قوة لا تُدرك
الفصل 606 – قوة لا تُدرك
(عالم الأحلام ، منظور ليو)
“أنت ترى التفاحة. أنت تؤمن بالتفاحة. ولكن لن تمسك التفاحة أبداً ، لأنني قطعتها عن الأماكن التي تنتمي إليها يداك”
“إذاً ، تريد رؤية ذروة قوتي ، هاه؟” سأل القاتل الأزلي وهو يفرك ذقنه بضحكة خافتة بينما ضاقت عيناه الرمادية بمزيج من التسلية والصبر.
“إذاً ، تريد رؤية ذروة قوتي ، هاه؟” سأل القاتل الأزلي وهو يفرك ذقنه بضحكة خافتة بينما ضاقت عيناه الرمادية بمزيج من التسلية والصبر.
“سأريها لك ولكنني لا أعتقد أنك ستكون قادراً على استيعاب ما سأكشفه لك الآن…”
انخفض القاتل الأزلي ليجلس القرفصاء بجانب الفاكهة وأصابعه تلامسها وكأنه يذكر ليو بأنها حقيقية ثم ابتسم وشرح ، “لأنها لم تعد تنتمي لحاضرك”
“فقط عندما تخطو إلى مستوى العاهل وتبدأ في تعلم القوانين التي تحكم الكون ، ستكون قادراً على فهم المدى الحقيقي لما سأريه لك اليوم” حذّر القاتل الأزلي ثم بفرقعة من أصابعه ، استدعى تفاحة في يده ؛ كان لونها أحمر مثالي ، تتلألأ بخفوت.
“لقد دمرت ماضيها يا بني. في اللحظة التي تسبق لمسك لها ، تتوقف عن الوجود. وفي اللحظة التي ما بعد لمسك لها ، ستتوقف عن الوجود. ما تبقى هو مجرد شظية من اللحظة التي تظن أنك تراها—تفاحة معلقة في زمن الحاضر ، ولكنها غائبة عن الماضي والمستقبل. لهذا السبب لا يمكنك أخذها. أنت تصل إليها من خط زمن لم يعد يحتويها”
بدون أي تأخير ، انحنى ووضعها برفق على العشب الناعم تحت أقدامهم ، ثم أشار بابتسامة لطيفة “هذه تفاحة حقيقية يا بني” شرح حتى لا يسيء ليو فهم ذلك لاحقاً “إنها ليست وهماً ولا إسقاطاً ولا خدعة لبصرك. وزنها ورائحتها وطعمها ، كل ذلك حقيقي. أخبرني ، هل تؤمن أنك تستطيع التقاطها إذا حاولت؟”
على الرغم من أنه كان يرى التفاحة بوضوح وعلى الرغم من أنه كان يشم رائحتها تزداد حدة كلما اقترب جسده ، وعلى الرغم من أن ظلها لا يزال يلامس العشب بين أصابعه—إلا أن جلده لم يلمس شيئاً.
جثم ليو ببطء وهو يضيق عيناه ، دارسا الفاكهة بحذر يفوق الحذر الذي يبديه أمام نصل موجه لحنجرته.
“أجل ، أستطيع التقاطها. على الأقل يجب أن أكون قادراً على ذلك ، ما لم تكن تعيقني بشكل مباشر”
سمح لـ [الرؤية المطلقة] بفحص شكل التفاحة ، متتبعاً منحنياتها ومؤكداً الطريقة التي يمتد بها ظلها على العشب والطريقة التي يدغدغ بها عبيرها الحلو الخفيف حواسه ، لتؤكد له أنها حقيقية بالفعل.
“هذه القوة… ليست شيئاً يمكن لأحد محاربته” جمع ليو قبضتيه بشكل غير إرادي بينما نبض قلبه بشدة.
“أجل ، أستطيع التقاطها. على الأقل يجب أن أكون قادراً على ذلك ، ما لم تكن تعيقني بشكل مباشر”
على الرغم من أنه كان يرى التفاحة بوضوح وعلى الرغم من أنه كان يشم رائحتها تزداد حدة كلما اقترب جسده ، وعلى الرغم من أن ظلها لا يزال يلامس العشب بين أصابعه—إلا أن جلده لم يلمس شيئاً.
“انطلق إذاً. لن أعيقك” رفع القاتل الأزلي يديه في إيماءة بريئة بينما اتسعت ابتسامته قليلاً.
“حاول مجدداً يا بني. خذها إن استطعت” ضحك القاتل الأزلي برفق مع تعبير هادئ ، كما لو كان يراقب طفلاً يكافح لفهم شكل السماء.
انحنى ليو للأمام وهو يمد يده بعناية ، محاولاً التقاط التفاحة.
“حاول مجدداً يا بني. خذها إن استطعت” ضحك القاتل الأزلي برفق مع تعبير هادئ ، كما لو كان يراقب طفلاً يكافح لفهم شكل السماء.
ولكن ، وقع المستحيل.
على الرغم من أنه كان يرى التفاحة بوضوح وعلى الرغم من أنه كان يشم رائحتها تزداد حدة كلما اقترب جسده ، وعلى الرغم من أن ظلها لا يزال يلامس العشب بين أصابعه—إلا أن جلده لم يلمس شيئاً.
سمح لـ [الرؤية المطلقة] بفحص شكل التفاحة ، متتبعاً منحنياتها ومؤكداً الطريقة التي يمتد بها ظلها على العشب والطريقة التي يدغدغ بها عبيرها الحلو الخفيف حواسه ، لتؤكد له أنها حقيقية بالفعل.
قبضت يده على لا شيء سوى الهواء.
بقيت التفاحة ، مثالية وصلبة أمامه ، ومع ذلك كانت بطريقة ما غير قابلة للمس.
انفرجت شفاه ليو ولكن لم تخرج اي كلمة.
تجمد ليو بذهول وعبست حواجبه وهو يتراجع ، محدقاً بتركيز أكبر ومفعلاً [الرؤية المطلقة] إلى أقصى حدودها.
بقيت التفاحة ، مثالية وصلبة أمامه ، ومع ذلك كانت بطريقة ما غير قابلة للمس.
كانت الفاكهة تتوهج بواقعية لا يمكن إنكارها ، كل تفصيل فيها مرصود بواسطة حواسه. كان يراها ويشمها ويؤمن بوجودها ولكنه لم يستطع لمسها.
تجمد ليو بذهول وعبست حواجبه وهو يتراجع ، محدقاً بتركيز أكبر ومفعلاً [الرؤية المطلقة] إلى أقصى حدودها.
“ماذا…” تمتم بينما صرخت غريزته بأن هذا ليس وهماً بل شيئاً أعمق ، شيئاً أبعد منه بمراحل.
على الرغم من أنه كان يرى التفاحة بوضوح وعلى الرغم من أنه كان يشم رائحتها تزداد حدة كلما اقترب جسده ، وعلى الرغم من أن ظلها لا يزال يلامس العشب بين أصابعه—إلا أن جلده لم يلمس شيئاً.
“حاول مجدداً يا بني. خذها إن استطعت” ضحك القاتل الأزلي برفق مع تعبير هادئ ، كما لو كان يراقب طفلاً يكافح لفهم شكل السماء.
ولكن ، وقع المستحيل.
صر ليو على أسنانه ومد يده مرة أخرى ، أسرع هذه المرة ، حيث انطلقت يده كأفعى تلدغ. لجزء من الثانية بدا أن كفه يلامس سطحها ومع ذلك انزلقت من خلاله مرة أخرى ، واختفت التفاحة في اللحظة التي أجرى فيها اتصالاً ، لتعاود الظهور كاملة بعد أنفاس قليلة في نفس المكان ، بدون أن يمسها أحد ، وكأنها تسخر منه.
الترجمة: Hunter
“إنها موجودة. إنها حقيقية. أستطيع الشعور بتغير الهواء حولها ، أستطيع رؤية شكلها ، فلماذا لا أستطيع الإمساك بها؟” تزايد الإحباط بداخله.
صر ليو على أسنانه ومد يده مرة أخرى ، أسرع هذه المرة ، حيث انطلقت يده كأفعى تلدغ. لجزء من الثانية بدا أن كفه يلامس سطحها ومع ذلك انزلقت من خلاله مرة أخرى ، واختفت التفاحة في اللحظة التي أجرى فيها اتصالاً ، لتعاود الظهور كاملة بعد أنفاس قليلة في نفس المكان ، بدون أن يمسها أحد ، وكأنها تسخر منه.
انخفض القاتل الأزلي ليجلس القرفصاء بجانب الفاكهة وأصابعه تلامسها وكأنه يذكر ليو بأنها حقيقية ثم ابتسم وشرح ، “لأنها لم تعد تنتمي لحاضرك”
على الرغم من أنه كان يرى التفاحة بوضوح وعلى الرغم من أنه كان يشم رائحتها تزداد حدة كلما اقترب جسده ، وعلى الرغم من أن ظلها لا يزال يلامس العشب بين أصابعه—إلا أن جلده لم يلمس شيئاً.
بعد قول هذه الكلمات ، التقط التفاحة بسهولة وقلبها في يده قبل أن يقذفها بخفة في الهواء ويلتقطها مجدداً ؛ كانت كل حركة مقصودة وكل زاوية بسيطة بشكل قاسي.
جثم ليو ببطء وهو يضيق عيناه ، دارسا الفاكهة بحذر يفوق الحذر الذي يبديه أمام نصل موجه لحنجرته.
“لقد دمرت ماضيها يا بني. في اللحظة التي تسبق لمسك لها ، تتوقف عن الوجود. وفي اللحظة التي ما بعد لمسك لها ، ستتوقف عن الوجود. ما تبقى هو مجرد شظية من اللحظة التي تظن أنك تراها—تفاحة معلقة في زمن الحاضر ، ولكنها غائبة عن الماضي والمستقبل. لهذا السبب لا يمكنك أخذها. أنت تصل إليها من خط زمن لم يعد يحتويها”
“حتى ذلك الحين ، ركز على بناء أساس صلب ، وحاول دائماً قتال خصوم يتفوقون على قوتك الحالية بمستوى. إذا تمكنت من مواجهتهم ، فإن أولئك الذين في نفس مستواك لن يزعجوك أبداً” تراجع خطوة للخلف ثم انحنى الهواء من حوله بخفوت كما لو أن العالم نفسه يفسح المجال لحضوره.
انفرجت شفاه ليو ولكن لم تخرج اي كلمة.
جثم ليو ببطء وهو يضيق عيناه ، دارسا الفاكهة بحذر يفوق الحذر الذي يبديه أمام نصل موجه لحنجرته.
كان قلبه ينبض بقوة في صدره حين أدرك أن هذه ليست مسألة سرعة أو وهم بل مسألة قانون بحد ذاته.
“سأريها لك ولكنني لا أعتقد أنك ستكون قادراً على استيعاب ما سأكشفه لك الآن…”
لم تكن خدعة بصرية بل رفضاً من الزمن نفسه.
“لقد دمرت ماضيها يا بني. في اللحظة التي تسبق لمسك لها ، تتوقف عن الوجود. وفي اللحظة التي ما بعد لمسك لها ، ستتوقف عن الوجود. ما تبقى هو مجرد شظية من اللحظة التي تظن أنك تراها—تفاحة معلقة في زمن الحاضر ، ولكنها غائبة عن الماضي والمستقبل. لهذا السبب لا يمكنك أخذها. أنت تصل إليها من خط زمن لم يعد يحتويها”
رفع القاتل الأزلي التفاحة أمام وجه ليو ثم سحقها ببطء في قبضته. إلا أنها لم تنكسر ، ولم يخرج منها عصير. بدلاً من ذلك، تلاشت الفاكهة كالرمل المتساقط من بين أصابعه ، متفتتة إلى شظايا من العدم قبل أن تلمس الأرض.
ولكن ، وقع المستحيل.
“هذه ذروة قوتي. أن أقرر ما هو مسموح له بالوجود عبر تيار الزمن وما هو غير مسموح” وقف مجدداً وهو ينفض كفيه مع نظرات ثابتة ولطيفة كما لو أنه لم يحطم للتو فهم ليو للواقع.
بعد قول هذه الكلمات ، التقط التفاحة بسهولة وقلبها في يده قبل أن يقذفها بخفة في الهواء ويلتقطها مجدداً ؛ كانت كل حركة مقصودة وكل زاوية بسيطة بشكل قاسي.
“أنت ترى التفاحة. أنت تؤمن بالتفاحة. ولكن لن تمسك التفاحة أبداً ، لأنني قطعتها عن الأماكن التي تنتمي إليها يداك”
“هذه ذروة قوتي. أن أقرر ما هو مسموح له بالوجود عبر تيار الزمن وما هو غير مسموح” وقف مجدداً وهو ينفض كفيه مع نظرات ثابتة ولطيفة كما لو أنه لم يحطم للتو فهم ليو للواقع.
“هذه القوة… ليست شيئاً يمكن لأحد محاربته” جمع ليو قبضتيه بشكل غير إرادي بينما نبض قلبه بشدة.
سمح لـ [الرؤية المطلقة] بفحص شكل التفاحة ، متتبعاً منحنياتها ومؤكداً الطريقة التي يمتد بها ظلها على العشب والطريقة التي يدغدغ بها عبيرها الحلو الخفيف حواسه ، لتؤكد له أنها حقيقية بالفعل.
“هذا هو المغزى يا بني. لا أحد يستطيع محاربة ما لا وجود له بالنسبة له. المعركة ضدي ليست اختباراً للقوة ولا للسرعة ولا للإدراك بل هي معركة ضد الحتمية والحتمية لا تخسر” أمال القاتل الأزلي رأسه وابتسم بخفة.
انفرجت شفاه ليو ولكن لم تخرج اي كلمة.
جف حلق ليو وهو يدرك أي نوع من الرجال يقف أمامه. لم تكن حدة نصله او سرعة خطواته ما اكسبه لقب القاتل الأزلي بل كان التمكن الغير مفهوم في قانون الزمن والقدرة على التحكم في وجود الكائنات نفسها.
كان قلبه ينبض بقوة في صدره حين أدرك أن هذه ليست مسألة سرعة أو وهم بل مسألة قانون بحد ذاته.
رغم أنه لم يستطع فهم ذلك ، إلا أنه كان مندهشا للغاية.
انفرجت شفاه ليو ولكن لم تخرج اي كلمة.
لأول مرة منذ فترة طويلة ، شعر ليو بعجز حقيقي وكأنه لا يزال أمامه طريق طويل جداً قبل أن يتمكن حتى من إلقاء نظرة خاطفة على ما تبدو عليه ذروة القوة حقاً.
الفصل 606 – قوة لا تُدرك (عالم الأحلام ، منظور ليو)
“لا تصبح محبطا. لن تفهم هذه القوة الآن. أنت لست مقدراً لذلك بعد. لكن في اليوم الذي تخطو فيه إلى ما وراء مستوى العاهل وتبدأ خيوط الزمن في الانحناء بخفوت تحت إرادتك ، ستتذكر هذه اللحظة وعندها ستفهم أخيراً ما أريتك إياه اليوم” وضع القاتل الأزلي يده بلطف على كتفه ، حيث كانت حرارة كفه تثبته في مكانه.
“لقد دمرت ماضيها يا بني. في اللحظة التي تسبق لمسك لها ، تتوقف عن الوجود. وفي اللحظة التي ما بعد لمسك لها ، ستتوقف عن الوجود. ما تبقى هو مجرد شظية من اللحظة التي تظن أنك تراها—تفاحة معلقة في زمن الحاضر ، ولكنها غائبة عن الماضي والمستقبل. لهذا السبب لا يمكنك أخذها. أنت تصل إليها من خط زمن لم يعد يحتويها”
“حتى ذلك الحين ، ركز على بناء أساس صلب ، وحاول دائماً قتال خصوم يتفوقون على قوتك الحالية بمستوى. إذا تمكنت من مواجهتهم ، فإن أولئك الذين في نفس مستواك لن يزعجوك أبداً” تراجع خطوة للخلف ثم انحنى الهواء من حوله بخفوت كما لو أن العالم نفسه يفسح المجال لحضوره.
كان قلبه ينبض بقوة في صدره حين أدرك أن هذه ليست مسألة سرعة أو وهم بل مسألة قانون بحد ذاته.
نصح القاتل الأزلي ، بينما خفض ليو نظره والإثارة تجري في عروقه ، مدركاً أنه ربما يوماً ما ، في نهاية رحلته ، قد يتمكن هو أيضاً من فهم الزمن مثل القاتل الأزلي.
تجمد ليو بذهول وعبست حواجبه وهو يتراجع ، محدقاً بتركيز أكبر ومفعلاً [الرؤية المطلقة] إلى أقصى حدودها.
الترجمة: Hunter
الترجمة: Hunter
“إنها موجودة. إنها حقيقية. أستطيع الشعور بتغير الهواء حولها ، أستطيع رؤية شكلها ، فلماذا لا أستطيع الإمساك بها؟” تزايد الإحباط بداخله.
الفصل 606 – قوة لا تُدرك (عالم الأحلام ، منظور ليو)
