إيمان
الفصل 352 – إيمان
(عالم لم يمسه الزمن ، محيط قلعة برافو ، منظور ليو)
“يمكنني فعل هذا…” همس ليو أخيرًا لنفسه ، معترفًا بما كان خائفًا جدًا من الاعتراف به بصوت عالٍ حتى الآن.
بمجرد الانتهاء من أعمال الإصلاح ، بدأ الجزء الأصعب حقًا وهو التخطيط لكيفية تنفيذ السرقة الفعلية؟
طويل ولامع ومحفور بالذهب والرموز المتفحمة التي كانت تومض بقوة متبقية.
حتى الآن ، على الرغم من أن ليو كان قد استطلع الساحة الخارجية بتفاصيل خانقة ، حيث رسم خرائط لكل مبنى منهار وكل شبر من الحجر بين نقطة دخوله وبوابة النقل الآني ، إلا أنه لم يلقِ نظرة واحدة داخل الهيكل المركزي ، وهو المكان الذي اشتبه في أن الكنز كان محتجزًا فيه.
حبس أنفاسه.
علم ليو أنه إذا أراد ولو بصيص أمل في إكمال هذه المهمة بدون أن يموت موتة بشعة ، فإنه سيحتاج إلى إيجاد طريقة لاختراق هذا الهيكل واستطلاع ما في داخله.
كان صوته منخفض ومكسور تقريبًا.
ولكن في كل مرة كان ينظر إليها ولو قليلاً من الشجرة ، كانت غرائزه تصرخ عليه بالنظر بعيدًا.
دائرية ومجوفة وتصطف عليها أعمدة باهتة منحوتة بلغة لم يكن يعرفها.
لم يرغب في الدخول ولم يستطع الدخول.
كانت الرائحة سميكة—مثل الورق المحروق والزهور المتحللة— بينما كان الصمت يصم الآذان ، من النوع الذي يجعل نبض قلب المرء يبدو وكأنه طبل حرب.
ليس بينما ذلك الكاهن يقيم داخل تلك الجدران كحارس.
حاكم السحالي ذو الساقين.
تذكر ما رآه. كيف أن الهواء نفسه تغير عندما مر الكاهن وكيف أن حتى الوحوش الأقوى منه هربت عند اقترابه ومخالبها ترتجف وكيف أن مجرد التواجد خارج الساحة سيجعله يشعر وكأنه يتم سحقه ببطء بوزن لم يكن ماديًا.
“مكان راحة حاكم قديم…” فكر ليو وهو يشعر بالأدرينالين الذي يُضخ عبر عروقه ، حيث تم تنشيط استجابته للقتال أو الهروب بالكامل.
لذا فإن فكرة الدخول طواعية إلى نفس الهيكل الذي يسميه هذا المخلوق منزلاً؟
15 دقيقة.
شعر وكأنها انتحار.
فقط وضعت هناك—بشكل عرضي وتحدي وهي تهمس بهدوء بنفس النبض الذي جعل أطراف أصابع ليو ترتعش.
مقامرة لن يفكر فيها حتى أي قاتل عاقل.
ومع ذلك… بينما كان يراقب يومًا بعد يوم ، يدون الملاحظات ويحفظ الأنماط ويرسم الخرائط ويقاتل ضد الشعور المتزايد بالخوف الذي يلتف بشكل أكثر إحكامًا حول صدره مع كل شروق شمس… تغير شيء ما.
لذا فإن فكرة الدخول طواعية إلى نفس الهيكل الذي يسميه هذا المخلوق منزلاً؟
حدث ذلك في صباح اليوم 23.
لم يرتجف.
كان يراقب من الشجرة مرة أخرى وهو يأكل مع أصابع خدرة ، عندما خرج الكاهن من المبنى من أجل طقوسه المعتادة لحرق البخور وهو يسير في تلك الدائرة المزعجة نفسها حول الساحة الداخلية.
لم يلمس أي شيء داخل الغرفة ولم يعبر الأرضية ، حيث وقف ببساطة على العتبة ، يحفظ التخطيط وموقع الطاولة وعدد الخطوات إلى المخرج والظلال في كل زاوية… كل ذلك بينما كان يحاول تهدئة الرعد الذي كان يدق بصوت عالٍ في صدره.
لكن ما جذب ليو لم يكن الكاهن بل ما تجاهله.
لذا فإن فكرة الدخول طواعية إلى نفس الهيكل الذي يسميه هذا المخلوق منزلاً؟
كان ذئبان من مستوى السيد العظيم يتسكعان في الساحة ويمشيان بالقرب من المبنى ، أحدهم حتى كان يضرب عمودًا مكسورًا بمخلبه.
زارنوك.
انهاروا تحت الضغط الخانق ، حيث كانوا يئنون وينتحبون ، ولكن… لم يستدر الكاهن.
————
لم يرتجف.
ولكن في كل مرة كان ينظر إليها ولو قليلاً من الشجرة ، كانت غرائزه تصرخ عليه بالنظر بعيدًا.
لم يتفاعل.
كانت الرائحة سميكة—مثل الورق المحروق والزهور المتحللة— بينما كان الصمت يصم الآذان ، من النوع الذي يجعل نبض قلب المرء يبدو وكأنه طبل حرب.
استمر في المشي ببطء وبطريقة منهجية ، كما لو أن المخلوقات لم تكن موجودة حتى ، مما أعطى ليو الأمل في أنه ربما يتجاهل أيضًا الكائنات من مستوى السيد العظيم.
كان ذئبان من مستوى السيد العظيم يتسكعان في الساحة ويمشيان بالقرب من المبنى ، أحدهم حتى كان يضرب عمودًا مكسورًا بمخلبه.
جلس ليو بشكل أكثر استقامة وقلبه ينبض بشدة.
كانت الجدران مغطاة بلوحات جدارية ملطخة بالسواد للموت والبعث ، لعوالم تنهار وألسنة اللهب التي تبتلع المدن ، وكلها تتمحور حول لوحة جدارية متصدعة هائلة احتلت الجدار البعيد بالكامل.
“إنه لا يسجلهم كتهديد” همس ليو وهو يضيق عيونه “ربما هذا الكاهن ليس شبحًا من النوع المقاتل”
حبس أنفاسه.
ثم رآه.
شقت فكرة طريقها من مؤخرة جمجمته.
كان يراقب من الشجرة مرة أخرى وهو يأكل مع أصابع خدرة ، عندما خرج الكاهن من المبنى من أجل طقوسه المعتادة لحرق البخور وهو يسير في تلك الدائرة المزعجة نفسها حول الساحة الداخلية.
15 دقيقة.
————
كانت هذه هي المدة.
“لا تنظر إليه… لا تقترب منه—” صرخت غرائزه في وجهه وهو يبتعد عنه قدر الإمكان.
15 دقيقة من لحظة خروج الكاهن من المبنى لبدء طقوسه ، إلى اللحظة التي يعود فيها.
لم يلمس أي شيء داخل الغرفة ولم يعبر الأرضية ، حيث وقف ببساطة على العتبة ، يحفظ التخطيط وموقع الطاولة وعدد الخطوات إلى المخرج والظلال في كل زاوية… كل ذلك بينما كان يحاول تهدئة الرعد الذي كان يدق بصوت عالٍ في صدره.
15 دقيقة هي المدة التي يكون فيها المبنى مفتوحًا بلا حراسة.
زارنوك.
مرة واحدة فقط.
بمجرد الانتهاء من أعمال الإصلاح ، بدأ الجزء الأصعب حقًا وهو التخطيط لكيفية تنفيذ السرقة الفعلية؟
رحلة واحدة فقط.
فقط وضعت هناك—بشكل عرضي وتحدي وهي تهمس بهدوء بنفس النبض الذي جعل أطراف أصابع ليو ترتعش.
في الداخل والخارج.
في الداخل والخارج.
لا لمس ولا تنفس بصوت عالٍ ولا مخاطر كبيرة ولا حركات مفاجئة.
كان صوته منخفض ومكسور تقريبًا.
مجرد نظرة. فرصة لرؤية ما كان ينتظر حقًا خلف تلك الأبواب الشاهقة ، حتى يتمكن من بناء خطة حقيقية ، ليست واحدة مصنوعة من التخمين واليأس.
“مكان راحة حاكم قديم…” فكر ليو وهو يشعر بالأدرينالين الذي يُضخ عبر عروقه ، حيث تم تنشيط استجابته للقتال أو الهروب بالكامل.
ارتجفت يداه.
كان صوته منخفض ومكسور تقريبًا.
لكنه اتخذ القرار على أي حال.
كنيسة أو شيء أقدم.
لأنه إذا لم يفعل هذا ، فربما ينسحب من المهمة الآن ، حيث أن محاولة المهمة بشكل أعمى وبدون خطة مناسبة سيؤدي إلى الموت.
وهكذا ، في صباح اليوم التالي ، في الثانية التي خرج فيها الكاهن من البوابة الرئيسية ، قفز ليو من الشجرة وظهر في الساحة بواسطة [عبور الوميض العاصف] ، ثم ركض بشكل منخفض عبر المدخل الضخم للبرج المركزي لقلعة برافو.
————
ترنح إلى الأمام وعيناه واسعة.
وهكذا ، في صباح اليوم التالي ، في الثانية التي خرج فيها الكاهن من البوابة الرئيسية ، قفز ليو من الشجرة وظهر في الساحة بواسطة [عبور الوميض العاصف] ، ثم ركض بشكل منخفض عبر المدخل الضخم للبرج المركزي لقلعة برافو.
وما وجده في الداخل…
جعله ينسى كيف يتحرك.
تذكر ما رآه. كيف أن الهواء نفسه تغير عندما مر الكاهن وكيف أن حتى الوحوش الأقوى منه هربت عند اقترابه ومخالبها ترتجف وكيف أن مجرد التواجد خارج الساحة سيجعله يشعر وكأنه يتم سحقه ببطء بوزن لم يكن ماديًا.
ضربه الهواء أولاً.
مجرد نظرة. فرصة لرؤية ما كان ينتظر حقًا خلف تلك الأبواب الشاهقة ، حتى يتمكن من بناء خطة حقيقية ، ليست واحدة مصنوعة من التخمين واليأس.
ليس بالحرارة أو البرد ولكن بشيء قديم.
وهكذا ، في صباح اليوم التالي ، في الثانية التي خرج فيها الكاهن من البوابة الرئيسية ، قفز ليو من الشجرة وظهر في الساحة بواسطة [عبور الوميض العاصف] ، ثم ركض بشكل منخفض عبر المدخل الضخم للبرج المركزي لقلعة برافو.
ضغط عليه كالرصاص السائل ، يتسرب إلى رئتيه وعظامه ويلتف حول قلبه مثل حبل المشنقة الغير مرئي.
تنفس في إيقاع غير ثابت ، وبالكاد تعافى عقله من الدوار الذي شعر به منذ أن نظر إلى التابوت.
كانت الرائحة سميكة—مثل الورق المحروق والزهور المتحللة— بينما كان الصمت يصم الآذان ، من النوع الذي يجعل نبض قلب المرء يبدو وكأنه طبل حرب.
حتى الآن ، على الرغم من أن ليو كان قد استطلع الساحة الخارجية بتفاصيل خانقة ، حيث رسم خرائط لكل مبنى منهار وكل شبر من الحجر بين نقطة دخوله وبوابة النقل الآني ، إلا أنه لم يلقِ نظرة واحدة داخل الهيكل المركزي ، وهو المكان الذي اشتبه في أن الكنز كان محتجزًا فيه.
ترنح إلى الأمام وعيناه واسعة.
“لا تنظر إليه… لا تقترب منه—” صرخت غرائزه في وجهه وهو يبتعد عنه قدر الإمكان.
ثم رآه.
بدأ يؤمن بفرص النجاح.
كنيسة أو شيء أقدم.
15 دقيقة هي المدة التي يكون فيها المبنى مفتوحًا بلا حراسة.
دائرية ومجوفة وتصطف عليها أعمدة باهتة منحوتة بلغة لم يكن يعرفها.
“يمكنني فعل هذا…” همس ليو أخيرًا لنفسه ، معترفًا بما كان خائفًا جدًا من الاعتراف به بصوت عالٍ حتى الآن.
كانت الجدران مغطاة بلوحات جدارية ملطخة بالسواد للموت والبعث ، لعوالم تنهار وألسنة اللهب التي تبتلع المدن ، وكلها تتمحور حول لوحة جدارية متصدعة هائلة احتلت الجدار البعيد بالكامل.
حبس أنفاسه.
زارنوك.
لا لمس ولا تنفس بصوت عالٍ ولا مخاطر كبيرة ولا حركات مفاجئة.
حاكم السحالي ذو الساقين.
في الداخل والخارج.
كان جسده مغطى بالدروع الحجرية.
مجرد نظرة. فرصة لرؤية ما كان ينتظر حقًا خلف تلك الأبواب الشاهقة ، حتى يتمكن من بناء خطة حقيقية ، ليست واحدة مصنوعة من التخمين واليأس.
كانت يداه ممدودتان فوق كومة من الجماجم.
استمر في المشي ببطء وبطريقة منهجية ، كما لو أن المخلوقات لم تكن موجودة حتى ، مما أعطى ليو الأمل في أنه ربما يتجاهل أيضًا الكائنات من مستوى السيد العظيم.
كان تاجه مكسور وعيناه تتوهج بالتعفن المقدس.
لا لمس ولا تنفس بصوت عالٍ ولا مخاطر كبيرة ولا حركات مفاجئة.
تحت تلك اللوحة الجدارية وقفت طاولة حجرية بسيطة وغير مزينة ، وفوقها كان يتواجد معدن الأصل. قطعتان صغيرتان.
دائرية ومجوفة وتصطف عليها أعمدة باهتة منحوتة بلغة لم يكن يعرفها.
ليست مقفلة أو مختومة.
لم يرتجف.
فقط وضعت هناك—بشكل عرضي وتحدي وهي تهمس بهدوء بنفس النبض الذي جعل أطراف أصابع ليو ترتعش.
مجرد نظرة. فرصة لرؤية ما كان ينتظر حقًا خلف تلك الأبواب الشاهقة ، حتى يتمكن من بناء خطة حقيقية ، ليست واحدة مصنوعة من التخمين واليأس.
لم تبدو كأي شيء مميز ، مجرد قطعتين من الحديد إذا لم يتم تعليم المرء بشأنها.
وهكذا ، في صباح اليوم التالي ، في الثانية التي خرج فيها الكاهن من البوابة الرئيسية ، قفز ليو من الشجرة وظهر في الساحة بواسطة [عبور الوميض العاصف] ، ثم ركض بشكل منخفض عبر المدخل الضخم للبرج المركزي لقلعة برافو.
ولو لم يرى ليو الصورة من قبل ، لم يكن ليتمكن من التعرف عليه أيضًا.
لم يتفاعل.
أمام الطاولة التي تحتوي على معدن الأصل ومستريحًا كقطعة مركزية بين الكنز واللوحة ، تواجد التابوت القديم.
كنيسة أو شيء أقدم.
طويل ولامع ومحفور بالذهب والرموز المتفحمة التي كانت تومض بقوة متبقية.
تنفس في إيقاع غير ثابت ، وبالكاد تعافى عقله من الدوار الذي شعر به منذ أن نظر إلى التابوت.
مجرد النظر في اتجاهه جعل ليو يشعر بالعجز والدوار ، حيث كاد أن يغمى عليه من نظرة لم تستمر حتى ثانيتين كاملتين.
كان ذئبان من مستوى السيد العظيم يتسكعان في الساحة ويمشيان بالقرب من المبنى ، أحدهم حتى كان يضرب عمودًا مكسورًا بمخلبه.
“لا تنظر إليه… لا تقترب منه—” صرخت غرائزه في وجهه وهو يبتعد عنه قدر الإمكان.
لذا فإن فكرة الدخول طواعية إلى نفس الهيكل الذي يسميه هذا المخلوق منزلاً؟
لم يلمس أي شيء داخل الغرفة ولم يعبر الأرضية ، حيث وقف ببساطة على العتبة ، يحفظ التخطيط وموقع الطاولة وعدد الخطوات إلى المخرج والظلال في كل زاوية… كل ذلك بينما كان يحاول تهدئة الرعد الذي كان يدق بصوت عالٍ في صدره.
مرة واحدة فقط.
ثم عندما انتهت المدة ، استدار واختفى في وميض صامت آخر من النقل الآني.
رحلة واحدة فقط.
لم يسمح لنفسه بالتنفس مرة أخرى إلا بعد أن خرج ، حيث نبض قلبه بشدة مرعبة.
انهاروا تحت الضغط الخانق ، حيث كانوا يئنون وينتحبون ، ولكن… لم يستدر الكاهن.
“كان هذا أخطر شيء فعلته في حياتي على الإطلاق…” قال ليو لنفسه وهو يضع يده على قلبه النابض ، محاولًا تهدئة نفسه.
كانت هذه هي المدة.
تنفس في إيقاع غير ثابت ، وبالكاد تعافى عقله من الدوار الذي شعر به منذ أن نظر إلى التابوت.
“إنه لا يسجلهم كتهديد” همس ليو وهو يضيق عيونه “ربما هذا الكاهن ليس شبحًا من النوع المقاتل”
“مكان راحة حاكم قديم…” فكر ليو وهو يشعر بالأدرينالين الذي يُضخ عبر عروقه ، حيث تم تنشيط استجابته للقتال أو الهروب بالكامل.
لكن ما جذب ليو لم يكن الكاهن بل ما تجاهله.
“يمكنني فعل هذا…” همس ليو أخيرًا لنفسه ، معترفًا بما كان خائفًا جدًا من الاعتراف به بصوت عالٍ حتى الآن.
زارنوك.
كان صوته منخفض ومكسور تقريبًا.
جلس ليو بشكل أكثر استقامة وقلبه ينبض بشدة.
“أنا أعرف ما سأسرقه الآن” قال ليو بثقة أكبر الآن ، ,لأول مرة منذ دخوله العالم الذي لم يمسه الزمن…
————
بدأ يؤمن بفرص النجاح.
لم يرتجف.
لم يرغب في الدخول ولم يستطع الدخول.
الترجمة: Hunter
ترنح إلى الأمام وعيناه واسعة.
حبس أنفاسه.
لأنه إذا لم يفعل هذا ، فربما ينسحب من المهمة الآن ، حيث أن محاولة المهمة بشكل أعمى وبدون خطة مناسبة سيؤدي إلى الموت.
