الغضب
الفصل 713 – الغضب
(كوكب تيثيا ، بعد 3 أيام من سقوط جوكستا ، منظور ليو)
“سيدي ، أرجوك توقف! إنه مقيد بأختام ثلاثية الطبقات! لن تستطيع أبداً كسره ، حتى العواهل لا يمكنهم فعل ذلك—” صرخ الحراس بذعر.
لمدة 3 أيام بعد سقوط جوكستا ، عمل ليو بدون راحة ، محترقاً في ليالي بلا نوم لضمان نجاح المرحلة الأولى من الإخلاء ، التي ركزت على نقل أصول الطائفة وأفرادها الأكثر أهمية. سارت الخطة بشكل شبه مثالي خلال اليومين الأولين ، حيث نُفذت كل عملية تحت إشراف جالب الفوضى.
تعثر الحراس للوراء ، حامين وجوههم بينما جعل الضغط عروق جباههم تبرز.
ومع ذلك ، في اليوم الثالث ، وبينما بلغت المرحلة الأولى منتصف الطريق ، توقف التقدم تماماً— ليس بسبب تدخل العدو بل بسبب شيوخ المجلس الأغبياء ، الذين حرضهم الشيخ الأول لإثارة المشاكل. فبناءً على إصراره ، بدأت قوات المجلس عبر العديد من كواكب الطائفة بالتدخل في عمل رجال جالب الفوضى لعرقلة أوامر ليو ، مما أغرق العملية برمتها في حالة من الارتباك في أسوأ وقت ممكن.
أسقط أحدهم سلاحه بينما تراجع الآخر خطوتين وعيناه واسعة وحلقه ينقبض ، حيث كان العرق البارد يسيل بغزارة على وجهه.
“اللورد الرئيس ، يجب أن تفعل شيئاً لهؤلاء الشيوخ الملاعين. إنهم يجعلون كل شيء أكثر تعقيداً بمائة مرة مما ينبغي. نحن ملتزمون بجدول زمني وكل ثانية لها قيمتها. أرجوك ، حل هذه المشكلة بأسرع ما يمكن”
أمسك آخر بصدره وكأن يداً غير مرئية تعصر قلبه.
جاء صوت جالب الفوضى عبر جهاز الاتصال البلوري ، حاداً ومتوتراً ، بينما نهض ليو فوراً من مقعده ، منهياً الاتصال في منتصف الجملة. في غضون دقائق ، دوت محركات مركبته.
تبادل الحراس نظرات غير متأكدة بينما شدت أصابعهم حول أسلحتهم.
اخترقت المركبة السحب فوق إكستال ودخلت الفضاء الفائق ، وقبل أن يمر وقت طويل ، هبط على كوكب تيثيا ومزاجه يغلي بالفعل.
وبينما انفتح الباب المكسور واستقر الغبار ، كان الصوت الوحيد الذي تبع ليو إلى الداخل هو الرنين المعدني الخافت لخنجره وهو يعود إلى غمده.
منذ وفاة تشارلز ، كانت هناك طبقة خافتة من نية القتل تلتصق به وترفض التلاشي ، كجلد ثاني من الكراهية والحزن ولكن بينما يخرج من المركبة ويشق طريقه نحو مقر إقامة الشيخ الأول ، نمت تلك الضغينة الهادئة لتصبح عاصفة ملموسة— هالة خانقة وقمعية قد ضغطت على كل روح في مداها.
أدار ليو الخنجر مرة ثم سحبه لأسفل بحركة واحدة ؛ فانشطر خشب البلوط المسحور كالورق وتطايرت الشظايا عبر الممر بينما تمزقت الأختام تماماً.
*بانغ!*
وبينما كان يتجاوزهم ، تدفقت هالته للأمام كمد صامت ، مما جعل المشاعل المصطفة على الممر تومض وتنطفئ.
في اللحظة التي لمست فيها قدماه الأرض خارج منزل الشيخ الأول ، ركل البوابة ، حيث أدى الارتطام إلى تناثر شظايا المعدن والحجر عبر الأرض بينما سارع الحراس عند المدخل للأمام بذعر.
“لورد” قال أحد كبار الحراس أخيراً بصوت يرتجف رغم محاولته الحفاظ على ثباته ، “أرجوك انتظر حتى ينتهي اجتماع الشيخ الأول. هذا الباب مختوم بسحر عالي… لا يمكن فتحه من الخارج. حتى لو أردت فتحه ، أنا—”
“اللورد ظل التنين ، أرجوك انتظر!” تلعثم أحدهم وهو يمد ذراعه بذعر ، “يجب أن نعلن عن وصولك أولاً! الشيخ الأول في اجتماع خاص مع الشيخين الثاني والثالث ، لا يمكنك الدخول بدون…”
وبينما انفتح الباب المكسور واستقر الغبار ، كان الصوت الوحيد الذي تبع ليو إلى الداخل هو الرنين المعدني الخافت لخنجره وهو يعود إلى غمده.
توقفت كلماتهم في حناجرهم عندما أدار ليو رأسه نحوهم.
لم يتحرك الحراس مجدداً حتى تلاشت خطواته في ممر القصر ، وحتى حينها ، كانوا لا يزالون يشعرون بنظرته على ظهورهم ، باردة كنصل حاد.
تضيقت عيونه وخفت البياض في عيونه إلى درجة من الرمادي البارد ، بينما نبضت عروق أرجوانية خافتة من الضوء ، تومض كالبرق المحبوس داخل نظرته.
وبينما انفتح الباب المكسور واستقر الغبار ، كان الصوت الوحيد الذي تبع ليو إلى الداخل هو الرنين المعدني الخافت لخنجره وهو يعود إلى غمده.
للحظة ، بدا العالم يتباطأ.
تبادل الحراس نظرات غير متأكدة بينما شدت أصابعهم حول أسلحتهم.
شعر الحراس بذلك…. ثقل غير مرئي قبض على رئتيهم وعصر الهواء من صدورهم.
اخترقت المركبة السحب فوق إكستال ودخلت الفضاء الفائق ، وقبل أن يمر وقت طويل ، هبط على كوكب تيثيا ومزاجه يغلي بالفعل.
تشوشت رؤيتهم وارتجفت ركبهم بشكل غير إرادي ، حيث ثبتتهم القوة المحضة لتلك النظرة في أماكنهم.
أمسك آخر بصدره وكأن يداً غير مرئية تعصر قلبه.
لم يكن الأمر مجرد ترهيب بل رعب بدائي ، شعور قد صرخ في كل عصب في أجسادهم ليجثوا أمام مفترس لا يمكنهم تحديه أبداً.
بدأ الخنجر يطن بعنف وهو يهتز في يده بينما كان يضخ المزيد من المانا فيه ، حتى اندلعت هالته لتصبح عاصفة غمرت الردهة.
أسقط أحدهم سلاحه بينما تراجع الآخر خطوتين وعيناه واسعة وحلقه ينقبض ، حيث كان العرق البارد يسيل بغزارة على وجهه.
*ثرووم*
لم يتحدث ليو.
“اللورد الرئيس ، يجب أن تفعل شيئاً لهؤلاء الشيوخ الملاعين. إنهم يجعلون كل شيء أكثر تعقيداً بمائة مرة مما ينبغي. نحن ملتزمون بجدول زمني وكل ثانية لها قيمتها. أرجوك ، حل هذه المشكلة بأسرع ما يمكن”
لم يكن بحاجة لذلك ، حيث كانت تلك النظرة الواحدة أكثر من كافية لإسكات الساحة بأكملها.
*كراك!*
وبينما كان يتجاوزهم ، تدفقت هالته للأمام كمد صامت ، مما جعل المشاعل المصطفة على الممر تومض وتنطفئ.
“تنحوا وافتحوا الباب”
لم يتحرك الحراس مجدداً حتى تلاشت خطواته في ممر القصر ، وحتى حينها ، كانوا لا يزالون يشعرون بنظرته على ظهورهم ، باردة كنصل حاد.
شعر الحراس بذلك…. ثقل غير مرئي قبض على رئتيهم وعصر الهواء من صدورهم.
“مـ… ما هذا الضغط بحق الجحيم؟” تحدث أحدهم ووجهه شاحب كالرماد ، ” هل… نتبعه للداخل؟ هل نستطيع؟” سأل آخر وهو ينظر حوله ، مدركاً أنه على الرغم من أن كل واحد منهم يعرف أنه ربما ينبغي عليهم اتباع ظل التنين ، إلا أنهم لم يمتلكوا الشجاعة لفعل ذلك.
في اللحظة التي لمست فيها قدماه الأرض خارج منزل الشيخ الأول ، ركل البوابة ، حيث أدى الارتطام إلى تناثر شظايا المعدن والحجر عبر الأرض بينما سارع الحراس عند المدخل للأمام بذعر.
ترددت خطوات ليو عبر الممر ، كل واحدة أثقل من التي قبلها ، حيث لم يبذل أي جهد لإخفاء وجوده.
بدأ الخنجر يطن بعنف وهو يهتز في يده بينما كان يضخ المزيد من المانا فيه ، حتى اندلعت هالته لتصبح عاصفة غمرت الردهة.
مشى مباشرة للأمام ، غير مستعجل ولكنه لا يمكن إيقافه ، حتى وصل إلى الباب الأخير ، ذلك الذي يتواجد خلفه الشيخ الأول.
أدار ليو الخنجر مرة ثم سحبه لأسفل بحركة واحدة ؛ فانشطر خشب البلوط المسحور كالورق وتطايرت الشظايا عبر الممر بينما تمزقت الأختام تماماً.
واقفين كحراس في الخارج ، كان هناك بضع عشرات من جنود النخبة من أفواج الأمن المشتركة للشيوخ الثلاثة ، حيث سقطت نظراتهم القلقة على مظهره المنهك بينما تحركوا لعرقلة طريقه بأدب.
أمر ليو وهو يقترب مع نبرة هادئة ولكنها مجردة من كل دفء ، كحكم صادر بالفعل.
“تنحوا وافتحوا الباب”
ومعه جاءت الحقيقة الواضحة التي ترددت في قلب كل مرتجف في ذلك الممر:
أمر ليو وهو يقترب مع نبرة هادئة ولكنها مجردة من كل دفء ، كحكم صادر بالفعل.
لقد رأوا رجالاً يكسرون التعاويذ من قبل ولكن ليس بقوة الإرادة وحدها…. ليس هكذا أبداً.
تبادل الحراس نظرات غير متأكدة بينما شدت أصابعهم حول أسلحتهم.
واقفين كحراس في الخارج ، كان هناك بضع عشرات من جنود النخبة من أفواج الأمن المشتركة للشيوخ الثلاثة ، حيث سقطت نظراتهم القلقة على مظهره المنهك بينما تحركوا لعرقلة طريقه بأدب.
وعلى الرغم من تدريبهم لمواجهة الوحوش والقتلة إلا أن الثقل القمعي لهالته كان يشبه مواجهة شيء أسوأ بكثير ، حيث كأنهم يحدقون في شيء قديم وخاطئ.
لمدة 3 أيام بعد سقوط جوكستا ، عمل ليو بدون راحة ، محترقاً في ليالي بلا نوم لضمان نجاح المرحلة الأولى من الإخلاء ، التي ركزت على نقل أصول الطائفة وأفرادها الأكثر أهمية. سارت الخطة بشكل شبه مثالي خلال اليومين الأولين ، حيث نُفذت كل عملية تحت إشراف جالب الفوضى.
ابتلع العديد منهم لعابهم بصعوبة بينما كانت دروعهم تصدر صريراً خافتاً وهم يتحركون بعدم ارتياح تحت ثقل نظرته.
“مـ… ما هذا الضغط بحق الجحيم؟” تحدث أحدهم ووجهه شاحب كالرماد ، ” هل… نتبعه للداخل؟ هل نستطيع؟” سأل آخر وهو ينظر حوله ، مدركاً أنه على الرغم من أن كل واحد منهم يعرف أنه ربما ينبغي عليهم اتباع ظل التنين ، إلا أنهم لم يمتلكوا الشجاعة لفعل ذلك.
“لورد” قال أحد كبار الحراس أخيراً بصوت يرتجف رغم محاولته الحفاظ على ثباته ، “أرجوك انتظر حتى ينتهي اجتماع الشيخ الأول. هذا الباب مختوم بسحر عالي… لا يمكن فتحه من الخارج. حتى لو أردت فتحه ، أنا—”
انسكب الضوء من داخل الغرفة في ومضة ، كاشفاً عن الوجوه المذهولة للشيوخ الثلاثة وهم يلتفتون بحدة نحو الباب ، ليروا ليو يخطو عبر الحطام بخطوات هادئة ومتعمدة ، وتعبيره غير قابل للقراءة تحت ضوء السقف الوامض.
لم ينهي الجملة حتى تجاوز ليو الرجل بدون كلمة واصطدم كتفه به بقوة كافية لجعله يترنح للوراء خطوتين.
نظر الحارس للأعلى بذهول بينما سحب ليو أحد خناجره بصوت صرير معدني.
نظر الحارس للأعلى بذهول بينما سحب ليو أحد خناجره بصوت صرير معدني.
“لورد ، أرجوك اهدأ—” حثه آخر ، ولكن قبل أن يتمكن حتى من إكمال جملته ، غرس ليو النصل مباشرة في وسط الباب.
اخترقت المركبة السحب فوق إكستال ودخلت الفضاء الفائق ، وقبل أن يمر وقت طويل ، هبط على كوكب تيثيا ومزاجه يغلي بالفعل.
*ثرووم*
لم يتحرك الحراس مجدداً حتى تلاشت خطواته في ممر القصر ، وحتى حينها ، كانوا لا يزالون يشعرون بنظرته على ظهورهم ، باردة كنصل حاد.
توهج الحاجز المسحور بالحياة فوراً وتفعلت رموز الرونية بينما توسع درع أزرق شفاف لصد الضربة.
التقت مقدمة الخنجر بمقاومة قوية وتصادمت المانا مع المانا بينما اندلعت الشرارات كالجمر بين الفولاذ والتعويذة.
سقط أحدهم على ركبتيه وهو يلهث طلباً للهواء.
“سيدي ، أرجوك توقف! إنه مقيد بأختام ثلاثية الطبقات! لن تستطيع أبداً كسره ، حتى العواهل لا يمكنهم فعل ذلك—” صرخ الحراس بذعر.
*فششش*
لكن ليو لم يتوقف بل ضغط بقوة أكبر.
“لورد ، أرجوك اهدأ—” حثه آخر ، ولكن قبل أن يتمكن حتى من إكمال جملته ، غرس ليو النصل مباشرة في وسط الباب.
بدأ الخنجر يطن بعنف وهو يهتز في يده بينما كان يضخ المزيد من المانا فيه ، حتى اندلعت هالته لتصبح عاصفة غمرت الردهة.
مشى مباشرة للأمام ، غير مستعجل ولكنه لا يمكن إيقافه ، حتى وصل إلى الباب الأخير ، ذلك الذي يتواجد خلفه الشيخ الأول.
*فششش*
واقفين كحراس في الخارج ، كان هناك بضع عشرات من جنود النخبة من أفواج الأمن المشتركة للشيوخ الثلاثة ، حيث سقطت نظراتهم القلقة على مظهره المنهك بينما تحركوا لعرقلة طريقه بأدب.
*فششش*
أمر ليو وهو يقترب مع نبرة هادئة ولكنها مجردة من كل دفء ، كحكم صادر بالفعل.
*كراك*
في اللحظة التي لمست فيها قدماه الأرض خارج منزل الشيخ الأول ، ركل البوابة ، حيث أدى الارتطام إلى تناثر شظايا المعدن والحجر عبر الأرض بينما سارع الحراس عند المدخل للأمام بذعر.
انطفأت أضواء السقف واحدة تلو الاخرى ، مغمورة بالضغط المنبعث منه ، حيث أصبح الهواء نفسه كثيفا بنية القتل.
لكن ليو لم يتوقف بل ضغط بقوة أكبر.
سرعان ما بدأت الشقوق تتشكل على طول الرونية— رفيعة في البداية قبل أن تنتشر ككسور عبر الحاجز.
لم يكن الأمر مجرد ترهيب بل رعب بدائي ، شعور قد صرخ في كل عصب في أجسادهم ليجثوا أمام مفترس لا يمكنهم تحديه أبداً.
تعثر الحراس للوراء ، حامين وجوههم بينما جعل الضغط عروق جباههم تبرز.
“سيدي ، أرجوك توقف! إنه مقيد بأختام ثلاثية الطبقات! لن تستطيع أبداً كسره ، حتى العواهل لا يمكنهم فعل ذلك—” صرخ الحراس بذعر.
سقط أحدهم على ركبتيه وهو يلهث طلباً للهواء.
انطفأت أضواء السقف واحدة تلو الاخرى ، مغمورة بالضغط المنبعث منه ، حيث أصبح الهواء نفسه كثيفا بنية القتل.
أمسك آخر بصدره وكأن يداً غير مرئية تعصر قلبه.
بدأ الخنجر يطن بعنف وهو يهتز في يده بينما كان يضخ المزيد من المانا فيه ، حتى اندلعت هالته لتصبح عاصفة غمرت الردهة.
ثم—
وبينما انفتح الباب المكسور واستقر الغبار ، كان الصوت الوحيد الذي تبع ليو إلى الداخل هو الرنين المعدني الخافت لخنجره وهو يعود إلى غمده.
*كراك!*
واقفين كحراس في الخارج ، كان هناك بضع عشرات من جنود النخبة من أفواج الأمن المشتركة للشيوخ الثلاثة ، حيث سقطت نظراتهم القلقة على مظهره المنهك بينما تحركوا لعرقلة طريقه بأدب.
تحطم الحاجز بانفجار مدوي وتناثرت شظايا المانا الزرقاء كالزجاج المكسور بينما غاص خنجره عبر الباب أخيراً ، مغروساً بعمق في الخشب المسحور.
لم يكن الأمر مجرد ترهيب بل رعب بدائي ، شعور قد صرخ في كل عصب في أجسادهم ليجثوا أمام مفترس لا يمكنهم تحديه أبداً.
أدار ليو الخنجر مرة ثم سحبه لأسفل بحركة واحدة ؛ فانشطر خشب البلوط المسحور كالورق وتطايرت الشظايا عبر الممر بينما تمزقت الأختام تماماً.
التقت مقدمة الخنجر بمقاومة قوية وتصادمت المانا مع المانا بينما اندلعت الشرارات كالجمر بين الفولاذ والتعويذة.
انسكب الضوء من داخل الغرفة في ومضة ، كاشفاً عن الوجوه المذهولة للشيوخ الثلاثة وهم يلتفتون بحدة نحو الباب ، ليروا ليو يخطو عبر الحطام بخطوات هادئة ومتعمدة ، وتعبيره غير قابل للقراءة تحت ضوء السقف الوامض.
أسقط أحدهم سلاحه بينما تراجع الآخر خطوتين وعيناه واسعة وحلقه ينقبض ، حيث كان العرق البارد يسيل بغزارة على وجهه.
خلفه ، وقف الجنود متجمدين وشاحبين ومرتجفين وأعينهم واسعة في ذهول.
تحطم الحاجز بانفجار مدوي وتناثرت شظايا المانا الزرقاء كالزجاج المكسور بينما غاص خنجره عبر الباب أخيراً ، مغروساً بعمق في الخشب المسحور.
لم يتحدث أحد.
ومعه جاءت الحقيقة الواضحة التي ترددت في قلب كل مرتجف في ذلك الممر:
لم يجرؤ أحد.
“لورد” قال أحد كبار الحراس أخيراً بصوت يرتجف رغم محاولته الحفاظ على ثباته ، “أرجوك انتظر حتى ينتهي اجتماع الشيخ الأول. هذا الباب مختوم بسحر عالي… لا يمكن فتحه من الخارج. حتى لو أردت فتحه ، أنا—”
لقد رأوا رجالاً يكسرون التعاويذ من قبل ولكن ليس بقوة الإرادة وحدها…. ليس هكذا أبداً.
الفصل 713 – الغضب (كوكب تيثيا ، بعد 3 أيام من سقوط جوكستا ، منظور ليو)
وبينما انفتح الباب المكسور واستقر الغبار ، كان الصوت الوحيد الذي تبع ليو إلى الداخل هو الرنين المعدني الخافت لخنجره وهو يعود إلى غمده.
توهج الحاجز المسحور بالحياة فوراً وتفعلت رموز الرونية بينما توسع درع أزرق شفاف لصد الضربة.
ومعه جاءت الحقيقة الواضحة التي ترددت في قلب كل مرتجف في ذلك الممر:
بدأ الخنجر يطن بعنف وهو يهتز في يده بينما كان يضخ المزيد من المانا فيه ، حتى اندلعت هالته لتصبح عاصفة غمرت الردهة.
لقد انتهى صبر ظل التنين.
انطفأت أضواء السقف واحدة تلو الاخرى ، مغمورة بالضغط المنبعث منه ، حيث أصبح الهواء نفسه كثيفا بنية القتل.
الترجمة: Hunter
لم يكن بحاجة لذلك ، حيث كانت تلك النظرة الواحدة أكثر من كافية لإسكات الساحة بأكملها.
ثم—
