تحذيرات ونصائح
الفصل 473 – تحذيرات ونصائح
بمجرد أن حطّم تشارلز أوهام ليو ، قاده إلى مكتب خاص معزول عن صخب القاعدة ، إذ كانت هناك أمور ذات أهمية بالغة تتعلق بمستقبل ليو وتتطلب مكاناً أكثر هدوءاً ، حيث كانت هناك معلومات لا يمكن مشاركتها في العلن.
ازداد عبوس ليو عمقاً.
“أيها الشاب… كيف تشعر حيال تسميتك بـ ظل التنين؟” سأل تشارلز بمجرد إغلاق الباب خلفهم ، ليطلق ليو على الفور تنهيدة عميقة ومستسلمة.
“لأكون واقعي ، لم أرغب في هذه المسؤولية قط ولكني لا أمانع في تعلم تقنيات الطائفة السرية. أعني ، أنت من قلت إنها الأفضل في الكون ، أليس كذلك؟” اعترف ليو بصوت هادئ ولكنه صادق.
“لأكون واقعي ، لم أرغب في هذه المسؤولية قط ولكني لا أمانع في تعلم تقنيات الطائفة السرية. أعني ، أنت من قلت إنها الأفضل في الكون ، أليس كذلك؟” اعترف ليو بصوت هادئ ولكنه صادق.
“لأكون واقعي ، لم أرغب في هذه المسؤولية قط ولكني لا أمانع في تعلم تقنيات الطائفة السرية. أعني ، أنت من قلت إنها الأفضل في الكون ، أليس كذلك؟” اعترف ليو بصوت هادئ ولكنه صادق.
أومأ تشارلز برأسه ببطء موافقاً وتعبيرات وجهه غامضة لا يمكن قراءتها.
“أيها الشاب…” قال تشارلز مع نبرة أكثر جدية من ذي قبل ، “ربما لا أحتاج حتى إلى قول هذا ، ولكني سأقوله على أي حال… احذر من مجلس الشيوخ. مهما تصرفوا بدفء ومهما بدا أنهم يهتمون لأمرك ومهما بنيت من علاقات معهم ؛ لا تثق بهم أبداً”
“إنها كذلك بالفعل. التقنيات التي سترثها لا مثيل لها ، حيث تم صقلها على مدى عدة آلاف من السنين وهي قادرة على ترسيخ أساسك كأحد أعظم المحاربين على قيد الحياة. ولكن لا تصبح مغروراً بعد ؛ فتعلمها لن يكون سهلاً على الإطلاق كما تظن”
“يمكنك الوثوق بأسوأ أعدائك وربما ستسير الأمور في شكل جيد ولكن لا تثق أبداً بسياسي ماكر. أبداً. لا يمكن التنبؤ بما يخطط له هؤلاء الأوغاد في الظلال” توقف قليلاً ليترك الكلمات تستقر في أعماقه ثم تابع.
ضغط على أنفه وأغلق عينيه ، حيث بدا عليه الإحباط الواضح قبل أن يتابع حديثه ، “هؤلاء الشيوخ… كرس معظمهم عقوداً وأحياناً قرناً كاملاً ، لإتقان تقنية واحدة فقط من التقنيات الاثنتي عشرة المميزة. إنها تقنية واحدة قد تم إتقانها على مدار حياة كاملة. ولكن أنت؟ يُتوقع منك إتقان الاثنتي عشرة كلها ، وفوق ذلك ستتقنها عند مستوى السيد العظيم ، في حين أن التقنيات نفسها مصممة للمحاربين من المستويات العليا”
ازداد عبوس ليو عمقاً.
عقد ليو حواجبه قليلا ، مستشعراً الجدية والخطورة في صوت تشارلز.
كان يهتم دائماً بشيء واحد فقط: قوته الخاصة ، نموه ، نجاته.
“بعض التقنيات التي سيعلمونك إياها ليست مخصصة لجسد في مستوى السيد العظيم. الإجهاد الداخلي وحده سيمزق عضلاتك ويفجر أعضاءك ويؤدي إلى تآكل مسارات طاقتك إذا لم تكن حذراً. إذا كان فير الواقف بجانبك يستطيع تحمل 10 أو 12 مرة تكرار أثناء التدرب على تقنية ما ، فقد لا تتمكن أنت سوى من القيام بتكرار واحد أو تكرارين. هذا هو المستوى الذي نتحدث عنه”
“أيها الشاب… كيف تشعر حيال تسميتك بـ ظل التنين؟” سأل تشارلز بمجرد إغلاق الباب خلفهم ، ليطلق ليو على الفور تنهيدة عميقة ومستسلمة.
ازداد عبوس ليو عمقاً.
كان يهتم دائماً بشيء واحد فقط: قوته الخاصة ، نموه ، نجاته.
لم يكن يمانع التدريب أو الألم ولكن فكرة القيود والبدء كل يوم بوضع غير مؤاتٍ ، كانت تنهش عقله أكثر مما يرغب في الاعتراف به.
‘وسواء ذهبت كتنين أو كقائد عسكري ، فلن يصنع ذلك فرقاً في النهاية. في كلتا الحالتين ، الحرب قادمة إليك ولن تطرق الباب بلطف’
“ولن يتوقف الأمر عند هذا الحد. حياتك ، من هذه النقطة فصاعداً ، سيلتهمها التدريب. عندما لا تكون مشغولاً بصقل تلك التقنيات ، ستطحن نفسك تحت إشرافي ، لتتعلم المعنى الحقيقي لكونك قائداً عسكرياً. ولا تتوقع مني أن أتساهل معك لمجرد أنك تخوض كلا المسارين” أضاف تشارلز بصوت صارم.
‘وسواء ذهبت كتنين أو كقائد عسكري ، فلن يصنع ذلك فرقاً في النهاية. في كلتا الحالتين ، الحرب قادمة إليك ولن تطرق الباب بلطف’
نظر إلى ليو مباشرة في عينيه ، ليس بقسوة بل بوضوح صارم يمتلكه شخص حمل هذه الأثقال من قبل.
‘سأبذل قصارى جهدي لأعلمك كيف تظل على قيد الحياة… ولكن في النهاية ، سيعتمد الأمر عليك وحدك لتجد الطريق’
“سوف تتعلم كل ما لدي لأقدمه عن القيادة. لأن أي شخص يحمل خنجراً يمكنه تسمية نفسه محارباً ، ولكن قلة قليلة فقط تملك القدرة على أن تصبح قادة حقيقيين”
‘لم نُخلق لنكتفي بمجرد الدفاع عن حدودنا الحالية والمراقبة عبر السنين. عاجلاً أم آجلاً ، سيوافق الشيوخ على هجوم مضاد ، وعندما يحدث ذلك ، ستكون أنت وفير من تُلقيان في عين العاصفة’
بدأ يسرد الأعباء واحداً تلو الآخر ، “ستتعلم كيفية بناء الدفاعات الكوكبية والحفاظ عليها وكيفية تقييم قدرات جنودك وحدود أسلحتك الأرضية المضادة للطائرات. ستفهم سلاسل الإمداد وتوفير الموارد وكيفية إعادة تزويد الذخيرة في منتصف الحرب. ستستوعب التشكيلات التكتيكية ونشر القوات عن بُعد والفن الدقيق للحفاظ على الروح المعنوية عندما يكون رجالك على وشك الانهيار. وبينما تفعل كل هذا ، يُتوقع منك أيضاً فهم الطائفة نفسها وآليات عملها الداخلية وسياستها وتصدعاتها ، لأنك لم تنصب كظل التنين فحسب بل أصبحت أيضاً نائب سيد الطائفة المستقبلي”
كان يهتم دائماً بشيء واحد فقط: قوته الخاصة ، نموه ، نجاته.
أطلق ليو زفيراً بطيئاً وصدره يرتفع مع ثقل ما أُلقي عليه لتوّه.
عقد ليو حواجبه قليلا ، مستشعراً الجدية والخطورة في صوت تشارلز.
لم تكن هذه هي الحياة التي كان يتمناها ، ولا حتى قريبة منها.
الترجمة: Hunter
لم يحلم يوماً بالقيادة أو السياسة أو قيادة الرجال إلى الحرب أو التعامل مع الهراء السياسي.
“بعض التقنيات التي سيعلمونك إياها ليست مخصصة لجسد في مستوى السيد العظيم. الإجهاد الداخلي وحده سيمزق عضلاتك ويفجر أعضاءك ويؤدي إلى تآكل مسارات طاقتك إذا لم تكن حذراً. إذا كان فير الواقف بجانبك يستطيع تحمل 10 أو 12 مرة تكرار أثناء التدرب على تقنية ما ، فقد لا تتمكن أنت سوى من القيام بتكرار واحد أو تكرارين. هذا هو المستوى الذي نتحدث عنه”
كان يهتم دائماً بشيء واحد فقط: قوته الخاصة ، نموه ، نجاته.
لم تكن الابتسامة على وجه تشارلز هذه المرة ابتسامة تسلية بل كانت ابتسامة هادئة وموجعة تملأها الشجون على حافة شفتيه.
لو كان يريد حقاً قيادة الطائفة ، لما رفض لقب التنين في المقام الأول.
لم يكن يمانع التدريب أو الألم ولكن فكرة القيود والبدء كل يوم بوضع غير مؤاتٍ ، كانت تنهش عقله أكثر مما يرغب في الاعتراف به.
“أيها الشاب…” قال تشارلز مع نبرة أكثر جدية من ذي قبل ، “ربما لا أحتاج حتى إلى قول هذا ، ولكني سأقوله على أي حال… احذر من مجلس الشيوخ. مهما تصرفوا بدفء ومهما بدا أنهم يهتمون لأمرك ومهما بنيت من علاقات معهم ؛ لا تثق بهم أبداً”
“يمكنك الوثوق بأسوأ أعدائك وربما ستسير الأمور في شكل جيد ولكن لا تثق أبداً بسياسي ماكر. أبداً. لا يمكن التنبؤ بما يخطط له هؤلاء الأوغاد في الظلال” توقف قليلاً ليترك الكلمات تستقر في أعماقه ثم تابع.
حذر تشارلز قائلاً ، “الأفراد الوحيدون داخل الطائفة المسموح لهم بالاتصال بالفصيل الصالح هم الشيوخ… هم الأوغاد الوحيدون الذين يجلسون أحياناً مع العدو ويتفاوضون على صفقات السلام أو ربما يخططون لسقوط الطائفة. لذا ، إذا كان هناك شخص داخل الطائفة قد يبيعك للعدو… فسيكون هم ، هل تفهم؟”
أومأ ليو برأسه وهو يحفر هذا التحذير بوضوح في عقله. على الأقل ، كان هذا الشيء يفهمه بالفعل.
لم يكن يمانع التدريب أو الألم ولكن فكرة القيود والبدء كل يوم بوضع غير مؤاتٍ ، كانت تنهش عقله أكثر مما يرغب في الاعتراف به.
حذر تشارلز قائلاً ، “الأفراد الوحيدون داخل الطائفة المسموح لهم بالاتصال بالفصيل الصالح هم الشيوخ… هم الأوغاد الوحيدون الذين يجلسون أحياناً مع العدو ويتفاوضون على صفقات السلام أو ربما يخططون لسقوط الطائفة. لذا ، إذا كان هناك شخص داخل الطائفة قد يبيعك للعدو… فسيكون هم ، هل تفهم؟”
“أيها الشاب… كيف تشعر حيال تسميتك بـ ظل التنين؟” سأل تشارلز بمجرد إغلاق الباب خلفهم ، ليطلق ليو على الفور تنهيدة عميقة ومستسلمة.
ورغم أنه لم يذكر نوا والظروف المحيطة بوفاته ، إلا أن ليو استوعب جيداً ما أراد إيصاله.
“لأكون واقعي ، لم أرغب في هذه المسؤولية قط ولكني لا أمانع في تعلم تقنيات الطائفة السرية. أعني ، أنت من قلت إنها الأفضل في الكون ، أليس كذلك؟” اعترف ليو بصوت هادئ ولكنه صادق.
“لا تقلق أيها العجوز ، فأنا لست من النوع الذي يثق بسهولة. في الحقيقة… أنا بالكاد أثق بك” قال ليو وهو يمازحه بينما ابتسم تشارلز عند سماع كلماته.
لم يحلم يوماً بالقيادة أو السياسة أو قيادة الرجال إلى الحرب أو التعامل مع الهراء السياسي.
لم تكن الابتسامة على وجه تشارلز هذه المرة ابتسامة تسلية بل كانت ابتسامة هادئة وموجعة تملأها الشجون على حافة شفتيه.
“إنها كذلك بالفعل. التقنيات التي سترثها لا مثيل لها ، حيث تم صقلها على مدى عدة آلاف من السنين وهي قادرة على ترسيخ أساسك كأحد أعظم المحاربين على قيد الحياة. ولكن لا تصبح مغروراً بعد ؛ فتعلمها لن يكون سهلاً على الإطلاق كما تظن”
وبينما كان ينظر في عيون ليو — الواضحتين والحادتين واللتين لم تمسها الأعباء الثقيلة للقيادة بعد — لم يستطع منع نفسه من رؤية لمحات من شبابه. زمن كان فيه هو الآخر جامحاً وحراً ، حصاناً لم يذق بعد لجام الواجب أو شدة التضحية.
أطلق ليو زفيراً بطيئاً وصدره يرتفع مع ثقل ما أُلقي عليه لتوّه.
‘أنت تمزح الآن أيها الشاب ، ولكن الحياة تملك طريقة لكسر تلك الروح بطرق أكثر مما يمكنك أن تتخيله. وعندما تنتهي منك ، لن تتبقى لديك الرفاهية لتضيع المشاعر’
‘سأبذل قصارى جهدي لأعلمك كيف تظل على قيد الحياة… ولكن في النهاية ، سيعتمد الأمر عليك وحدك لتجد الطريق’
‘لو كان الأمر بيدي ، لما وضعتُ مثل هذا العبء الثقيل على كتوف شاب مثلك ، ولكن القدر لا يستأذن أحداً بل ببساطة يلقي بحمله ويرحل’
لم تكن الابتسامة على وجه تشارلز هذه المرة ابتسامة تسلية بل كانت ابتسامة هادئة وموجعة تملأها الشجون على حافة شفتيه.
‘تنصيب تنين جديد هو أكثر من مجرد قناع واحتفال ؛ حيث كان إعلان. قرع لطبول الحرب خلف ستارة من الحرير. لن تظل طائفة الصعود صامتة إلى الأبد’
أومأ ليو برأسه وهو يحفر هذا التحذير بوضوح في عقله. على الأقل ، كان هذا الشيء يفهمه بالفعل.
‘لم نُخلق لنكتفي بمجرد الدفاع عن حدودنا الحالية والمراقبة عبر السنين. عاجلاً أم آجلاً ، سيوافق الشيوخ على هجوم مضاد ، وعندما يحدث ذلك ، ستكون أنت وفير من تُلقيان في عين العاصفة’
‘لو كان الأمر بيدي ، لما وضعتُ مثل هذا العبء الثقيل على كتوف شاب مثلك ، ولكن القدر لا يستأذن أحداً بل ببساطة يلقي بحمله ويرحل’
‘وسواء ذهبت كتنين أو كقائد عسكري ، فلن يصنع ذلك فرقاً في النهاية. في كلتا الحالتين ، الحرب قادمة إليك ولن تطرق الباب بلطف’
ازداد عبوس ليو عمقاً.
‘سأبذل قصارى جهدي لأعلمك كيف تظل على قيد الحياة… ولكن في النهاية ، سيعتمد الأمر عليك وحدك لتجد الطريق’
الفصل 473 – تحذيرات ونصائح بمجرد أن حطّم تشارلز أوهام ليو ، قاده إلى مكتب خاص معزول عن صخب القاعدة ، إذ كانت هناك أمور ذات أهمية بالغة تتعلق بمستقبل ليو وتتطلب مكاناً أكثر هدوءاً ، حيث كانت هناك معلومات لا يمكن مشاركتها في العلن.
لو كان يريد حقاً قيادة الطائفة ، لما رفض لقب التنين في المقام الأول.
الترجمة: Hunter
“يمكنك الوثوق بأسوأ أعدائك وربما ستسير الأمور في شكل جيد ولكن لا تثق أبداً بسياسي ماكر. أبداً. لا يمكن التنبؤ بما يخطط له هؤلاء الأوغاد في الظلال” توقف قليلاً ليترك الكلمات تستقر في أعماقه ثم تابع.
“سوف تتعلم كل ما لدي لأقدمه عن القيادة. لأن أي شخص يحمل خنجراً يمكنه تسمية نفسه محارباً ، ولكن قلة قليلة فقط تملك القدرة على أن تصبح قادة حقيقيين”
لم يكن يمانع التدريب أو الألم ولكن فكرة القيود والبدء كل يوم بوضع غير مؤاتٍ ، كانت تنهش عقله أكثر مما يرغب في الاعتراف به.
