غضب ديفيد
الفصل 128 – غضب ديفيد
(أكاديمية رودوفا العسكرية ، غرفة هيئة التدريس ، مكتب البروفيسور ديفيد)
كان سو يانغ سيئًا بشكل كارثي ، حيث كانت الإجابات خاطئة بشكل مروع ، مليئة بالتناقضات والتخمينات العشوائية وفي نقطة ما— بدا وكأنه محاولة لإلقاء الشعر بدلاً من شرح مفاهيم المانا.
كانت غرفة هيئة التدريس هادئة بشكل غريب ، باستثناء خشخشة الأقلام على الأوراق والمصابيح المسحورة في الأعلى.
في هذه الساعة المتأخرة ، كان معظم المعلمين الآخرين قد انتهوا إما من إعداد دروسهم أو تخلوا عن بذل الجهد تمامًا ، تاركين عملهم ليوم آخر. ولكن البروفيسور ديفيد؟ ازدهر في لحظات كهذه.
لجنة الأخلاقيات.
كان هناك شيء مريح بالنسبة له في تصحيح الامتحانات ، اي في تحديد مستقبل طلابه ، من سينجح ومن سيعاني ، مما منحه متعة شديدة.
42/80 ، لطالب مسكين قد اقترب جدًا من النجاح ، ولكن كان لا يزال بعيدًا جدًا ، حيث استمرت كومة اوراق الراسبين في الارتفاع.
لهذا السبب ، وعلى الرغم من أن الساعة كانت تقترب من منتصف الليل ، إلا أنه استمر في تصحيح الأوراق ، مستمتعًا بكل درجة يخصمها من أوراق طلاب العائلات الكبيرة المرموقة.
الفصل 128 – غضب ديفيد (أكاديمية رودوفا العسكرية ، غرفة هيئة التدريس ، مكتب البروفيسور ديفيد)
مع نقرة من معصمه ، قلب الورقة التالية—محاولة بائسة لطالب من عائلة دو لاجتياز امتحان منتصف الفصل.
للحظة ، حدق ديفيد في الورقة ، قبل أن يطلق ضحكة بطيئة ومتعمدة.
48 درجة.
الفصل 128 – غضب ديفيد (أكاديمية رودوفا العسكرية ، غرفة هيئة التدريس ، مكتب البروفيسور ديفيد)
انثنت شفتا ديفيد بابتسامة ساخرة عندما وصل إلى السؤال الأخير.
غش ليو بالتأكيد ، ولكن مع عدم قدرته على إثبات ذلك لمجلس الأخلاقيات ، لن يكون الأمر مهمًا ببساطة.
لو كان يشعر بالرحمة ، لكان بإمكانه أن يجد طريقة لمنح ثلاث درجات إضافية على جهد الطالب—ربما في السؤال الثالث ، حيث كانت إجابته ، رغم أنها خاطئة بشكل تقني ، إلا أنها على الأقل تظهر المسار الصحيح للتفكير ، ولكن لن يشعر ديفيد بالرحمة اليوم ، ليس تجاه طلاب العائلات الكبيرة على الأقل ‘الفشل يبني الشخصية—’
عبس ديفيد حاجبيه بعمق ، حيث حل ليو بدون اي خطأ ، مما تسبب في تدهور مزاجه مع كل سؤال يتم تصحيحه.
تمتم البروفيسور ، وبحركة واحدة من حبر أحمر ، وضع 48/80 على الورقة بقسوة ، قبل أن يكتب تعليق قصير لا مبالي “كدت أن تنجح. حاول بجدية أكبر في المرة القادمة” وبعد ذلك ، ألقى الورقة على كومة اوراق “الراسبين” ، مع رضا مطلق يملأ وجهه.
شد ديفيد قبضته على القلم وعيناه تخترق ورقة الإجابة مع أفكار تتسارع ودماء تغلي ، حيث كان عقله يصرخ طالبًا إجابة قد رفضت أن تظهر.
“التالي!” أعلن وهو يسحب الورقة التالية ، والتي صادف أنها ورقة سو يانغ “أوه؟ لقد اتى عيد ميلادي مبكرًا—” قال ديفيد وهو يقرأ الاسم على الورقة ، حيث اتسعت ابتسامته السابقة إلى ابتسامة عريضة كاملة وهو يقلبها.
حصل ليو على درجة نجاح عالية.
“أوه؟ هذا خطأ… هذا خطأ… هذا خطأ بشكل سخيف… هذه قصيدة…” قال ديفيد بصوت عالٍ وهو يملأ ورقة سو يانغ بخطوط حمراء وتعليقات ساخرة.
كانت غرفة هيئة التدريس هادئة بشكل غريب ، باستثناء خشخشة الأقلام على الأوراق والمصابيح المسحورة في الأعلى.
كان قد توقع بالفعل أن هذا سيكون ممتعًا بناءً على ردة فعل سو يانغ أثناء كتابة ورقة الإجابة ، ولكن لم يعتقد أنه سيكون ممتعًا إلى هذا الحد.
قلب الورقة إلى الصفحة التالية ، متصفحًا الإجابات المكتوبة بعناية. صحيح. التالي. صحيح. مرة أخرى. صحيح.
الدرجة النهائية = 9/80.
شد ديفيد قبضته على القلم وعيناه تخترق ورقة الإجابة مع أفكار تتسارع ودماء تغلي ، حيث كان عقله يصرخ طالبًا إجابة قد رفضت أن تظهر.
للحظة ، حدق ديفيد في الورقة ، قبل أن يطلق ضحكة بطيئة ومتعمدة.
61/80.
كان سو يانغ سيئًا بشكل كارثي ، حيث كانت الإجابات خاطئة بشكل مروع ، مليئة بالتناقضات والتخمينات العشوائية وفي نقطة ما— بدا وكأنه محاولة لإلقاء الشعر بدلاً من شرح مفاهيم المانا.
*كسر*
“أوه ، سأحضر بالتأكيد هذه الورقة إلى الفصل غدًا… لأُظهر للعالم أجمع أن عبقري القتال سو يانغ ، هو في الحقيقة غبي في الدراسة! ماذا قال لي في اليوم الأول؟ انتبه لنفسك خارج أسوار هذه الأكاديمية؟ اعرف مكانك؟ حسنًا ، سأتأكد من أن سمعته كطالب غبي في المواد النظرية ستصبح موضوعًا يُناقش أكثر من براعته القتالية داخل الأوساط الاجتماعية” قال ديفيد وهو يرمي ورقة سو يانغ إلى كومة خاصة قد خصصها لإذلال الطلاب.
للحظة عابرة ، تسلل الإغراء إلى عقله— ‘يمكنني إفشاله بغض النظر حله— سأضع علامة خطأ على بضع إجابات صحيحة. من سيوقفني؟’ لكن بعد ذلك ، عرف بالضبط من سيوقفه.
كان يمكنه بالفعل تخيل الغد وهو يقول “أيها الطلاب ، انظروا الى أسوأ محاولة لامتحان قد تم تصحيحها على الإطلاق! أيتها السيدات والسادة ، لقد حقق سو يانغ المستحيل—لقد أصبح أول طالب في تاريخ رودوفا لا يتجاوز حتى الأرقام الفردية في امتحان منتصف الفصل!” كان من المؤكد أنها ستكون محاضرة ممتعة.
كان هناك شيء مريح بالنسبة له في تصحيح الامتحانات ، اي في تحديد مستقبل طلابه ، من سينجح ومن سيعاني ، مما منحه متعة شديدة.
——————
ومع ذلك ، رفض ديفيد التخلي عن الأمر ، حيث بدأ داخليًا يفكر في جميع الطرق الممكنة التي يمكن أن يكون ليو قد غش من خلالها ، عازمًا على كشفه.
واصل ديفيد المجنون في التصحيح ، موزعًا حالات الفشل كحاكم سخي لليأس ، حيث شق حبره الأحمر أوراق الإجابات بلا رحمة.
——————
12/80
لم يكن ذلك عادلاً.
23/80
*كراك*
42/80 ، لطالب مسكين قد اقترب جدًا من النجاح ، ولكن كان لا يزال بعيدًا جدًا ، حيث استمرت كومة اوراق الراسبين في الارتفاع.
غش ليو بالتأكيد ، ولكن مع عدم قدرته على إثبات ذلك لمجلس الأخلاقيات ، لن يكون الأمر مهمًا ببساطة.
ثم—وصل إلى ورقة ليو سكايشارد.
شد ديفيد قبضته حول الورقة وكأنها أساءت إليه شخصيًا ، فلو كان الأمر بيده ، لكان قد مزقها بدون التحقق من إجابة واحدة ، ولكنه علم أنه قد يقع في مشكلة كبيرة إذا فعل ذلك ، ولهذا أظهر ضبط النفس “كان سكايشارد يكتب الإجابات الصحيحة مما لاحظته في ذلك الوقت…” تمتم ديفيد وهو يقلب الورقة بعبوس واضح “أتمنى أن يفشل فشلًا ذريعًا مثل سو يانغ—” دعا ديفيد ، ولكن عندما قرأ الإجابات القليلة الأولى ، ازداد تعبيره القاتم.
تلاشت ابتسامته على الفور بمجرد الإمساك بتلك الورقة ، حيث مجرد قراءة الاسم قد أفسد مزاجه.
كان سو يانغ سيئًا بشكل كارثي ، حيث كانت الإجابات خاطئة بشكل مروع ، مليئة بالتناقضات والتخمينات العشوائية وفي نقطة ما— بدا وكأنه محاولة لإلقاء الشعر بدلاً من شرح مفاهيم المانا.
شد ديفيد قبضته حول الورقة وكأنها أساءت إليه شخصيًا ، فلو كان الأمر بيده ، لكان قد مزقها بدون التحقق من إجابة واحدة ، ولكنه علم أنه قد يقع في مشكلة كبيرة إذا فعل ذلك ، ولهذا أظهر ضبط النفس “كان سكايشارد يكتب الإجابات الصحيحة مما لاحظته في ذلك الوقت…” تمتم ديفيد وهو يقلب الورقة بعبوس واضح “أتمنى أن يفشل فشلًا ذريعًا مثل سو يانغ—” دعا ديفيد ، ولكن عندما قرأ الإجابات القليلة الأولى ، ازداد تعبيره القاتم.
مجرد كتابة ذلك على ورقته قد جعل ديفيد يشعر بالغثيان في معدته ، حيث لم يستطع ببساطة قبول نجاح طالب لم يحضر حتى 20% من إجمالي محاضراته.
صحيح. كانت الإجابة الأولى خالية من الأخطاء ، مما أحبط ديفيد.
“أوه ، سأحضر بالتأكيد هذه الورقة إلى الفصل غدًا… لأُظهر للعالم أجمع أن عبقري القتال سو يانغ ، هو في الحقيقة غبي في الدراسة! ماذا قال لي في اليوم الأول؟ انتبه لنفسك خارج أسوار هذه الأكاديمية؟ اعرف مكانك؟ حسنًا ، سأتأكد من أن سمعته كطالب غبي في المواد النظرية ستصبح موضوعًا يُناقش أكثر من براعته القتالية داخل الأوساط الاجتماعية” قال ديفيد وهو يرمي ورقة سو يانغ إلى كومة خاصة قد خصصها لإذلال الطلاب.
قلب الورقة إلى الصفحة التالية ، متصفحًا الإجابات المكتوبة بعناية. صحيح. التالي. صحيح. مرة أخرى. صحيح.
“أنا فقط لا أعرف كيف” انحنت أصابعه بإحكام حول قلمه لدرجة أن الخشب قد انكسر إلى نصفين ، وعلى الرغم من كل إحباطاته ، إلا أنه لم يكن لديه شيء يربط ليو بالجريمة في الوقت الحالي.
عبس ديفيد حاجبيه بعمق ، حيث حل ليو بدون اي خطأ ، مما تسبب في تدهور مزاجه مع كل سؤال يتم تصحيحه.
تلاشت ابتسامته على الفور بمجرد الإمساك بتلك الورقة ، حيث مجرد قراءة الاسم قد أفسد مزاجه.
لم يكن الأمر منطقياً بالنسبة له ، فقد بدا الأمر مستحيلاً.
عرف ديفيد أن ليو لم يحضر معظم محاضراته ، ولكن بعض الصياغات الدقيقة في تفسيراته—بعض الكلمات الدقيقة التي استخدمها البروفيسور في الفصل— كانت بطريقة ما في ورقة إجابة ليو. ليس من الكتب المدرسية او المعرفة العامة بل من محاضراته الخاصة. وهذا يعني ان ليو لم يكن يعرف المادة فحسب بل كان يعرف بالضبط كيف أراد ديفيد أن تُجاب على هذه الاسئلة ، وهذا لا يمكن أن يكون مصادفة بالتأكيد.
كان يمكنه بالفعل تخيل الغد وهو يقول “أيها الطلاب ، انظروا الى أسوأ محاولة لامتحان قد تم تصحيحها على الإطلاق! أيتها السيدات والسادة ، لقد حقق سو يانغ المستحيل—لقد أصبح أول طالب في تاريخ رودوفا لا يتجاوز حتى الأرقام الفردية في امتحان منتصف الفصل!” كان من المؤكد أنها ستكون محاضرة ممتعة.
يجب أن يكون هذا دليلاً على أن ليو سكايشارد قد غش “من المستحيل أن يحصل على ملاحظات محاضرة مفصلة كهذه من شخص ما… وحتى لو حصل عليها ، لا يزال من المستحيل حفظها بهذه الدقة—” فكر ديفيد وهو يقلب الصفحات بانزعاج متزايد ، بينما كان الإحباط يختمر بداخله.
تمتم البروفيسور ، وبحركة واحدة من حبر أحمر ، وضع 48/80 على الورقة بقسوة ، قبل أن يكتب تعليق قصير لا مبالي “كدت أن تنجح. حاول بجدية أكبر في المرة القادمة” وبعد ذلك ، ألقى الورقة على كومة اوراق “الراسبين” ، مع رضا مطلق يملأ وجهه.
عرف أن ليو قد غش ولكنه لم يتمكن من إثبات ذلك ، وهذا ما أغضبه.
شد ديفيد قبضته حول الورقة وكأنها أساءت إليه شخصيًا ، فلو كان الأمر بيده ، لكان قد مزقها بدون التحقق من إجابة واحدة ، ولكنه علم أنه قد يقع في مشكلة كبيرة إذا فعل ذلك ، ولهذا أظهر ضبط النفس “كان سكايشارد يكتب الإجابات الصحيحة مما لاحظته في ذلك الوقت…” تمتم ديفيد وهو يقلب الورقة بعبوس واضح “أتمنى أن يفشل فشلًا ذريعًا مثل سو يانغ—” دعا ديفيد ، ولكن عندما قرأ الإجابات القليلة الأولى ، ازداد تعبيره القاتم.
للحظة عابرة ، تسلل الإغراء إلى عقله— ‘يمكنني إفشاله بغض النظر حله— سأضع علامة خطأ على بضع إجابات صحيحة. من سيوقفني؟’ لكن بعد ذلك ، عرف بالضبط من سيوقفه.
صر ديفيد على أسنانه وهو يجبر نفسه على مواصلة التصحيح بدقة ، بينما كان مزاجه يتدهور مع كل إجابة صحيحة وكل درجة يضطر إلى إضافتها.
لجنة الأخلاقيات.
عرف ديفيد أن ليو لم يحضر معظم محاضراته ، ولكن بعض الصياغات الدقيقة في تفسيراته—بعض الكلمات الدقيقة التي استخدمها البروفيسور في الفصل— كانت بطريقة ما في ورقة إجابة ليو. ليس من الكتب المدرسية او المعرفة العامة بل من محاضراته الخاصة. وهذا يعني ان ليو لم يكن يعرف المادة فحسب بل كان يعرف بالضبط كيف أراد ديفيد أن تُجاب على هذه الاسئلة ، وهذا لا يمكن أن يكون مصادفة بالتأكيد.
إذا اشتكى ليو وطلب تصحيح اخر واتهمه بالمعاملة الغير عادلة ، فستضطر الأكاديمية إلى مراجعة الاختبار بموضوعية ، وإذا وجدوا أن ديفيد قد تعمد إفشال طالب قد أجاب بالفعل على كل شيء بشكل صحيح ، فإن سمعته ومنصبه وحياته المهنية ستنهار في لحظة ، ولا يمكن لـ ديفيد أن يخاطر بمثل هذا الخطر.
ومع ذلك ، رفض ديفيد التخلي عن الأمر ، حيث بدأ داخليًا يفكر في جميع الطرق الممكنة التي يمكن أن يكون ليو قد غش من خلالها ، عازمًا على كشفه.
*كراك*
الترجمة: Hunter
صر ديفيد على أسنانه وهو يجبر نفسه على مواصلة التصحيح بدقة ، بينما كان مزاجه يتدهور مع كل إجابة صحيحة وكل درجة يضطر إلى إضافتها.
48 درجة.
وأخيرًا—
لهذا السبب ، وعلى الرغم من أن الساعة كانت تقترب من منتصف الليل ، إلا أنه استمر في تصحيح الأوراق ، مستمتعًا بكل درجة يخصمها من أوراق طلاب العائلات الكبيرة المرموقة.
61/80.
لهذا السبب ، وعلى الرغم من أن الساعة كانت تقترب من منتصف الليل ، إلا أنه استمر في تصحيح الأوراق ، مستمتعًا بكل درجة يخصمها من أوراق طلاب العائلات الكبيرة المرموقة.
حصل ليو على درجة نجاح عالية.
لهذا السبب ، وعلى الرغم من أن الساعة كانت تقترب من منتصف الليل ، إلا أنه استمر في تصحيح الأوراق ، مستمتعًا بكل درجة يخصمها من أوراق طلاب العائلات الكبيرة المرموقة.
مجرد كتابة ذلك على ورقته قد جعل ديفيد يشعر بالغثيان في معدته ، حيث لم يستطع ببساطة قبول نجاح طالب لم يحضر حتى 20% من إجمالي محاضراته.
للحظة ، حدق ديفيد في الورقة ، قبل أن يطلق ضحكة بطيئة ومتعمدة.
لم يكن ذلك عادلاً.
مع نقرة من معصمه ، قلب الورقة التالية—محاولة بائسة لطالب من عائلة دو لاجتياز امتحان منتصف الفصل.
غش ليو بالتأكيد ، ولكن مع عدم قدرته على إثبات ذلك لمجلس الأخلاقيات ، لن يكون الأمر مهمًا ببساطة.
كان يمكنه بالفعل تخيل الغد وهو يقول “أيها الطلاب ، انظروا الى أسوأ محاولة لامتحان قد تم تصحيحها على الإطلاق! أيتها السيدات والسادة ، لقد حقق سو يانغ المستحيل—لقد أصبح أول طالب في تاريخ رودوفا لا يتجاوز حتى الأرقام الفردية في امتحان منتصف الفصل!” كان من المؤكد أنها ستكون محاضرة ممتعة.
*كسر*
“التالي!” أعلن وهو يسحب الورقة التالية ، والتي صادف أنها ورقة سو يانغ “أوه؟ لقد اتى عيد ميلادي مبكرًا—” قال ديفيد وهو يقرأ الاسم على الورقة ، حيث اتسعت ابتسامته السابقة إلى ابتسامة عريضة كاملة وهو يقلبها.
شد ديفيد قبضته على القلم وعيناه تخترق ورقة الإجابة مع أفكار تتسارع ودماء تغلي ، حيث كان عقله يصرخ طالبًا إجابة قد رفضت أن تظهر.
عرف أن ليو قد غش ولكنه لم يتمكن من إثبات ذلك ، وهذا ما أغضبه.
“غشاش حقير… أعلم أنك غششت بطريقة ما…”
“أوه ، سأحضر بالتأكيد هذه الورقة إلى الفصل غدًا… لأُظهر للعالم أجمع أن عبقري القتال سو يانغ ، هو في الحقيقة غبي في الدراسة! ماذا قال لي في اليوم الأول؟ انتبه لنفسك خارج أسوار هذه الأكاديمية؟ اعرف مكانك؟ حسنًا ، سأتأكد من أن سمعته كطالب غبي في المواد النظرية ستصبح موضوعًا يُناقش أكثر من براعته القتالية داخل الأوساط الاجتماعية” قال ديفيد وهو يرمي ورقة سو يانغ إلى كومة خاصة قد خصصها لإذلال الطلاب.
“أنا فقط لا أعرف كيف” انحنت أصابعه بإحكام حول قلمه لدرجة أن الخشب قد انكسر إلى نصفين ، وعلى الرغم من كل إحباطاته ، إلا أنه لم يكن لديه شيء يربط ليو بالجريمة في الوقت الحالي.
تلاشت ابتسامته على الفور بمجرد الإمساك بتلك الورقة ، حيث مجرد قراءة الاسم قد أفسد مزاجه.
ومع ذلك ، رفض ديفيد التخلي عن الأمر ، حيث بدأ داخليًا يفكر في جميع الطرق الممكنة التي يمكن أن يكون ليو قد غش من خلالها ، عازمًا على كشفه.
61/80.
واصل ديفيد المجنون في التصحيح ، موزعًا حالات الفشل كحاكم سخي لليأس ، حيث شق حبره الأحمر أوراق الإجابات بلا رحمة.
الترجمة: Hunter
لجنة الأخلاقيات.
عرف أن ليو قد غش ولكنه لم يتمكن من إثبات ذلك ، وهذا ما أغضبه.
