غطرسة
الفصل 422 – غطرسة
(بعد يومين ، منظور تشارلز)
فثناء كهذا ، ومن تشارلز تحديداً ، كان أمراً يكاد لا يُصدق ، حيث عرف تشارلز لعقود ، ولم يسمعه قط يتحدث عن شخص ما بهذا التقدير العالي.
تم إبلاغ تشارلز بأمر المعركة العلنية قبل يوم واحد فقط من الموعد المقرر لإعلانها رسمياً. لم تأتِ الأخبار عبر رسالة بل من الشيخ الأول نفسه ، الذي سافر إلى كوكب جوكستا شخصياً ليسلّم حكم اللورد سورون.
وقف داخل ساحة التدريب الخاصة بالشيخ الرابع ، عاقداً ذراعيه ببرود وهو ينظر إلى الرسالة المكتوبة التي وصلت للتو ، بينما ارتسمت ابتسامة بطيئة على وجهه.
انفجر تشارلز ضاحكاً في اللحظة التي سمع فيها ما حدث داخل غرفة المجلس.
كان يتخيل المشهد بالفعل ؛ الحشود وهي تهتف باسمه ورداء التنين الذي يوضع على كتفيه ، وليو ملقى عند قدميه.
“هاهاهاها…”
وقف داخل ساحة التدريب الخاصة بالشيخ الرابع ، عاقداً ذراعيه ببرود وهو ينظر إلى الرسالة المكتوبة التي وصلت للتو ، بينما ارتسمت ابتسامة بطيئة على وجهه.
بدت ضحكته عالية وصادقة في البداية ، ولكن الغضب الذي كان يغلي تحت جلده كان من المستحيل تجاهله.
أجاب الشيخ الأول وهو يحاول الحفاظ على هدوئه ، “ليس لدينا خيار آخر. لا يمكن لسيد عظيم أن يهزم متسامي في حلبة مفتوحة. هذا ليس كمين أو مهمة تسلل. لن تكون هناك خدع ولا مميزات… وإذا لم يكن ليو في المستوى نفسه ، فلن يصمد لعشر ثوانٍ”
التوت تعابير وجهه باشمئزاز وبصق على الأرض ، لتسقط البصقة بجانب قدم الشيخ الأول مباشرة.
“هل تدرك حتى مدى موهبة هذا الشاب؟” تغير صوت تشارلز ، ليلين قليلاً بنبرة تمتلىء بالإعجاب ، “لقد اجتاز 8 اختبارات للهروب من السجن في الأيام الأحد عشر الماضية. 8 اختبارات لعينة في 11 يوم يا مافرن! 8! حتى أفضل عملائي من مستوى السمو لم يتمكنوا من فعل ذلك مع ستة أشهر من التحضير. الشاب وحش في طور التكوين ، عبقري حقيقي”
هدر تشارلز وعيناه تتضيق ، “أنتم يا رفاق لا تفشلون أبداً في إبهاري بمدى الانحطاط الذي يمكنكم الوصول إليه. أنتم محظوظون لأن سورون لا يزال يعتقد أنكم ضرورون لسلام وازدهار الطائفة ، لأنه لو كان الأمر بيدي ، لكنت خنقتكم جميعاً بنفسي”
أمال رأسه للخلف ثم تصاعدت ضحكة من حنجرته وكأنه لا يستطيع تمالك نفسه ، “الآن ساصبح التنين ، وسأضع ذلك الشاب المتغطرس أخيراً في مكانه الطبيعي. لقد ظل يتجول كبطل صغير لفترة كافية ، ولكن حان الوقت لإخضاعه!”
تصاعدت نية القتل مع كل كلمة ، مغلفة الهواء من حولهم وهو يخطو خطوة للأمام ويحدق مباشرة في عيون الشيخ الأول.
هدر تشارلز وعيناه تتضيق ، “أنتم يا رفاق لا تفشلون أبداً في إبهاري بمدى الانحطاط الذي يمكنكم الوصول إليه. أنتم محظوظون لأن سورون لا يزال يعتقد أنكم ضرورون لسلام وازدهار الطائفة ، لأنه لو كان الأمر بيدي ، لكنت خنقتكم جميعاً بنفسي”
“والآن تريدون مني إجبار الشاب على الاختراق إلى مستوى السمو في غضون شهرين؟ وهو ليس مستعداً بعد؟”
“هاهاها… هذا مثالي. لن يكون هناك سياسيون يقررون مستقبلنا بل قتال واحد فقط. قتال سأفوز فيه بشكل مقنع لدرجة لن تترك اي مجال للشك. سأتأكد من أن الجميع سيعرف من هو المرشح الحقيقي الجدير بلقب التنين” ضحك فير لنفسه بصوت أعلى هذه المرة.
“لا ، مستحيل. لن أدمر مستقبله بسبب كارثة من صنع المجلس” سخر قائلاً.
“هل تدرك حتى مدى موهبة هذا الشاب؟” تغير صوت تشارلز ، ليلين قليلاً بنبرة تمتلىء بالإعجاب ، “لقد اجتاز 8 اختبارات للهروب من السجن في الأيام الأحد عشر الماضية. 8 اختبارات لعينة في 11 يوم يا مافرن! 8! حتى أفضل عملائي من مستوى السمو لم يتمكنوا من فعل ذلك مع ستة أشهر من التحضير. الشاب وحش في طور التكوين ، عبقري حقيقي”
أجاب الشيخ الأول وهو يحاول الحفاظ على هدوئه ، “ليس لدينا خيار آخر. لا يمكن لسيد عظيم أن يهزم متسامي في حلبة مفتوحة. هذا ليس كمين أو مهمة تسلل. لن تكون هناك خدع ولا مميزات… وإذا لم يكن ليو في المستوى نفسه ، فلن يصمد لعشر ثوانٍ”
وقف داخل ساحة التدريب الخاصة بالشيخ الرابع ، عاقداً ذراعيه ببرود وهو ينظر إلى الرسالة المكتوبة التي وصلت للتو ، بينما ارتسمت ابتسامة بطيئة على وجهه.
حاول الشيخ الأول إقناعه بالمنطق ولكن تشارلز لم يتقبل شيئاً من ذلك.
بدت ضحكته عالية وصادقة في البداية ، ولكن الغضب الذي كان يغلي تحت جلده كان من المستحيل تجاهله.
قاطعه تشارلز بحدة ، “إذا لم يستطع ، فليكن. دعه يخسر. يمكنه أن يعيش حياته كنائب لسيد الطائفة تحت إشرافي. ولكن سأصبح ملعونا إذا ساومت على أساساته فقط لأنكم فشلتم في تأمين منصبه بالطريقة الصحيحة”
ربما الشخص الوحيد الذي وجد رضا حقيقي في إعلان المعركة العلنية هو إيغون فير نفسه ، حيث كانت هذه هي النتيجة التي كان يأملها طوال الوقت.
بصق مرة أخرى ، ولكن هذه المرة أقرب الى حذاء مافرن.
“سيد عظيم ضد متسامي؟ تسك. لن تكون هذه معركة حتى”
“هل تدرك حتى مدى موهبة هذا الشاب؟” تغير صوت تشارلز ، ليلين قليلاً بنبرة تمتلىء بالإعجاب ، “لقد اجتاز 8 اختبارات للهروب من السجن في الأيام الأحد عشر الماضية. 8 اختبارات لعينة في 11 يوم يا مافرن! 8! حتى أفضل عملائي من مستوى السمو لم يتمكنوا من فعل ذلك مع ستة أشهر من التحضير. الشاب وحش في طور التكوين ، عبقري حقيقي”
ربما الشخص الوحيد الذي وجد رضا حقيقي في إعلان المعركة العلنية هو إيغون فير نفسه ، حيث كانت هذه هي النتيجة التي كان يأملها طوال الوقت.
وقف مافرن في صمت مذهول.
وقف داخل ساحة التدريب الخاصة بالشيخ الرابع ، عاقداً ذراعيه ببرود وهو ينظر إلى الرسالة المكتوبة التي وصلت للتو ، بينما ارتسمت ابتسامة بطيئة على وجهه.
فثناء كهذا ، ومن تشارلز تحديداً ، كان أمراً يكاد لا يُصدق ، حيث عرف تشارلز لعقود ، ولم يسمعه قط يتحدث عن شخص ما بهذا التقدير العالي.
هدر تشارلز وعيناه تتضيق ، “أنتم يا رفاق لا تفشلون أبداً في إبهاري بمدى الانحطاط الذي يمكنكم الوصول إليه. أنتم محظوظون لأن سورون لا يزال يعتقد أنكم ضرورون لسلام وازدهار الطائفة ، لأنه لو كان الأمر بيدي ، لكنت خنقتكم جميعاً بنفسي”
تابع تشارلز ، “سوف ينمو بالطريقة الصحيحة ، حتى لو عنى ذلك خسارة هذه المعركة ، وحتى لو عنى ذلك تعرضه للإذلال أمام الطائفة. لا يهمني. على المدى الطويل ، سيكون هذا الشاب أحد الركائز الأساسية للطائفة ، وسأحرص على ذلك”
استدار وهو يبتعد عن ساحة التدريب والابتسامة لا تزال مرتسمة على وجهه وهو يسير عائداً نحو غرفة راحته.
أوضح تشارلز بوضوح أنه لن يُسمح لـ مافرن بمقابلة ليو ، كما لن يكون هناك أي اختراق قسري للمستوى. بالنسبة لتشارلز ، انتهى النقاش.
كان يتخيل المشهد بالفعل ؛ الحشود وهي تهتف باسمه ورداء التنين الذي يوضع على كتفيه ، وليو ملقى عند قدميه.
ولكن قبل أن يستدير تشارلز للمغادرة ، تحدث مافرن بنبرة أكثر هدوءاً هذه المرة ، “على الأقل دربه بشكل لائق… أعطه تدريبات قتالية حقيقية وليس فقط مهام الهروب من السجن. إذا كان سيخسر ، فدعه على الأقل يخسر بكرامة. هذا أقل ما تدين لي به… يا صديقي القديم”
توقف تشارلز ثم أطلق زفيراً عميقاً وقال بتنهيدة ، “يمكنني فعل ذلك” قبل أن يهز رأسه وينطلق متلاشياً في السماء.
ربما الشخص الوحيد الذي وجد رضا حقيقي في إعلان المعركة العلنية هو إيغون فير نفسه ، حيث كانت هذه هي النتيجة التي كان يأملها طوال الوقت.
بقي مافرن ، وحيداً مع أفكاره ، يتساءل عما إذا كان تدريب تشارلز القتالي سيكون كافياً لقلب الموازين.
استدار وهو يبتعد عن ساحة التدريب والابتسامة لا تزال مرتسمة على وجهه وهو يسير عائداً نحو غرفة راحته.
“لا… فيمَ أفكر؟ لا يمكن لسيد عظيم أن يهزم متسامياً في قتال مفتوح… إذا كان تشارلز لن يدفعه للاختراق ، فإن هذه المعركة محكوم عليها بالفشل” تمتم مافرن لنفسه بصوت منخفض ، حيث بدأ يفقد الأمل في أي نصر.
“والآن تريدون مني إجبار الشاب على الاختراق إلى مستوى السمو في غضون شهرين؟ وهو ليس مستعداً بعد؟”
——————
وقف داخل ساحة التدريب الخاصة بالشيخ الرابع ، عاقداً ذراعيه ببرود وهو ينظر إلى الرسالة المكتوبة التي وصلت للتو ، بينما ارتسمت ابتسامة بطيئة على وجهه.
(في الوقت نفسه ، منظور إيغون فير)
الفصل 422 – غطرسة (بعد يومين ، منظور تشارلز)
ربما الشخص الوحيد الذي وجد رضا حقيقي في إعلان المعركة العلنية هو إيغون فير نفسه ، حيث كانت هذه هي النتيجة التي كان يأملها طوال الوقت.
ارتعشت أصابعه بجانبه ، حيث كانت إثارة المعركة تجري في عروقه بالفعل وهو يتخيل تعابير ليو سكايشارد الواثقة وهي تلتوي بارتباك ثم خوف ثم هزيمة عندما يقاتلون.
وقف داخل ساحة التدريب الخاصة بالشيخ الرابع ، عاقداً ذراعيه ببرود وهو ينظر إلى الرسالة المكتوبة التي وصلت للتو ، بينما ارتسمت ابتسامة بطيئة على وجهه.
“هاها… كنت أنتظر هذا على أي حال. لقد أسدى لي العجوز سورون معروفاً” تمتم فير ببريق من الاستمتاع في عينيه.
أمال رأسه للخلف ثم تصاعدت ضحكة من حنجرته وكأنه لا يستطيع تمالك نفسه ، “الآن ساصبح التنين ، وسأضع ذلك الشاب المتغطرس أخيراً في مكانه الطبيعي. لقد ظل يتجول كبطل صغير لفترة كافية ، ولكن حان الوقت لإخضاعه!”
(في الوقت نفسه ، منظور إيغون فير)
ارتعشت أصابعه بجانبه ، حيث كانت إثارة المعركة تجري في عروقه بالفعل وهو يتخيل تعابير ليو سكايشارد الواثقة وهي تلتوي بارتباك ثم خوف ثم هزيمة عندما يقاتلون.
“هاهاها… هذا مثالي. لن يكون هناك سياسيون يقررون مستقبلنا بل قتال واحد فقط. قتال سأفوز فيه بشكل مقنع لدرجة لن تترك اي مجال للشك. سأتأكد من أن الجميع سيعرف من هو المرشح الحقيقي الجدير بلقب التنين” ضحك فير لنفسه بصوت أعلى هذه المرة.
——————
كان يتخيل المشهد بالفعل ؛ الحشود وهي تهتف باسمه ورداء التنين الذي يوضع على كتفيه ، وليو ملقى عند قدميه.
“هاهاهاها…”
“سيد عظيم ضد متسامي؟ تسك. لن تكون هذه معركة حتى”
انفجر تشارلز ضاحكاً في اللحظة التي سمع فيها ما حدث داخل غرفة المجلس.
استدار وهو يبتعد عن ساحة التدريب والابتسامة لا تزال مرتسمة على وجهه وهو يسير عائداً نحو غرفة راحته.
أمال رأسه للخلف ثم تصاعدت ضحكة من حنجرته وكأنه لا يستطيع تمالك نفسه ، “الآن ساصبح التنين ، وسأضع ذلك الشاب المتغطرس أخيراً في مكانه الطبيعي. لقد ظل يتجول كبطل صغير لفترة كافية ، ولكن حان الوقت لإخضاعه!”
“تدرب جيداً يا ليو. اجعل الأمر ممتعاً حتى يكون هناك شيء يستحق التذكر عندما أحطمك” همس بصوت خافت.
استدار وهو يبتعد عن ساحة التدريب والابتسامة لا تزال مرتسمة على وجهه وهو يسير عائداً نحو غرفة راحته.
وبهذا ، بدأ إيغون فير استعداداته للمعركة ، واثقاً من أن النتيجة قد حُسمت بالفعل.
تابع تشارلز ، “سوف ينمو بالطريقة الصحيحة ، حتى لو عنى ذلك خسارة هذه المعركة ، وحتى لو عنى ذلك تعرضه للإذلال أمام الطائفة. لا يهمني. على المدى الطويل ، سيكون هذا الشاب أحد الركائز الأساسية للطائفة ، وسأحرص على ذلك”
وقف داخل ساحة التدريب الخاصة بالشيخ الرابع ، عاقداً ذراعيه ببرود وهو ينظر إلى الرسالة المكتوبة التي وصلت للتو ، بينما ارتسمت ابتسامة بطيئة على وجهه.
الترجمة: Hunter
“هاهاها… هذا مثالي. لن يكون هناك سياسيون يقررون مستقبلنا بل قتال واحد فقط. قتال سأفوز فيه بشكل مقنع لدرجة لن تترك اي مجال للشك. سأتأكد من أن الجميع سيعرف من هو المرشح الحقيقي الجدير بلقب التنين” ضحك فير لنفسه بصوت أعلى هذه المرة.
