سياسي غاضب
الفصل 392 – سياسي غاضب
(منظور الشيخ الثاني عشر ، كوكب تيثيا)
لم ينتهي الأمر بعد.
انتظر الشيخ الثاني عشر بفارغ الصبر الأخبار السارة من فريق السرقة بأنهم نجحوا في استعادة المخطوطة. ففي النهاية ، ما الذي يمكن أن يسير بشكل خاطئ؟ لقد ضمنوا الوصول إلى الخزينة وكان لديهم طريق آمن للعودة. كانت هذه أسهل مهمة يمكن أن يحصلوا عليها ، ولم يعتقد نوار أن جايدن أو فريقه قد يفسدون الأمر.
أحنى الضابط بيل رأسه خجلاً وقال ، “لا يا سيدي ، لقد تمكنا من أخذ كل كنز داخل الخزينة باستثناء المخطوطة. كانت محصنة خلف سبع طبقات من الحماية ، ولم يكن لدينا الوقت الكافي ولا الأدوات المناسبة لاختراقها. بقي الضابط جايدن وحاول إحضارها بينما هربنا نحن ، ولكن في النهاية لم يتمكن من العودة قبل انهيار البوابة. نحن حالياً في أمان ونتوجه نحو كوكب تيثيا ولكن المهمة فشلت”
“حسناً ، أتوق لمعرفة كمية الغنائم الإضافية التي سيحملونها إلى جانب المخطوطة؟ لا بد أنها تساوي عشرات المليارات من نقاط الجدارة على الأقل” فكر نوار بحماس ، حيث لم يكن يطيق الانتظار للحصول على بعض المال الإضافي الذي يحتاجه بشدة لملء خزائنه وبدء مشاريع في كوكب فورثاس.
ثم ببطء ، استند نوار على كرسيه وضاقت عيناه ووضع أصابعه أمام شفتيه بينما بدأ عقله يعمل.
*طنين*
بدأ وجه نوار يعبس وسأل بذعر ، “ماذا تقصد بأنه لم يأتي؟ ماذا حدث للمهمة؟ هل تمكنتم من أخذ المخطوطة أم لا؟”
*طنين*
“حسناً ، أتوق لمعرفة كمية الغنائم الإضافية التي سيحملونها إلى جانب المخطوطة؟ لا بد أنها تساوي عشرات المليارات من نقاط الجدارة على الأقل” فكر نوار بحماس ، حيث لم يكن يطيق الانتظار للحصول على بعض المال الإضافي الذي يحتاجه بشدة لملء خزائنه وبدء مشاريع في كوكب فورثاس.
اهتزت بلورة اتصالاته الخاصة ، فالتقطها وابتسامة عريضة ترتسم على وجهه.
“جايدن! لقد اتصلت… آمل أن كل شيء سار على ما يرام؟” رد بسرعة ولكن الوجه الذي حدق فيه لم يكن وجه جايدن بل كان الضابط بيل.
“جايدن! لقد اتصلت… آمل أن كل شيء سار على ما يرام؟” رد بسرعة ولكن الوجه الذي حدق فيه لم يكن وجه جايدن بل كان الضابط بيل.
تابع نوار بصراخ ، “مات جايدن بدون فائدة ولم يكسبنا موته شيئاً سوى بعض المجوهرات التافهة ولكن لديكم الجرأة للعودة خالي الوفاض وتسمية هذا تقريراً؟”
“بيل؟ ماذا حدث؟ لماذا تتصل بي بدلاً من جايدن؟ هل هو مصاب أو شيء من هذا القبيل؟” سأل نوار بصوت متفاجئ ولكنه لم يتلقَ إجابة فورية من الطرف الآخر.
بدأ وجه نوار يعبس وسأل بذعر ، “ماذا تقصد بأنه لم يأتي؟ ماذا حدث للمهمة؟ هل تمكنتم من أخذ المخطوطة أم لا؟”
بدأ بيل قائلاً ، “الضابط جايدن… هو ، أمم” لكنه لم يستطع الإكمال ، مشيحاً بنظره عن بلورة الاتصال وكأنه يبذل قصارى جهده لحبس دموعه ثم تابع بصعوبة بالغة ، “الضابط جايدن لم يستطع العودة ايها الشيخ… لا نعرف ما إذا كان قد قُتل أم أُسر”
لم يكمل الجملة ولم يكن مضطراً لذلك.
بدأ وجه نوار يعبس وسأل بذعر ، “ماذا تقصد بأنه لم يأتي؟ ماذا حدث للمهمة؟ هل تمكنتم من أخذ المخطوطة أم لا؟”
ماذا يعني هذا الفشل لمسيرته السياسية؟ كانت المخطوطة هي الهدف ، وبدونها كانت العملية ناقصة وغير مبررة.
أحنى الضابط بيل رأسه خجلاً وقال ، “لا يا سيدي ، لقد تمكنا من أخذ كل كنز داخل الخزينة باستثناء المخطوطة. كانت محصنة خلف سبع طبقات من الحماية ، ولم يكن لدينا الوقت الكافي ولا الأدوات المناسبة لاختراقها. بقي الضابط جايدن وحاول إحضارها بينما هربنا نحن ، ولكن في النهاية لم يتمكن من العودة قبل انهيار البوابة. نحن حالياً في أمان ونتوجه نحو كوكب تيثيا ولكن المهمة فشلت”
الترجمة: Hunter
ساد صمت في الغرفة كضباب كثيف ولم يقطعه سوى صوت صرير أسنان الشيخ الثاني عشر خلف شفتين مشدودتين. لفترة من الوقت ، لم يقل نوار شيئاً ، حيث اكتفى بالنظر نحو رأس بيل المنحني على الشاشة ، وفي الطريقة التي تجنب بها الجندي التواصل البصري.
بدأ بيل قائلاً ، “الضابط جايدن… هو ، أمم” لكنه لم يستطع الإكمال ، مشيحاً بنظره عن بلورة الاتصال وكأنه يبذل قصارى جهده لحبس دموعه ثم تابع بصعوبة بالغة ، “الضابط جايدن لم يستطع العودة ايها الشيخ… لا نعرف ما إذا كان قد قُتل أم أُسر”
ثم ببطء ، استند نوار على كرسيه وضاقت عيناه ووضع أصابعه أمام شفتيه بينما بدأ عقله يعمل.
لكن الكنوز التي تبلغ قيمتها المليارات… كانت كافية لتمويل حملات تجنيد جديدة وتطوير الأسلحة وحتى استكمال الأعمال المتوقفة في كوكب فورثاس.
ماذا يعني هذا الفشل لمسيرته السياسية؟ كانت المخطوطة هي الهدف ، وبدونها كانت العملية ناقصة وغير مبررة.
ثم ببطء ، استند نوار على كرسيه وضاقت عيناه ووضع أصابعه أمام شفتيه بينما بدأ عقله يعمل.
لكن الكنوز التي تبلغ قيمتها المليارات… كانت كافية لتمويل حملات تجنيد جديدة وتطوير الأسلحة وحتى استكمال الأعمال المتوقفة في كوكب فورثاس.
أشار بإصبعه إلى الشاشة ، “أنظر إليك! إنك ترتجف وكأنك فقدت جرواً صغيراً. لقد فشلتم في مهمة كان بإمكان أخواتكم الصغيرات تنفيذها لو تم إعطائهم الفرصة ، والآن تريدون تعاطفي؟”
إذا عرض الأمر بشكل صحيح وصوره كضربة قاصمة لنقابة الأفاعي السوداء ، فقد يعتبره مجلس الشيوخ فوزاً جزئياً.
*طنين*
سيظل يحصل على بعض التقدير وسيتجنب رد الفعل العنيف من سكان كوكبه.
بدأ وجه نوار يعبس وسأل بذعر ، “ماذا تقصد بأنه لم يأتي؟ ماذا حدث للمهمة؟ هل تمكنتم من أخذ المخطوطة أم لا؟”
‘ربما ليس هذا سيئاً تماماً’ فكر للحظة ولكن عينيه عادت لتحدق في وجه بيل.
بدأ بيل قائلاً ، “الضابط جايدن… هو ، أمم” لكنه لم يستطع الإكمال ، مشيحاً بنظره عن بلورة الاتصال وكأنه يبذل قصارى جهده لحبس دموعه ثم تابع بصعوبة بالغة ، “الضابط جايدن لم يستطع العودة ايها الشيخ… لا نعرف ما إذا كان قد قُتل أم أُسر”
ضرب بكلتا يديه على المكتب ، مما تسبب في اهتزاز واجهة البلورة بعنف وهو ينفجر غضباً ، ثم تردد صوته كالرعد ، “يا لكم من مجموعة بائسة من الجبناء عديمي الكرامة! هل تدركون حتى ما فعلتموه؟ هل تفهمون ماذا كانت تعني تلك المخطوطة للطائفة؟ لقد تركتموها لجايدن ليتعامل معها بمفرده لانها صعبة الكسر؟”
اقترب من الشاشة ، حيث أصبح صوته الآن همسا مهددا ، “أخبر بقية فريقك البائس بتقديم تقرير بمجرد هبوطهم. أريد استجواباً. يفضل ألا أسمع أنكم فقدتم قطعة واحدة من تلك الكنوز المسروقة أثناء النقل. لأنكم لو فعلتم ذلك….”
ارتجف بيل لكنه لم يتحدث.
أظلمت الشاشة حيث قطع نوار الاتصال بقوة.
تابع نوار بصراخ ، “مات جايدن بدون فائدة ولم يكسبنا موته شيئاً سوى بعض المجوهرات التافهة ولكن لديكم الجرأة للعودة خالي الوفاض وتسمية هذا تقريراً؟”
انتظر الشيخ الثاني عشر بفارغ الصبر الأخبار السارة من فريق السرقة بأنهم نجحوا في استعادة المخطوطة. ففي النهاية ، ما الذي يمكن أن يسير بشكل خاطئ؟ لقد ضمنوا الوصول إلى الخزينة وكان لديهم طريق آمن للعودة. كانت هذه أسهل مهمة يمكن أن يحصلوا عليها ، ولم يعتقد نوار أن جايدن أو فريقه قد يفسدون الأمر.
“هل تعرفون مدى ندرة ذلك؟ هل لديكم أي فكرة عما مر به مرشح التنين ليعطيكم هذه الفرصة لسرقة الخزينة؟ كانت مهمة مثالية ، وبطريقة ما ، تمكنتم من إفسادها بما يفوق التصديق!”
“هل تعرفون مدى ندرة ذلك؟ هل لديكم أي فكرة عما مر به مرشح التنين ليعطيكم هذه الفرصة لسرقة الخزينة؟ كانت مهمة مثالية ، وبطريقة ما ، تمكنتم من إفسادها بما يفوق التصديق!”
أشار بإصبعه إلى الشاشة ، “أنظر إليك! إنك ترتجف وكأنك فقدت جرواً صغيراً. لقد فشلتم في مهمة كان بإمكان أخواتكم الصغيرات تنفيذها لو تم إعطائهم الفرصة ، والآن تريدون تعاطفي؟”
‘ربما ليس هذا سيئاً تماماً’ فكر للحظة ولكن عينيه عادت لتحدق في وجه بيل.
أطلق ضحكة مريرة ولوح بيده باشمئزاز ، “لا أريد دموعك يا بيل بل أريد نتائج. في المرة القادمة— إن كانت هناك مرة قادمة أصلاً— يفضل أن تسلمني هدف المهمة وليس العذر”
لم ينتهي الأمر بعد.
اقترب من الشاشة ، حيث أصبح صوته الآن همسا مهددا ، “أخبر بقية فريقك البائس بتقديم تقرير بمجرد هبوطهم. أريد استجواباً. يفضل ألا أسمع أنكم فقدتم قطعة واحدة من تلك الكنوز المسروقة أثناء النقل. لأنكم لو فعلتم ذلك….”
“بيل؟ ماذا حدث؟ لماذا تتصل بي بدلاً من جايدن؟ هل هو مصاب أو شيء من هذا القبيل؟” سأل نوار بصوت متفاجئ ولكنه لم يتلقَ إجابة فورية من الطرف الآخر.
لم يكمل الجملة ولم يكن مضطراً لذلك.
“هل تعرفون مدى ندرة ذلك؟ هل لديكم أي فكرة عما مر به مرشح التنين ليعطيكم هذه الفرصة لسرقة الخزينة؟ كانت مهمة مثالية ، وبطريقة ما ، تمكنتم من إفسادها بما يفوق التصديق!”
أظلمت الشاشة حيث قطع نوار الاتصال بقوة.
تابع نوار بصراخ ، “مات جايدن بدون فائدة ولم يكسبنا موته شيئاً سوى بعض المجوهرات التافهة ولكن لديكم الجرأة للعودة خالي الوفاض وتسمية هذا تقريراً؟”
وقف في منتصف الغرفة وصدره يعلو ويهبط ، وعيناه تلمع بمزيج غاضب من الغضب والحسابات.
تابع نوار بصراخ ، “مات جايدن بدون فائدة ولم يكسبنا موته شيئاً سوى بعض المجوهرات التافهة ولكن لديكم الجرأة للعودة خالي الوفاض وتسمية هذا تقريراً؟”
لم ينتهي الأمر بعد.
انتظر الشيخ الثاني عشر بفارغ الصبر الأخبار السارة من فريق السرقة بأنهم نجحوا في استعادة المخطوطة. ففي النهاية ، ما الذي يمكن أن يسير بشكل خاطئ؟ لقد ضمنوا الوصول إلى الخزينة وكان لديهم طريق آمن للعودة. كانت هذه أسهل مهمة يمكن أن يحصلوا عليها ، ولم يعتقد نوار أن جايدن أو فريقه قد يفسدون الأمر.
لا يزال بإمكانه تصوير هذا على أنه “نصف فوز”.
لكن الكنوز التي تبلغ قيمتها المليارات… كانت كافية لتمويل حملات تجنيد جديدة وتطوير الأسلحة وحتى استكمال الأعمال المتوقفة في كوكب فورثاس.
بالتأكيد ، سيكون من الصعب عليه تسمية ليو كـ التنين القادم مباشرة بهذا ، لأن هذا النجاح الجزئي لم يكن كافياً لإقناع جميع الشيوخ بإمكانياته.
ومع ذلك ، مع القليل من السرد القصصي ، كان نوار واثقاً من أنه لا يزال بإمكانه إبقاء ليو حياً في ذلك السباق ليصبح التنين القادم على الأقل.
أحنى الضابط بيل رأسه خجلاً وقال ، “لا يا سيدي ، لقد تمكنا من أخذ كل كنز داخل الخزينة باستثناء المخطوطة. كانت محصنة خلف سبع طبقات من الحماية ، ولم يكن لدينا الوقت الكافي ولا الأدوات المناسبة لاختراقها. بقي الضابط جايدن وحاول إحضارها بينما هربنا نحن ، ولكن في النهاية لم يتمكن من العودة قبل انهيار البوابة. نحن حالياً في أمان ونتوجه نحو كوكب تيثيا ولكن المهمة فشلت”
تابع نوار بصراخ ، “مات جايدن بدون فائدة ولم يكسبنا موته شيئاً سوى بعض المجوهرات التافهة ولكن لديكم الجرأة للعودة خالي الوفاض وتسمية هذا تقريراً؟”
الترجمة: Hunter
اهتزت بلورة اتصالاته الخاصة ، فالتقطها وابتسامة عريضة ترتسم على وجهه.
سيظل يحصل على بعض التقدير وسيتجنب رد الفعل العنيف من سكان كوكبه.
أطلق ضحكة مريرة ولوح بيده باشمئزاز ، “لا أريد دموعك يا بيل بل أريد نتائج. في المرة القادمة— إن كانت هناك مرة قادمة أصلاً— يفضل أن تسلمني هدف المهمة وليس العذر”
