الثمن
الفصل 232 – الثمن
“اخبرني” قال موريس بهدوء “إلى أي مدى أنت مستعد لإنقاذ ابنك؟”
رمى المخطوطة عبر الغرفة كشيء ملعون ، وشاهدها تدور في الهواء قبل أن تنغرس بدقة في الجدار المعدني.
تجمد دوبرافيل ، حيث ترددت الكلمات بصوت أعلى من الرعد وأعلى من الألم في صدره.
نظر دوبرافيل بعيدًا وفكه مشدود ووجهه يائس.
لم يكن الأمر أنه يفتقر إلى القناعة ، فقد عرض روحه بالفعل ، ولكن في تلك اللحظة ، أدرك شيئًا أعمق وهو ان موريس لم يبدأ المساومة بعد. وإذا لم تكن روحه كافية ، فماذا يمكن أن يبحث عنه الشيطان؟
“من الواضح أنها ليست مستحيلة… ففي النهاية ، تمكن القاتل الأزلي من فعل ذلك عندما كان مجرد عاهل” قال موريس بصوت يقطر بمرح هادئ.
“أي شيء…” قال دوبرافيل أخيرًا بصوت مجهد ومنخفض.
“أي شيء…” قال دوبرافيل أخيرًا بصوت مجهد ومنخفض.
“سأفعل أي شيء تطلبه مني”
“تولى قيادة النقابة…. وأرسل لابني رسالة تشرح أنني بذلت قصارى جهدي لإنقاذه”
أكد دوبرافيل ، بينما ضحك موريس بهدوء وعيناه المرعبة تلمع بسعادة.
“حبك لطفلك يكاد يكون مؤثرًا” قال موريس وهو يسير بخطوات بطيئة ومفترسة ورشيقة.
المهمة التي وصفها موريس لم تكن مهمة بل كانت حكمًا بالموت.
“يجعلني هذا الأمر أتساءل— هل كان سعيك وراء جرة الموت يتعلق حقًا بالقوة… أم كنت أحمقًا بما يكفي لتظن أنها يمكن أن تعيد زوجتك إلى الحياة؟”
ثم تنهد أنطونيو وأومأ برأسه ، من النوع الذي يقول إنه بدأ بالفعل في الاستعداد لذلك.
تصلب جسد دوبرافيل بالكامل.
“لورد…. من المستحيل إعادة إنشاء خنجر القاتل الأزلي ، أنا متأكد من أنك تدرك التعقيدات المتضمنة. الطريقة المعروفة وراء إنتاجه غامضة ، والخطوة الأخيرة التي تتضمن دخول ثقب أسود مجري وإيجاد بركة من طاقة الفوضى النقية لغمس السلاح فيه ، ليست حتى خطوة يمكن للحكام إكمالها. لا أحد يستطيع النجاة من تلك الرحلة ، وأولئك الذين حاولوا فعل ذلك ، لم يعودوا أحياء—” احتج دوبرافيل ، لكن شكواه لم تفعل سوى جعل موريس يبتسم أكثر.
لم تكن تلك المعرفة علنية ، حيث لم يخبر أحدًا أبدًا بالسبب الحقيقي وراء بحثه عن جرة الموت ولكن رأى موريس من خلاله مباشرة.
“إذا أبطأني أحدهم في ذلك العالم ، فسنموت جميعًا. سأستكشف المكان بنفسي ، وإذا عدت ، فيمكننا التخطيط للخطوات التالية. إذا لم أعد…”
“هاهاهاها…. أنت أحمق عاطفي يا دوبرافيل…. أحمق وسهل التلاعب به. موهبتك كمقاتل مُهدرة بسبب دماغك الضعيف—”
لقد انقرض بالفعل.
ضحك موريس مرة أخرى وهو يسخر من دوبرافيل برضا من شخص يستمتع بتمزيق الواجهات.
معدن الأصل؟
“لا يهم. لا يزعجني أنك أحمق ، لذا دعنا ننتقل إلى الشروط الحقيقية لهذه الصفقة” قال موريس ونبرته تزداد حدة.
“تولى قيادة النقابة…. وأرسل لابني رسالة تشرح أنني بذلت قصارى جهدي لإنقاذه”
“أنت تعلم بالفعل أن هناك زوجًا واحدًا فقط من الأسلحة القادرة على إحداث ندوب في جسد حاكم وهي خناجر القاتل الأزلي. لكن تلك الخناجر مختومة الآن في مساحة روح كايليث الشخصية. لا يمكن لمسها حتى يموت السيادي الأبدي— وهذا لن يحدث”
“إذن… هل سارت الأمور على ما يرام؟”
تقدم موريس خطوة بينما خفتت السماء فوقه وكأنها تنحني لحضوره.
“سأذهب” قال وهو يكتب الأوامر على لوح البيانات ، حيث أرسل تعليمات للطاقم لإعداد سفينة لمهمة استكشاف طويلة.
“لذا بدلاً من ذلك… ستصنع لي زوجًا جديدًا. سلاح مصنوع من نفس معدن الأصل ومغموس في نفس مصدر الفوضى”
استدار ببساطة نحو أقرب موقف للطائرات ، حيث كانت تنتظر أفضل سفن استكشاف الأفاعي السوداء.
رمش دوبرافيل ببطء وشفتيه تفترق وكأنه يحتج ، لكن لم يقل أي كلمة.
“تولى قيادة النقابة…. وأرسل لابني رسالة تشرح أنني بذلت قصارى جهدي لإنقاذه”
معدن الأصل؟
تردد هدير دوبرافيل عندما خرج من بوابة النقل الآني بينما كانت عباءته ممزقة ومبتلة وأنفاسه متقطعة.
لقد انقرض بالفعل.
حتى لو قام المرء بتفكيك أنظمة شمسية بأكملها ومعالجة كل حبة فيها بحثًا عن معدن الأصل ، فإن الكمية الضئيلة المجمعة لن تتجاوز بضع ذرات غبار.
ثم تنهد أنطونيو وأومأ برأسه ، من النوع الذي يقول إنه بدأ بالفعل في الاستعداد لذلك.
ستكون كافية ليتم دراستها تحت المجهر ، ربما— ولكن ليس لصناعة الأسلحة.
لم تكن تلك المعرفة علنية ، حيث لم يخبر أحدًا أبدًا بالسبب الحقيقي وراء بحثه عن جرة الموت ولكن رأى موريس من خلاله مباشرة.
ومع ذلك ، من الناحية النظرية ، حتى لو تمكن بطريقة ما من جمع ما يكفي منه…. لا يوجد حداد حي يعرف كيفية تشكيله ، حيث عندما يتعرض لدرجات حرارة أشد النجوم حرارة ، سيظل المعدن غير متفاعل.
المهمة التي وصفها موريس لم تكن مهمة بل كانت حكمًا بالموت.
وحتى لو وجد طريقة لتشكيله وحدادًا موهوبًا بما يكفي لصنع سلاح منه— فلن يكون ذلك كافيًا ، حيث ما لم يتم غمس هذا السلاح في بركة من طاقة الفوضى النقية ، فلن يصبح السلاح قادرا على قتل الحكام.
استدار ببساطة نحو أقرب موقف للطائرات ، حيث كانت تنتظر أفضل سفن استكشاف الأفاعي السوداء.
“لورد…. من المستحيل إعادة إنشاء خنجر القاتل الأزلي ، أنا متأكد من أنك تدرك التعقيدات المتضمنة. الطريقة المعروفة وراء إنتاجه غامضة ، والخطوة الأخيرة التي تتضمن دخول ثقب أسود مجري وإيجاد بركة من طاقة الفوضى النقية لغمس السلاح فيه ، ليست حتى خطوة يمكن للحكام إكمالها. لا أحد يستطيع النجاة من تلك الرحلة ، وأولئك الذين حاولوا فعل ذلك ، لم يعودوا أحياء—” احتج دوبرافيل ، لكن شكواه لم تفعل سوى جعل موريس يبتسم أكثر.
رمش دوبرافيل ببطء وشفتيه تفترق وكأنه يحتج ، لكن لم يقل أي كلمة.
“صعوبة المهمة هي بالضبط سبب طلبي منك القيام بذلك ، يا دوبرافيل—” أجاب موريس بنبرة ناعمة كالحرير.
“من الواضح أنها ليست مستحيلة… ففي النهاية ، تمكن القاتل الأزلي من فعل ذلك عندما كان مجرد عاهل” قال موريس بصوت يقطر بمرح هادئ.
“لأن لا شيء أقل من المستحيل يستحق وقتي”
لم يجب دوبرافيل على الفور.
نظر دوبرافيل بعيدًا وفكه مشدود ووجهه يائس.
“ككائن رباعي الأبعاد ، لا أستطيع الدخول اليه. لكنك ، بشكلك الضعيف والبدائي ، يجب أن تكون قادرًا على النجاة من العبور”
المهمة التي وصفها موريس لم تكن مهمة بل كانت حكمًا بالموت.
حتى لو قام المرء بتفكيك أنظمة شمسية بأكملها ومعالجة كل حبة فيها بحثًا عن معدن الأصل ، فإن الكمية الضئيلة المجمعة لن تتجاوز بضع ذرات غبار.
ومع ذلك… لم يستطع الرفض.
ثم ، بلمسة من معصمه ، استدعى مخطوطة متوهجة وتركها تنجرف ببطء في الهواء حتى وصلت أمام دوبرافيل كجمرة ساقطة.
“من الواضح أنها ليست مستحيلة… ففي النهاية ، تمكن القاتل الأزلي من فعل ذلك عندما كان مجرد عاهل” قال موريس بصوت يقطر بمرح هادئ.
“صعوبة المهمة هي بالضبط سبب طلبي منك القيام بذلك ، يا دوبرافيل—” أجاب موريس بنبرة ناعمة كالحرير.
ثم ، بلمسة من معصمه ، استدعى مخطوطة متوهجة وتركها تنجرف ببطء في الهواء حتى وصلت أمام دوبرافيل كجمرة ساقطة.
تقدم موريس خطوة بينما خفتت السماء فوقه وكأنها تنحني لحضوره.
“سأساعدك. هذه المخطوطة تحتوي على موقع صدع مكاني حيث يتواجد فيه عالم لم يمسه الزمن“
استدار مع نظرات متصلبة كحد نصل مسموم.
توقف.
ثم تنهد أنطونيو وأومأ برأسه ، من النوع الذي يقول إنه بدأ بالفعل في الاستعداد لذلك.
“ككائن رباعي الأبعاد ، لا أستطيع الدخول اليه. لكنك ، بشكلك الضعيف والبدائي ، يجب أن تكون قادرًا على النجاة من العبور”
أكد دوبرافيل ، بينما ضحك موريس بهدوء وعيناه المرعبة تلمع بسعادة.
“في الداخل… إذا تمكنت بطريقة ما من العثور عليه ، يجب أن تكون هناك كتلة من خام معدن الأصل مخزنة فيه. إذا وجدت ذلك ، واخترت عدم المضي قدمًا في المهمة بعد ذلك ، سأقبله كدفعة جزئية لخدمة منفصلة. أو سأدفع لك بكنز ذي قيمة متساوية. ولكن ، يمكنك أيضًا الاستمرار في محاولة صقله وغمسه في طاقة الفوضى النقية ، وإذا نجحت في جميع الخطوات ، سأقبله كدفعة كافية لمواجهة سورون من أجلك—” قال موريس ، بينما أخذ دوبرافيل المخطوطة في صمت.
لكن مع ذلك… من أجل دارنيل ، انحنى بعمق أمام الشيطان وقبل مصيره المستحيل.
في قلبه ، كان يعلم أن هذه المهمة قد تستغرق سنوات أو حتى عقودًا.
ومع ذلك… لم يستطع الرفض.
مهمة غبية بلا وعد بالعودة.
مهمة غبية بلا وعد بالعودة.
لكن مع ذلك… من أجل دارنيل ، انحنى بعمق أمام الشيطان وقبل مصيره المستحيل.
استدار مع نظرات متصلبة كحد نصل مسموم.
لم يكن من الحكمة لعن الشيطان في وجهه ، ولذلك ظل دوبرافيل صامتًا حتى بعد مغادرة كوكب جرانودا ، ولم يطلق اللعنات المدفونة في قلبه إلا بعد عودته إلى كوكب الناب المزدوج.
“صعوبة المهمة هي بالضبط سبب طلبي منك القيام بذلك ، يا دوبرافيل—” أجاب موريس بنبرة ناعمة كالحرير.
“موريس الوغد ، ذو الوجه اللعين ، إنه قطعة من القذارة الكونية—!”
“سأفعل أي شيء تطلبه مني”
تردد هدير دوبرافيل عندما خرج من بوابة النقل الآني بينما كانت عباءته ممزقة ومبتلة وأنفاسه متقطعة.
“لا” قال دوبرافيل بهدوء “سأذهب وحدي”
أنطونيو ، الذي كان ينتظر بقلق ، رفع حواجبه.
“سأساعدك. هذه المخطوطة تحتوي على موقع صدع مكاني حيث يتواجد فيه عالم لم يمسه الزمن“
“إذن… هل سارت الأمور على ما يرام؟”
تحرك أنطونيو لاستعادة المخطوطة ثم فحص النقوش الباهتة المحفورة.
لم يرد دوبرافيل حتى.
“ككائن رباعي الأبعاد ، لا أستطيع الدخول اليه. لكنك ، بشكلك الضعيف والبدائي ، يجب أن تكون قادرًا على النجاة من العبور”
رمى المخطوطة عبر الغرفة كشيء ملعون ، وشاهدها تدور في الهواء قبل أن تنغرس بدقة في الجدار المعدني.
استدار ببساطة نحو أقرب موقف للطائرات ، حيث كانت تنتظر أفضل سفن استكشاف الأفاعي السوداء.
“لم يرفض ذلك الشيطان روحي فحسب بل أعطاني مهمة انتحارية” هدر دوبرافيل وهو يسير كالمجنون.
“موقع صدع مكاني” تمتم دوبرافيل ، “يزعم موريس أنه يؤدي إلى عالم لم يمسه الزمن. يبدو أنه يتواجد خام معدن الأصل في ذلك المكان…”
تحرك أنطونيو لاستعادة المخطوطة ثم فحص النقوش الباهتة المحفورة.
مهمة غبية بلا وعد بالعودة.
“ما هذا؟” سأل أنطونيو وعينيه تراقب.
“لم يرفض ذلك الشيطان روحي فحسب بل أعطاني مهمة انتحارية” هدر دوبرافيل وهو يسير كالمجنون.
“موقع صدع مكاني” تمتم دوبرافيل ، “يزعم موريس أنه يؤدي إلى عالم لم يمسه الزمن. يبدو أنه يتواجد خام معدن الأصل في ذلك المكان…”
“سأساعدك. هذه المخطوطة تحتوي على موقع صدع مكاني حيث يتواجد فيه عالم لم يمسه الزمن“
توقف أنطونيو.
المهمة التي وصفها موريس لم تكن مهمة بل كانت حكمًا بالموت.
“أنت… هل ستذهب بالفعل؟”
“سأفعل أي شيء تطلبه مني”
لم يجب دوبرافيل على الفور.
“ككائن رباعي الأبعاد ، لا أستطيع الدخول اليه. لكنك ، بشكلك الضعيف والبدائي ، يجب أن تكون قادرًا على النجاة من العبور”
استدار ببساطة نحو أقرب موقف للطائرات ، حيث كانت تنتظر أفضل سفن استكشاف الأفاعي السوداء.
حتى لو قام المرء بتفكيك أنظمة شمسية بأكملها ومعالجة كل حبة فيها بحثًا عن معدن الأصل ، فإن الكمية الضئيلة المجمعة لن تتجاوز بضع ذرات غبار.
“سأذهب” قال وهو يكتب الأوامر على لوح البيانات ، حيث أرسل تعليمات للطاقم لإعداد سفينة لمهمة استكشاف طويلة.
ومع ذلك ، من الناحية النظرية ، حتى لو تمكن بطريقة ما من جمع ما يكفي منه…. لا يوجد حداد حي يعرف كيفية تشكيله ، حيث عندما يتعرض لدرجات حرارة أشد النجوم حرارة ، سيظل المعدن غير متفاعل.
“لكن… قد لا تعود. حتى الحكام لن يدخلوا العوالم هذه” حذر أنطونيو ، ولكن وجه له دوبرافيل نظرة أخبرته بكل ما يحتاج إلى معرفته.
“لا يهم. لا يزعجني أنك أحمق ، لذا دعنا ننتقل إلى الشروط الحقيقية لهذه الصفقة” قال موريس ونبرته تزداد حدة.
“ابني محتجز في إكستال يا أنطونيو وهو تحت قبضة الطائفة الشريرة. وإذا كانت الطريقة الوحيدة لإخراجه هي صنع سلاح يمكنه تهديد الحكام…”
ثم تنهد أنطونيو وأومأ برأسه ، من النوع الذي يقول إنه بدأ بالفعل في الاستعداد لذلك.
“فسأصبح المجنون الذي يفعل ذلك…”
ثم تنهد أنطونيو وأومأ برأسه ، من النوع الذي يقول إنه بدأ بالفعل في الاستعداد لذلك.
للحظة طويلة ، ساد الصمت الغرفة.
ثم تنهد أنطونيو وأومأ برأسه ، من النوع الذي يقول إنه بدأ بالفعل في الاستعداد لذلك.
لم يُسمع سوى همهمة أنظمة التنشيط.
“سأساعدك. هذه المخطوطة تحتوي على موقع صدع مكاني حيث يتواجد فيه عالم لم يمسه الزمن“
ثم تنهد أنطونيو وأومأ برأسه ، من النوع الذي يقول إنه بدأ بالفعل في الاستعداد لذلك.
لم يُسمع سوى همهمة أنظمة التنشيط.
“سأجهز طاقم الدعم”
“يجعلني هذا الأمر أتساءل— هل كان سعيك وراء جرة الموت يتعلق حقًا بالقوة… أم كنت أحمقًا بما يكفي لتظن أنها يمكن أن تعيد زوجتك إلى الحياة؟”
“لا” قال دوبرافيل بهدوء “سأذهب وحدي”
وحتى لو وجد طريقة لتشكيله وحدادًا موهوبًا بما يكفي لصنع سلاح منه— فلن يكون ذلك كافيًا ، حيث ما لم يتم غمس هذا السلاح في بركة من طاقة الفوضى النقية ، فلن يصبح السلاح قادرا على قتل الحكام.
“ولكن—” تجمد أنطونيو.
“إذا أبطأني أحدهم في ذلك العالم ، فسنموت جميعًا. سأستكشف المكان بنفسي ، وإذا عدت ، فيمكننا التخطيط للخطوات التالية. إذا لم أعد…”
“فسأصبح المجنون الذي يفعل ذلك…”
استدار مع نظرات متصلبة كحد نصل مسموم.
“ولكن—” تجمد أنطونيو.
“تولى قيادة النقابة…. وأرسل لابني رسالة تشرح أنني بذلت قصارى جهدي لإنقاذه”
أنطونيو ، الذي كان ينتظر بقلق ، رفع حواجبه.
لم يجادل أنطونيو ، حيث عرف أنه لا فائدة من ذلك ، بينما بدأت الاستعدادات لرحيل دوبرافيل على الفور.
“ولكن—” تجمد أنطونيو.
الترجمة: Hunter
“ككائن رباعي الأبعاد ، لا أستطيع الدخول اليه. لكنك ، بشكلك الضعيف والبدائي ، يجب أن تكون قادرًا على النجاة من العبور”
“لأن لا شيء أقل من المستحيل يستحق وقتي”
