قوانين المعركة
الفصل 439 – قوانين المعركة
(قبل القتال بـ 10 أيام ، منظور الشيخ الأول)
أما اختيار حكم المعركة ، فقد كان سهلاً بشكل مفاجئ ، حيث تم تعيين القائد ماكس فيرستابين ، وهو جندي مخضرم في جيش الطائفة ، مع موافقة إجماعية.
استغرق مجلس الشيوخ 46 يوم من النقاشات الحادة بعد الإعلان عن القتال بين ليو وإيغون فير لوضع اللمسات الأخيرة على ساحة المعركة ، والقوانين ، وحكم المعركة ، وأسعار التذاكر ، وكل الاهتمامات اللوجستية الأخرى المصاحبة لحدث بهذا الحجم.
كان هذا التأخير ناتجاً بشكل أساسي عن عدم رغبة أي من المعسكرين في تقديم تنازلات أو حتى التواصل بشكل لائق مع الآخر ، حيث لم يرد أي طرف أن يظهر بمظهر الضعيف أو المتنازل بعد مشاجرتهم الداخلية الكبيرة التي تلت اجتماع المجلس السابق. ومع منح كل شيخ الأولوية لكبريائه الشخصي على التنفيذ العملي ، تحولت أبسط القرارات إلى شجارات واسعة النطاق تطلبت عشرات التوضيحات وإعادة الصياغة قبل إقرارها.
كانت ساحة المعركة العقبة الأولى. بعد نقاشٍ طويل ، تمت الموافقة في النهاية على إقامة المعركة في كوكب تيثيا ، كونها تضم أكبر ساحة معركة في أراضي الطائفة بأكملها وهي “حلبة التنين لويس هاميلتون” ، المسمّاة تكريماً للتنين الثاني عبر تاريخ الطائفة ، السيد لويس هاميلتون.
وقفت الأمهات مع أطفالهم المربوطين على ظهورهم ، بينما وقف المراهقون حفاة الأقدام بعد أن ركضوا لأميال.
بالطبع ، لم يكن الجميع سعداء بذلك ، حيث أراد معظم الشيوخ استضافة القتال على كوكب يقع تحت ولايتهم الخاصة ، واحتج الكثيرون علانية عبر رسائل رسمية مليئة بالإهانات المستترة والتهديدات المبطنة. لكن في النهاية ، حسم عامل الحجم والحياد الموقف ، واختير كوكب “تيثيا” كمكان رسمي.
تبادل المحاربون المخضرمين التحية في الطابور ، واقفين في وضع الاستعداد ليس من أجل جنرال بل من أجل مشاهدة التنين القادم.
أثارت قوانين القتال احتكاكاً أكبر ، حيث أراد بعض الشيوخ بناء أرضية قتال مخصصة بتضاريس غير متوقعة لإضفاء المزيد من الدراما بينما جادل آخرون للسماح بالسموم المشلّة ، مقترحين إعطاء ليو كل خيار بديل ممكن في حال افتقاره للقوة.
لأول مرة ، انعدمت الفوارق الطبقية داخل الطائفة ، حيث لم يعد هناك نبلاء أو فلاحون بل فقط مؤمنون بأسطورة التنين القادم.
لكن هذه الاقتراحات رُفضت في النهاية.
وفي النهاية ، لم يكن الشعب هو من استسلم بل الشرطة.
تَقَرر أن تُقام المعركة على حلبة رملية دائرية مسطحة مع قوانين الحلبة العالمية القياسية.
لم يكن هذا مجرد قتال عادي بل كانت اللحظة التي تمثل فجر عصر جديد.
لا سموم ، لا تلاعب بالتضاريس ، مجرد معركة نقية وغير معدلة بين مقاتلين اثنين ، تُحسم فقط بناءً على مهارتهم وقوتهم وإتقانهم.
كانت ساحة المعركة العقبة الأولى. بعد نقاشٍ طويل ، تمت الموافقة في النهاية على إقامة المعركة في كوكب تيثيا ، كونها تضم أكبر ساحة معركة في أراضي الطائفة بأكملها وهي “حلبة التنين لويس هاميلتون” ، المسمّاة تكريماً للتنين الثاني عبر تاريخ الطائفة ، السيد لويس هاميلتون.
أما اختيار حكم المعركة ، فقد كان سهلاً بشكل مفاجئ ، حيث تم تعيين القائد ماكس فيرستابين ، وهو جندي مخضرم في جيش الطائفة ، مع موافقة إجماعية.
بالطبع ، لم يكن الجميع سعداء بذلك ، حيث أراد معظم الشيوخ استضافة القتال على كوكب يقع تحت ولايتهم الخاصة ، واحتج الكثيرون علانية عبر رسائل رسمية مليئة بالإهانات المستترة والتهديدات المبطنة. لكن في النهاية ، حسم عامل الحجم والحياد الموقف ، واختير كوكب “تيثيا” كمكان رسمي.
سمعته في النزاهة والتميز في ساحة المعركة قد جعلته مرشحاً نادراً يحظى باحترام ورهبة الطرفين على حد سواء ، حيث لم يعترض شيخ واحد على تعيينه وهو ما بدا في حد ذاته كمعجزة.
وعلى الرغم من أنه كان من المقرر فتح منافذ بيع التذاكر بعد 48 ساعة فقط ، إلا أن آلاف المواطنين قد اندفعوا لحجز مكان في الصفوف ، غير مستعدين للمخاطرة بفقدان فرصتهم الوحيدة لمشاهدة لحظة تتويج التنين القادم.
كانت النقطة الأخيرة والأكثر إثارة للخلاف هي تسعير التذاكر ، حيث أدرك الجميع الآثار المالية ؛ فالدخل الناتج عن معركة بهذا الحجم سيكون فلكياً بالتأكيد.
——————
وبما أن كوكب تيثيا يقع تحت نفوذ الشيخ الأول ، كان الافتراض السائد أن جميع العائدات ستذهب إليه ، وهو ما رفضه الشيوخ الآخرون بالطبع.
حاولت السلطات المحلية التدخل بعد خروج الأمور عن السيطرة ، حيث دوت صفارات الإنذار وزحفت قوات تنفيذ القانون بالعصي لتفريق التجمعات ، متذرعين بقوانين تعطيل السير والاضطراب المدني.
طالب الكثيرون بأن يكون القتال مجانياً للجمهور ، مغلفين مطالبهم بفكرة الشمولية النبيلة.
ترك التجار الأغنياء متاجرهم وألقى العمال الفقراء أدواتهم.
ولكن الشيخ الأول علم أن هذه لم تكن سوى حيلة استراتيجية لتجنب تقاسم العائدات. علاوة على ذلك ، كان جعل الدخول مجانياً أمراً غير واقعي بل خطير ؛ فمع حجم الحماس الذي ولده القتال ، سيتم توليد الفوضى العارمة والتدافع والاضطرابات.
ففي مواجهة حشد ضخم جداً لا يمكن احتواؤه وموحد جداً لدرجة تمنع تخويفه ، تراجعوا ببطء ، بينما سارع مسؤولو المدينة للبحث عن استراتيجيات بديلة.
وهكذا ، تم التوصل إلى حل وسط: ستُباع التذاكر بنظام “الأولوية لمن يحضر أولاً” بسعر رمزي يبلغ عملة فضية واحدة للشخص ، مع إدارة صارمة لمنافذ البيع للحفاظ على النظام. سيتم تخصيص التذاكر بشكل تناسبي بناءً على عدد سكان كل كوكب ، مع فتح منافذ بيع في كل قطاع داخل أراضي الطائفة.
كان توازناً دقيقاً بين العدالة والأمان والربح ؛ لأنه مع مدى إيمان العامة بالتنين ، لن يكون الأمر غريبا لو تم شراء التذكرة الواحدة بـ 50,000 عملة ذهبية إذا تم طرحها في مزاد علني.
——————
الفصل 439 – قوانين المعركة (قبل القتال بـ 10 أيام ، منظور الشيخ الأول)
كانت ردة فعل العامة على إعلان المعركة فورياً وكاسحاً.
ولكن الشعب صمدوا.
فبمجرد إعلان القوانين وأسعار التذاكر ، حلت الفوضى على شوارع كل كوكب تسيطر عليه الطائفة.
أثارت قوانين القتال احتكاكاً أكبر ، حيث أراد بعض الشيوخ بناء أرضية قتال مخصصة بتضاريس غير متوقعة لإضفاء المزيد من الدراما بينما جادل آخرون للسماح بالسموم المشلّة ، مقترحين إعطاء ليو كل خيار بديل ممكن في حال افتقاره للقوة.
وعلى الرغم من أنه كان من المقرر فتح منافذ بيع التذاكر بعد 48 ساعة فقط ، إلا أن آلاف المواطنين قد اندفعوا لحجز مكان في الصفوف ، غير مستعدين للمخاطرة بفقدان فرصتهم الوحيدة لمشاهدة لحظة تتويج التنين القادم.
استخدم المتسولون آخر عملة فضية يمتلكونها كعربون حجز ، متعهدين بتحدٍ أن يجوعوا لشهر كامل أو حتى يموتوا بسعادة إذا استطاعوا مشاهدة هذا القتال ؛ فرغم أن العملة الفضية الواحدة كانت مبلغاً كبيراً بالنسبة لهم ، إلا أنهم دفعوها بلا تردد لهذه المناسبة العظيمة.
ترك التجار الأغنياء متاجرهم وألقى العمال الفقراء أدواتهم.
لم يكن هذا مجرد قتال عادي بل كانت اللحظة التي تمثل فجر عصر جديد.
حتى ذوو الاحتياجات الخاصة وصلوا على كراسيهم المتحركة وهم يشقون طريقهم فوق الحجارة الطينية بكل ما تبقى لديهم من قوة ، رافضين تفويت هذه اللحظة التاريخية بسبب عجزهم البدني.
وفي النهاية ، لم يكن الشعب هو من استسلم بل الشرطة.
استخدم المتسولون آخر عملة فضية يمتلكونها كعربون حجز ، متعهدين بتحدٍ أن يجوعوا لشهر كامل أو حتى يموتوا بسعادة إذا استطاعوا مشاهدة هذا القتال ؛ فرغم أن العملة الفضية الواحدة كانت مبلغاً كبيراً بالنسبة لهم ، إلا أنهم دفعوها بلا تردد لهذه المناسبة العظيمة.
طالب الكثيرون بأن يكون القتال مجانياً للجمهور ، مغلفين مطالبهم بفكرة الشمولية النبيلة.
لأول مرة ، انعدمت الفوارق الطبقية داخل الطائفة ، حيث لم يعد هناك نبلاء أو فلاحون بل فقط مؤمنون بأسطورة التنين القادم.
طالب الكثيرون بأن يكون القتال مجانياً للجمهور ، مغلفين مطالبهم بفكرة الشمولية النبيلة.
كان هناك هوس مشترك لمشاهدة النبوءة القديمة وهي تتحقق أمام أعينهم.
نُسيت الوظائف وتُركت الوجبات وبقيت مئات العائلات في الانتظار ؛ لأنه لم يكن هناك شيء أهم من هذا.
وبما أن كوكب تيثيا يقع تحت نفوذ الشيخ الأول ، كان الافتراض السائد أن جميع العائدات ستذهب إليه ، وهو ما رفضه الشيوخ الآخرون بالطبع.
خلال ساعتين فقط من الإعلان ، تضخمت طوابير التذاكر بشكل هائل لدرجة أن الساحات العامة خارج مناطق البيع قد تحولت إلى جدران بشرية تفيض بالأجساد اليائسة والطاقة الفوضوية. سُدت الطرق وأُغلقت المحلات وتوقفت مراكز النقل.
حتى ذوو الاحتياجات الخاصة وصلوا على كراسيهم المتحركة وهم يشقون طريقهم فوق الحجارة الطينية بكل ما تبقى لديهم من قوة ، رافضين تفويت هذه اللحظة التاريخية بسبب عجزهم البدني.
توقفت الحياة اليومية وحل مكانها إلحاح صامت قد نبض عبر المدن.
حاولت السلطات المحلية التدخل بعد خروج الأمور عن السيطرة ، حيث دوت صفارات الإنذار وزحفت قوات تنفيذ القانون بالعصي لتفريق التجمعات ، متذرعين بقوانين تعطيل السير والاضطراب المدني.
اللحظة التي سينتهي فيها انتظار الطائفة الطويل ، الذي استمر 32 عام ، من اجل التنين الجديد.
ولكن الشعب صمدوا.
تَقَرر أن تُقام المعركة على حلبة رملية دائرية مسطحة مع قوانين الحلبة العالمية القياسية.
تشبث العجائز بعصيهم وكأنها رماح ، رافضين التحرك.
——————
بكى البعض علانية ، صارخين بأنهم انتظروا لحظة كهذه طوال حياتهم ، وأنه حتى لو هشمت الشرطة رؤوسهم أو جرتهم إلى السجون ، فإنهم سيزحفون عائدين لمشاهدة تتويج التنين القادم.
حاولت السلطات المحلية التدخل بعد خروج الأمور عن السيطرة ، حيث دوت صفارات الإنذار وزحفت قوات تنفيذ القانون بالعصي لتفريق التجمعات ، متذرعين بقوانين تعطيل السير والاضطراب المدني.
وقفت الأمهات مع أطفالهم المربوطين على ظهورهم ، بينما وقف المراهقون حفاة الأقدام بعد أن ركضوا لأميال.
حتى ذوو الاحتياجات الخاصة وصلوا على كراسيهم المتحركة وهم يشقون طريقهم فوق الحجارة الطينية بكل ما تبقى لديهم من قوة ، رافضين تفويت هذه اللحظة التاريخية بسبب عجزهم البدني.
تبادل المحاربون المخضرمين التحية في الطابور ، واقفين في وضع الاستعداد ليس من أجل جنرال بل من أجل مشاهدة التنين القادم.
بالطبع ، لم يكن الجميع سعداء بذلك ، حيث أراد معظم الشيوخ استضافة القتال على كوكب يقع تحت ولايتهم الخاصة ، واحتج الكثيرون علانية عبر رسائل رسمية مليئة بالإهانات المستترة والتهديدات المبطنة. لكن في النهاية ، حسم عامل الحجم والحياد الموقف ، واختير كوكب “تيثيا” كمكان رسمي.
وفي النهاية ، لم يكن الشعب هو من استسلم بل الشرطة.
خلال ساعتين فقط من الإعلان ، تضخمت طوابير التذاكر بشكل هائل لدرجة أن الساحات العامة خارج مناطق البيع قد تحولت إلى جدران بشرية تفيض بالأجساد اليائسة والطاقة الفوضوية. سُدت الطرق وأُغلقت المحلات وتوقفت مراكز النقل.
ففي مواجهة حشد ضخم جداً لا يمكن احتواؤه وموحد جداً لدرجة تمنع تخويفه ، تراجعوا ببطء ، بينما سارع مسؤولو المدينة للبحث عن استراتيجيات بديلة.
خلال ساعتين فقط من الإعلان ، تضخمت طوابير التذاكر بشكل هائل لدرجة أن الساحات العامة خارج مناطق البيع قد تحولت إلى جدران بشرية تفيض بالأجساد اليائسة والطاقة الفوضوية. سُدت الطرق وأُغلقت المحلات وتوقفت مراكز النقل.
تم إنشاء حواجز مؤقتة لتوجيه الصفوف بدلاً من تفريقها ونُشرت محطات مياه طارئة فقط لمنع الناس من أن يُغمى عليها تحت الحرارة.
توقفت الحياة اليومية وحل مكانها إلحاح صامت قد نبض عبر المدن.
تكرر المشهد نفسه في كل كوكب داخل نطاق الطائفة ؛ من مستعمرات التعدين الجليدية في كوكب “جانتور” إلى الموانئ التجارية الخصبة في كوكب “جيان برايم”، كل منفذ بيع كان محاطاً بموجة بشرية هائلة ، ترفض التخلي عن الفرصة ، ليكونوا حاضرين عندما يُكتب التاريخ في حلبة التنين لويس هاميلتون.
لم يكن هذا مجرد قتال عادي بل كانت اللحظة التي تمثل فجر عصر جديد.
لم يكن هذا مجرد قتال عادي بل كانت اللحظة التي تمثل فجر عصر جديد.
حتى ذوو الاحتياجات الخاصة وصلوا على كراسيهم المتحركة وهم يشقون طريقهم فوق الحجارة الطينية بكل ما تبقى لديهم من قوة ، رافضين تفويت هذه اللحظة التاريخية بسبب عجزهم البدني.
اللحظة التي سينتهي فيها انتظار الطائفة الطويل ، الذي استمر 32 عام ، من اجل التنين الجديد.
تم إنشاء حواجز مؤقتة لتوجيه الصفوف بدلاً من تفريقها ونُشرت محطات مياه طارئة فقط لمنع الناس من أن يُغمى عليها تحت الحرارة.
لكن هذه الاقتراحات رُفضت في النهاية.
الترجمة: Hunter
كان هذا التأخير ناتجاً بشكل أساسي عن عدم رغبة أي من المعسكرين في تقديم تنازلات أو حتى التواصل بشكل لائق مع الآخر ، حيث لم يرد أي طرف أن يظهر بمظهر الضعيف أو المتنازل بعد مشاجرتهم الداخلية الكبيرة التي تلت اجتماع المجلس السابق. ومع منح كل شيخ الأولوية لكبريائه الشخصي على التنفيذ العملي ، تحولت أبسط القرارات إلى شجارات واسعة النطاق تطلبت عشرات التوضيحات وإعادة الصياغة قبل إقرارها.
اللحظة التي سينتهي فيها انتظار الطائفة الطويل ، الذي استمر 32 عام ، من اجل التنين الجديد.
بالطبع ، لم يكن الجميع سعداء بذلك ، حيث أراد معظم الشيوخ استضافة القتال على كوكب يقع تحت ولايتهم الخاصة ، واحتج الكثيرون علانية عبر رسائل رسمية مليئة بالإهانات المستترة والتهديدات المبطنة. لكن في النهاية ، حسم عامل الحجم والحياد الموقف ، واختير كوكب “تيثيا” كمكان رسمي.
