الكراهية العمياء
الفصل 712 – الكراهية العمياء
(في هذه الأثناء ، عامة الفصيل الصالح ، بعد يومين من سقوط جوكستا)
على شبكة جالاكسي نت ، أكبر شبكة مدنية تمتد عبر نصف الكون المعروف ، انفجرت ملايين البثوث المباشرة في وقت واحد ، حيث تصدرت هاشتاقات مثل #ريموند_المنقذ ، #سقوط_جوكستا ، #نهاية_الطائفة ، في غضون دقائق ، متجاوزة كل عناوين الترفيه أو الاقتصاد حتى ابتلعت الشبكة بالكامل.
انتشرت اخبار زوال جوكستا بسرعة البرق عبر وسائل إعلام الفصيل الصالح ، التي غطت الخبر وكأنه أعظم تطور في القرن. قبل أن يبرد رماد جوكستا حتى ، كانت عملية إبادتها قد تحولت بالفعل إلى قصة— مُلمعة ومُعاد تغليفها ومُتداولة عبر كل شبكة رئيسية تحت شعار “انتصار الفصيل الصالح”.
“بضعة مليارات من الجثث من أجل كون جميل ونقي؟ تبدو لي صفقة جيدة”
وفي غضون ساعات ، أعادت قنوات البث عرض نفس اللقطات بشكل متكرر: وميض الانفجار ، الانهيار المروع لكوكب بأكمله ، والأسطول المنتصر للقائد ريموند وهو يحوم فوق الأنقاض. تحدث المعلقون عن ذلك بذهول بل بتبجيل ، حيث كانت أصواتهم ترتجف وهم يعلنون أنها نقطة تحول في التاريخ ، لحظة ستُذكر لآلاف السنين باعتبارها اليوم الذي سقطت فيه الطائفة الشريرة أخيراً أمام النور.
كانت النجوم في الأعلى تشهد على كل شيء ، تراقب البشرية وهي تخطئ مجدداً في اعتبار المذبحة خلاصاً وتسمي الخراب الذي أحدثته سلاماً.
على شبكة جالاكسي نت ، أكبر شبكة مدنية تمتد عبر نصف الكون المعروف ، انفجرت ملايين البثوث المباشرة في وقت واحد ، حيث تصدرت هاشتاقات مثل #ريموند_المنقذ ، #سقوط_جوكستا ، #نهاية_الطائفة ، في غضون دقائق ، متجاوزة كل عناوين الترفيه أو الاقتصاد حتى ابتلعت الشبكة بالكامل.
فمقابل كل قنبلة سقطت على جوكستا ، كانت تصنع في المقابل قيدًا جديدًا يُكبّل ضمائرهم ؛ وبينما أسمَوْهُ بالعدالة ، سجله الكون نفاقًا في صمت.
“أخيراً! انتهت أيام الطائفة الشريرة الجميلة!”
بالنسبة للجماهير ، لم تكن جوكستا كوكباً بل رمزاً للطائفة الشريرة ، ولذلك لم يشعروا بأي ندم على محوها رغم خرق قانون الحرب.
“مات 2 مليار شخص من الطائفة؟ جيد! هذا يعني انه تم قتل 2 مليار وحش!”
ترددت اصواتهم عبر المجرات وحدود العشائر بينما تحولت الكراهية إلى تبجيل وأصبحت الإبادة الجماعية شيئاً يستحق التصفيق.
“القائد ريموند يسير على خطى والده ، مستأصلا الشر من هذا الكون. الأمر كما يقول الناس حقاً…. التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة”
بحلول ذلك الوقت ، كانت الحشود تهتف وتشيد وتطالب بتماثيل وأوسمة للقائد ريموند ، وتغني الأغاني في شوارع الكواكب الأساسية.
ظهرت رسائل كهذه بالملايين ، أسطر من النصوص طبعتها أصابع مرتجفة ، تغذيها عقود من الخوف المطبوع وأجيال من الخسارة ، حيث احتفل كل منشور بالمذبحة وكأنها خلاص.
“مات 2 مليار شخص من الطائفة؟ جيد! هذا يعني انه تم قتل 2 مليار وحش!”
حتى أن البعض قاموا ببث مباشر لأنفسهم وهم يشربون نخب الدمار وينشدون ترانيم لتطهير الكوكب ، بينما كانت شعارات الفصيل الصالح تومض خلفهم.
لأن ما لم يفهموه اليوم ، هو أنه بموت تشارلز ، تحطم آخر قيد كان يكبل أخلاق ليو.
لم يتحدث واحد منهم عن الأطفال المدفونين تحت الرماد ولا عن المدنيين الأبرياء من الطائفة الذين لم يحملوا سلاحاً في حياتهم قط.
لم يسأل أحد كيف يمكن لكوكب واحد يضم مليارات البشر أن يختفي بقرار واحد.
بالنسبة للجماهير ، لم تكن جوكستا كوكباً بل رمزاً للطائفة الشريرة ، ولذلك لم يشعروا بأي ندم على محوها رغم خرق قانون الحرب.
ترددت اصواتهم عبر المجرات وحدود العشائر بينما تحولت الكراهية إلى تبجيل وأصبحت الإبادة الجماعية شيئاً يستحق التصفيق.
“الموت للطائفة”
بالنسبة للجماهير ، لم تكن جوكستا كوكباً بل رمزاً للطائفة الشريرة ، ولذلك لم يشعروا بأي ندم على محوها رغم خرق قانون الحرب.
“هذا صحيح ، أنا أدعم قرار القائد ريموند بعدم اتباع قانون الحرب! القانون مخصص للبشر الإنسانيين وليس للإرهابيين الذين يهاجمون الطلاب في الساحات العامة. يجب على أولئك الذين ينتقدونه أن ينظروا أولاً في أعين أفراد عائلات ضحايا كارثة ساحة حاكم السماء”
“الموت للطائفة”
“أنت لا تعالج المرض بالتحدث معه بل أنت تحرقه لتستأصله”
ظهرت رسائل كهذه بالملايين ، أسطر من النصوص طبعتها أصابع مرتجفة ، تغذيها عقود من الخوف المطبوع وأجيال من الخسارة ، حيث احتفل كل منشور بالمذبحة وكأنها خلاص.
“بضعة مليارات من الجثث من أجل كون جميل ونقي؟ تبدو لي صفقة جيدة”
ترددت اصواتهم عبر المجرات وحدود العشائر بينما تحولت الكراهية إلى تبجيل وأصبحت الإبادة الجماعية شيئاً يستحق التصفيق.
في أقل من خمس دقائق ، تم الإبلاغ عن التعليق بتهمة الفتنة والمشاعر المعادية لـ الفصيل الصالح من قبل آلاف المستخدمين ، حتى اختفى المنشور بالكامل ، بعد أن حذفته فلاتر الأخلاق الآلية للنظام.
بالطبع ، كانت هناك بعض الأصوات المعارضة— همسات خافتة ومعزولة دُفنت تحت تيار الاحتفال.
ظهرت رسائل كهذه بالملايين ، أسطر من النصوص طبعتها أصابع مرتجفة ، تغذيها عقود من الخوف المطبوع وأجيال من الخسارة ، حيث احتفل كل منشور بالمذبحة وكأنها خلاص.
كتب أحد المستخدمين ، تحت اسم @مؤرخ عادي ، بهدوء ، “جرائم الحرب محظورة لسبب ما. إذا ارتكبناها بأنفسنا ، هل يمكننا حقاً الصراخ بالظلم عندما تفعل الطائفة الشيء نفسه؟ ماذا سيحدث لو دمروا غداً أحد كواكبنا بدون منح مدنيينا فرصة للهرب؟ ماذا سيحدث حينها؟”
ومع خرف الفصيل الصالح لقانون الحرب أولاً ، لم يعد هناك سبب يمنع ليو من احترامه بعد الآن أيضاً.
كانت رسالة بسيطة ولكن دُفنت في غضون لحظات تحت عاصفة من الردود.
“مات 2 مليار شخص من الطائفة؟ جيد! هذا يعني انه تم قتل 2 مليار وحش!”
“اصمت ، أيها المتعاطف الحقير”
“اذهب وانضم إلى أصدقائك في الطائفة إذا كنت تحبهم كثيراً”
“اذهب وانضم إلى أصدقائك في الطائفة إذا كنت تحبهم كثيراً”
“هذا صحيح ، أنا أدعم قرار القائد ريموند بعدم اتباع قانون الحرب! القانون مخصص للبشر الإنسانيين وليس للإرهابيين الذين يهاجمون الطلاب في الساحات العامة. يجب على أولئك الذين ينتقدونه أن ينظروا أولاً في أعين أفراد عائلات ضحايا كارثة ساحة حاكم السماء”
“أقول لك الآن ، سأستأجر مخترقاً لأعرف أين تعيش ومن أنت ، وسأكسر أنفك!”
بالطبع ، كانت هناك بعض الأصوات المعارضة— همسات خافتة ومعزولة دُفنت تحت تيار الاحتفال.
“أمثالك هم سبب استمرارنا في فقدان أبنائنا!”
ظهرت رسائل كهذه بالملايين ، أسطر من النصوص طبعتها أصابع مرتجفة ، تغذيها عقود من الخوف المطبوع وأجيال من الخسارة ، حيث احتفل كل منشور بالمذبحة وكأنها خلاص.
“الطائفة الشريرة تدمر كل ما تلمسه والآن وقد ذاقوا دواءهم الخاص ، تبكي طلباً للعدالة؟”
ولكن ، كانت تلك أعظم سخرية على الإطلاق… رغم الشر وهو في أنقى صوره ، الا انه لن يفنى ابدا.
“احظروا هذا الخائن فوراً!”
“أمثالك هم سبب استمرارنا في فقدان أبنائنا!”
في أقل من خمس دقائق ، تم الإبلاغ عن التعليق بتهمة الفتنة والمشاعر المعادية لـ الفصيل الصالح من قبل آلاف المستخدمين ، حتى اختفى المنشور بالكامل ، بعد أن حذفته فلاتر الأخلاق الآلية للنظام.
ومع خرف الفصيل الصالح لقانون الحرب أولاً ، لم يعد هناك سبب يمنع ليو من احترامه بعد الآن أيضاً.
بحلول ذلك الوقت ، كانت الحشود تهتف وتشيد وتطالب بتماثيل وأوسمة للقائد ريموند ، وتغني الأغاني في شوارع الكواكب الأساسية.
لم يسأل أحد كيف يمكن لكوكب واحد يضم مليارات البشر أن يختفي بقرار واحد.
على كوكب رودوفا ، ارتفعت الأسواق إلى مستويات قياسية بينما أعلنت بثوث الدعاية عن الفوز في جوكستا باعتباره “نهاية عصر الطائفة الشريرة”، بينما رسمت الألعاب النارية سماء الليل ببريق اصطناعي.
“مات 2 مليار شخص من الطائفة؟ جيد! هذا يعني انه تم قتل 2 مليار وحش!”
ومع ذلك ، وسط كل هذا الاحتفال ، لم يتوقف أحد للتفكير فيما حدث حقاً.
“مات 2 مليار شخص من الطائفة؟ جيد! هذا يعني انه تم قتل 2 مليار وحش!”
لم يسأل أحد كيف يمكن لكوكب واحد يضم مليارات البشر أن يختفي بقرار واحد.
لقد اعتقدوا أنهم متحررون ومستنيرون ومنتصرون بينما في الحقيقة ، لم يفعلوا سوى استبدال طغيان بآخر.
لم يشكك أحد في عدد الموتى الذين لم يحملوا سلاحاً من الأساس ، حيث تعلموا منذ زمن طويل أن يروا مدنيي الطائفة ليس كبشر بل كطفيليات أقل من البشر ، وبالتالي فهم لا يستحقون تعاطفهم أو حزنهم.
كتب أحد المستخدمين ، تحت اسم @مؤرخ عادي ، بهدوء ، “جرائم الحرب محظورة لسبب ما. إذا ارتكبناها بأنفسنا ، هل يمكننا حقاً الصراخ بالظلم عندما تفعل الطائفة الشيء نفسه؟ ماذا سيحدث لو دمروا غداً أحد كواكبنا بدون منح مدنيينا فرصة للهرب؟ ماذا سيحدث حينها؟”
وهكذا ، فعلت البشرية ما كانت تجيده دائماً ، حيث احتفلت بقسوتها الخاصة تحت ستار الصلاح والخير.
“اذهب وانضم إلى أصدقائك في الطائفة إذا كنت تحبهم كثيراً”
هتف المنتصرون بالعدالة ، بدون أن يدركوا أنهم في انتصارهم ، أصبحوا هم الشر بحد ذاته الذي اعتقدوا أنهم دمروه.
“الطائفة الشريرة تدمر كل ما تلمسه والآن وقد ذاقوا دواءهم الخاص ، تبكي طلباً للعدالة؟”
ولكن ، كانت تلك أعظم سخرية على الإطلاق… رغم الشر وهو في أنقى صوره ، الا انه لن يفنى ابدا.
بحلول ذلك الوقت ، كانت الحشود تهتف وتشيد وتطالب بتماثيل وأوسمة للقائد ريموند ، وتغني الأغاني في شوارع الكواكب الأساسية.
نفس الكراهية التي غذت الطائفة يوماً ما ، كانت تحترق الآن في قلوب من يسمون أنفسهم بالاخيار ولكنهم ليسوا أقل وحشية.
هتف المنتصرون بالعدالة ، بدون أن يدركوا أنهم في انتصارهم ، أصبحوا هم الشر بحد ذاته الذي اعتقدوا أنهم دمروه.
لقد اعتقدوا أنهم متحررون ومستنيرون ومنتصرون بينما في الحقيقة ، لم يفعلوا سوى استبدال طغيان بآخر.
انتشرت اخبار زوال جوكستا بسرعة البرق عبر وسائل إعلام الفصيل الصالح ، التي غطت الخبر وكأنه أعظم تطور في القرن. قبل أن يبرد رماد جوكستا حتى ، كانت عملية إبادتها قد تحولت بالفعل إلى قصة— مُلمعة ومُعاد تغليفها ومُتداولة عبر كل شبكة رئيسية تحت شعار “انتصار الفصيل الصالح”.
فمقابل كل قنبلة سقطت على جوكستا ، كانت تصنع في المقابل قيدًا جديدًا يُكبّل ضمائرهم ؛ وبينما أسمَوْهُ بالعدالة ، سجله الكون نفاقًا في صمت.
بالطبع ، كانت هناك بعض الأصوات المعارضة— همسات خافتة ومعزولة دُفنت تحت تيار الاحتفال.
كانت النجوم في الأعلى تشهد على كل شيء ، تراقب البشرية وهي تخطئ مجدداً في اعتبار المذبحة خلاصاً وتسمي الخراب الذي أحدثته سلاماً.
لم يسأل أحد كيف يمكن لكوكب واحد يضم مليارات البشر أن يختفي بقرار واحد.
لأن ما لم يفهموه اليوم ، هو أنه بموت تشارلز ، تحطم آخر قيد كان يكبل أخلاق ليو.
على كوكب رودوفا ، ارتفعت الأسواق إلى مستويات قياسية بينما أعلنت بثوث الدعاية عن الفوز في جوكستا باعتباره “نهاية عصر الطائفة الشريرة”، بينما رسمت الألعاب النارية سماء الليل ببريق اصطناعي.
ومع خرف الفصيل الصالح لقانون الحرب أولاً ، لم يعد هناك سبب يمنع ليو من احترامه بعد الآن أيضاً.
نفس الكراهية التي غذت الطائفة يوماً ما ، كانت تحترق الآن في قلوب من يسمون أنفسهم بالاخيار ولكنهم ليسوا أقل وحشية.
الترجمة: Hunter
وهكذا ، فعلت البشرية ما كانت تجيده دائماً ، حيث احتفلت بقسوتها الخاصة تحت ستار الصلاح والخير.
كانت رسالة بسيطة ولكن دُفنت في غضون لحظات تحت عاصفة من الردود.
