لا تختبر صبري
الفصل 714 – لا تختبر صبري
(كوكب تيثيا ، قصر الشيخ الأول ، منظور ليو)
*قطع*
*قطع*
“اعتبروا هذا تحذيركم الأول والأخير” قال ليو مع نبرة منخفضة ولكنها لم تبدو أقل فتكاً ، “لا تختبروا صبري. لا تعرقلوا رجالي. لا تخلقوا إزعاجاً غير ضروري. ابقوا بعيدين عن طريقي ولن أعبث معكم. لكن إذا تأخرت شحنة واحدة تحت إمرتي أو تم تأخير رجل واحد ولو لثانية عن طريق استجوابه الغير ضروري حول أوامره ، فأقسم لكم ، سأذبح كل واحد منكم… حتى آخر عضو في مجلسكم البائس”
حدق الشيوخ في الباب الممزق بذهول لا يصدق ، عاجزين عن استيعاب أن أحداً ما قد قطع لتوّه خشب الباب المسحور بالقوة فقط.
حذرهم ليو ، ومع التحذير الأخير ، استدار وبدأ يمشي بعيداً ، مع خطوات غير متعجلة وهالته تترك شقوقاً في الأرضية الرخامية.
“سكايشارد؟” تمتم الشيخ الثاني بارتباك ، حيث كان صوته يرتجف بينما غلفت الحيرة ملامحه.
حذرهم ليو ، ومع التحذير الأخير ، استدار وبدأ يمشي بعيداً ، مع خطوات غير متعجلة وهالته تترك شقوقاً في الأرضية الرخامية.
لم يستطع فهم سبب اقتحام ليو للغرفة بدون سابق إنذار أو لماذا تحمل عيناه مثل هذه النية القاتلة ولكن كلما أطال النظر ، تلاشى ذلك الارتباك وتحول إلى خوف ، لأن النظرة التي منحهم إياها ليو الآن لم تكن نظرة رجل عاقل بل نظرة وحش مفترس مستعد للصيد.
حاول الشيخ الثاني استعادة هدوئه ، مجبراً نفسه على ابتسامة لم يشعر بها ، ولكنه فشل ، فبالنظر في عيون ليو ، شعر بالكلمات تتبدد في حلقه قبل أن تخرج.
‘بحق اللورد سورون… يبدو وكأنه على وشك أن يقتلنا جميعًا’ فكر الشيخ الثاني وهو يلتفت بعصبية نحو الشيخ الثالث ، الذي نظر إليه بشفقة ، كما لو كان مستعداً للبكاء في هذه اللحظة بالذات.
تجمد الشيخ الأول.
“شكراً للاله أنك هنا يا سكايشارد ، كنا نتحدث عنك للتو…” قال الشيخ الأول ونبرته تنخفض بشكل غير إرادي لتصبح ألين من المعتاد ، كما لو أن حلقه انقبض غريزياً لتجنب استفزاز الوحش أمامه.
“اعتبروا هذا تحذيركم الأول والأخير” قال ليو مع نبرة منخفضة ولكنها لم تبدو أقل فتكاً ، “لا تختبروا صبري. لا تعرقلوا رجالي. لا تخلقوا إزعاجاً غير ضروري. ابقوا بعيدين عن طريقي ولن أعبث معكم. لكن إذا تأخرت شحنة واحدة تحت إمرتي أو تم تأخير رجل واحد ولو لثانية عن طريق استجوابه الغير ضروري حول أوامره ، فأقسم لكم ، سأذبح كل واحد منكم… حتى آخر عضو في مجلسكم البائس”
“هناك بعض الأمور التي نرغب في مناقشتها معك—”
*صمت*
تابع الشيخ الأول ولكن قبل أن يتمكن من ممارسة لسانه الملتوي ومحاولة نزع فتيل الموقف ، رفع ليو يده ببساطة….. ببطء وعن قصد ، آمراً بالصمت بدون أن ينطق بكلمة.
وأن الرجل الذي يقف مكانه الآن… كان يمثل سليل القاتل الأزلي القاسي الذي من المفترض أن يكون عليه التنين الحقيقي.
*صمت*
انفجر ضغط هالته للخارج ، مصطدماً بالشيوخ الثلاثة كمد بحري ، حيث بدأوا يتعرقون وكأنهم يجلسون في حمام ساونا.
توقف الشيخ الأول في منتصف حديثه وهو ينظر إلى ليو والخوف يتجلى في عينيه.
“نعم ، نعم ، نحن نخدم الشعب بعد كل شيء—” أضاف الشيخ الثاني بسرعة ، مستغلاً اللحظة.
“لقد سمعتم جميعاً خطاب تشارلز” بدأ ليو بصوت هادئ ولكنه يحمل نوعاً من السلطة التي لا تطلب الانتباه بل تنتزعه بشدة.
“سكايشارد؟” تمتم الشيخ الثاني بارتباك ، حيث كان صوته يرتجف بينما غلفت الحيرة ملامحه.
“سورون ليس هنا وهذا يعني أنني سيد الطائفة المؤقت حتى يعود. وفي حال كان أي منكم مرتبكاً بشأن من يتولى المسؤولية…”
“احتفظوا بالدراما والأكاذيب لأنفسكم أيها العجزة. الأشخاص الوحيدون الذين خدمتوهم هم أنفسكم ، ولم يعد لدي صبر للعب لعبتكم الحمقاء بعد الآن”
خطا خطوة للأمام وكل خطوة يتردد صوتها على الأرضية الرخامية ، حيث قطع حذاؤه التوتر كالنصال التي تقطع اللحم ، بينما أشار بإصبعه نحو الشيخ الأول ، قبل أن يوجهه نحو الشيخ الثاني ، وأخيراً الشيخ الثالث.
“…فدعوني أزيل هذا الارتباك هنا والآن”
لم يناده أحد باسمه الحقيقي منذ قرون ، على الأقل ليس في مكان عام.
أصبحت نبرته حادة ، بينما انقطع قيد ضبط النفس في صوته كخيط سُحب بشدة.
الترجمة: Hunter
“ما أقوله في أوقات الأزمة هذه ، يُنفذ” هدر بصوت غاضب قد ملأ الغرفة بينما بدأ الغبار المتناثر من السقف يتساقط ، “هل تفهمون ذلك؟ أيها المتعجرفون العاهرات؟”
كان الشيوخ قد دربوه شخصياً ، وبالتالي فهموا بشكل مباشر مدى وحشية موهبته حقاً ، ومدى الفجوة بينه وبين أي محارب من مستوى السمو داخل الطائفة.
انفجر ضغط هالته للخارج ، مصطدماً بالشيوخ الثلاثة كمد بحري ، حيث بدأوا يتعرقون وكأنهم يجلسون في حمام ساونا.
“ماذا؟” تأمل ليو وهو ينظر حوله بثقة ويتبادل نظرات التحدي مع كل رجل داخل وخارج الغرفة ، معلناً لهم من خلال نظرته أنه قد قرر بالفعل مدى الألم الذي سيلحقه بكل واحد منهم إذا تحدوه.
“قُلتُ ، ما أقوله ، يُنفذ!” هدر ليو ، ولكن هذه المرة ، انشطرت الطاولة التي تفصل بينهم إلى نصفين تماماً.
الترجمة: Hunter
“وأنا لا أتساهل مع المعارضين!”
“ليس الأمر أننا لا نريد التعاون معك يا سكايشارد” قال أخيراً ، مجبراً نفسه على ابتسامة ، “بالطبع نحن نعترف بقيادتك ولكن لدينا واجب تجاه الشعب. نحن نرغب فقط في ضمان تلبية مصالحهم” جادل الشيخ وهو يرتدي يرتدي قناعاً مقدساً.
اختتم كلماته بينما ابتلع الشيوخ الثلاثة أمامه لعابهم بعصبية ، حيث كانت وجوههم تظهر مدى صدمتهم من التحدث إليهم بهذه الطريقة من قبل شاب صغير جداً.
“قُلتُ ، ما أقوله ، يُنفذ!” هدر ليو ، ولكن هذه المرة ، انشطرت الطاولة التي تفصل بينهم إلى نصفين تماماً.
“اعتبروا هذا تحذيركم الأول والأخير” قال ليو مع نبرة منخفضة ولكنها لم تبدو أقل فتكاً ، “لا تختبروا صبري. لا تعرقلوا رجالي. لا تخلقوا إزعاجاً غير ضروري. ابقوا بعيدين عن طريقي ولن أعبث معكم. لكن إذا تأخرت شحنة واحدة تحت إمرتي أو تم تأخير رجل واحد ولو لثانية عن طريق استجوابه الغير ضروري حول أوامره ، فأقسم لكم ، سأذبح كل واحد منكم… حتى آخر عضو في مجلسكم البائس”
“اعتبروا هذا تحذيركم الأول والأخير” قال ليو مع نبرة منخفضة ولكنها لم تبدو أقل فتكاً ، “لا تختبروا صبري. لا تعرقلوا رجالي. لا تخلقوا إزعاجاً غير ضروري. ابقوا بعيدين عن طريقي ولن أعبث معكم. لكن إذا تأخرت شحنة واحدة تحت إمرتي أو تم تأخير رجل واحد ولو لثانية عن طريق استجوابه الغير ضروري حول أوامره ، فأقسم لكم ، سأذبح كل واحد منكم… حتى آخر عضو في مجلسكم البائس”
هددهم بصوت بارد وحاد ، حيث غرس كل كلمة في قلوبهم كخنجر حاد بينما قبض الشيخ الأول على قبضتيه تحت الطاولة ، وقد ابيضت مفاصله من الإذلال.
“قُلتُ ، ما أقوله ، يُنفذ!” هدر ليو ، ولكن هذه المرة ، انشطرت الطاولة التي تفصل بينهم إلى نصفين تماماً.
“ليس الأمر أننا لا نريد التعاون معك يا سكايشارد” قال أخيراً ، مجبراً نفسه على ابتسامة ، “بالطبع نحن نعترف بقيادتك ولكن لدينا واجب تجاه الشعب. نحن نرغب فقط في ضمان تلبية مصالحهم” جادل الشيخ وهو يرتدي يرتدي قناعاً مقدساً.
“سكايشارد؟” تمتم الشيخ الثاني بارتباك ، حيث كان صوته يرتجف بينما غلفت الحيرة ملامحه.
“نعم ، نعم ، نحن نخدم الشعب بعد كل شيء—” أضاف الشيخ الثاني بسرعة ، مستغلاً اللحظة.
“اعتبروا هذا تحذيركم الأول والأخير” قال ليو مع نبرة منخفضة ولكنها لم تبدو أقل فتكاً ، “لا تختبروا صبري. لا تعرقلوا رجالي. لا تخلقوا إزعاجاً غير ضروري. ابقوا بعيدين عن طريقي ولن أعبث معكم. لكن إذا تأخرت شحنة واحدة تحت إمرتي أو تم تأخير رجل واحد ولو لثانية عن طريق استجوابه الغير ضروري حول أوامره ، فأقسم لكم ، سأذبح كل واحد منكم… حتى آخر عضو في مجلسكم البائس”
“لقد انتخبنا الناس لتمثيلهم وهذا كل ما نضمنه” تابع الشيخ الثالث مع صوت يتلعثم في منتصف الجملة.
*قطع*
ومع ذلك ، وبينما كان يستمع إليهم يتحدثون عن الشعب ، لم يستطع ليو منع نفسه من الضحك بشكل غير إرادي ، ضحكة خالية من الفكاهة كانت تحمل من الازدراء أكثر مما تحمله من المرح.
رجل ، فقد صبره وعقله ، ولا يرى العالم إلا بظلال من اللونين الأحمر والرمادي.
“احتفظوا بالدراما والأكاذيب لأنفسكم أيها العجزة. الأشخاص الوحيدون الذين خدمتوهم هم أنفسكم ، ولم يعد لدي صبر للعب لعبتكم الحمقاء بعد الآن”
لم يستطع فهم سبب اقتحام ليو للغرفة بدون سابق إنذار أو لماذا تحمل عيناه مثل هذه النية القاتلة ولكن كلما أطال النظر ، تلاشى ذلك الارتباك وتحول إلى خوف ، لأن النظرة التي منحهم إياها ليو الآن لم تكن نظرة رجل عاقل بل نظرة وحش مفترس مستعد للصيد.
هددهم وهو يخطو خطوة أخرى للأمام والظلال تزحف على وجهه مع تضخم نية القتل لديه مرة أخرى.
“…فدعوني أزيل هذا الارتباك هنا والآن”
“تشارلز ميت. معلمي ميت. وعليكم جميعاً أن تحزنوا لحقيقة أنه ميت… لأنه بدون وجوده هنا لكبحي ، قد أقتل كل واحد منكم بمجرد نزوة”
هددهم وهو يخطو خطوة أخرى للأمام والظلال تزحف على وجهه مع تضخم نية القتل لديه مرة أخرى.
ضربت كلماته كالصاعقة ، وللحظة وجيزة ، لم يجرؤ أحد منهم على التنفس.
اختتم كلماته بينما ابتلع الشيوخ الثلاثة أمامه لعابهم بعصبية ، حيث كانت وجوههم تظهر مدى صدمتهم من التحدث إليهم بهذه الطريقة من قبل شاب صغير جداً.
حاول الشيخ الثاني استعادة هدوئه ، مجبراً نفسه على ابتسامة لم يشعر بها ، ولكنه فشل ، فبالنظر في عيون ليو ، شعر بالكلمات تتبدد في حلقه قبل أن تخرج.
ضربت كلماته كالصاعقة ، وللحظة وجيزة ، لم يجرؤ أحد منهم على التنفس.
“نحن الثلاثة محاربين من مستوى السمو يا سكايشارد. وفي حال لم تلاحظ ، هناك سبعة آخرون خارج هذه الغرفة إلى جانب 11 سيد عظيم. هل تعتقد حقاً أنه يمكنك القضاء علينا جميعاً؟ خاصة بدون عبيدك من مستوى العاهل؟”
“…فدعوني أزيل هذا الارتباك هنا والآن”
سأل الشيخ الأول ، حيث كان الشخص الوحيد الذي يمتلك ثقة كبيرة بما يكفي لتحدي ليو حتى الآن ، ولكن على عكس توقعاته ، لم يستجب ظل التنين لتهديده المبطن كما أراد ؛ فبدلاً من أن يشعر بالترهيب ، ابتسم ظل التنين ببساطة.
“هذه المحاولة الثانية لك ايها الشيخ الأول” قال ليو بنعومة وضغطه على خنجره يزداد كما لو كان يظهر أنه بلغ أقصى حدود صبره ، “أعدك بأنه لن تكون هناك محاولة ثالثة. لذا سر بحذر من الآن فصاعداً”
“ماذا؟” تأمل ليو وهو ينظر حوله بثقة ويتبادل نظرات التحدي مع كل رجل داخل وخارج الغرفة ، معلناً لهم من خلال نظرته أنه قد قرر بالفعل مدى الألم الذي سيلحقه بكل واحد منهم إذا تحدوه.
لم يناده أحد باسمه الحقيقي منذ قرون ، على الأقل ليس في مكان عام.
“هل أعتقد أنني أستطيع القضاء عليكم جميعاً؟” كرر ليو ويده تستقر على مقبض خنجره ، “حقاً يا مافيرن؟”
توقف الشيخ الأول في منتصف حديثه وهو ينظر إلى ليو والخوف يتجلى في عينيه.
تجمد الشيخ الأول.
حدق الشيوخ في الباب الممزق بذهول لا يصدق ، عاجزين عن استيعاب أن أحداً ما قد قطع لتوّه خشب الباب المسحور بالقوة فقط.
لم يناده أحد باسمه الحقيقي منذ قرون ، على الأقل ليس في مكان عام.
ضربت كلماته كالصاعقة ، وللحظة وجيزة ، لم يجرؤ أحد منهم على التنفس.
“هل نسيت الدماء التي تجري في عروقي؟ أو لماذا يُطلق علي ظل التنين؟” سأل ليو بينما بلغ التوتر في الغرفة نقطة الغليان.
أصبحت نبرته حادة ، بينما انقطع قيد ضبط النفس في صوته كخيط سُحب بشدة.
كان الشيوخ قد دربوه شخصياً ، وبالتالي فهموا بشكل مباشر مدى وحشية موهبته حقاً ، ومدى الفجوة بينه وبين أي محارب من مستوى السمو داخل الطائفة.
لم يناده أحد باسمه الحقيقي منذ قرون ، على الأقل ليس في مكان عام.
حتى وهم يعملون معاً ، كانوا يعلمون في قلوبهم أنهم لا يستطيعون الإطاحة به.
الفصل 714 – لا تختبر صبري (كوكب تيثيا ، قصر الشيخ الأول ، منظور ليو)
“هذه المحاولة الثانية لك ايها الشيخ الأول” قال ليو بنعومة وضغطه على خنجره يزداد كما لو كان يظهر أنه بلغ أقصى حدود صبره ، “أعدك بأنه لن تكون هناك محاولة ثالثة. لذا سر بحذر من الآن فصاعداً”
حذرهم ليو ، ومع التحذير الأخير ، استدار وبدأ يمشي بعيداً ، مع خطوات غير متعجلة وهالته تترك شقوقاً في الأرضية الرخامية.
تابع الشيخ الأول ولكن قبل أن يتمكن من ممارسة لسانه الملتوي ومحاولة نزع فتيل الموقف ، رفع ليو يده ببساطة….. ببطء وعن قصد ، آمراً بالصمت بدون أن ينطق بكلمة.
لم يكن بحاجة للالتفات ليعرف أن الشيوخ الثلاثة جميعاً كانوا يرتجفون— ليس بسبب قوته بل بسبب اليقين المرعب بأن ليو سكايشارد الصبور الذي عرفوه يوماً قد رحل.
“هل نسيت الدماء التي تجري في عروقي؟ أو لماذا يُطلق علي ظل التنين؟” سأل ليو بينما بلغ التوتر في الغرفة نقطة الغليان.
وأن الرجل الذي يقف مكانه الآن… كان يمثل سليل القاتل الأزلي القاسي الذي من المفترض أن يكون عليه التنين الحقيقي.
وأن الرجل الذي يقف مكانه الآن… كان يمثل سليل القاتل الأزلي القاسي الذي من المفترض أن يكون عليه التنين الحقيقي.
رجل ، فقد صبره وعقله ، ولا يرى العالم إلا بظلال من اللونين الأحمر والرمادي.
ضربت كلماته كالصاعقة ، وللحظة وجيزة ، لم يجرؤ أحد منهم على التنفس.
رجل ، لا يمكنهم تحمل جعله كعدو.
حذرهم ليو ، ومع التحذير الأخير ، استدار وبدأ يمشي بعيداً ، مع خطوات غير متعجلة وهالته تترك شقوقاً في الأرضية الرخامية.
لم يكن بحاجة للالتفات ليعرف أن الشيوخ الثلاثة جميعاً كانوا يرتجفون— ليس بسبب قوته بل بسبب اليقين المرعب بأن ليو سكايشارد الصبور الذي عرفوه يوماً قد رحل.
الترجمة: Hunter
“اعتبروا هذا تحذيركم الأول والأخير” قال ليو مع نبرة منخفضة ولكنها لم تبدو أقل فتكاً ، “لا تختبروا صبري. لا تعرقلوا رجالي. لا تخلقوا إزعاجاً غير ضروري. ابقوا بعيدين عن طريقي ولن أعبث معكم. لكن إذا تأخرت شحنة واحدة تحت إمرتي أو تم تأخير رجل واحد ولو لثانية عن طريق استجوابه الغير ضروري حول أوامره ، فأقسم لكم ، سأذبح كل واحد منكم… حتى آخر عضو في مجلسكم البائس”
حتى وهم يعملون معاً ، كانوا يعلمون في قلوبهم أنهم لا يستطيعون الإطاحة به.
