خطة للغش
الفصل 126 – خطة للغش
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، قاعة الطعام ، قبل يوم واحد من امتحان منتصف الفصل)
“هل تقصدين هكذا؟” قال طالب آخر وهو يطلق ضحكة شريرة ، قبل أن ترتطم ملعقة بوجهه على الفور.
كانت قاعة الطعام هادئة بشكل غير عادي ، ولكن ليس لعدم وجود الناس.
كان امتحان ديفيد وحشيا ، حيث جعل نظام التصحيح الصارم النجاح شبه مستحيل ولكن إذا كان هناك شيء واحد قد تعلمه ليو في هذا العالم ، فهو أن هناك ثغرة دائمًا ، وقد وجد ليو واحدة بالفعل.
كانت كل طاولة مليئة بالكامل.
“50 من 80 درجة” تمتم أحدهم على الطاولة المجاورة “50 درجة مع عدم احتساب الإجابات الجزئية. كيف سيكون هذا عادلا؟”
وعلى الرغم من المساحة المزدحمة ، إلا أن الأحاديث الصاخبة والضحكات المتهورة كانت مختفية.
اُغلقت الأبواب بصوت عالٍ ، بينما دخل حضور مألوف.
بدلاً من ذلك ، بقي صمت خانق ومكثف ، يتغلغله أنين اليأس والخربشات المحمومة للملاحظات.
1) الإجابة على ما يعرفه بنفسه.
وكأن قاعة الطعام بيت جنازة.
جيم تشو. أذكى طالب في الصف ، والذي يبدو أن ديفيد يعشقه.
وكل ذلك كان لسبب وجيه وهو ان امتحان البروفيسور ديفيد لمنتصف الفصل الدراسي كان في الغد والذي لم يكن أحد مستعدًا له.
2) تتبع جيم للأسئلة الأصعب فقط.
“50 من 80 درجة” تمتم أحدهم على الطاولة المجاورة “50 درجة مع عدم احتساب الإجابات الجزئية. كيف سيكون هذا عادلا؟”
دخل البروفيسور ديفيد مع تعبير هادئ وخطوات مريحة.
“إنه حقير ووضيع. كلنا نعلم ذلك” أجاب صوت آخر بغضب.
“لقد تقبلت مصيري”
“سمعت أن ديفيد ضحك بالفعل وهو يكتب ورقة الامتحان” همست فتاة وهي مذعورة.
الترجمة: Hunter
“هل تقصدين هكذا؟” قال طالب آخر وهو يطلق ضحكة شريرة ، قبل أن ترتطم ملعقة بوجهه على الفور.
أمال ليو رأسه ثم قال “جيد ، يقولون ان القبول هو الخطوة الأولى للمضي قدمًا”
“اقرأ الملاحظات اللعينة بدلاً من إلقاء النكات أيها الأحمق! سنموت اذا لم نفعل ذلك!” اشتكى أحدهم من الجهة المقابلة للقاعة ، حيث لم يبدُ مستمتعاً على الإطلاق بهذا الإزعاج.
“50 من 80 درجة” تمتم أحدهم على الطاولة المجاورة “50 درجة مع عدم احتساب الإجابات الجزئية. كيف سيكون هذا عادلا؟”
على طاولة أخرى ، جلس شاب منحني فوق دفتر ملاحظاته وهو يتمتم المعادلات كالدعاء.
“لماذا أحاول حتى؟!” صرخ سو يانغ بصوت مليء باليأس المطلق.
وعلى طاولة أخرى ، دفنت فتاة رأسها في ذراعيها وهي تئن “كان عليّ أن ألتحق بأكاديمية كلارينس العسكرية بدلاً من رودوفا. لماذا اخترت رودوفا؟ لماذا؟!” كانت الغرفة بأكملها تعج بالتوتر واليأس.
مع سماح ديفيد له أخيرًا بالجلوس في الفصل ، أدرك ليو أنه يمكنه تقليد ملاحظات جيم تشو بشكل مثالي مع إستخدام [الرؤية المطلقة]. كانت هذه نعمة مذهلة بالنسبة له ، حيث كان هو الوحيد في الصف الذي يتمتع بوضع فريد لاستخدام مهاراته بهذه الطريقة ، وعلى الرغم من أن الفصل بأكمله قد تعلم مهارة الإدراك ، إلا أن [الرؤية المطلقة] الخاصة به هو وسو يانغ فقط كانت متقدمة بما يكفي لتتبع شيء مثل تحركات القلم بدقة في الوقت الفعلي.
ثم ، في منتصف كل ذلك—
ثم—
*بام!*
ثم ، في منتصف كل ذلك—
تردد صوت عالٍ في القاعة ، حيث أغلق سو يانغ كتابه الدراسي بقوة لدرجة أن ليو ارتعش للحظة.
ابتسم ليو وهو يهز رأسه قليلا.
“لماذا أحاول حتى؟!” صرخ سو يانغ بصوت مليء باليأس المطلق.
كان الأمر محفوفًا بالمخاطر بالتأكيد ولكن لم يكن لدى ليو أي نية للفشل إذا كان يستطيع النجاح.
تلاشى التوتر من عيناه الدموية ، بينما نظر نحو ليو وقال “لا يوجد اي أمل لنا يا سكايشارد. لا مستقبل ولا يوجد أي ضوء في نهاية هذا النفق الجحيمي”
“50 من 80 درجة” تمتم أحدهم على الطاولة المجاورة “50 درجة مع عدم احتساب الإجابات الجزئية. كيف سيكون هذا عادلا؟”
رفع ليو حواجبه وهو يمضغ طعامه بسرعة.
“إذن أنت تقول أنك ستفشل؟” قاطعه مو شين في تلك اللحظة ، بينما استدار سو يانغ ليواجهه “لقد فشلت بالفعل!” صرخ سو يانغ وهو يغرس إصبعه في صدره “ألا تفهم يا شين؟ نحن أموات بالفعل ، أنا وسكايشارد… حتى لو حصلنا على الإجابات الصحيحة ، ما زال ديفيد سيضع عليها علامة خطأ ، فشلنا لهو امر مؤكد” أعلن سو يانغ ، بينما أطلق ليو همهمة خفيفة من الاستمتاع.
تلاشى التوتر من عيناه الدموية ، بينما نظر نحو ليو وقال “لا يوجد اي أمل لنا يا سكايشارد. لا مستقبل ولا يوجد أي ضوء في نهاية هذا النفق الجحيمي”
“يا لها من جرأة لكي تفترض أنني سأفشل أيضًا” رد ليو ، بينما سخر سو يانغ بقوة وهو يلوح بيده بازدراء ” دعنا لا نمزح مع أنفسنا. أنت أخي وستسقط معي بالفعل”.
لكن هذه المرة—لم يكن عقله مركزًا على التأمل نفسه ، بل كان مركزًا على الغش.
ابتسم ليو وهو يهز رأسه قليلا.
وعلى الرغم من المساحة المزدحمة ، إلا أن الأحاديث الصاخبة والضحكات المتهورة كانت مختفية.
“سأسقطك معي في العام المقبل أيضًا” أضاف سو يانغ وهو يميل إلى الأمام مع صوت شبه متآمر “إذا فشل كلانا مرة أخرى ، فسنحرق هذه الأكاديمية اللعينة” اقترح سو يانغ ، بينما كاد ليو أن يختنق بطعامه ، ليس من الخوف بل من الضحك.
تدافع الطلاب في مقاعدهم بينما بدت وجوههم شاحبة ومحرومة من النوم وميتة من الداخل.
*ضحكة مكتومة—*
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، غرفة سكن ليو)
“لا ، لا اسمعني” همس سو يانغ بشكل درامي “لن يكون الأمر صعبًا حتى. في البداية سنبدأ مع انفجار صغير في المكتبة ثم بعض أعمال الحرق المتعمد الخفيفة في مبنى الإدارة. وعندما تصل الفوضى الى ذروتها ، سنهرب من الاكاديمية كرجال أحرار مرة أخرى” اقترح سو يانغ وكأنه خطط لذلك أكثر مما درس للامتحان.
جلس سو يانغ على مقعده بجانب ليو ثم همس بجدية “ليو”
“بالتأكيد—” قال ليو وهو يدحرج عينيه ، فبينما اتفق مع سو يانغ ظاهريًا ، إلا أن عقله كان في مكان آخر تمامًا.
“يا لها من جرأة لكي تفترض أنني سأفشل أيضًا” رد ليو ، بينما سخر سو يانغ بقوة وهو يلوح بيده بازدراء ” دعنا لا نمزح مع أنفسنا. أنت أخي وستسقط معي بالفعل”.
——————
على طاولة أخرى ، جلس شاب منحني فوق دفتر ملاحظاته وهو يتمتم المعادلات كالدعاء.
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، غرفة سكن ليو)
“يا لها من جرأة لكي تفترض أنني سأفشل أيضًا” رد ليو ، بينما سخر سو يانغ بقوة وهو يلوح بيده بازدراء ” دعنا لا نمزح مع أنفسنا. أنت أخي وستسقط معي بالفعل”.
في وقت لاحق ، جلس ليو متربعًا على الأرض ، حيث كان يتنفس ببطء وثبات وهو يتأمل.
ابتسم ليو وهو يهز رأسه قليلا.
لكن هذه المرة—لم يكن عقله مركزًا على التأمل نفسه ، بل كان مركزًا على الغش.
لكن هذه المرة—لم يكن عقله مركزًا على التأمل نفسه ، بل كان مركزًا على الغش.
كان امتحان ديفيد وحشيا ، حيث جعل نظام التصحيح الصارم النجاح شبه مستحيل ولكن إذا كان هناك شيء واحد قد تعلمه ليو في هذا العالم ، فهو أن هناك ثغرة دائمًا ، وقد وجد ليو واحدة بالفعل.
تردد صوت عالٍ في القاعة ، حيث أغلق سو يانغ كتابه الدراسي بقوة لدرجة أن ليو ارتعش للحظة.
جيم تشو. أذكى طالب في الصف ، والذي يبدو أن ديفيد يعشقه.
إذا قام بنسخ كل كلمة حرفيًا ، فسيكتشفه ديفيد على الفور عند التحقق من ورقة إجابته ، لذا بدلاً من ذلك—علم ليو أنه بحاجة إلى أن يكون ذكيًا في الأمر.
جاء جيم تشو من خلفية اقتصادية فقيرة ووصل إلى رودوفا بمنحة دراسية ولكن لسوء الحظ ، كان مجرد موهبة من مستوى “السيد العظيم” ، وبالتالي لم يكن مستقبله مشرقا.
وبما أن [الرؤية المطلقة] كانت تقترب من الإتقان المثالي ، فيمكن لـ ليو تتبع كل حركة من حركات قلم جيم في الوقت الفعلي.
من المعروف أن جيم تشو كان جيد في الدراسة وأنه حاول جاهدًا إرضاء ديفيد في فصله ، ولهذا اعتقد ليو أنه إذا كان هناك من سينجح في هذا الاختبار الكابوسي ، فسيكون هو.
الفصل 126 – خطة للغش (أكاديمية رودوفا العسكرية ، قاعة الطعام ، قبل يوم واحد من امتحان منتصف الفصل)
وبما أن [الرؤية المطلقة] كانت تقترب من الإتقان المثالي ، فيمكن لـ ليو تتبع كل حركة من حركات قلم جيم في الوقت الفعلي.
بينما تقنيات الرؤية الأقل مستوى لن تنجح ابد ، فـ [الرؤية المحيطية] → ستكتشف الحركة فقط ولا يمكنها التتبع ، بينما [الرؤية الكاملة] → لا يمكنها التقاط حركات اليد الدقيقة اللازمة للنسخ الدقيق.
لن يضطر حتى إلى رؤية الإجابات مباشرة.
بينما تقنيات الرؤية الأقل مستوى لن تنجح ابد ، فـ [الرؤية المحيطية] → ستكتشف الحركة فقط ولا يمكنها التتبع ، بينما [الرؤية الكاملة] → لا يمكنها التقاط حركات اليد الدقيقة اللازمة للنسخ الدقيق.
كل ما يحتاجه هو تقليد الطريقة التي تتحرك بها يد جيم ونسخ كل إجابة بدون أن يرفع نظره عن ورقته وبدون أن يدرك أي شخص ذلك!
كان الجو داخل قاعة الامتحان في صباح اليوم التالي بمثابة قمع مطلق.
كانت هذه خطة فكر فيها في لحظة من التنوير المفاجئ في فصل اليوم.
ثم ، بعد توقف لحظي ، ابتسم وقال “هل نبدأ؟”
مع سماح ديفيد له أخيرًا بالجلوس في الفصل ، أدرك ليو أنه يمكنه تقليد ملاحظات جيم تشو بشكل مثالي مع إستخدام [الرؤية المطلقة]. كانت هذه نعمة مذهلة بالنسبة له ، حيث كان هو الوحيد في الصف الذي يتمتع بوضع فريد لاستخدام مهاراته بهذه الطريقة ، وعلى الرغم من أن الفصل بأكمله قد تعلم مهارة الإدراك ، إلا أن [الرؤية المطلقة] الخاصة به هو وسو يانغ فقط كانت متقدمة بما يكفي لتتبع شيء مثل تحركات القلم بدقة في الوقت الفعلي.
دخل البروفيسور ديفيد مع تعبير هادئ وخطوات مريحة.
العامل الرئيسي في إنجاح هذا الأمر هو أن سرعة تفعيل[الرؤية المطلقة] كانت أقل بقليل من 0.2 ثانية—وهو ما كان سريعًا بما يكفي لمواكبة الحركات في الوقت الفعلي.
“نعم. لقد قررت أن أغرس فضائل الراهب في ذاتي” أومأ سو يانغ بجدية ثم قال ، بينما دحرج ليو عينيه.
إذا كانت المهارة في مستوى الإتقان الأساسي ، فستستغرق أكثر من ثانية ليتم تفعليها وبالتالي لن يتمكن من تتبع كتابته وسيفوت الاتصالات بين الحروف ولن يحصل على تتبع كامل أبدًا.
لكن هذه المرة—لم يكن عقله مركزًا على التأمل نفسه ، بل كان مركزًا على الغش.
بينما تقنيات الرؤية الأقل مستوى لن تنجح ابد ، فـ [الرؤية المحيطية] → ستكتشف الحركة فقط ولا يمكنها التتبع ، بينما [الرؤية الكاملة] → لا يمكنها التقاط حركات اليد الدقيقة اللازمة للنسخ الدقيق.
وعلى طاولة أخرى ، دفنت فتاة رأسها في ذراعيها وهي تئن “كان عليّ أن ألتحق بأكاديمية كلارينس العسكرية بدلاً من رودوفا. لماذا اخترت رودوفا؟ لماذا؟!” كانت الغرفة بأكملها تعج بالتوتر واليأس.
فقط مهارة [الرؤية المطلقة] التي كانت تتمتع بالدقة المطلوبة.
وبينما كان يسير إلى مقدمة القاعة ، وضع أوراق الاختبار على المكتب بضربة قوية قبل أن يتفحص الغرفة كحيوان مفترس يراقب فريسته.
لكن حتى مع هذه الميزة ، لن يستخدمها ليو بشكل احمق.
كانت كل طاولة مليئة بالكامل.
إذا قام بنسخ كل كلمة حرفيًا ، فسيكتشفه ديفيد على الفور عند التحقق من ورقة إجابته ، لذا بدلاً من ذلك—علم ليو أنه بحاجة إلى أن يكون ذكيًا في الأمر.
إذا قام بنسخ كل كلمة حرفيًا ، فسيكتشفه ديفيد على الفور عند التحقق من ورقة إجابته ، لذا بدلاً من ذلك—علم ليو أنه بحاجة إلى أن يكون ذكيًا في الأمر.
خطته:
اُغلقت الأبواب بصوت عالٍ ، بينما دخل حضور مألوف.
1) الإجابة على ما يعرفه بنفسه.
وبينما كان يسير إلى مقدمة القاعة ، وضع أوراق الاختبار على المكتب بضربة قوية قبل أن يتفحص الغرفة كحيوان مفترس يراقب فريسته.
2) تتبع جيم للأسئلة الأصعب فقط.
جاء جيم تشو من خلفية اقتصادية فقيرة ووصل إلى رودوفا بمنحة دراسية ولكن لسوء الحظ ، كان مجرد موهبة من مستوى “السيد العظيم” ، وبالتالي لم يكن مستقبله مشرقا.
3) إعادة صياغة الإجابات قليلاً لتجنب الشك.
جاء جيم تشو من خلفية اقتصادية فقيرة ووصل إلى رودوفا بمنحة دراسية ولكن لسوء الحظ ، كان مجرد موهبة من مستوى “السيد العظيم” ، وبالتالي لم يكن مستقبله مشرقا.
كان الأمر محفوفًا بالمخاطر بالتأكيد ولكن لم يكن لدى ليو أي نية للفشل إذا كان يستطيع النجاح.
“نعم. لقد قررت أن أغرس فضائل الراهب في ذاتي” أومأ سو يانغ بجدية ثم قال ، بينما دحرج ليو عينيه.
——————
تدافع الطلاب في مقاعدهم بينما بدت وجوههم شاحبة ومحرومة من النوم وميتة من الداخل.
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، قاعة الامتحان ، صباح اليوم التالي)
“هل تقصدين هكذا؟” قال طالب آخر وهو يطلق ضحكة شريرة ، قبل أن ترتطم ملعقة بوجهه على الفور.
كان الجو داخل قاعة الامتحان في صباح اليوم التالي بمثابة قمع مطلق.
“سمعت أن ديفيد ضحك بالفعل وهو يكتب ورقة الامتحان” همست فتاة وهي مذعورة.
تدافع الطلاب في مقاعدهم بينما بدت وجوههم شاحبة ومحرومة من النوم وميتة من الداخل.
تلاشى التوتر من عيناه الدموية ، بينما نظر نحو ليو وقال “لا يوجد اي أمل لنا يا سكايشارد. لا مستقبل ولا يوجد أي ضوء في نهاية هذا النفق الجحيمي”
أمسك البعض بملاحظاتهم وكأنها شريان حياة ، حيث كانوا يقلبونها حتى وهم يمشون.
أمال ليو رأسه ثم قال “جيد ، يقولون ان القبول هو الخطوة الأولى للمضي قدمًا”
جلس آخرون ببساطة على مكاتبهم وهم يحدقون في مقدمة الغرفة مثل سجناء ينتظرون الإعدام.
جيم تشو. أذكى طالب في الصف ، والذي يبدو أن ديفيد يعشقه.
جلس سو يانغ على مقعده بجانب ليو ثم همس بجدية “ليو”
ثم ، بعد توقف لحظي ، ابتسم وقال “هل نبدأ؟”
“نعم؟”
“اقرأ الملاحظات اللعينة بدلاً من إلقاء النكات أيها الأحمق! سنموت اذا لم نفعل ذلك!” اشتكى أحدهم من الجهة المقابلة للقاعة ، حيث لم يبدُ مستمتعاً على الإطلاق بهذا الإزعاج.
“لقد تقبلت مصيري”
وبما أن [الرؤية المطلقة] كانت تقترب من الإتقان المثالي ، فيمكن لـ ليو تتبع كل حركة من حركات قلم جيم في الوقت الفعلي.
أمال ليو رأسه ثم قال “جيد ، يقولون ان القبول هو الخطوة الأولى للمضي قدمًا”
إذا كانت المهارة في مستوى الإتقان الأساسي ، فستستغرق أكثر من ثانية ليتم تفعليها وبالتالي لن يتمكن من تتبع كتابته وسيفوت الاتصالات بين الحروف ولن يحصل على تتبع كامل أبدًا.
“نعم. لقد قررت أن أغرس فضائل الراهب في ذاتي” أومأ سو يانغ بجدية ثم قال ، بينما دحرج ليو عينيه.
“لقد تقبلت مصيري”
ثم—
“50 من 80 درجة” تمتم أحدهم على الطاولة المجاورة “50 درجة مع عدم احتساب الإجابات الجزئية. كيف سيكون هذا عادلا؟”
اُغلقت الأبواب بصوت عالٍ ، بينما دخل حضور مألوف.
كانت كل طاولة مليئة بالكامل.
دخل البروفيسور ديفيد مع تعبير هادئ وخطوات مريحة.
كان امتحان ديفيد وحشيا ، حيث جعل نظام التصحيح الصارم النجاح شبه مستحيل ولكن إذا كان هناك شيء واحد قد تعلمه ليو في هذا العالم ، فهو أن هناك ثغرة دائمًا ، وقد وجد ليو واحدة بالفعل.
ومع ذلك—مجرد وجوده وحده قد جعل الغرفة بأكملها ترتعش من الخوف.
جلس سو يانغ على مقعده بجانب ليو ثم همس بجدية “ليو”
وبينما كان يسير إلى مقدمة القاعة ، وضع أوراق الاختبار على المكتب بضربة قوية قبل أن يتفحص الغرفة كحيوان مفترس يراقب فريسته.
“سمعت أن ديفيد ضحك بالفعل وهو يكتب ورقة الامتحان” همست فتاة وهي مذعورة.
ثم ، بعد توقف لحظي ، ابتسم وقال “هل نبدأ؟”
ثم ، في منتصف كل ذلك—
3) إعادة صياغة الإجابات قليلاً لتجنب الشك.
الترجمة: Hunter
بينما تقنيات الرؤية الأقل مستوى لن تنجح ابد ، فـ [الرؤية المحيطية] → ستكتشف الحركة فقط ولا يمكنها التتبع ، بينما [الرؤية الكاملة] → لا يمكنها التقاط حركات اليد الدقيقة اللازمة للنسخ الدقيق.
“لقد تقبلت مصيري”
