مسرحية
الفصل 87 – مسرحية
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، ساحات القتال العملي ، 9:05 صباحًا)
ولن ينجو إلا الأقوياء.
بمجرد أن استقر الجميع وانتهى الطاقم الطبي من تجهيز محطات العمليات الطارئة الخاصة بهم ، سار الرائد هين إلى مركز ساحة القتال المحددة ، وكان وجوده وحده كافيًا لجذب انتباه الجميع وهو يرفع الكف الأيمن ، مشيرًا إلى الصمت.
تبع ذلك صمت متوتر.
“حسنًا ، اهدأوا—” تردد صوته العميق في جميع أنحاء ساحة القتال.
بمجرد أن استقر الجميع وانتهى الطاقم الطبي من تجهيز محطات العمليات الطارئة الخاصة بهم ، سار الرائد هين إلى مركز ساحة القتال المحددة ، وكان وجوده وحده كافيًا لجذب انتباه الجميع وهو يرفع الكف الأيمن ، مشيرًا إلى الصمت.
“كما تعلمون جميعًا ، فإن أيام الأحد مخصصة لتحليل القتال التعليمي ، واليوم لن يكون مختلفًا. سيتم مراقبة معارك اليوم ومراجعتها وتحليلها من قبلي بعد انتهائها ، وعلى الرغم من أن خطتنا الأصلية كانت إقامة مباريات بين الأفضل من طلاب السنة الأولى ، إلا انه—” توقف هين وهو يلقي نظرة خاطفة نحو شخصية مألوفة في المدرجات “تواصل معي القائد يو شين باقتراح بديل ، ولقد قبلته بسرور”
كان يو شين يحاول خلق ضغط عام على ألريك بخطابه ، بحيث إذا قام الآن بتسليم تلك المقاعد إلى سو يانغ وليو ، فسيكون متحيزا.
قال هين وهو يشير نحو يو شين في الحشد ، الذي أظهر بكل سرور ابتسامته المميزة ، ملوحا للحشد ومستمتعًا بالاهتمام.
هذا—هذا بالضبط ما أرادوا سماعه.
“كما يعلم معظمكم ، فإن قتال اليوم سيكون غير عادي. سيواجه الصغار من السنة الأولى ضد الكبار من السنة الثانية— مباراة مخصصة عادةً لتجارب نهاية الفصل الدراسي”
“سيداتي وسادتي ، إذا سمحتم لي بلحظة من انتباهكم—”
ارتجفت نظرة هين لفترة وجيزة نحو المقاتلين المعنيين. سو يانغ ، ليو سكايشارد ، مينيرفا ، خيّال.
توقفت عيناه على كل منهم للحظة فقط قبل أن يتابع.
تردد صوت يو شين بقناعة بينما غُرست كلماته في الحشد.
“بالنسبة لجميع طلاب السنة الأولى الحاضرين ، فهذه فرصة لمشاهدة أفضل ما في دفعتكم وهم يواجهون الطلاب الاكبر سنا—مقاتلين قد تحملوا التدريب الصارم لرودوفا لمدة عام كامل. من سيفوز؟ هذا ما سنكتشفه. ولكن بغض النظر عن النتيجة ، ستكون هناك دروس مفيدة” تحدث بصوت حاد.
لن يؤدي الاحتجاج أمام حشد يهتف إلا إلى جعلهم يبدون كحمقى متحيزين ، وبالتالي ، لم يكن بوسعهم سوى التزام الصمت في الوقت الحالي.
“سنحلل الجيد والسيئ والقبيح. وسيخرج كل واحد منكم من هنا وهو أكثر استنارة من ذي قبل”
كان يو شين يحاول خلق ضغط عام على ألريك بخطابه ، بحيث إذا قام الآن بتسليم تلك المقاعد إلى سو يانغ وليو ، فسيكون متحيزا.
بهذا ، استدار هين وخرج من الحلبة ، حيث اكتمل دوره في المقدمة.
توقفت عيناه على كل منهم للحظة فقط قبل أن يتابع.
ومع ذلك—بمجرد وصوله إلى مقعده ، توقف لإعلان أخير.
“سيتم الترحيب بهم”
“ستجرى معركة اليوم وفقًا لقواعد الحلبة الرسمية. هذا يعني—لا دروع واقية للجسد. لا قيود على الضربات. ولكن سيظل استخدام القوة المميتة والسموم المشلولة محظورًا بالكامل” قال وهو يمسح بنظره جميع المقاتلين.
“فسينتظران. تمامًا مثل أي شخص آخر. وفي نهاية العام ، عندما يتم اختيار فريق الحلبة النهائي— يمكنهم المحاولة مرة أخرى”
“اكسروا هذه القواعد ستواجهون استبعادًا فوريًا وعواقب وخيمة. لذا لا تحاولوا حتى اختباري—” لم يبدُ راضيًا إلا بعد أن أطلق هذا التهديد الأخير ثم أخذ مقعده في المدرجات.
حتى ليو استطاع أن يشعر بذلك—التحول الطفيف في الجو.
ثم ، بكلمة واحدة آمرة ، قال—
ارتجفت نظرة هين لفترة وجيزة نحو المقاتلين المعنيين. سو يانغ ، ليو سكايشارد ، مينيرفا ، خيّال.
“ابدأوا”
قطع صوته المدوي الفوضى ، مما أجبر الحشد الهائج على تحويل تركيزهم نحوه.
——
الطريقة التي أكد بها على الكلمة الأخيرة قد أرسلت رسالة غير منطوقة.
ترددت الهتافات في جميع أنحاء الحلبة عندما أشار هين ببدء القتال ، بينما بدأ الحكام المساعدون في الخروج إلى الساحة.
ولكن قبل أن تبدأ العملية الرسمية للقتال ، وقف يو شين.
“يا إلهي…. لم أكن أحب يو شين قبل اليوم ، ولكنه سيصبح طالبي المفضل!” قال البروفيسور ديفيد بابتسامة ، وعلى الرغم من أنه كان يكره السيد الشاب لـ عائلة يو بشدة في العام الماضي ، إلا أنه كان سعيدًا حقًا لرؤيته يضع ليو وسو يانغ في مكانهم اليوم.
وبحركة مسرحية عالية ، رفع يديه ، طالبًا الانتباه.
الطريقة التي أكد بها على الكلمة الأخيرة قد أرسلت رسالة غير منطوقة.
“سيداتي وسادتي—”
ارتجفت نظرة هين لفترة وجيزة نحو المقاتلين المعنيين. سو يانغ ، ليو سكايشارد ، مينيرفا ، خيّال.
قطع صوته المدوي الفوضى ، مما أجبر الحشد الهائج على تحويل تركيزهم نحوه.
“لذا اليوم ، أنا يو شين ، أعلن هذا: إذا استطاع هذان العبقريان هزيمة خصومهم في قتال عادل— سأرحب بهم في فريق الحلبة بأذرع مفتوحة. سيشاركان في كل مباراة تدريبية ضد أكاديمياتنا العسكرية المنافسة طوال هذا العام الدراسي وسينضمان إلى تمارين فريقنا استعدادًا للحلبات”
“سيداتي وسادتي ، إذا سمحتم لي بلحظة من انتباهكم—”
تردد صوت يو شين بقناعة بينما غُرست كلماته في الحشد.
هدأ الجمهور واشتعل فضولهم ، بينما ابتسم يو شين بخبث.
“الآن ، لا تفهموني بشكل خاطئ—أنا أيضًا أؤمن بأن هذين الشابين سينضمان بلا شك إلى فريق الحلبة… يومًا ما”
“أعلم أن الكثير منكم يعتقدون أن ليو سكايشارد وسو يانغ مقدر لهم الانضمام إلى فريق الحلبة المرموق التابع لرودوفا. أعني—لماذا لا؟” ضحك بخفة.
لم يكن المدير معجبًا بما كان يو شين يحاول أن يفعله هنا ، حيث رأى مباشرة حيله الطفولية.
“إنهم موهبتان من مستوى العاهل. فخر هذه الأكاديمية!” صرخ سو يانغ ، بينما أحدثت كلماته تموجات في الجمهور.
“ستجرى معركة اليوم وفقًا لقواعد الحلبة الرسمية. هذا يعني—لا دروع واقية للجسد. لا قيود على الضربات. ولكن سيظل استخدام القوة المميتة والسموم المشلولة محظورًا بالكامل” قال وهو يمسح بنظره جميع المقاتلين.
حتى ليو استطاع أن يشعر بذلك—التحول الطفيف في الجو.
“اكسروا هذه القواعد ستواجهون استبعادًا فوريًا وعواقب وخيمة. لذا لا تحاولوا حتى اختباري—” لم يبدُ راضيًا إلا بعد أن أطلق هذا التهديد الأخير ثم أخذ مقعده في المدرجات.
“الآن ، لا تفهموني بشكل خاطئ—أنا أيضًا أؤمن بأن هذين الشابين سينضمان بلا شك إلى فريق الحلبة… يومًا ما”
لم يكن المدير معجبًا بما كان يو شين يحاول أن يفعله هنا ، حيث رأى مباشرة حيله الطفولية.
الطريقة التي أكد بها على الكلمة الأخيرة قد أرسلت رسالة غير منطوقة.
انفجر الحشد.
ثم ، اشتد تعبيره.
الفصل 87 – مسرحية (أكاديمية رودوفا العسكرية ، ساحات القتال العملي ، 9:05 صباحًا)
“لكن سواء انضموا كطلاب في السنة الأولى…” اتسعت ابتسامته الخبيثة “فهذا شيء سيتعين عليهم إثباته. ولا تسيئوا الفهم—لن يُمنح لهم شيء بسهولة”
ثم—
انتشرت همهمات في الحشد ، بينما عبس وجه ألريك على الفور.
هذا—هذا بالضبط ما أرادوا سماعه.
لم يكن المدير معجبًا بما كان يو شين يحاول أن يفعله هنا ، حيث رأى مباشرة حيله الطفولية.
بهذا ، استدار هين وخرج من الحلبة ، حيث اكتمل دوره في المقدمة.
كان يو شين يحاول خلق ضغط عام على ألريك بخطابه ، بحيث إذا قام الآن بتسليم تلك المقاعد إلى سو يانغ وليو ، فسيكون متحيزا.
“إذا فازوا—” قطع صوت يو شين الهتافات.
“أكاديمية رودوفا العسكرية المرموقة لم تُبنى على التحيز والاعجاب بل بُنيت على الجدارة”
“إذا فازوا—” قطع صوت يو شين الهتافات.
تردد صوت يو شين بقناعة بينما غُرست كلماته في الحشد.
ثم ، اشتد تعبيره.
“لذا اليوم ، أنا يو شين ، أعلن هذا: إذا استطاع هذان العبقريان هزيمة خصومهم في قتال عادل— سأرحب بهم في فريق الحلبة بأذرع مفتوحة. سيشاركان في كل مباراة تدريبية ضد أكاديمياتنا العسكرية المنافسة طوال هذا العام الدراسي وسينضمان إلى تمارين فريقنا استعدادًا للحلبات”
هذا—هذا بالضبط ما أرادوا سماعه.
تبع ذلك صمت متوتر.
“لن ينضموا إلى فريقي”
ثم—لمعت عيون يو شين.
هذا—هذا بالضبط ما أرادوا سماعه.
“لكن إذا فشلوا—” ترك الكلمات معلقة في الهواء ، مطيلًا فترة التوتر.
“أعلم أن الكثير منكم يعتقدون أن ليو سكايشارد وسو يانغ مقدر لهم الانضمام إلى فريق الحلبة المرموق التابع لرودوفا. أعني—لماذا لا؟” ضحك بخفة.
“فسينتظران. تمامًا مثل أي شخص آخر. وفي نهاية العام ، عندما يتم اختيار فريق الحلبة النهائي— يمكنهم المحاولة مرة أخرى”
*يو شين!*
انفجر الحشد.
تم تحديد الرهان لهذه المعركة ، حيث جن جنون الحشد لعلمهم أن العدالة ستتحقق هنا.
هذا—هذا بالضبط ما أرادوا سماعه.
انتشرت همهمات في الحشد ، بينما عبس وجه ألريك على الفور.
لم تكسب رودوفا سمعتها بسبب التحيز.
“حسنًا ، اهدأوا—” تردد صوته العميق في جميع أنحاء ساحة القتال.
بل كسبتها بسبب خوضها في ساحات المعارك.
“إذا فازوا—” قطع صوت يو شين الهتافات.
ولن ينجو إلا الأقوياء.
“لذا اليوم ، أنا يو شين ، أعلن هذا: إذا استطاع هذان العبقريان هزيمة خصومهم في قتال عادل— سأرحب بهم في فريق الحلبة بأذرع مفتوحة. سيشاركان في كل مباراة تدريبية ضد أكاديمياتنا العسكرية المنافسة طوال هذا العام الدراسي وسينضمان إلى تمارين فريقنا استعدادًا للحلبات”
“إذا فازوا—” قطع صوت يو شين الهتافات.
ولكن قبل أن تبدأ العملية الرسمية للقتال ، وقف يو شين.
“سيتم الترحيب بهم”
*يو شين!*
“لكن إذا لم يفعلوا—” توقف ، تاركًا التوتر يتصاعد.
“سيداتي وسادتي ، إذا سمحتم لي بلحظة من انتباهكم—”
ثم ، ابتسم.
تردد صوت يو شين بقناعة بينما غُرست كلماته في الحشد.
“لن ينضموا إلى فريقي”
“سيداتي وسادتي—”
انفجرت الحلبة بهتافات عالية.
انفجر الحشد.
تم تحديد الرهان لهذه المعركة ، حيث جن جنون الحشد لعلمهم أن العدالة ستتحقق هنا.
سحب سو يانغ سيفه بحركة واحدة ، وهو يضرب صدره بسلاحه ويسير نحو ساحة القتال ، والغضب مرتسم على وجهه.
لم يكن ألريك وسو يانغ وليو سعداء بهذا الخطاب على الإطلاق ، ولكن لم يكن بإمكان أي منهم فعل أي شيء حيال ذلك.
“ستجرى معركة اليوم وفقًا لقواعد الحلبة الرسمية. هذا يعني—لا دروع واقية للجسد. لا قيود على الضربات. ولكن سيظل استخدام القوة المميتة والسموم المشلولة محظورًا بالكامل” قال وهو يمسح بنظره جميع المقاتلين.
لن يؤدي الاحتجاج أمام حشد يهتف إلا إلى جعلهم يبدون كحمقى متحيزين ، وبالتالي ، لم يكن بوسعهم سوى التزام الصمت في الوقت الحالي.
“الآن ، لا تفهموني بشكل خاطئ—أنا أيضًا أؤمن بأن هذين الشابين سينضمان بلا شك إلى فريق الحلبة… يومًا ما”
“يا إلهي…. لم أكن أحب يو شين قبل اليوم ، ولكنه سيصبح طالبي المفضل!” قال البروفيسور ديفيد بابتسامة ، وعلى الرغم من أنه كان يكره السيد الشاب لـ عائلة يو بشدة في العام الماضي ، إلا أنه كان سعيدًا حقًا لرؤيته يضع ليو وسو يانغ في مكانهم اليوم.
لن يؤدي الاحتجاج أمام حشد يهتف إلا إلى جعلهم يبدون كحمقى متحيزين ، وبالتالي ، لم يكن بوسعهم سوى التزام الصمت في الوقت الحالي.
*يو شين!*
“إنهم موهبتان من مستوى العاهل. فخر هذه الأكاديمية!” صرخ سو يانغ ، بينما أحدثت كلماته تموجات في الجمهور.
*يو شين!*
“سيتم الترحيب بهم”
*يو شين!*
الطريقة التي أكد بها على الكلمة الأخيرة قد أرسلت رسالة غير منطوقة.
هتف الحشد ، بينما انحنى القائد لكل قسم من الحشد الهائج قبل أن يأخذ مقعده أخيرًا.
كان يو شين يحاول خلق ضغط عام على ألريك بخطابه ، بحيث إذا قام الآن بتسليم تلك المقاعد إلى سو يانغ وليو ، فسيكون متحيزا.
ثم—
هتف الحشد ، بينما انحنى القائد لكل قسم من الحشد الهائج قبل أن يأخذ مقعده أخيرًا.
بدأ الحكام مرة أخرى في السير نحو المركز وهم يناقشون شيئًا فيما بينهم ، قبل أن يتخذوا مواقعهم حول عدة نقاط في ساحة القتال.
“لذا اليوم ، أنا يو شين ، أعلن هذا: إذا استطاع هذان العبقريان هزيمة خصومهم في قتال عادل— سأرحب بهم في فريق الحلبة بأذرع مفتوحة. سيشاركان في كل مباراة تدريبية ضد أكاديمياتنا العسكرية المنافسة طوال هذا العام الدراسي وسينضمان إلى تمارين فريقنا استعدادًا للحلبات”
“المباراة الأولى. سو يانغ ضد مينيرفا—” أعلن الحكم الرئيسي الواقف في المركز ، بينما صاح الحشد بصوت أعلى عند كلماته.
“أعلم أن الكثير منكم يعتقدون أن ليو سكايشارد وسو يانغ مقدر لهم الانضمام إلى فريق الحلبة المرموق التابع لرودوفا. أعني—لماذا لا؟” ضحك بخفة.
*شينغ*
“سيداتي وسادتي ، إذا سمحتم لي بلحظة من انتباهكم—”
سحب سو يانغ سيفه بحركة واحدة ، وهو يضرب صدره بسلاحه ويسير نحو ساحة القتال ، والغضب مرتسم على وجهه.
——
في المقابل ، سارت مينيرفا ، خصمته ، نحو الحلبة بهدوء وطمأنينة على وجهها ، ولم تتحقق حتى من إحكام وتر قوسها.
ثم ، اشتد تعبيره.
“هل هذه مزحة يا يو شين؟ ترسل امرأة لتقف في طريقي؟ ماذا ، هل أنت خائف جدًا من قتالي بنفسك؟” صرخ سو يانغ بغضب بينما سُمعت شهقات مسموعة في جميع أنحاء الحلبة عند تعليقه.
كان يو شين يحاول خلق ضغط عام على ألريك بخطابه ، بحيث إذا قام الآن بتسليم تلك المقاعد إلى سو يانغ وليو ، فسيكون متحيزا.
كان التمييز على أساس الجنس يعتبر ممارسة متخلفة في المجتمع الحديث ، ولكن نظرًا لأن أفضل المقاتلين عبر التاريخ كانوا في الغالب من الرجال ، كان من الصعب محو التحيز تمامًا.
انفجرت الحلبة بهتافات عالية.
“لا تقلق ، هذه المرأة أكثر من كافية للتعامل مع أمثالك يا يانغ ” صرخ يو شين من الحشد ، بينما تردد صوت عالٍ “أووو—” من الجمهور.
توقفت عيناه على كل منهم للحظة فقط قبل أن يتابع.
“لا تقلق ، هذه المرأة أكثر من كافية للتعامل مع أمثالك يا يانغ ” صرخ يو شين من الحشد ، بينما تردد صوت عالٍ “أووو—” من الجمهور.
الترجمة: Hunter
توقفت عيناه على كل منهم للحظة فقط قبل أن يتابع.
وبحركة مسرحية عالية ، رفع يديه ، طالبًا الانتباه.
