اختبار حقيقي للذكاء

الفصل 344 – اختبار حقيقي للذكاء

“استمع جيدًا لقواعد الجولة الثانية أيها الفاني ، لأننا هذه المرة لن نكرر أنفسنا…” قال الرأس الأوسط ، وصوته يلتف عبر الضباب مثل الهمس. 

“الجولة الثانية هي اختبار للمنطق وليس للبصيرة. هناك لغز واحد فقط وإجابة واحدة صحيحة فقط”

التف الضباب بإحكام حول الشبح حتى اختفى شكله بالكامل ، وحل محله لا شيء سوى الدخان الرمادي المتصاعد ، حيث اختفت عيناه.

لم يعد بإمكان ليو رؤية حتى الخطوط الخافتة للشبح ، وبالتالي لم يعد بإمكانه الاعتماد على الهالة لمساعدته في الإجابة على هذا السؤال.

بدا أن الشبح قد اكتشف خدعته ، وبالتالي أغلق الباب أمامه ، مما يجعله لا يتمكن من استخدامها مرة أخرى عن طريق تغطية جسده بالكامل بضباب كثيف.

“يُوضع مرتزق في غرفة بها ثلاثة كراسي. في الأول يجلس ملك يقدم له الذهب ليحميه من أعدائه. في الثاني ، تاجر يقدم ضعف ذلك مقابل الصمت والسرية. وأخيرًا في الثالث ، مزارع لا يقدم شيئًا ، ولكنه يبكي خوفًا ويصلي للحكام من أجل البقاء. باب الغرفة لا يُفتح إلا بعد أن يقتل المرتزق واحدًا من الثلاثة. ولكن ، إذا اختار عدم قتل أي منهم ، فإن الأربعة جميعهم سيتضورون جوعًا ويموتون. لا يمكنه المغادرة بدون الاختيار ولا يمكنه قتل أكثر من واحد. ولكن أيًا كان من سيقتله ، فإن الاثنين المتبقيين سيتحرران ويعيشان حياة طويلة. إذن من سيقتل ، إذا كان عقلانيًا ولطيفًا في نفس الوقت؟”

سأل الشبح ، وتبع كلماته صمت مخيف.

————

ضاقت عيون ليو.

هذه المرة ، لن تأتي الإجابة من الملاحظة ، وكان عليه أن يعتمد على ذكائه فقط للوصول إلى الحل ، حيث لم يكن هناك مجال للغش بعد الآن.

ترددت كلمات اللغز في عقله ، مرارًا وتكرارًا ، سامحا  للصورة أن تتشكل بالكامل في رأسه.

ملك.

تاجر.

مزارع.

قدم أحدهم الذهب للحماية.

وأحدهم قدم المزيد من أجل الصمت.

بينما الأخير لم يقدم شيئًا وارتعد فقط من الخوف.

واحد فقط يمكن أن يموت بينما سيعيش الاثنان الآخران. وكان على المرتزق مع كونه عقلاني ولطيف أن يقرر من يقتل.

“عقلاني ولطيف…” كرر ليو داخليًا وهو يفكر في كل خيار.

كان الملك رجلًا قويًا ، قدم الذهب ليتم حمايته ، على الأرجح خوفًا من أن يُغتال بواسطة أعداؤه.

بقاءه على قيد الحياة يحافظ على النظام في العالم ويمكن أن يخدم كصالح أكبر ، فعندما يموت الملك موتًا غير طبيعي ، عادة ما يتبعه إراقة دماء.

كان التاجر رجلًا جشعًا ، قدم ذهبًا أكثر من الملك ليس من أجل الحماية بل من أجل الصمت والسرية ، وهو فعل ينبعث منه الشعور بالذنب أكثر من الخوف.

ومع ذلك ، فإن عملاء مثل التاجر هم ما صنعت من أجله مهنة المرتزق. ولم يكن الأمر متروكًا للمرتزق للحكم على ما فعله العميل بعد الدفع لهم.

أخيرًا ، كان المزارع رجلًا فقيرًا ، لم يقدم شيئًا ، ليس من الغطرسة ولكن لأنه لم يكن لديه شيء ليعطيه. بكى ليس باستراتيجية ولكن بخوف بينما توجه إلى الحكام وتوسل الرحمة.

عبس ليو وهو يفكر في ذلك.

“إذا كان المرتزق عقلانيًا فقط ، فقد يأخذ أعلى سعر وهو التاجر”

“إذا كان لطيفًا فقط ، فقد يرفض القتل تمامًا… ولكن اللغز يحظر ذلك. يجب أن يختار. عدم فعل شيء ليس خيارًا”

“إذن ما هو الخيار الذي يحمي الأبرياء ويعاقب الفاسدين… بأقل تكلفة على العالم؟”

تساءل ليو وهو يفكر في السؤال ، قبل أن يقرر ببساطة الإجابة بناءً على ما سيفعله شخصيًا ، إذا وضِع في هذا الموقف.

هو نفسه كان قاتلًا مأجورًا وبينما لم يعتبر نفسه “لطيفًا”، لم يكن قاسيًا أو غير عقلاني.

وبالتالي ، فقد فكر فقط فيما سيفعله شخصيًا إذا وضع في هذا الموقف ، وأخيرًا قرر إجابة بعد 20 دقيقة قصيرة فقط من التفكير.

“لقد اتخذت قراري” أعلن.

“إذن تحدث” رد الشبح ، وصوته كثيف بالدخان والظل.

لم يرتجف ليو.

“المرتزق سيقتل المزارع” قال بنبرة حازمة.

“لأن المزارع ليس لديه ما يقدمه—لا نفوذ ولا قوة ولا حتى صفقة. أنا أعرف كيف يفكر المرتزق. الذهب يتكلم بينما الخوف لا يتكلم. الملك يدفع للحماية والتاجر يدفع أكثر من أجل الصمت ، ولكن المزارع… هو يبكي فقط والبكاء لا يغذي الفولاذ. إجابة السؤال تكمن في اسم المهنة نفسها… ‘يبيع السيف’. نحن نفعل ما نفعله من أجل المال وكوننا لطفاء أو قساة ليس له أي تأثير على ذلك” أعلن بثقة ثم تبع ذلك سكون.

“صحيح…” قال الرأس الأوسط أخيرًا ونبرته غير قابلة للقراءة بينما تراجع الضباب حول وجهه أخيرًا وعادت الرؤوس الثلاثة إلى الظهور مرة أخرى.

“ستعيش لتواجه السؤال الثالث” قال الرأس الأيسر ، وبدون إضاعة أي وقت ، قفزوا على الفور إلى السؤال الثالث والأخير ، بينما اختفى شكل الشبح بالكامل من أمام ليو ، وبدأ صوته يرن من زوايا متعددة في محيط ليو ، كما لو أن المئات يحيطون به من وراء الضباب.

“استمع جيدًا أيها الفاني ، فهذا ليس لغزًا ولد من الخداع بل ولد من الألم”

“كان هناك ذات مرة ثلاثة إخوة” بدأ الصوت ، ليس في تزامن بل في تداخل—ثلاثة أصوات تتشارك النفس ، تتداخل فوق بعضها البعض مثل ترنيمة حزينة “ثلاثة أرواح مرتبطة في جسد واحد… ملتصقة من الرقبة إلى الأسفل ، محاصرة في لحم لم يختاروه”

“كان لديهم ثلاثة عقول. ثلاثة رؤوس. ثلاثة أحلام. ولكن حياة واحدة فقط. زوج واحد من الرئتين. مصير واحد”

“لقد تعلموا العيش معًا والأكل معًا والقتال معًا ، ولكن لم يتعلموا أبدًا الحب معًا”

“لأنه كانت هناك امرأة”

“امرأة لطيفة ورقيقة وقوية ومشرقة بطريقة جعلت الثلاثة جميعهم يعتقدون أنها رأتهم…”

“ولقد أحبت واحدًا منا”

“ولكن أي واحد؟”

تشقق الصوت وانقسم بالكامل إلى ثلاث نغمات منفصلة الآن ، كل واحدة تتردد من اتجاه مختلف في الضباب ، كما لو أن الإخوة كانوا يسيرون عبر محيط ليو ، غير مرئيين ولكنهم موجودون في كل مكان.

“كنت أول من لاحظ ابتسامتها” ادعى الصوت الأيسر بشكل هادئ وشجي “لقد ضحكت على نكاتي وتوقفت عند كلماتي ، وكانت يداها تلامس يدي عندما اعتقدت أن الآخرين لا ينظرون. طلبت قصصي واستمعت إلى أحلامي وعندما مرضت والدتها ، كانت تأتي إلي لطلب الراحة مني وليس إلى الآخرين”

“كنت الشخص الذي سعت إليه عندما كان قلبها مثقلًا” قال الصوت الأوسط ، بشكل أعمق وأكثر ثباتًا “كانت تريح رأسها بالقرب من كتفي ، وتتحدث بهدوء عندما نام الآخرون. ذات مرة ضغطت ورقة في يدنا ، ولكنني كنت أول من قرأها حيث وقعت باسمي ، ليس بالخطأً بل من الاعتراف”

“كنت الشخص الذي لمس روحها” همس الصوت الثالث وهو يرتجف “لقد رسمت لها. بكت عندما أعطيتها صورة للبحر—لأنني تذكرت أنها لم تره أبدًا. قبلت خدنا ذات مرة تحت شجرة الليلك الارجواني ، ولقد شعرت بذلك وكانها تحرق جلدي. لم تنظر إلى الآخرين بهذه الطريقة مرة أخرى”

“ومع ذلك” انضمت الأصوات الثلاثة مرة أخرى ، منخفضة وثقيلة الآن “عندما عندما جاءت نهايتها… عندما جائتها الحمى وبدأت تحتضر… سحبتنا بالقرب وهمست بحقيقة حبها”

“لكننا لا نتذكر”

“ابتلع الحزن اللحظة. ولقد تقاتلنا منذ ذلك الحين ، معتقدين أنه كان كل واحد منا”

“ولكنه كان واحدًا فقط”

“الآن ، يجب أن تخبرنا—”

اجتاح هدوء مفاجئ الهواء ، حاد وكامل.

ثم ، بهدوء ، جاء السؤال:

“لأي أخ… اعترفت بحبها على فراش الموت؟”

الترجمة: Hunter