وهم الأب
الفصل 346 – وهم الأب
(عالم لم يمسه الزمن ، جبل الأوهام ، هضبة الاشباح)
لم يفتح ليو المخطوطة مرة أخرى إلا بعد أن عبر الهضبة ، للتأكد من اكتشافه للون الخامس.
عندما أغلق باب المكتب خلفه ، صر أنطونيو أخيرًا على أسنانه وداس بقدمه بغضب ، حيث لم يصدق أن دوبرافيل ، حتى في حالته المثيرة للشفقة التي كان عليها حاليًا… رفض التوقف عن مطاردة ابنه!
لم يكن يتوقع أن يكتشف لونين في مثل هذا التتابع السريع ، ولكن تبين أن اختبار الحكمة كان بمثابة نعمة مفاجئة له.
أن تمضي قدمًا بالحب في قلبك ، بدون أن تغفل عن مسارك ، هو الاختبار الحقيقي للحياة.
*توهج*
ومع ذلك ، تراجع رأسه مرة أخرى كما لو أن مجهود الكلام قد استنزف ما تبقى من الذكاء المتبقي.
توهج الحبر الذهبي على الصفحات البيضاء الفارغة من المخطوطة بمجرد أن فتحها ، حيث اعترفت المخطوطة بالفعل بملاحظته للون الخامس للهالة.
توقف ، تاركًا لوزن الكلمات التالية أن يستقر بعناية.
————
لم يقل أنطونيو شيئًا بل انحنى ببساطة واستدار.
لقد اكتشفت “الوردي” وهو لون الحب.
بدا وكأنه رجل كهف مع شعر جامح ولحية كثيفة وغير مهذبة ، وأكتاف مغطاة بعباءة ممزقة لمخلوق تخلى منذ فترة طويلة عن أي أثر لوضع الرجل النبيل.
الحب قوة بلا شكل ولكن ليست بلا وزن ، وهالة الحب لا تُلطخ ، ولكنها باقية.
الحب يمنح القوة لحمل الأعباء التي لا ينبغي لأي رجل أن يحملها ، وتحمل العواصف التي لا ينبغي لأي روح أن تتحملها.
أن تحب حقًا هو أن تعطي بلا حدود ، وأن تحمي بلا كبرياء ، وأن تبقى ، عندما يطالبك كل سبب بالرحيل.
إنه يشحذ العزيمة ويخفف الغضب ويلد التضحية.
الحب قوة بلا شكل ولكن ليست بلا وزن ، وهالة الحب لا تُلطخ ، ولكنها باقية.
أن تحب حقًا هو أن تعطي بلا حدود ، وأن تحمي بلا كبرياء ، وأن تبقى ، عندما يطالبك كل سبب بالرحيل.
(في هذه الأثناء ، بالعودة إلى كوكب الناب المزدوج ، مكتب قائد النقابة)
لكن الحب الأعمى ليس مقدسًا.
توهج الحبر الذهبي على الصفحات البيضاء الفارغة من المخطوطة بمجرد أن فتحها ، حيث اعترفت المخطوطة بالفعل بملاحظته للون الخامس للهالة.
الحب الأعمى هو تعفن.
وقف أنطونيو بجوار المدخل ويداه متشابكة خلف ظهره ، يراقب صديقه القديم وهو يأكل الخشب بالشفقة والرحمة في عينيه.
إنه يقود الرجال إلى خيانة أخلاقهم والتخلي عن هدفهم وفقدان أنفسهم في ظلال ضوء شخص آخر.
انحنى إلى الأمام ثم انخفض صوته إلى همسة.
التمييز هو التوازن.
لم يتحرك دوبرافيل.
أن تمضي قدمًا بالحب في قلبك ، بدون أن تغفل عن مسارك ، هو الاختبار الحقيقي للحياة.
أن تحب حقًا هو أن تعطي بلا حدود ، وأن تحمي بلا كبرياء ، وأن تبقى ، عندما يطالبك كل سبب بالرحيل.
فالحب نقي بقدر ما هو خطير.
————
تلاشى النص بنفس سرعة ظهوره.
“لا… تسحب… المهمة”
سكنت الصفحة ، بينما أطلق ليو وهو يحدق الآن في التوهج الذهبي الناعم للنص المكتمل ، نفسًا طويلًا وسعيدًا.
لم يكن يتوقع أن يكتشف لونين في مثل هذا التتابع السريع ، ولكن تبين أن اختبار الحكمة كان بمثابة نعمة مفاجئة له.
“هذا يجعله اللون الخامس… لقد اكتشفت أخيرًا خمسة من الألوان السبعة اللازمة لإكمال المستوى الأول من المخطوطة!” ابتهج ليو وهو يدرك أخيرًا جانبًا آخر من هذا الكتيب.
توقف ، تاركًا لوزن الكلمات التالية أن يستقر بعناية.
كان التقدم في هذه التقنية بطيئًا وشاقًا عندما لم يكن لديه اختراقات ، ولكن عندما ضرب التنوير ، تمكن من فهم لونين في غضون ساعتين.
بينما أشارت الحركة البطيئة والمدروسة صعودًا وهبوطًا في صدره إلى أنه لا يزال على قيد الحياة ولا يزال يستمع.
“لا عجب أن المخطوطة حذرت من أن كايليث هو الوحيد الذي أتقن هذه التقنية على الإطلاق… إذا كان المرء غير محظوظا ، يمكن أن يظل عالقًا في مرحلة ما لسنوات. ومع ذلك ، إذا كان لديه فهم عالٍ وحظ ، فسيمكنه إكمال المرحلة الأولى في غضون شهر…” تمتم ليو وهو يهز رأسه من جانب إلى آخر ويوجه نظره إلى القلعة المكسورة ، التي أصبحت مرئية الآن على بعد مسافة جبلين تقريبًا.
“بدأت الحكومة العالمية هجومها على كوكب جوكستا” قال بلطف وهو يراقب دوبرافيل مع عيون حذرة “أحد أهدافهم العسكرية الرئيسية… هو استعادة دارنيل ، حيث أدرجوه في أهداف حربهم”
إذا لم تكن هناك أي عقبات أخرى في طريقه ، فمن المحتمل أن يصل إلى المدخل في يوم ، أو على الأكثر ، يوم ونصف.
لم يتحرك دوبرافيل.
ومع ذلك ، بمعرفة أن هذا هو الجزء الأكثر خطورة من مهمته… وأن روح حاكم قديم تنتظره في الداخل… قرر ليو أنه سيكون من الحكمة الاقتراب فقط بعد أن يصبح مرتاحًا ويقظًا ، حيث لا يمكن معرفة نوع الكوارث التي قد تنتظره بمجرد وصوله.
نفس طويل من الحلق.
————
وقف أنطونيو بجوار المدخل ويداه متشابكة خلف ظهره ، يراقب صديقه القديم وهو يأكل الخشب بالشفقة والرحمة في عينيه.
(في هذه الأثناء ، بالعودة إلى كوكب الناب المزدوج ، مكتب قائد النقابة)
توهج الحبر الذهبي على الصفحات البيضاء الفارغة من المخطوطة بمجرد أن فتحها ، حيث اعترفت المخطوطة بالفعل بملاحظته للون الخامس للهالة.
كان مكتب دوبرافيل صامتًا تمامًا ، باستثناء صوت المضغ المستمر لشخص يمضغ الخشب ، حيث كان دوبرافيل ، بعد أن فقد أجزاء من عقله ، يتناول أقلام الرصاص الخشبية الموضوعة على مكتبه كما لو كانت وجبات خفيفة.
ومع ذلك ، تراجع رأسه مرة أخرى كما لو أن مجهود الكلام قد استنزف ما تبقى من الذكاء المتبقي.
وقف أنطونيو بجوار المدخل ويداه متشابكة خلف ظهره ، يراقب صديقه القديم وهو يأكل الخشب بالشفقة والرحمة في عينيه.
شد أنطونيو فكه.
“بدأت الحكومة العالمية هجومها على كوكب جوكستا” قال بلطف وهو يراقب دوبرافيل مع عيون حذرة “أحد أهدافهم العسكرية الرئيسية… هو استعادة دارنيل ، حيث أدرجوه في أهداف حربهم”
“السمعة… هي الاسم. دارنيل… هو الدم”
لم يتحرك دوبرافيل.
لم يقل أنطونيو شيئًا بل انحنى ببساطة واستدار.
جلس منحنيًا إلى الأمام في الكرسي المقوى الذي طلبه أنطونيو خصيصًا بعد أن بدأ عقله يتفكك والمصمم خصيصًا لتحمل ضغط أظافره الممدودة وعلامات الخدش العميقة التي تركها وراءه.
*توهج*
بدا وكأنه رجل كهف مع شعر جامح ولحية كثيفة وغير مهذبة ، وأكتاف مغطاة بعباءة ممزقة لمخلوق تخلى منذ فترة طويلة عن أي أثر لوضع الرجل النبيل.
جلس منحنيًا إلى الأمام في الكرسي المقوى الذي طلبه أنطونيو خصيصًا بعد أن بدأ عقله يتفكك والمصمم خصيصًا لتحمل ضغط أظافره الممدودة وعلامات الخدش العميقة التي تركها وراءه.
بينما أشارت الحركة البطيئة والمدروسة صعودًا وهبوطًا في صدره إلى أنه لا يزال على قيد الحياة ولا يزال يستمع.
جلس منحنيًا إلى الأمام في الكرسي المقوى الذي طلبه أنطونيو خصيصًا بعد أن بدأ عقله يتفكك والمصمم خصيصًا لتحمل ضغط أظافره الممدودة وعلامات الخدش العميقة التي تركها وراءه.
*شهيق*
الحب يمنح القوة لحمل الأعباء التي لا ينبغي لأي رجل أن يحملها ، وتحمل العواصف التي لا ينبغي لأي روح أن تتحملها.
أخذ أنطونيو نفسًا حذرًا ثم استمر ، حريصًا على عدم رفع صوته.
لم ينظر إلى الوراء.
“المهمة الأخيرة من الدرجة الذهبية تنتشر ، حيث دخل جميع عملائنا من مستوى السيد العظيم تقريبًا إلى العالم الذي لم يمسه الزمن” قال أنطونيو بتردد وهو يعدل ردائه.
عندما أغلق باب المكتب خلفه ، صر أنطونيو أخيرًا على أسنانه وداس بقدمه بغضب ، حيث لم يصدق أن دوبرافيل ، حتى في حالته المثيرة للشفقة التي كان عليها حاليًا… رفض التوقف عن مطاردة ابنه!
“وعد المكافأة الضخمة ، 6.5 مليار نقطة جدارة… جعل حتى الأكثر انضباطًا بينهم متهورين”
إذا لم تكن هناك أي عقبات أخرى في طريقه ، فمن المحتمل أن يصل إلى المدخل في يوم ، أو على الأكثر ، يوم ونصف.
ارتعشت أصابع دوبرافيل مرة واحدة.
الحب الأعمى هو تعفن.
واصل أنطونيو.
بينما أشارت الحركة البطيئة والمدروسة صعودًا وهبوطًا في صدره إلى أنه لا يزال على قيد الحياة ولا يزال يستمع.
“ولكن بسبب هذا التحويل ، فإن مهامنا من الدرجة البيضاء والخضراء تعاني. انخفض معدل إكمالنا بنسبة خمسين بالمائة تقريبًا في الأسبوع الماضي. العملاء المدنيون يزدادون إحباطًا وعقود الكواكب تسقط والمنتديات مغمورة بالشكاوى”
لكن الحب الأعمى ليس مقدسًا.
توقف ، تاركًا لوزن الكلمات التالية أن يستقر بعناية.
لم ينظر إلى الوراء.
“بدأت المجرة تصفنا بأننا منزل في حالة فوضى أيها القائد. أنا أفهم مدى أهمية دارنيل ولكن يجب أن تكون هناك طريقة أفضل. إرسال موجة تلو الأخرى إلى ذلك العالم الملعون الذي من غير المرجح أن يسفر عن أي نتيجة إيجابية… يتحول إلى مطاردة عديمة الفائدة ويمكن أن تضر بأسس نقابتنا على المدى المتوسط إلى الطويل”
الحب الأعمى هو تعفن.
للحظة ، عاد الصمت.
أخذ أنطونيو نفسًا حذرًا ثم استمر ، حريصًا على عدم رفع صوته.
ثم… زفر دوبرافيل.
“يا إلهي يا دارنيل… كان ذلك الشاب لعنة لهذه النقابة منذ اللحظة التي ولد فيها وسيكون بالتأكيد السبب الذي سيقضي علينا جميعًا—” لعن أنطونيو وهو يسير في الردهة وعباءته تتأرجح خلفه مثل لافتة محتضرة في منزل لم يعد يبدو أنه يرمز إلى أي شيء سوى الخسارة.
نفس طويل من الحلق.
لقد اكتشفت “الوردي” وهو لون الحب.
رفع رأسه ببطء ثم حدق في أنطونيو كما لو كان ينظر من خلال الدخان.
لأنه في أعماقه ، كان يعلم بالفعل ان الافاعي السوداء لن تنجو من هذه الأزمة.
ثم ، بصوت متشقق ومغطى بشيء بالكاد إنساني ، تمتم—
ترددت كلماته عبر الغرفة مثل المخالب على المعدن.
“لا… تسحب… المهمة”
ارتعشت أصابع دوبرافيل مرة واحدة.
ترددت كلماته عبر الغرفة مثل المخالب على المعدن.
تلاشى النص بنفس سرعة ظهوره.
“دارنيل… دمي. ابني. ابني لن يبقى… في أيدي الأوغاد الأشرار هؤلاء”
لم يكن هناك جدوى من الجدال مع رجل قد نجا من أربعة آلاف يوم في العالم الذي لم يمسه الزمن.
شد أنطونيو فكه.
فالحب نقي بقدر ما هو خطير.
“حتى لو احترقت النقابة” تمتم دوبرافيل وكتوفه تهتز “حتى لو بصق الكون… فسنعيده”
“لا عجب أن المخطوطة حذرت من أن كايليث هو الوحيد الذي أتقن هذه التقنية على الإطلاق… إذا كان المرء غير محظوظا ، يمكن أن يظل عالقًا في مرحلة ما لسنوات. ومع ذلك ، إذا كان لديه فهم عالٍ وحظ ، فسيمكنه إكمال المرحلة الأولى في غضون شهر…” تمتم ليو وهو يهز رأسه من جانب إلى آخر ويوجه نظره إلى القلعة المكسورة ، التي أصبحت مرئية الآن على بعد مسافة جبلين تقريبًا.
صفع يده ، ليس بغضب بل كما لو كان يثبت نفسه.
“لا إلغاء. لا توقف. أرسل المزيد إذا لزم الأمر”
“لا إلغاء. لا توقف. أرسل المزيد إذا لزم الأمر”
كان مكتب دوبرافيل صامتًا تمامًا ، باستثناء صوت المضغ المستمر لشخص يمضغ الخشب ، حيث كان دوبرافيل ، بعد أن فقد أجزاء من عقله ، يتناول أقلام الرصاص الخشبية الموضوعة على مكتبه كما لو كانت وجبات خفيفة.
انحنى إلى الأمام ثم انخفض صوته إلى همسة.
لم ينظر إلى الوراء.
“السمعة… هي الاسم. دارنيل… هو الدم”
ومع ذلك ، بمعرفة أن هذا هو الجزء الأكثر خطورة من مهمته… وأن روح حاكم قديم تنتظره في الداخل… قرر ليو أنه سيكون من الحكمة الاقتراب فقط بعد أن يصبح مرتاحًا ويقظًا ، حيث لا يمكن معرفة نوع الكوارث التي قد تنتظره بمجرد وصوله.
ومع ذلك ، تراجع رأسه مرة أخرى كما لو أن مجهود الكلام قد استنزف ما تبقى من الذكاء المتبقي.
لم يكن يتوقع أن يكتشف لونين في مثل هذا التتابع السريع ، ولكن تبين أن اختبار الحكمة كان بمثابة نعمة مفاجئة له.
لم يقل أنطونيو شيئًا بل انحنى ببساطة واستدار.
واصل أنطونيو.
لم يكن هناك جدوى من الجدال مع رجل قد نجا من أربعة آلاف يوم في العالم الذي لم يمسه الزمن.
وأمير سجين.
لأن الحقيقة كانت… أنه لم يعد كاملا.
توهج الحبر الذهبي على الصفحات البيضاء الفارغة من المخطوطة بمجرد أن فتحها ، حيث اعترفت المخطوطة بالفعل بملاحظته للون الخامس للهالة.
*ثود*
إذا لم تكن هناك أي عقبات أخرى في طريقه ، فمن المحتمل أن يصل إلى المدخل في يوم ، أو على الأكثر ، يوم ونصف.
عندما أغلق باب المكتب خلفه ، صر أنطونيو أخيرًا على أسنانه وداس بقدمه بغضب ، حيث لم يصدق أن دوبرافيل ، حتى في حالته المثيرة للشفقة التي كان عليها حاليًا… رفض التوقف عن مطاردة ابنه!
ثم ، بصوت متشقق ومغطى بشيء بالكاد إنساني ، تمتم—
“يا إلهي يا دارنيل… كان ذلك الشاب لعنة لهذه النقابة منذ اللحظة التي ولد فيها وسيكون بالتأكيد السبب الذي سيقضي علينا جميعًا—” لعن أنطونيو وهو يسير في الردهة وعباءته تتأرجح خلفه مثل لافتة محتضرة في منزل لم يعد يبدو أنه يرمز إلى أي شيء سوى الخسارة.
كان التقدم في هذه التقنية بطيئًا وشاقًا عندما لم يكن لديه اختراقات ، ولكن عندما ضرب التنوير ، تمكن من فهم لونين في غضون ساعتين.
لم ينظر إلى الوراء.
ارتعشت أصابع دوبرافيل مرة واحدة.
لأنه في أعماقه ، كان يعلم بالفعل ان الافاعي السوداء لن تنجو من هذه الأزمة.
إنه يشحذ العزيمة ويخفف الغضب ويلد التضحية.
ليس مع رجل مجنون كقائد…
“لا… تسحب… المهمة”
وأمير سجين.
كان التقدم في هذه التقنية بطيئًا وشاقًا عندما لم يكن لديه اختراقات ، ولكن عندما ضرب التنوير ، تمكن من فهم لونين في غضون ساعتين.
أخذ أنطونيو نفسًا حذرًا ثم استمر ، حريصًا على عدم رفع صوته.
الترجمة: Hunter
انحنى إلى الأمام ثم انخفض صوته إلى همسة.
————
