ثغرة
الفصل 407 – ثغرة
(كوكب جوكستا ، منظور ليو)
تساءل بإحباط ، حيث لم يستطع فهم المنطق الكامن وراء هذا التدريب الذي أُقحم فيه بدون مقدمات.
“اللورد الأب! اللورد الأب!”
لم تكن هناك أبواب او نوافذ او علامات على الجدران ، لا شيء على الإطلاق يشير إلى كيفية الدخول أو الخروج من هذا المكان.
سمع ليو صوتاً مألوفاً يتردد من بعيد بينما كان يعود ببطء إلى وعيه.
الترجمة : Hunter
كانت رؤيته لا تزال مشوشة وجسده يشعر بثقل شديد.
‘تباً لكل هذا. ما الذي يهم في السبب؟’
“اللورد الأب! اللورد الأب!”
لم تكن هناك أبواب او نوافذ او علامات على الجدران ، لا شيء على الإطلاق يشير إلى كيفية الدخول أو الخروج من هذا المكان.
تردد صوت دامبي مرة أخرى ، ولكن هذه المرة أعلى وأكثر إلحاحاً وحِدّة ، مما دفع ليو أخيراً للخروج من ذهوله والانتباه لمحيطه المباشر.
‘ماذا؟’
‘تباً؟ أين أنا؟ ومن اللعين الذي أطاح بي؟’ تساءل ليو وهو يجد نفسه في غرفة غير مألوفة ، لم تكن تشكل تهديداً مباشراً ولكنها كانت مثيرة للقلق بطريقتها الخاصة.
‘تباً لكل هذا. ما الذي يهم في السبب؟’
كانت الغرفة رغم عدم خطورتها الظاهرة إلا أنها ستجعل المرء يشعر بغرابة شديدة.
سمع ليو صوتاً مألوفاً يتردد من بعيد بينما كان يعود ببطء إلى وعيه.
كانت بسيطة تماماً ، بدون أي تلميح لتصميم أو نقش.
فإذا كان مقدراً لليو أن يعيش حياة خطيرة وينفذ مهاماً داخل الفصيل الصالح ، فقد آمن تشارلز أنه من الضروري أن يتعلم كيفية اختراق أنظمة السجون المختلفة هناك من أجل استعداده المستقبلي.
لم تكن هناك أبواب او نوافذ او علامات على الجدران ، لا شيء على الإطلاق يشير إلى كيفية الدخول أو الخروج من هذا المكان.
تساءل بإحباط ، حيث لم يستطع فهم المنطق الكامن وراء هذا التدريب الذي أُقحم فيه بدون مقدمات.
كان المصدر الوحيد للضوء يأتي من فتحة صغيرة ذات قضبان معدنية عالية بالقرب من السقف ، على ارتفاع حوالي أربعين قدم.
تساءل بإحباط ، حيث لم يستطع فهم المنطق الكامن وراء هذا التدريب الذي أُقحم فيه بدون مقدمات.
الكائن الوحيد الآخر الموجود في الغرفة بخلافه كان دامبي ، الذي كان يجلس على بعد بضعة أقدام وهو مربوط بإحكام بواسطة حبل مانا معزز وجسده المنتفخ مغلف بسترة قامعة سميكة تلتصق بجلده اللزج مثل سجن خاص.
حاول ليو تفعيل [عالم المرآة] ، آملاً في استدعاء نسخة واستخدامها على الأقل لفك القيود ، ولكن في اللحظة التي حاول فيها تدوير المانا داخل جسده ، شعر بضغط غير مرئي ينقض عليه ، ملغياً التدفق قبل أن يصل إلى جوهره.
قال دامبي بتوتر وعيناه ترتجف وهو يصارع داخل القيود مع نبرة ترتعش بالذنب والخوف ، “لقد أمسك بنا الرجل المدخن ايها اللورد الأب… لقد اختطفنا وقيدنا كلانا في هذه الغرفة الملعونة الفارغة. استيقظتُ قبلك وواجهتُه عندما كان لا يزال هنا… كان يجلس هناك يدخن أثناء السخرية منا…”
——————
ظل ليو صامتاً وفكه مشدود وهو يحاول التحرك ، ليدرك فقط أنه لا يستطيع حتى تحريك عضلة واحدة.
كانت بسيطة تماماً ، بدون أي تلميح لتصميم أو نقش.
من كتفيه وحتى كاحليه ، كان مربوطين بخيوط مقيدة للمانا ملفوفين بإحكام لدرجة أنها محت تماماً قدرته على امتصاص المانا المحيطة من الهواء.
“ما الذي تنوي عليه الطائفة الآن؟” تمتم ليو بصوت مسموع وهو يتساءل عما إذا كان أحد “العجوزين” اللذين التقى بهم على كوكب تيثيا يقف وراء هذه الفكرة.
فقط كعبه وفكه احتفظوا ببعض الحرية ، وبخلاف هاتين المجموعتين العضليتين ، لم يستطع تحريك أو ثني أي شيء.
‘ماذا؟’
تابع دامبي ، “قال الرجل المدخن… إن هذه قيود لا تُكسر… وأنه يجب علينا اكتشاف طريقة للهروب من هذه الغرفة في غضون الـ 24 ساعة القادمة. أو انه سيجلدنا 100 جلدة!”
كان من الواضح أنه نوع من التمارين التدريبية ، المصممة ليس لتحطيمه بل لصقله ، مما ترك في عقله سؤالاً وحيداً: من دبر هذا… ولماذا؟
رمش ليو بعينيه.
رمش ليو بعينيه.
‘ماذا؟’
ولجعل الأمور أسوأ ، فإن دامبي ، الذي يمكنه عادةً إذابة الصخور الصلبة فقط عن طريق فرك جلده السام بها ، لم يستطع فعل أي شيء حيال قيوده أيضاً ؛ فالسترة الملفوفة حول جسده لم تكن للاحتواء فحسب بل كانت مبطنة بسائل معادل للأحماض يسد مسامه ويمنعه من إفراز أي حمض على الإطلاق.
تسارع عقله وهو يحاول استيعاب الموقف ، ولكن مهما كانت الاحتمالات التي مرت بباله ، سواء كانت تسللاً أو تخريباً أو احتجاز رهائن أو حتى تدريباً على الهروب من السجن ، لم يفسر أي منها أي نوع من المجانين سيذهب إلى هذا الحد فقط ليرميه في غرفة مغلقة مع ضفدعه ويتركهم مع مهلة زمنية للهروب؟
حاول ليو تفعيل [عالم المرآة] ، آملاً في استدعاء نسخة واستخدامها على الأقل لفك القيود ، ولكن في اللحظة التي حاول فيها تدوير المانا داخل جسده ، شعر بضغط غير مرئي ينقض عليه ، ملغياً التدفق قبل أن يصل إلى جوهره.
“ما الذي تنوي عليه الطائفة الآن؟” تمتم ليو بصوت مسموع وهو يتساءل عما إذا كان أحد “العجوزين” اللذين التقى بهم على كوكب تيثيا يقف وراء هذه الفكرة.
كانت بسيطة تماماً ، بدون أي تلميح لتصميم أو نقش.
تمتم ليو لنفسه وهو يصر على أسنانه ، “إذا كان العجوزان هما من فعلوا هذا…. فسأحطم أسنانهم عندما تسنح لي الفرصة”
‘تباً؟ أين أنا؟ ومن اللعين الذي أطاح بي؟’ تساءل ليو وهو يجد نفسه في غرفة غير مألوفة ، لم تكن تشكل تهديداً مباشراً ولكنها كانت مثيرة للقلق بطريقتها الخاصة.
حاول ليو تفعيل [عالم المرآة] ، آملاً في استدعاء نسخة واستخدامها على الأقل لفك القيود ، ولكن في اللحظة التي حاول فيها تدوير المانا داخل جسده ، شعر بضغط غير مرئي ينقض عليه ، ملغياً التدفق قبل أن يصل إلى جوهره.
كانت رؤيته لا تزال مشوشة وجسده يشعر بثقل شديد.
‘إذن القيود على جسدي لا تمنعني فقط من امتصاص المانا من محيطي بل تمنعني أيضاً من تدوير المانا الداخلية….’ قيم ليو الموقف ، حيث أدرك أنه يتعرض لمعاملة السجين القصوى ، فهذه هي بالضبط الطريقة التي يُسجن بها السجناء شديدو الخطورة في مرافق الحراسة المشددة.
سمع ليو صوتاً مألوفاً يتردد من بعيد بينما كان يعود ببطء إلى وعيه.
ولجعل الأمور أسوأ ، فإن دامبي ، الذي يمكنه عادةً إذابة الصخور الصلبة فقط عن طريق فرك جلده السام بها ، لم يستطع فعل أي شيء حيال قيوده أيضاً ؛ فالسترة الملفوفة حول جسده لم تكن للاحتواء فحسب بل كانت مبطنة بسائل معادل للأحماض يسد مسامه ويمنعه من إفراز أي حمض على الإطلاق.
‘إذن القيود على جسدي لا تمنعني فقط من امتصاص المانا من محيطي بل تمنعني أيضاً من تدوير المانا الداخلية….’ قيم ليو الموقف ، حيث أدرك أنه يتعرض لمعاملة السجين القصوى ، فهذه هي بالضبط الطريقة التي يُسجن بها السجناء شديدو الخطورة في مرافق الحراسة المشددة.
أدرك ليو وهو يأخذ نفساً عميقاً ويحدق نحو فتحة النافذة الوحيدة في الغرفة ، ‘لقد أزالوا كل وسائلنا الواضحة للهروب’
فكل سجون الحراسة المشددة في الفصيل الصالح تشترك في نفس الهيكل: زنازين مغلقة بلا فتحات ولا أبواب وقيود قامعة ، ولهذا السبب فكر أن هذا هو التحدي المثالي لبدء تدريب ليو.
بقدر ما استطاع أن يرى… الطريقة الوحيدة للهروب من هذه الغرفة اللعينة كانت الوصول إلى تلك النافذة والهروب من خلالها بطريقة ما ، ولكن قول ذلك كان أسهل بكثير من فعله وهو مقيد بهذا الشكل.
قال دامبي بتوتر وعيناه ترتجف وهو يصارع داخل القيود مع نبرة ترتعش بالذنب والخوف ، “لقد أمسك بنا الرجل المدخن ايها اللورد الأب… لقد اختطفنا وقيدنا كلانا في هذه الغرفة الملعونة الفارغة. استيقظتُ قبلك وواجهتُه عندما كان لا يزال هنا… كان يجلس هناك يدخن أثناء السخرية منا…”
تمتم ليو بصوت منخفض وعيناه تمسح كل زاوية في الغرفة ، “من اللعين الذي فعل هذا بنا؟ والأهم من ذلك… لماذا؟”
——————
تساءل بإحباط ، حيث لم يستطع فهم المنطق الكامن وراء هذا التدريب الذي أُقحم فيه بدون مقدمات.
‘إذن القيود على جسدي لا تمنعني فقط من امتصاص المانا من محيطي بل تمنعني أيضاً من تدوير المانا الداخلية….’ قيم ليو الموقف ، حيث أدرك أنه يتعرض لمعاملة السجين القصوى ، فهذه هي بالضبط الطريقة التي يُسجن بها السجناء شديدو الخطورة في مرافق الحراسة المشددة.
لم يكن هذا عقاباً عادياً والتهديد بالجلد 100 مرة إذا فشلوا في الهروب لم يشعره حتى بأنه قسوة مفرطة…. بل كان مجرد إهانة.
كان من الواضح أنه نوع من التمارين التدريبية ، المصممة ليس لتحطيمه بل لصقله ، مما ترك في عقله سؤالاً وحيداً: من دبر هذا… ولماذا؟
كان من الواضح أنه نوع من التمارين التدريبية ، المصممة ليس لتحطيمه بل لصقله ، مما ترك في عقله سؤالاً وحيداً: من دبر هذا… ولماذا؟
‘إذن القيود على جسدي لا تمنعني فقط من امتصاص المانا من محيطي بل تمنعني أيضاً من تدوير المانا الداخلية….’ قيم ليو الموقف ، حيث أدرك أنه يتعرض لمعاملة السجين القصوى ، فهذه هي بالضبط الطريقة التي يُسجن بها السجناء شديدو الخطورة في مرافق الحراسة المشددة.
‘تباً لكل هذا. ما الذي يهم في السبب؟’
رمش ليو بعينيه.
فكر ليو بعد لحظة وهو يزفر بحدة من أنفه ويطرد السؤال من عقله.
كانت الغرفة رغم عدم خطورتها الظاهرة إلا أنها ستجعل المرء يشعر بغرابة شديدة.
لن يجلس لمدة يوم كامل فقط ليكتشف من الذي يتلاعب به ؛ فسواء أراد شخص ما منه المحاولة والهروب أم لا ، كان ذلك غير ذي صلة ، لأنه الآن بعد أن استعاد وعيه بالكامل ، سيحاول الهروب.
تابع دامبي ، “قال الرجل المدخن… إن هذه قيود لا تُكسر… وأنه يجب علينا اكتشاف طريقة للهروب من هذه الغرفة في غضون الـ 24 ساعة القادمة. أو انه سيجلدنا 100 جلدة!”
ليس من أجلهم بل من أجل نفسه.
كان من الواضح أنه نوع من التمارين التدريبية ، المصممة ليس لتحطيمه بل لصقله ، مما ترك في عقله سؤالاً وحيداً: من دبر هذا… ولماذا؟
لأنه لم تكن لديه نية للعب دور السجين من أجل تسلية أي شخص في الطائفة.
فكل سجون الحراسة المشددة في الفصيل الصالح تشترك في نفس الهيكل: زنازين مغلقة بلا فتحات ولا أبواب وقيود قامعة ، ولهذا السبب فكر أن هذا هو التحدي المثالي لبدء تدريب ليو.
——————
رمش ليو بعينيه.
في هذه الأثناء ، في مكان ما في قاعدة جوكستا العسكرية ، فكر تشارلز في أنه مستقبلاً ، إذا تم القبض على ليو من قبل الفصيل الصالح ، فسيكون هذا هو بالضبط نوع السجن الذي سيجد نفسه محاصراً فيه.
‘ماذا؟’
فكل سجون الحراسة المشددة في الفصيل الصالح تشترك في نفس الهيكل: زنازين مغلقة بلا فتحات ولا أبواب وقيود قامعة ، ولهذا السبب فكر أن هذا هو التحدي المثالي لبدء تدريب ليو.
“اللورد الأب! اللورد الأب!”
فإذا كان مقدراً لليو أن يعيش حياة خطيرة وينفذ مهاماً داخل الفصيل الصالح ، فقد آمن تشارلز أنه من الضروري أن يتعلم كيفية اختراق أنظمة السجون المختلفة هناك من أجل استعداده المستقبلي.
تمتم ليو بصوت منخفض وعيناه تمسح كل زاوية في الغرفة ، “من اللعين الذي فعل هذا بنا؟ والأهم من ذلك… لماذا؟”
“لا يوجد شيء يضاهي التعلم المباشر…. كما أن هذا يوفر عليّ الكثير من وقت التدريب! من الناحية الفنية انا أعلمه بينما أكون أيضاً متفرغاً تماماً لدوري كقائد في ساحة المعركة. لن يكون سورون مستاءً جداً من هذا…” فكر تشارلز في نفسه وهو يبتسم بغرور ، مفكرا كيف وجد ثغرة لتدريب ليو وعيش حياته المعتادة في نفس الوقت.
الفصل 407 – ثغرة (كوكب جوكستا ، منظور ليو)
الترجمة : Hunter
الترجمة : Hunter
“ما الذي تنوي عليه الطائفة الآن؟” تمتم ليو بصوت مسموع وهو يتساءل عما إذا كان أحد “العجوزين” اللذين التقى بهم على كوكب تيثيا يقف وراء هذه الفكرة.
رمش ليو بعينيه.
