوة ، لأطول مسافة ممكنة ، واستمر في الركض حتى بعد أن بدأت رؤيته تصبح مزدوجة ورئتيه تؤلمانه.
“حسنًا. لا مزيد من المماطلة. اصطفوا” صرخ مارفين وهو يتقدم.
“تحركوا”
أشار مارفين إلى الطرف البعيد من المضمار الداخلي الضخم.
بدلاً من ذلك ، ضغط على فكه ، وقوم ظهره ، ورفض منح مارفين أو أي شخص آخر متعة رؤيته وهو يكافح.
“100 لفة. إذا توقفتم قبل أن تنتهوا ، فستعيدون جلسة التدريب بأكملها غدًا”
أشار مارفين إلى الطرف البعيد من المضمار الداخلي الضخم.
انتشرت همهمة جماعية من الرعب بين الطلاب.
لكنه رفض.
ابتسم مارفين.
ثقيلة… ثقيلة… ثقيلة.
“تحركوا”
عندما سمع ليو الهمسات من حوله ، زفر بحدة من أنفه ، وازداد عبوسه.
—
في اللحظة التي انطلقوا فيها ، علم ليو أنه في ورطة.
“أعني ، الأمر عادل. إذا كانوا يحملون 25 كجم فقط ، فسينتهي امرنا قبلهم بكثير”
قام الوزن الإضافي بإبطاء حركاته وإجهاد عضلاته وجعله يشعر وكأنه يركض في حقل من الاسمنت السائل.
—
أصبح كل نفس أثقل.
الفصل 53 – قوة خفية
شعر بكل خطوة وكأنها غير طبيعية.
عندما سمع ليو الهمسات من حوله ، زفر بحدة من أنفه ، وازداد عبوسه.
عندما أكمل اللفة الأولى ، صرخت كل ألياف جسده بأن هذا لم يكن طبيعيًا ، وأنه يجب أن يتوقف.
ومع ذلك ، لم يفعل.
لكنه لم يفعل.
على الرغم من أنه فقد ذكرياته ولم يعرف حدود قوته الخاصة ، إلا أنه تذكر المدة التي من المفترض أن يكون عليها الكيلومتر ، حيث فهم أنه في الظروف العادية ، سيستغرق المشي بهدوء من 15 إلى 20 دقيقة لقطع كيلومتر واحد.
لم يستطع—
لم يلاحظ مو شين مدى معاناة ليو حقًا إلا عندما لفت سو يانغ انتباهه إلى حركات ليو “أنت لا تكافح يا مو شين ، ليو هو من يكافح. انظر إلى ساقيه ، إنها تهتز بعنف ، بينما يلهث من فمه مثل فقمة تغرق. بضع لفات أخرى ولن يكون معنا—”.
لأنه على بعد خطوات قليلة أمامه—ركض سو يانغ بلا جهد ، وعيناه الذهبية تلمع بمرح كما لو أنه لا يحمل أي شيء إضافي على الإطلاق.
عندما سمع ليو الهمسات من حوله ، زفر بحدة من أنفه ، وازداد عبوسه.
وعلى الرغم من شكوى مو شين ، الا انه كان يواكب الأمر بشكل جيد مع وتيرة مسترخية وتنفس متحكم به.
لأن ليو رفض أن يتخلف عنهم.
والأهم من ذلك—
وركض.
لأن ليو رفض أن يتخلف عنهم.
أصبح كل نفس أثقل.
أبقى الكبرياء وحده قدميه تتحرك.
ابتسم مارفين.
صرخ جسده وهددته ساقاه بالانهيار.
حدق ليو في السترة ثم شدت أصابعه حول القماش وهو يرفعها.
لكنه رفض.
لقد ذهبت هويته المجهولة.
لن يسمح له كبرياؤه بأن يكون هو الذي يكافح في الخلف بينما يركض سو يانغ أمامه ، مبتسمًا كمهرج لعين.
ركض بأقصى ما أوتي من قوة ، لأطول مسافة ممكنة ، واستمر في الركض حتى بعد أن بدأت رؤيته تصبح مزدوجة ورئتيه تؤلمانه.
لذا صر ليو على أسنانه—
لقد كره ذلك.
وركض.
على الرغم من أنه فقد ذكرياته ولم يعرف حدود قوته الخاصة ، إلا أنه تذكر المدة التي من المفترض أن يكون عليها الكيلومتر ، حيث فهم أنه في الظروف العادية ، سيستغرق المشي بهدوء من 15 إلى 20 دقيقة لقطع كيلومتر واحد.
ركض بأقصى ما أوتي من قوة ، لأطول مسافة ممكنة ، واستمر في الركض حتى بعد أن بدأت رؤيته تصبح مزدوجة ورئتيه تؤلمانه.
لكنه رفض.
سأل سو يانغ بمرح بينما شعر ليو بغليان دمه ، “كيف حالك يا سكايشارد بعد إكمال 25 لفة؟ هل تعتقد أننا يجب أن نزيد وتيرتنا قليلاً؟ ألا يبدو هذا مريحًا جدًا؟”
بدلاً من ذلك ، ضغط على فكه ، وقوم ظهره ، ورفض منح مارفين أو أي شخص آخر متعة رؤيته وهو يكافح.
لو كان في أفضل حالاته ، لكان قد صفع سو يانغ على وجهه في هذه اللحظة ، لكنه لم يكن كذلك.
“إنه ليس الشخص الوحيد ، نصف الحشد الذين لم يتدربوا على بناء قدرة التحمل في عشائرهم بدأوا يتباطأون. تبلغ اللفة 600 متر ، وبعد الركض لمسافة 15 كيلومتر بسرعات قريبة من الركض ، وصل معظمهم بالفعل إلى حدودهم. 100 لفة قاسية جدًا على غير المدربين ، ومع ذلك ، 100 لفة مع وزن إضافي لهو جحيم مرعب—”، قال سو ، وعندما اشار إلى ذلك ، انهار الطالب الأول وتعثر في الوحل بينما خانته ركبتاه تمامًا.
لم يكن لديه حتى طاقة احتياطية ليلكمه في وجهه ، وبالتالي استمر في الصمت ، بما يتفق مع شخصيته.
اهتزت ساقاه بسبب إرهاق العضلات مع كل خطوة كان يخطوها وبدت رئتاه تلهث بشدة بحثًا عن الأكسجين.
مازح سو يانغ وهو يلقي نظرة على مو شين الذي كان يركض بجانبهم في مقدمة المجموعة “مو شين ، هل تعلم ، هذا الرجل أبكم ، لا يتكلم حتى لو كنت تقطع قضيبه ، إنه قاتل حقيقي متشدد”.
لو كان في أفضل حالاته ، لكان قد صفع سو يانغ على وجهه في هذه اللحظة ، لكنه لم يكن كذلك.
أجاب مو شين وهو يرفض الانجرار إلى لعبة سو يانغ “يا رجل… لا تجرني إلى خلافاتك الداخلية ، على عكسكم أيها الوحشان ، أنا أكافح هنا لمواكبة وتيرتكم. إذا زدتم السرعة أكثر ، فسأتخلف عنكم بالتأكيد”.
“إنه ليس الشخص الوحيد ، نصف الحشد الذين لم يتدربوا على بناء قدرة التحمل في عشائرهم بدأوا يتباطأون. تبلغ اللفة 600 متر ، وبعد الركض لمسافة 15 كيلومتر بسرعات قريبة من الركض ، وصل معظمهم بالفعل إلى حدودهم. 100 لفة قاسية جدًا على غير المدربين ، ومع ذلك ، 100 لفة مع وزن إضافي لهو جحيم مرعب—”، قال سو ، وعندما اشار إلى ذلك ، انهار الطالب الأول وتعثر في الوحل بينما خانته ركبتاه تمامًا.
ومع ذلك ، ابتسم سو يانغ ردًا على ذلك.
على الرغم من أنه فقد ذكرياته ولم يعرف حدود قوته الخاصة ، إلا أنه تذكر المدة التي من المفترض أن يكون عليها الكيلومتر ، حيث فهم أنه في الظروف العادية ، سيستغرق المشي بهدوء من 15 إلى 20 دقيقة لقطع كيلومتر واحد.
لم يلاحظ مو شين مدى معاناة ليو حقًا إلا عندما لفت سو يانغ انتباهه إلى حركات ليو “أنت لا تكافح يا مو شين ، ليو هو من يكافح. انظر إلى ساقيه ، إنها تهتز بعنف ، بينما يلهث من فمه مثل فقمة تغرق. بضع لفات أخرى ولن يكون معنا—”.
“أعني ، الأمر عادل. إذا كانوا يحملون 25 كجم فقط ، فسينتهي امرنا قبلهم بكثير”
اهتزت ساقاه بسبب إرهاق العضلات مع كل خطوة كان يخطوها وبدت رئتاه تلهث بشدة بحثًا عن الأكسجين.
حدق ليو في السترة ثم شدت أصابعه حول القماش وهو يرفعها.
“أوه ، إنه يتحول إلى اللون الأزرق. اخي ، يبدو أن القدرة على التحمل ليست ميزتك ، من الأفضل أن تجلس هذه المرة وتحاول مرة أخرى غدًا بدون أوزان إضافية” قال مو شين ، بينما بدا الاحترام الذي كان يكنه لليو قبل هذه الجملة يتلاشى فجأة ، حيث لم يعد يبدو خائفًا منه كما كان من قبل.
ركض بأقصى ما أوتي من قوة ، لأطول مسافة ممكنة ، واستمر في الركض حتى بعد أن بدأت رؤيته تصبح مزدوجة ورئتيه تؤلمانه.
“إنه ليس الشخص الوحيد ، نصف الحشد الذين لم يتدربوا على بناء قدرة التحمل في عشائرهم بدأوا يتباطأون. تبلغ اللفة 600 متر ، وبعد الركض لمسافة 15 كيلومتر بسرعات قريبة من الركض ، وصل معظمهم بالفعل إلى حدودهم. 100 لفة قاسية جدًا على غير المدربين ، ومع ذلك ، 100 لفة مع وزن إضافي لهو جحيم مرعب—”، قال سو ، وعندما اشار إلى ذلك ، انهار الطالب الأول وتعثر في الوحل بينما خانته ركبتاه تمامًا.
لم يلاحظ مو شين مدى معاناة ليو حقًا إلا عندما لفت سو يانغ انتباهه إلى حركات ليو “أنت لا تكافح يا مو شين ، ليو هو من يكافح. انظر إلى ساقيه ، إنها تهتز بعنف ، بينما يلهث من فمه مثل فقمة تغرق. بضع لفات أخرى ولن يكون معنا—”.
ومع ذلك ، عندما قال سو يانغ هذه الكلمات على أمل تثبيط ليو ، حفزت كلماته ليو بشكل غريب بدلاً من ذلك.
ومع ذلك ، ما إن أرخى قبضته حتى كادت ركبتاه أن تنهار.
“انتظر؟ لقد كنت أركض لمسافة 15 كيلومتر متواصلة بالفعل؟ هذا لا يبدو صحيحًا—لقد مرت 20 دقيقة فقط. كيف تمكنت من الركض لمسافة 15 كيلومتر في 20 دقيقة؟ مع سترة ايضا؟” تساءل ليو ، بينما بدا شيء ما في هذا الموقف غير منطقي في دماغه.
ركض بأقصى ما أوتي من قوة ، لأطول مسافة ممكنة ، واستمر في الركض حتى بعد أن بدأت رؤيته تصبح مزدوجة ورئتيه تؤلمانه.
على الرغم من أنه فقد ذكرياته ولم يعرف حدود قوته الخاصة ، إلا أنه تذكر المدة التي من المفترض أن يكون عليها الكيلومتر ، حيث فهم أنه في الظروف العادية ، سيستغرق المشي بهدوء من 15 إلى 20 دقيقة لقطع كيلومتر واحد.
لن يسمح له كبرياؤه بأن يكون هو الذي يكافح في الخلف بينما يركض سو يانغ أمامه ، مبتسمًا كمهرج لعين.
ومع ذلك، في 20 دقيقة فقط ، قطع 15 كيلومترًا.
قال بابتسامة ساخرة وهو يحدق في مارفين كما لو أن هذا كان مجرد يوم آخر بالنسبة له “إنها مجرد 40 كجم”.
لم يكن ذلك بشريًا ، حيث كانت هذه السرعة تشبه سرعة الذئب.
ومع ذلك ، لم يفعل.
“جسدي؟ هل هو قوي بالفعل إلى هذا الحد؟ نعم أنا متعب ، ولكنني لم أمت بعد… مما يعني أنني يجب أن أكون قد تدربت بجنون لأكون ما أنا عليه اليوم” أدرك ليو فجأة بينما ارتفع إيمانه بقوته الخاصة بشكل كبير.
لم يكن لديه حتى طاقة احتياطية ليلكمه في وجهه ، وبالتالي استمر في الصمت ، بما يتفق مع شخصيته.
قيل له إنه أفضل قاتل على الأرض ، لكنه لم يعرف أي شيء آخر عن نفسه.
لأنه على بعد خطوات قليلة أمامه—ركض سو يانغ بلا جهد ، وعيناه الذهبية تلمع بمرح كما لو أنه لا يحمل أي شيء إضافي على الإطلاق.
ومع ذلك ، بالركض اليوم ، شعر أخيرًا بحدوده ، والقوة الحقيقية التي تجري في عروقه.
على الرغم من أنه فقد ذكرياته ولم يعرف حدود قوته الخاصة ، إلا أنه تذكر المدة التي من المفترض أن يكون عليها الكيلومتر ، حيث فهم أنه في الظروف العادية ، سيستغرق المشي بهدوء من 15 إلى 20 دقيقة لقطع كيلومتر واحد.
لم يكن إنسانًا عاديًا ، حيث تجاوز هذا الحد بالفعل.
“لقد ظننت أن الطلاب المتفوقين سيحصلون على معاملة يسيرة ، لكن البروفيسور مارفين يضغط عليهم من اليوم الأول”
لأنه على بعد خطوات قليلة أمامه—ركض سو يانغ بلا جهد ، وعيناه الذهبية تلمع بمرح كما لو أنه لا يحمل أي شيء إضافي على الإطلاق.
الترجمة: Hunter
“أعني ، الأمر عادل. إذا كانوا يحملون 25 كجم فقط ، فسينتهي امرنا قبلهم بكثير”
أدرك ليو في اللحظة التي ارتدى فيها السترة “هذا سيكون جحيمًا”، ومع ذلك، لم يكن هناك رجوع الآن.
لم يكن لديه حتى طاقة احتياطية ليلكمه في وجهه ، وبالتالي استمر في الصمت ، بما يتفق مع شخصيته.
