رحل بعيداً
الفصل 384 – رحل بعيداً
(قبل 45 دقيقة ، منظور فريدريك ، خارج شقة ليو)
“مغادرة خاصة واحدة. المنطقة 3. لا يوجد طاقم مدرج باستثناء طيار مستقل واحد. الوجهة: كوكب رودوفا”
بعد تكليفه بمهمة قتل ليو سكايشارد من قبل نائب سيد النقابة ، تتبع فريدريك أثره بسرعة من مقر النقابة وصولاً إلى شقته ، غافلاً تماماً عن أن ليو قد هرب بالفعل منذ 10 دقائق تقريباً.
استدار فريدريك واندفع نحو النافذة المفتوحة ، قافزاً منها بينما اختفى جسده في الهواء في ضباب من السرعة.
عند وصوله إلى الشقة ، كان على وشك اتخاذ موقعه المعتاد في الممر خارج باب ليو مباشرة ، ناوياً الانتظار حتى حلول الظلام لاقتحام المكان وقتل الشاب ، عندما تنبه فجأة إلى حقيقة عدم وجود أي أثر للحياة داخل شقة ليو.
استدار فريدريك وهو يهرع نحو منصة الإطلاق ومعطفه يرفرف خلفه.
لم يكن ليو بالداخل ، مما جعل حاجب فريدريك يرتجف ، حيث لم يستطع فهم ما يحدث.
“أعطه السجلات اللعينة!”
‘لقد تتبعت أثره بوضوح من المقر إلى هنا…. إذا عاد وخرج من هذا الباب، فيجب أن يكون هناك أثر ثانٍ يمتد للخارج ، ولكن لا يوجد شيء….’ فكر فريدريك وهو يبحث حوله عن اثار مانا باهتة ، لكنه لم يجد شيئاً.
‘لن تفلت بهذه السهولة يا سكايشارد. لا يهمني إذا كان علي مطاردتك عبر الأنظمة النجمية. سأقتلك في منتصف الرحلة إذا اضطررت لذلك ولكنني سأكمل هذه المهمة….’ بدأ سريعاً في البحث عن أسرع طائرة وطيار كفء.
‘هممم… غريب’ فكر وهو يتقدم ويخرج زوجاً رقيقاً من القفازات الرونية من جيب معطفه ، ثم ارتداها وجثم أمام الباب.
في غضون 20 دقيقة من مغادرة ليو ، استقل مركبة لمطاردته هو الآخر.
بنقر إصبع واحد ضد القفل بإيقاع مدروس ، أدخل فريدريك قطعة من السلك المشكل في القفل وفتحه بسهولة.
“مغادرة خاصة واحدة. المنطقة 3. لا يوجد طاقم مدرج باستثناء طيار مستقل واحد. الوجهة: كوكب رودوفا”
“استخدم الشاب قفلاً مزدوجاً اليوم…” تمتم ثم نهض ودفع الباب ليفتح ويدخل ، ليُصدم بأن الباب لم يفتح بالكامل بل توقف في المنتصف بسبب سلسلة.
لحظة صمت.
في هذه اللحظة تجمد فريدريك ، حيث أدرك أن هناك أمراً فظيعاً يجري.
ثم—
شعر فريدريك بالخوف ‘لا… إنه مقفل بالسلسلة. من في الداخل؟’.
صفع فريدريك وجهه بكلتا يديه “هل تمزح معي الآن؟”
“تباً”
شد فريدريك قبضتيه.
تراجع على الفور ولمح جهة اليسار.
“مغادرة خاصة واحدة. المنطقة 3. لا يوجد طاقم مدرج باستثناء طيار مستقل واحد. الوجهة: كوكب رودوفا”
للشقة مدخل واحد ومخرج واحد.
تراجع على الفور ولمح جهة اليسار.
إذا كان الباب مقفلاً بالسلسلة من الداخل ، فهذا يعني أنه بعد دخول شقته لم يخرج ليو من الباب بل هرب عبر النافذة.
لحظة صمت.
‘فقط اللصوص… أو الجواسيس من سيهربون عبر النوافذ’ فكر فريدريك وهو لا يضيع الوقت.
الترجمة: Hunter
*تحطيم!*
صرخ فريدريك بصوت مبحوح من العجلة وهو يضرب بكلتا كفيه على المكتب ، “السجلات! أحتاج السجلات! فليعطني أحدكم السجلات اللعينة!”
صدم كتفه بالباب ، محطماً السلسلة واقتحم الشقة بكلتا يديه مرفوعتين ، قبل أن يلقي تعويذة مسح للمنطقة.
تقدم أحد الموظفين بحزم ولكن باعتذار “أنا آسف يا سيدي ولكن مهما صرخت في وجهي ، لا يمكنني إعطاؤك تفاصيل السجلات ما لم تقدم لي التصريح الأمني اللازم ، لا يمكنني كسر البروتوكول—”
[صدى الارتداد]
استدار فريدريك واندفع نحو النافذة المفتوحة ، قافزاً منها بينما اختفى جسده في الهواء في ضباب من السرعة.
نبضت موجات من المانا نحو الخارج ، لترسم خريطة للداخل على الفور.
قفز للأسفل وركض عبر المنصة وعيناه ثابتة على مركز القيادة.
كان السرير فارغا والخزانة نصف فارغة ولم تكن هناك أدوات طعام متبقية ، حيث بدا أنه حزم كل شيء.
لم يبق سوى زي النقابة الرسمي ، معلقاً بوهن مثل قشرة فارغة.
ضاقت عيون فريدريك وهو يفحص خزانة الملابس ، حيث اختفت خناجر ليو الآن بالكامل ، إلى جانب ملابسه الاحتياطية.
“أحتاج إلى أسرع طائرة اعتراضية من فئة “المجرة”. الآن ، استخدم تصريح نائب سيد النقابة أنطونيو”
لم يبق سوى زي النقابة الرسمي ، معلقاً بوهن مثل قشرة فارغة.
لحظة صمت.
“لقد هرب”
“حاضر يا سيدي!” تمتم الفني المسؤول ثم تحركت أصابعه عبر لوحة التحكم.
خرجت الكلمات قبل أن يستوعبها دماغه بالكامل ولكنها بدت حقيقية ومطلقة.
لحظة صمت.
استدار فريدريك واندفع نحو النافذة المفتوحة ، قافزاً منها بينما اختفى جسده في الهواء في ضباب من السرعة.
‘لقد تتبعت أثره بوضوح من المقر إلى هنا…. إذا عاد وخرج من هذا الباب، فيجب أن يكون هناك أثر ثانٍ يمتد للخارج ، ولكن لا يوجد شيء….’ فكر فريدريك وهو يبحث حوله عن اثار مانا باهتة ، لكنه لم يجد شيئاً.
لامس حذاؤه السطح بصعوبة بينما فعل [متتبع البقايا الحرارية]، وهي تقنية صياد متخصصة سمحت له باتباع آثار الهالة الباهتة من خلال الاثار الحرارية المتبقية ومسارات المانا.
تردد الفني للحظة واحدة فقط قبل أن يومئ برأسه.
فكر ، ‘هناك’، حيث رصد أثراً باهتاً كان حديثاً ويتحرك شرقاً بعجلة.
للشقة مدخل واحد ومخرج واحد.
طارده بدون توقف ، مندفعاً عبر الأسطح مثل كلب صيد جائع.
فكر ، ‘هناك’، حيث رصد أثراً باهتاً كان حديثاً ويتحرك شرقاً بعجلة.
مرت عشر دقائق. ثم عشرون. حتى وصل أخيراً— منطقة الطائرات.
“مغادرة خاصة واحدة. المنطقة 3. لا يوجد طاقم مدرج باستثناء طيار مستقل واحد. الوجهة: كوكب رودوفا”
توقف فريدريك عند منصة الإطلاق ثم رفع رأسه في الوقت المناسب تماماً ليشاهد وهج طرف المحرك وهو يختفي في السحب.
‘لن تفلت بهذه السهولة يا سكايشارد. لا يهمني إذا كان علي مطاردتك عبر الأنظمة النجمية. سأقتلك في منتصف الرحلة إذا اضطررت لذلك ولكنني سأكمل هذه المهمة….’ بدأ سريعاً في البحث عن أسرع طائرة وطيار كفء.
لم يمر على رحيله حتى دقيقتان.
“لا ، لا ، لاااا! لااااااا!”
خرجت الكلمات قبل أن يستوعبها دماغه بالكامل ولكنها بدت حقيقية ومطلقة.
قفز للأسفل وركض عبر المنصة وعيناه ثابتة على مركز القيادة.
لم يكن ليو بالداخل ، مما جعل حاجب فريدريك يرتجف ، حيث لم يستطع فهم ما يحدث.
التفت موظفان مذهولين نحو الرجل الصارخ الذي يقتحم مقصورتهم.
“ماذا…؟”
صرخ فريدريك بصوت مبحوح من العجلة وهو يضرب بكلتا كفيه على المكتب ، “السجلات! أحتاج السجلات! فليعطني أحدكم السجلات اللعينة!”
“لا ، لا ، لاااا! لااااااا!”
تقدم أحد الموظفين بحزم ولكن باعتذار “أنا آسف يا سيدي ولكن مهما صرخت في وجهي ، لا يمكنني إعطاؤك تفاصيل السجلات ما لم تقدم لي التصريح الأمني اللازم ، لا يمكنني كسر البروتوكول—”
“استخدم الشاب قفلاً مزدوجاً اليوم…” تمتم ثم نهض ودفع الباب ليفتح ويدخل ، ليُصدم بأن الباب لم يفتح بالكامل بل توقف في المنتصف بسبب سلسلة.
صفع فريدريك وجهه بكلتا يديه “هل تمزح معي الآن؟”
مرت عشر دقائق. ثم عشرون. حتى وصل أخيراً— منطقة الطائرات.
تحدث فريدريك بغضب ، “أنا أعمل بناءً على أوامر مباشرة من نائب سيد نقابة الأفاعي السوداء ، وأنت تريد التصريح؟”، ومع ذلك ، لم يتزحزح الموظف.
كان السرير فارغا والخزانة نصف فارغة ولم تكن هناك أدوات طعام متبقية ، حيث بدا أنه حزم كل شيء.
بدأ الموظف قائلاً ، “أنا أفهم ولكن بدون تصريح من—”، وضع فريدريك إصبعاً على شفته ولم ينتظر انتهائه.
خرجت الكلمات قبل أن يستوعبها دماغه بالكامل ولكنها بدت حقيقية ومطلقة.
*بيب*
فكر ، ‘هناك’، حيث رصد أثراً باهتاً كان حديثاً ويتحرك شرقاً بعجلة.
فتح جهاز الاتصال الخاص به “إنه أنا. لقد هرب بواسطة طائرة”
“تباً”
“ماذا…؟”
فتح جهاز الاتصال الخاص به “إنه أنا. لقد هرب بواسطة طائرة”
“إنهم يرفضون إعطائي السجلات. سأضعك على مكبر الصوت الآن ، اصرخ في وجه هذا الموظف بدلاً مني…”
فكر ، ‘هناك’، حيث رصد أثراً باهتاً كان حديثاً ويتحرك شرقاً بعجلة.
لحظة صمت.
“حاضر يا سيدي!” تمتم الفني المسؤول ثم تحركت أصابعه عبر لوحة التحكم.
ثم—
طارده بدون توقف ، مندفعاً عبر الأسطح مثل كلب صيد جائع.
“أعطه السجلات اللعينة!”
كوكب رودوفا.
انفجر صوت نائب سيد النقابة أنطونيو من مكبر الصوت ، حيث كان حادا بما يكفي لجعل كلا الموظفين يقفزان.
تراجع على الفور ولمح جهة اليسار.
“حاضر يا سيدي!” تمتم الفني المسؤول ثم تحركت أصابعه عبر لوحة التحكم.
بنقر إصبع واحد ضد القفل بإيقاع مدروس ، أدخل فريدريك قطعة من السلك المشكل في القفل وفتحه بسهولة.
“مغادرة خاصة واحدة. المنطقة 3. لا يوجد طاقم مدرج باستثناء طيار مستقل واحد. الوجهة: كوكب رودوفا”
التفت موظفان مذهولين نحو الرجل الصارخ الذي يقتحم مقصورتهم.
شد فريدريك قبضتيه.
كان السرير فارغا والخزانة نصف فارغة ولم تكن هناك أدوات طعام متبقية ، حيث بدا أنه حزم كل شيء.
كوكب رودوفا.
“لقد هرب”
إنه يتوجه مباشرة إلى الأكاديمية.
نبضت موجات من المانا نحو الخارج ، لترسم خريطة للداخل على الفور.
“أحتاج إلى أسرع طائرة اعتراضية من فئة “المجرة”. الآن ، استخدم تصريح نائب سيد النقابة أنطونيو”
بعد تكليفه بمهمة قتل ليو سكايشارد من قبل نائب سيد النقابة ، تتبع فريدريك أثره بسرعة من مقر النقابة وصولاً إلى شقته ، غافلاً تماماً عن أن ليو قد هرب بالفعل منذ 10 دقائق تقريباً.
تردد الفني للحظة واحدة فقط قبل أن يومئ برأسه.
في غضون 20 دقيقة من مغادرة ليو ، استقل مركبة لمطاردته هو الآخر.
استدار فريدريك وهو يهرع نحو منصة الإطلاق ومعطفه يرفرف خلفه.
‘هممم… غريب’ فكر وهو يتقدم ويخرج زوجاً رقيقاً من القفازات الرونية من جيب معطفه ، ثم ارتداها وجثم أمام الباب.
‘لن تفلت بهذه السهولة يا سكايشارد. لا يهمني إذا كان علي مطاردتك عبر الأنظمة النجمية. سأقتلك في منتصف الرحلة إذا اضطررت لذلك ولكنني سأكمل هذه المهمة….’ بدأ سريعاً في البحث عن أسرع طائرة وطيار كفء.
“لا ، لا ، لاااا! لااااااا!”
في غضون 20 دقيقة من مغادرة ليو ، استقل مركبة لمطاردته هو الآخر.
لم يبق سوى زي النقابة الرسمي ، معلقاً بوهن مثل قشرة فارغة.
*بيب*
الترجمة: Hunter
شعر فريدريك بالخوف ‘لا… إنه مقفل بالسلسلة. من في الداخل؟’.
كان السرير فارغا والخزانة نصف فارغة ولم تكن هناك أدوات طعام متبقية ، حيث بدا أنه حزم كل شيء.
صفع فريدريك وجهه بكلتا يديه “هل تمزح معي الآن؟”
