نصيحة لم تُسمع
الفصل 385 – نصيحة لم تُسمع
(مكان ما على كوكب خاضع لسيطرة عشيرة مو ، منظور مو فان)
‘لا أزال أعتقد أنك ترتكب خطأً’ فكرت وهي تضع يديها ببطء على جانبيها وتشد قبضتها بقوة.
أفادت مو فان بصوت منخفض وهي تخفض بصرها “أيها الشيخ الثاني عشر ، لقد اتصل سكايشارد للتو”.
ولكن الآن ، مع قرار الشيخ المفاجئ بتحويل مساره إلى تيثيا أولاً ، أصبح هذا الوعد على وشك الانكسار.
لم يتحدث الشيخ الثاني عشر بل اكتفى بالنظر. وهكذا ، تابعت مو فان “تمت المهمة بنجاح حيث تم إنشاء نقطة بوابة الابعاد… وهو حالياً في طريقه إلى منطقة اللقاء المحددة. مركبة الدورية في موقعها بالفعل ومن المتوقع وصوله في غضون أقل من ساعتين”.
أعلن الشيخ بدون مقدمات مع صوت حازم وقاطع ، “أيها الضابط جايدن. فلتنفذ مهمة استعادة المخطوطة المفقودة ، لقد أكمل التنين المستقبلي الجزء الخاص به من الخطة بالكامل”.
ساد صمت طويل.
ثم ، ببطء ، بدأت تعبيرات الشيخ في التغير. ارتخت كتوفه قليلاً وارتسمت ابتسامة صغيرة على زوايا شفتيه.
صعد 12 جندي ، جميعهم يرتدون دروعاً سوداء ووجوههم مخفية خلف خوذات مظللة ، بينما أجروا فحصاً نهائياً للمعدات.
تمتم بصوت يحمل وزناً بين الراحة والفخر ، “فهمت…”
بالنسبة لها ، بدا الأمر وكأنه خطأ فادح قادر على كسر كل ما بنوه بشق الأنفس مع ليو.
“لقد مر وقت طويل منذ أن أنجز شخص ما مهمة بهذا الحجم بهذا النقاء… ولكن إذا كان تنين المستقبل هو من نفذها ، فمن الطبيعي أن ينجح” أضاف برضا هادئ بينما تعمقت الابتسامة على وجهه.
انقطع نفس مو فان وتصلب عمودها الفقري بشكل غريزي بينما انحنى الشيخ الثاني عشر للأمام قليلاً وكلماته الآن هادئة ومتعمدة.
ظلت مو فان ساكنة للحظة قبل أن ترفع عينيها لتلتقي بعينيه ، بينما كان وجهها خالياً من نفس الفرح الذي ينبض به وجهه الآن. كان هناك شيء ما بشأن مستقبل ليو القريب ينهشها منذ يومين ؛ فمنذ أن اكتشفت التغيير في الخطة ، زاد عدم ارتياحها.
همست مو فان “أتمنى حقاً أن يكون الشيخ أحكم مني… أتمنى بصدق أن أكون لا أزال أحمق من أن أعرف ما هو الأفضل للطائفة…”
ورغم أنها لزمت الصمت حتى الآن… إلا أنها اختارت اليوم أن تفصح عما يدور في عقلها.
“إذا كنت لا تمانع ، هل لي أن أقدم تحذيراً أيها الشيخ الثاني عشر؟ بخصوص قرارك بجعله يزور تيثيا قبل عائلته… أرجو منك بتواضع أن تعيد النظر”.
“إذا كنت لا تمانع ، هل لي أن أقدم تحذيراً أيها الشيخ الثاني عشر؟ بخصوص قرارك بجعله يزور تيثيا قبل عائلته… أرجو منك بتواضع أن تعيد النظر”.
ورغم أنها لزمت الصمت حتى الآن… إلا أنها اختارت اليوم أن تفصح عما يدور في عقلها.
تشددت عيون الشيخ في لحظة وضاقت ملامحه بازدراء هادئ وهو يرفع يداً واحدة باحتجاج حازم ، حيث قال بنبرة قاطعة “كفى” وفي تلك اللحظة ، بدا الهواء حول مو فان يزداد برودة.
“لقد أبليتِ بلاءً حسناً حتى الآن كمسؤولة عن سكايشارد يا فان ولكن إذا استمررتِ في التصرف بهذا العداء ، فلن يكون أمامي خيار سوى استبدالك”.
انقطع نفس مو فان وتصلب عمودها الفقري بشكل غريزي بينما انحنى الشيخ الثاني عشر للأمام قليلاً وكلماته الآن هادئة ومتعمدة.
ولأنها تدرك تماماً مدى ضآلة الإيمان الذي يكنه ليو بالفعل للطائفة ، شعرت مو فان بالخطر في هذا القرار بكل كيانها.
“ليس من شأنكِ إخباري بكيفية إعداد التنين القادم. هذا الامتياز يخص مجلس الشيوخ وحده” كانت نظراته تخترق عيونها “لا تنسي ذلك”.
‘لا أزال أعتقد أنك ترتكب خطأً’ فكرت وهي تضع يديها ببطء على جانبيها وتشد قبضتها بقوة.
قال ببرود قبل أن يقطع الاتصال في تذمر هادئ ، “السبب الوحيد الذي يجعلني أطلعكِ على خططي هو أنني أتوقع دعمكِ في تنفيذها بسلاسة وليس لأنني أقدر رأيكِ في كيفية تشكيلها. لذا ، اعرفي دوركِ ونفذيه”.
الصمت المتوتر الذي خيم على مركبة الدورية طوال الساعات القليلة الماضية قد أفسح المجال لجو من التركيز الحاد والإثارة المكبوتة ، حيث اندفعت شخصيات مقنعة عبر الممرات بكفاءة مدربة.
*بيب*
لقد قدم “التنين المستقبلي” للطائفة فرصة ذهبية غير مسبوقة ، فرصة كانوا ينتظرونها منذ ما يقارب ثلاثة عقود. والأمر متروك له ولفريقه الآن لإكمال ما بدأه التنين بالفعل.
انقطع الاتصال ، تاركاً وراءه فقط الوميض المنخفض لبلورة الاتصال وضيقاً بطيئاً ومتزايداً في صدر مو فان.
قال ببرود قبل أن يقطع الاتصال في تذمر هادئ ، “السبب الوحيد الذي يجعلني أطلعكِ على خططي هو أنني أتوقع دعمكِ في تنفيذها بسلاسة وليس لأنني أقدر رأيكِ في كيفية تشكيلها. لذا ، اعرفي دوركِ ونفذيه”.
‘لا أزال أعتقد أنك ترتكب خطأً’ فكرت وهي تضع يديها ببطء على جانبيها وتشد قبضتها بقوة.
أفادت مو فان بصوت منخفض وهي تخفض بصرها “أيها الشيخ الثاني عشر ، لقد اتصل سكايشارد للتو”.
لقد قدموا وعداً لليو.
“لقد أبليتِ بلاءً حسناً حتى الآن كمسؤولة عن سكايشارد يا فان ولكن إذا استمررتِ في التصرف بهذا العداء ، فلن يكون أمامي خيار سوى استبدالك”.
وعداً بأنه بعد استعادته للمخطوطة ، فستأخذه الطائفة إلى كوكب فورثاس لرؤية عائلته.
“جيد ، حافظوا على صمت الاتصالات حتى نصل إلى الغلاف الجوي. لا مخاطر غير ضرورية. فاليوم هو اليوم الذي نستعيد فيه فخرنا المفقود”.
ولكن الآن ، مع قرار الشيخ المفاجئ بتحويل مساره إلى تيثيا أولاً ، أصبح هذا الوعد على وشك الانكسار.
“لقد أبليتِ بلاءً حسناً حتى الآن كمسؤولة عن سكايشارد يا فان ولكن إذا استمررتِ في التصرف بهذا العداء ، فلن يكون أمامي خيار سوى استبدالك”.
إن تغيير الوجهة بدون سابق إنذار ، وبدون حتى مناقشة ، قد يخاطر بتحويل ما كان ينبغي أن يكون لحظة ثقة إلى لحظة خيانة.
وقف جايدن بجانب النافذة وذراعيه متقاطعة وهو يشاهد المركبة الرشيقة وهي تتلاشى في الفضاء الفسيح ، حيث ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه.
ولأنها تدرك تماماً مدى ضآلة الإيمان الذي يكنه ليو بالفعل للطائفة ، شعرت مو فان بالخطر في هذا القرار بكل كيانها.
بالنسبة لها ، بدا الأمر وكأنه خطأ فادح قادر على كسر كل ما بنوه بشق الأنفس مع ليو.
تمتم بصوت يحمل وزناً بين الراحة والفخر ، “فهمت…”
لأن ليو اليوم لم يعد بيدقاً بل “مرشح تنين” يقف على أعتاب التتويج والطريق إلى الأمام يتطلب التعاون بدلاً من الإكراه.
ثم ، ببطء ، بدأت تعبيرات الشيخ في التغير. ارتخت كتوفه قليلاً وارتسمت ابتسامة صغيرة على زوايا شفتيه.
همست مو فان “أتمنى حقاً أن يكون الشيخ أحكم مني… أتمنى بصدق أن أكون لا أزال أحمق من أن أعرف ما هو الأفضل للطائفة…”
الترجمة: Hunter
تلاشى صوتها في صمت وهي تستدير وتخرج من الغرفة بخيبة أمل تضغط بشدة على صدرها.
——————
لم يتحدث الشيخ الثاني عشر بل اكتفى بالنظر. وهكذا ، تابعت مو فان “تمت المهمة بنجاح حيث تم إنشاء نقطة بوابة الابعاد… وهو حالياً في طريقه إلى منطقة اللقاء المحددة. مركبة الدورية في موقعها بالفعل ومن المتوقع وصوله في غضون أقل من ساعتين”.
(على متن مركبة الدورية السرية التابعة للطائفة ، منظور الضابط جايدن)
ثم ، ببطء ، بدأت تعبيرات الشيخ في التغير. ارتخت كتوفه قليلاً وارتسمت ابتسامة صغيرة على زوايا شفتيه.
ومض ضوء أزرق خافت داخل غرفة التحكم في مركبة الدورية السرية التابعة للطائفة.
“لقد أبليتِ بلاءً حسناً حتى الآن كمسؤولة عن سكايشارد يا فان ولكن إذا استمررتِ في التصرف بهذا العداء ، فلن يكون أمامي خيار سوى استبدالك”.
*بيب*
ولكن الآن ، مع قرار الشيخ المفاجئ بتحويل مساره إلى تيثيا أولاً ، أصبح هذا الوعد على وشك الانكسار.
ظهر وجه الشيخ الثاني عشر على الشاشة مع سلوك مستقر كالعادة ، وإن كان هناك تلميح لا يمكن إنكاره من الإثارة في عينيه.
تلاشى صوتها في صمت وهي تستدير وتخرج من الغرفة بخيبة أمل تضغط بشدة على صدرها.
أعلن الشيخ بدون مقدمات مع صوت حازم وقاطع ، “أيها الضابط جايدن. فلتنفذ مهمة استعادة المخطوطة المفقودة ، لقد أكمل التنين المستقبلي الجزء الخاص به من الخطة بالكامل”.
تمتم بصوت يحمل وزناً بين الراحة والفخر ، “فهمت…”
لمعت عيون جايدن وهو يخفض رأسه على الفور في تحية عسكرية حادة وقبضته مضغوطة على صدره بدقة احتفالية ثم قال ، “المجد للتنين المستقبلي ، لن ندع جهوده تذهب سدى!” بعد ذلك ، انتهى الاتصال.
*بيب*
لكن هذا التأكيد الذي كان يحتاجه ، حيث استدار جايدن وصفق بيديه بصوت عالٍ.
“لقد مر وقت طويل منذ أن أنجز شخص ما مهمة بهذا الحجم بهذا النقاء… ولكن إذا كان تنين المستقبل هو من نفذها ، فمن الطبيعي أن ينجح” أضاف برضا هادئ بينما تعمقت الابتسامة على وجهه.
“لقد سمعتم الشيخ! هذا ليس تدريباً! لقد حصلنا على الضوء الأخضر! توجهوا إلى محطاتكم وجهزوا انفسكم!”
أفاد أحد الفنيين بهدوء وهو يرفع إبهامه كعلامة موافقة ، “بروتوكول التنكر في كامل فعاليته. تم إبلاغ كوكب ‘الناب المزدوج’ بوجود مركبة توصيل تحمل رمزكم ومن المتوقع دخولها مجالهم الجوي ، نحن الآن مركبة رسمية بالكامل على الورق” أومأ جايدن برأسه.
سرت موجة من الطاقة عبر الطاقم.
ولكن الآن ، مع قرار الشيخ المفاجئ بتحويل مساره إلى تيثيا أولاً ، أصبح هذا الوعد على وشك الانكسار.
الصمت المتوتر الذي خيم على مركبة الدورية طوال الساعات القليلة الماضية قد أفسح المجال لجو من التركيز الحاد والإثارة المكبوتة ، حيث اندفعت شخصيات مقنعة عبر الممرات بكفاءة مدربة.
تشددت عيون الشيخ في لحظة وضاقت ملامحه بازدراء هادئ وهو يرفع يداً واحدة باحتجاج حازم ، حيث قال بنبرة قاطعة “كفى” وفي تلك اللحظة ، بدا الهواء حول مو فان يزداد برودة.
دخل جايدن الى مكوك أسود مصقول يطن بالفعل وعليه شعارات تسليم مزيفة ، حيث تنكروا كواحد من سفن التوصيل الاساسية التابعة لـ “فيلق الخدمات اللوجستية العالمية”.
بالنسبة لها ، بدا الأمر وكأنه خطأ فادح قادر على كسر كل ما بنوه بشق الأنفس مع ليو.
صعد 12 جندي ، جميعهم يرتدون دروعاً سوداء ووجوههم مخفية خلف خوذات مظللة ، بينما أجروا فحصاً نهائياً للمعدات.
تلاشى صوتها في صمت وهي تستدير وتخرج من الغرفة بخيبة أمل تضغط بشدة على صدرها.
أفاد أحد الفنيين بهدوء وهو يرفع إبهامه كعلامة موافقة ، “بروتوكول التنكر في كامل فعاليته. تم إبلاغ كوكب ‘الناب المزدوج’ بوجود مركبة توصيل تحمل رمزكم ومن المتوقع دخولها مجالهم الجوي ، نحن الآن مركبة رسمية بالكامل على الورق” أومأ جايدن برأسه.
انقطع نفس مو فان وتصلب عمودها الفقري بشكل غريزي بينما انحنى الشيخ الثاني عشر للأمام قليلاً وكلماته الآن هادئة ومتعمدة.
“جيد ، حافظوا على صمت الاتصالات حتى نصل إلى الغلاف الجوي. لا مخاطر غير ضرورية. فاليوم هو اليوم الذي نستعيد فيه فخرنا المفقود”.
“إذا كنت لا تمانع ، هل لي أن أقدم تحذيراً أيها الشيخ الثاني عشر؟ بخصوص قرارك بجعله يزور تيثيا قبل عائلته… أرجو منك بتواضع أن تعيد النظر”.
“حاضر يا سيدي!”
“ليس من شأنكِ إخباري بكيفية إعداد التنين القادم. هذا الامتياز يخص مجلس الشيوخ وحده” كانت نظراته تخترق عيونها “لا تنسي ذلك”.
ملأ هسيس منخفض الغرفة ، حيث كُشفت الفتحة السفلية لمركبة الدورية ، لتظهر نفق إطلاق يبرز نحو الفضاء.
انفصل مكوك اللوجستيات السري بسلاسة من بطن مركبة الدورية.
“أيها التنين المستقبلي…. تبدو رجلاً كفؤاً…. لا أطيق الانتظار للخدمة تحت إمرتك قريباً!” قال جايدن حيث كان يأمل في اليوم الذي يمكنه فيه الانضمام لجيش التنين المستقبلي ، ومشاركته في الانتفاضة ضد الفصيل الصالح!
وقف جايدن بجانب النافذة وذراعيه متقاطعة وهو يشاهد المركبة الرشيقة وهي تتلاشى في الفضاء الفسيح ، حيث ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه.
ولكن الآن ، مع قرار الشيخ المفاجئ بتحويل مساره إلى تيثيا أولاً ، أصبح هذا الوعد على وشك الانكسار.
لقد قدم “التنين المستقبلي” للطائفة فرصة ذهبية غير مسبوقة ، فرصة كانوا ينتظرونها منذ ما يقارب ثلاثة عقود. والأمر متروك له ولفريقه الآن لإكمال ما بدأه التنين بالفعل.
انفصل مكوك اللوجستيات السري بسلاسة من بطن مركبة الدورية.
“أيها التنين المستقبلي…. تبدو رجلاً كفؤاً…. لا أطيق الانتظار للخدمة تحت إمرتك قريباً!” قال جايدن حيث كان يأمل في اليوم الذي يمكنه فيه الانضمام لجيش التنين المستقبلي ، ومشاركته في الانتفاضة ضد الفصيل الصالح!
تمتم بصوت يحمل وزناً بين الراحة والفخر ، “فهمت…”
*بيب*
الترجمة: Hunter
“لقد سمعتم الشيخ! هذا ليس تدريباً! لقد حصلنا على الضوء الأخضر! توجهوا إلى محطاتكم وجهزوا انفسكم!”
الترجمة: Hunter
الترجمة: Hunter
