قلق على كلا الجانبين
الفصل 421 – قلق على كلا الجانبين
(بعد بضع ساعات ، منظور سورون)
حدث سورون نفسه ، “سيفعل القدر ما يشاء ، ولكن لا أعتقد أن خسارة الشاب للمعركة ستكون أمراً سيئاً تماماً… فمن عدة نواحٍ ، حياة ‘التنين’ ملعونة. وبدلاً من أن يكون مسؤولاً أمام مجلس متعفن ، سيكون من الأفضل له أن يتم صقله وتشكيله من قبل تشارلز لمنصب نائب سيد الطائفة. بهذه الطريقة ، قد لا يكره الطائفة بالقدر الذي قد يكرهها لو أصبح التنين…” تنهد بعمق وهو يتسلق سريره ليستريح.
بعد مغادرة الشيخين ، عاد جسد سورون تدريجياً إلى حالته الضعيفة والفانية ، حيث قبض على صدره وكشر من الألم ؛ إذ قام الجهد المبذول للحفاظ على ذلك القناع الزائف بإلقاء ظلاله الثقيلة عليه.
الفصل 421 – قلق على كلا الجانبين (بعد بضع ساعات ، منظور سورون)
تمتم وهو يغمض عينيه ، مسترجعاً المعلومات التي اكتسبها من أفكار الشيخين ، “كنت أشك منذ زمن طويل أن المجلس فاسد… ولكنني لم أظن أن الفساد قد وصل إلى هذا الحد”
وعلى الرغم من أنه لم يستطع الجزم بالسبب الذي دفع الشيخ الرابع لتعليم فير التقنيات المحظورة ، إلا أن الشيخ الثاني تصرف بناءً على إيمان صادق بأن فير مقدر له أن يكون التنين القادم. في عقله ، لم يكن ذلك تمرداً بل استعداداً.
بعيداً عن الكلمات التي نطق بها الشيخان ، كان سورون قد اخترق أفكارهم وعواطفهم ، حيث شعر بكل ما حملوه في تلك اللحظة: الخوف ، الكذب ، والامل. لقد درسهم بدقة حتى قبل السماح لهم بدخول القلعة ، فاحصاً الحقيقة المدفونة خلف تعابيرهم وكلماتهم المختارة بعناية.
بحلول الوقت الذي دخلوا فيه غرفة العرش ، كان يعرف بالفعل ما يؤمنون به حقاً وما يتمنون تحقيقه سراً. كان الشيخ الأول يسعى لعزل ستة من أعضاء المجلس ، مقتنعاً تماماً بتواطئهم في الخيانة. أما الشيخ الثاني ، فقد جاء فقط طلباً للعفو.
بحلول الوقت الذي دخلوا فيه غرفة العرش ، كان يعرف بالفعل ما يؤمنون به حقاً وما يتمنون تحقيقه سراً. كان الشيخ الأول يسعى لعزل ستة من أعضاء المجلس ، مقتنعاً تماماً بتواطئهم في الخيانة. أما الشيخ الثاني ، فقد جاء فقط طلباً للعفو.
ما هي فرصة شاب من مستوى أدنى ضد مختارهم الذي كان من مستوى السمو؟
وعلى الرغم من أنه لم يستطع الجزم بالسبب الذي دفع الشيخ الرابع لتعليم فير التقنيات المحظورة ، إلا أن الشيخ الثاني تصرف بناءً على إيمان صادق بأن فير مقدر له أن يكون التنين القادم. في عقله ، لم يكن ذلك تمرداً بل استعداداً.
الفصل 421 – قلق على كلا الجانبين (بعد بضع ساعات ، منظور سورون)
لقد كسر القواعد ، نعم ، ولكن ليس بنية خبيثة.
“معركة كهذه مع مستويات مختلفة… ليست اختباراً حقيقياً للجدارة بل حدث إذلال علني” تمتم وأصابعه تنقر بتوتر ، حيث كان المخرج الوحيد من هذا المأزق هو أن يفعل ليو المستحيل وهو رفع مستواه خلال الشهرين القادمين لمواجهة “فير” ، فبدون ذلك ، لم يرَ نوار أي طريق آخر للنجاح.
لذلك ، ورغم انتهاك القانون ، الا ان سورون اختار ألا يعاقب الشيخ الثاني على الفور. فبالرغم من أخطائه ، إلا أن قلبه لا يزال ينبض بالولاء لـ “الطائفة”، وأفعاله مهما كانت مضللة ، لم تكن نابعة من خبث.
لقد كسر القواعد ، نعم ، ولكن ليس بنية خبيثة.
وبناءً على هذا الفهم ، وضع سورون الشرط الذي اقترحه.
قاتل نوار بشراسة لدعم نمو ليو من الظلال ، وخاض الكثير من الصعوبات لجعله مرشحاً قوياً لمنصب التنين ، ولكن عندما اقترب من تحقيق ثماره ، سلبت الظروف الغير متوقعة فوزه منه.
فبدلاً من إصدار الأحكام من خلف الأبواب المغلقة ، سيسمح للحقيقة بأن تنجلي من خلال القتال.
معركة علنية ، حيث القوة والاستحقاق والقدر سيتحدثون بصوت أعلى من السياسة. سيصبح الفائز “التنين”، أما الخاسر ، إذا كان ليو ، فسيظل يُعد لمنصب “نائب سيد الطائفة”.
حدث سورون نفسه ، “سيفعل القدر ما يشاء ، ولكن لا أعتقد أن خسارة الشاب للمعركة ستكون أمراً سيئاً تماماً… فمن عدة نواحٍ ، حياة ‘التنين’ ملعونة. وبدلاً من أن يكون مسؤولاً أمام مجلس متعفن ، سيكون من الأفضل له أن يتم صقله وتشكيله من قبل تشارلز لمنصب نائب سيد الطائفة. بهذه الطريقة ، قد لا يكره الطائفة بالقدر الذي قد يكرهها لو أصبح التنين…” تنهد بعمق وهو يتسلق سريره ليستريح.
وعلى الرغم من أنه لم يستطع الجزم بالسبب الذي دفع الشيخ الرابع لتعليم فير التقنيات المحظورة ، إلا أن الشيخ الثاني تصرف بناءً على إيمان صادق بأن فير مقدر له أن يكون التنين القادم. في عقله ، لم يكن ذلك تمرداً بل استعداداً.
——————
بعيداً عن الكلمات التي نطق بها الشيخان ، كان سورون قد اخترق أفكارهم وعواطفهم ، حيث شعر بكل ما حملوه في تلك اللحظة: الخوف ، الكذب ، والامل. لقد درسهم بدقة حتى قبل السماح لهم بدخول القلعة ، فاحصاً الحقيقة المدفونة خلف تعابيرهم وكلماتهم المختارة بعناية.
في هذه الأثناء ، وبينما كان الشيخ الأول في طريق عودته من “إكستال”، كتب رسالة سريعة على جهازه وأرسلها إلى جميع الشيوخ الآخرين الذين لا يزالون حلفاء له ، يخبرهم فيها بالقرار الذي اتخذه اللورد سورون.
وعلى الرغم من أنه لم يستطع الجزم بالسبب الذي دفع الشيخ الرابع لتعليم فير التقنيات المحظورة ، إلا أن الشيخ الثاني تصرف بناءً على إيمان صادق بأن فير مقدر له أن يكون التنين القادم. في عقله ، لم يكن ذلك تمرداً بل استعداداً.
“معركة علنية ضد خصم من مستوى السمو؟” تساءل الشيخ الأول بدهشة ، حيث لم يتمكن من منع نفسه من هز رأسه بيأس وهو يفكر في فرصة ليو في الفوز.
——————
“الشاب سكايشارد موهوب ، نعم ، ولكن لا يمكنه القتال والفوز ضد شخص أقوى منه بمستوى كامل. حتى بالنسبة له ، هذا مستحيل—” فكر الشيخ الأول بقلب يائس ، ليس فقط بسبب نقص الإيمان بل بسبب قيود الوقت المريرة. فمدة شهران لن تكون كافية لتدريب ليو ضد فير.
فبدلاً من إصدار الأحكام من خلف الأبواب المغلقة ، سيسمح للحقيقة بأن تنجلي من خلال القتال.
“ما لم يحقق اختراقاً في مستواه ، فليس لديه فرصة” تمتم بصوت منخفض ، ورغم خروج تلك الكلمات من شفتيه ، إلا أنه لم يستطع إجبار نفسه على قطع الأمل ، وبالتالي بدأ يتساءل عما إذا كان بإمكان تشارلز مساعدة ليو في تحقيق ذلك الاختراق في الوقت المناسب.
معركة علنية ، حيث القوة والاستحقاق والقدر سيتحدثون بصوت أعلى من السياسة. سيصبح الفائز “التنين”، أما الخاسر ، إذا كان ليو ، فسيظل يُعد لمنصب “نائب سيد الطائفة”.
——————
بحلول الوقت الذي دخلوا فيه غرفة العرش ، كان يعرف بالفعل ما يؤمنون به حقاً وما يتمنون تحقيقه سراً. كان الشيخ الأول يسعى لعزل ستة من أعضاء المجلس ، مقتنعاً تماماً بتواطئهم في الخيانة. أما الشيخ الثاني ، فقد جاء فقط طلباً للعفو.
في مكان آخر ، جلس الشيخ الثاني عشر نوار واضعاً رأسه بين يديه ، شاعراً بإحباط شديد وهو يقرأ الرسالة التي أرسلها الشيخ الأول.
——————
استنتج نوار وهو يطقطق بلسانه ويهز رأسه ، “يبدو الأمر كما لو أن اللورد سورون يريد لليو أن يخسر ويسلك مسار تشارلز بدلاً من أن يصبح التنين…”
بعد مغادرة الشيخين ، عاد جسد سورون تدريجياً إلى حالته الضعيفة والفانية ، حيث قبض على صدره وكشر من الألم ؛ إذ قام الجهد المبذول للحفاظ على ذلك القناع الزائف بإلقاء ظلاله الثقيلة عليه.
قاتل نوار بشراسة لدعم نمو ليو من الظلال ، وخاض الكثير من الصعوبات لجعله مرشحاً قوياً لمنصب التنين ، ولكن عندما اقترب من تحقيق ثماره ، سلبت الظروف الغير متوقعة فوزه منه.
——————
“معركة كهذه مع مستويات مختلفة… ليست اختباراً حقيقياً للجدارة بل حدث إذلال علني” تمتم وأصابعه تنقر بتوتر ، حيث كان المخرج الوحيد من هذا المأزق هو أن يفعل ليو المستحيل وهو رفع مستواه خلال الشهرين القادمين لمواجهة “فير” ، فبدون ذلك ، لم يرَ نوار أي طريق آخر للنجاح.
إذا خسر فير ، فإن مقعده في المجلس وكل ما عمل بجد لأجله طوال السنوات الماضية سيضيع ، مما أفزعه إلى أقصى حد.
——————
وفي الوقت نفسه ، جلس الشيخ الرابع مكتئباً داخل غرفة معتمة.
وفي الوقت نفسه ، جلس الشيخ الرابع مكتئباً داخل غرفة معتمة.
الترجمة: Hunter
كان الشيخ الثاني قد أبلغ معسكره أيضاً بقرار اللورد سورون ، ولم يشعر الشيخ الرابع بالسعادة حيال ذلك على الإطلاق.
بحلول الوقت الذي دخلوا فيه غرفة العرش ، كان يعرف بالفعل ما يؤمنون به حقاً وما يتمنون تحقيقه سراً. كان الشيخ الأول يسعى لعزل ستة من أعضاء المجلس ، مقتنعاً تماماً بتواطئهم في الخيانة. أما الشيخ الثاني ، فقد جاء فقط طلباً للعفو.
إذا خسر فير ، فإن مقعده في المجلس وكل ما عمل بجد لأجله طوال السنوات الماضية سيضيع ، مما أفزعه إلى أقصى حد.
استنتج نوار وهو يطقطق بلسانه ويهز رأسه ، “يبدو الأمر كما لو أن اللورد سورون يريد لليو أن يخسر ويسلك مسار تشارلز بدلاً من أن يصبح التنين…”
ما هي فرصة شاب من مستوى أدنى ضد مختارهم الذي كان من مستوى السمو؟
بحلول الوقت الذي دخلوا فيه غرفة العرش ، كان يعرف بالفعل ما يؤمنون به حقاً وما يتمنون تحقيقه سراً. كان الشيخ الأول يسعى لعزل ستة من أعضاء المجلس ، مقتنعاً تماماً بتواطئهم في الخيانة. أما الشيخ الثاني ، فقد جاء فقط طلباً للعفو.
ولكن مرة أخرى… ليو لم يكن مجرد شاب عشوائي بل بطل الحلبة والمستضعف الذي هزم التوقعات ، الرجل الذي صد بالفعل عميلاً من مستوى السمو على الهواء مباشرة.
“ليو سكايشارد… لا تقل لي أنك ستنجح حقاً” همس الشيخ السابع ، وفي أعماقه ، كان لديه شعور بأن الشاب قد يفعل ذلك ، وهذا ما أرعبه بشدة.
لدى هذا الشاب الملعون طريقة في تحطيم التوقعات وهذا ما أرعبه أكثر مما كان يجرؤ على الاعتراف به ، لأنه إذا فاز ليو ، فستنتهي حياته السياسية بالكامل.
——————
——————
الفصل 421 – قلق على كلا الجانبين (بعد بضع ساعات ، منظور سورون)
أخيراً ، شعر الشيخ السابع بالرعب تجاه الموقف ، حيث تجمد في منتصف جلسة شرب الشاي الروتينية عندما تلقى الرسالة التي تخبره بقرار اللورد سورون القاسي. لقد وضع رهاناً خطيراً على مستقبل فير بانضمامه إلى معسكر الشيخ الرابع قبل شهر.
ما هي فرصة شاب من مستوى أدنى ضد مختارهم الذي كان من مستوى السمو؟
ولكن الآن ، ذلك المستقبل على وشك أن يوضع تحت الاختبار. ولم تكن الرهانات مجرد كبرياء أو سمعة بل قوة وكل شيء.
“ليو سكايشارد… لا تقل لي أنك ستنجح حقاً” همس الشيخ السابع ، وفي أعماقه ، كان لديه شعور بأن الشاب قد يفعل ذلك ، وهذا ما أرعبه بشدة.
أخيراً ، شعر الشيخ السابع بالرعب تجاه الموقف ، حيث تجمد في منتصف جلسة شرب الشاي الروتينية عندما تلقى الرسالة التي تخبره بقرار اللورد سورون القاسي. لقد وضع رهاناً خطيراً على مستقبل فير بانضمامه إلى معسكر الشيخ الرابع قبل شهر.
لدى هذا الشاب الملعون طريقة في تحطيم التوقعات وهذا ما أرعبه أكثر مما كان يجرؤ على الاعتراف به ، لأنه إذا فاز ليو ، فستنتهي حياته السياسية بالكامل.
الترجمة: Hunter
وبناءً على هذا الفهم ، وضع سورون الشرط الذي اقترحه.
حدث سورون نفسه ، “سيفعل القدر ما يشاء ، ولكن لا أعتقد أن خسارة الشاب للمعركة ستكون أمراً سيئاً تماماً… فمن عدة نواحٍ ، حياة ‘التنين’ ملعونة. وبدلاً من أن يكون مسؤولاً أمام مجلس متعفن ، سيكون من الأفضل له أن يتم صقله وتشكيله من قبل تشارلز لمنصب نائب سيد الطائفة. بهذه الطريقة ، قد لا يكره الطائفة بالقدر الذي قد يكرهها لو أصبح التنين…” تنهد بعمق وهو يتسلق سريره ليستريح.
أخيراً ، شعر الشيخ السابع بالرعب تجاه الموقف ، حيث تجمد في منتصف جلسة شرب الشاي الروتينية عندما تلقى الرسالة التي تخبره بقرار اللورد سورون القاسي. لقد وضع رهاناً خطيراً على مستقبل فير بانضمامه إلى معسكر الشيخ الرابع قبل شهر.
