الفصل 740 – أيام مظلمة
(كوكب فوراليس ، أراضي الفصيل الصالح ، منظور فير)
بعد اقتياده عارياً في قفص عبر عدة كواكب ، قرر الفصيل الصالح تغيير الأسلوب في اليوم السابع من جولة الإذلال ، حيث نظموا هذه المرة شيئاً أعظم بكثير.
مع كونه مقيد على منصة مرتفعة في قلب الساحة الكبيرة في كوكب فوراليس ، وقف فير وهو مشدود بسلاسل متوهجة بينما كانت كل حلقة منها تنبض بضعف بقوة مقيدة وهي تثبت ذراعيه بشكل متباعد ، مجبرة جسده على الوقوف منتصباً أمام حشد يمتد إلى ما وراء الأفق.
ملأ مئات الآلاف من الأشخاص المدرجات التي تحيط بالساحة وامتزجت هتافاتهم وشتائمهم في هدير واحد لا ينتهي. وفوقه ، تعلق اثنين من الشموس البيضاء خلف ضباب من البخور.
ومن مكبرات صوت خفية حول الساحة ، تردد صوت طبول احتفالية مثل نبضات القلب ، واضعة إيقاعاً كئيباً لما كان على وشك الحدوث.
لم يعد بإمكانه تحديد عدد الجنود الذين كانوا يحرسونه ، حيث تشتت حواسه بسبب عشرات الأدوية المختلفة في جسده والتي أبقته واعياً بما يكفي ليشعر بالألم والخزي ولكن ليس حاداً بما يكفي للتحرر أو المقاومة.
*خطوة خطوة*
في هذه اللحظة ، تقدم قائد من مستوى العاهل يرتدي درعاً فضياً بينما تردد صوته المضخم في أرجاء الساحة ، “يا مواطني الفصيل الصالح ، انظروا إلى المخلص الكاذب ، الذي يُسمى بـ تنين الطائفة ، أتينا به أمامكم ليواجه الحكم على جرائمه أمام العالم بأسره”
*هتافات*
*هدير*
هدر الحشد استجابةً له ، ضاربين بأقدامهم ومصفقين كما لو كانوا يحتفلون بمهرجان وليس بإعدام.
رفع فير رأسه ببطء ، وتعبيره خالي من المشاعر لكنه ثابت ، وشعره الطويل يتدلى بخصلات مبللة على كتفيه بينما كانت السلاسل ترن بضعف مع كل شهيق.
شعر بالغضب يغلي في داخله وهو يرى هؤلاء الناس عديمي الرحمة يسخرون منه ولكنه لم يسمح لذلك بالظهور أبداً… لأنه لم يرغب في منحهم متعة رؤية هدوئه ينهار.
“الآن ، سأبدأ في قراءة الجرائم التي اتُهم بها هذا المخلص الكاذب… التي نأمل منه أن يتوب عنها. ومع ذلك ، إذا لم يفعل ، فسنجلده عشر مرات مقابل كل جريمة لا يُظهر توبة عنها!”
أعلن القائد ثم فك مخطوطة طويلة من الجرائم التي يُزعم أن فير قد ارتكبها حيث بدأ بقراءتها واحدة تلو الأخرى.
“إيغون فير ، انت متهم بـ جريمة إيذاء مواطني الفصيل الصالح وقتل جنودنا ، هل تتوب؟”
سأل، بينما تفتحت عينا فير بالكامل لأول مرة، وكان تعبيره متحدياً وهو يقول:
“لا… لا ، لن أتوب”
*جلد*
اهتز جسده عندما أصاب السوط ظهره وارتجفت عيناه من اللسعة الحادة ولكن وجهه ظل ساكناً وذقنه مرفوعاً وتعبيره متحدياً وغير قابل للقراءة.
*جلد*
.
.
*جلد*
تلا ذلك تسع جلدات أخرى ، حيث شعر فير بظهره بالكامل وهو يحترق ألماً بينما قُشرت الطبقة العليا من جلده عن عضلاته.
“انت متهم بـ جريمة قتل أطفال أبرياء ونشر الرعب عبر كواكب الفصيل الصالح ، هل تتوب؟” سأل القائد.
“لا” جاءت إجابة فير بشكل متعجرف.
*جلد*
.
*جلد*
تشقق الجلد وتردد الصوت في الساحة.
حبس أنفاسه لجزء من الثانية ، ولكنه لم يرتجف بل ظل تعبيره هادئاً ونظره متجه للأمام بينما سالت الدماء بضعف على ظهره.
“انت متهم بـ جريمة أمر رجالك بارتكاب جرائم حرب وانتهاك وتدنيس الأبرياء ، هل تتوب؟”
تحركت شفتاه ببطء ثم قال بصوت اكثر هدوء ولكنه ثابت كعادته:
“لا”
*جلد*
.
*جلد*
هبطت الضربات بقوة أكبر هذه المرة ، حيث هدر الحشد بالموافقة بينما أغمض فير عينيه للحظة والألم يمزق كل عصب فيه.
ومع ذلك ، عندما أعاد فتح عينيه ، كانت باردة وصامدة ، وفكه مشدوداً وجسده منتصباً.
استمر الإيقاع. صوت الجنرال. هدير الناس. الكلمة التي رفضت أن تتغير.
*جلد*
“لا”
*جلد*
“لا”
مع كل رفض ، سيضرب السوط بقوة أكبر من العقاب نفسه ، كما لو أن كل رفض كان مسماراً إضافياً في نعش تحديه. عند نقطة ما ، توقف عن الشعور بالجلدات بشكل منفصل ، حيث ذاب الألم والتف حول عقله مثل المعدن المنصهر ، لكن رغم كل ذلك ، ظل واقفاً وعيناه مثبتة على الأفق.
ثم جاء الاتهام الأخير ، الذي ادخره القائد للنهاية ، ونبرته تتضخم بالغضب والقداسة الدرامية:
“إيغون فير ، انت متهم بـ جريمة تحدي إرادة الحكام الحقيقيين واتباع الحاكم الكاذب سورون ، هل تتوب؟”
“الحكام الحقيقيين؟” كرر فير وهو يرفع رأسه ، حيث كان شعره يسقط عن وجهه وتنفسه غير منتظم ولكن ثابت ، بينما رسمت ابتسامة خافتة زوايا فمه ، “هل تقصد الجبناء الذين تآمروا وخانوا القاتل الأزلي؟ الذين لم يجرؤوا على قتال اللورد سورون لـ 2200 عام لأنهم خائفون للغاية من غضبه؟ هل أعترف بهم كحكام حقيقيين؟ لا… لا ، لن أفعل”
*جلد*
.
*جلد*
لـ 15 مرة متتالية ، هبطت الضربات ، ممزقة خطوطاً خافتة من الدم عبر جلده ، ولكن وقف بدون أن يتحرك وعيناه فارغة من الألم ولكن وجهه ظل ثابتاً في ذلك الهدوء الغير مهزوز.
انفجر الضجيج مرة أخرى ، حيث غرقت الساحة في الهتافات والشتائم ولكنه لم يعد يسمعها ، إما بسبب فقدان الدم أو الألم او بدأ يفقد وعيه مرة أخرى.
‘يظنون أن هذا سيكسرني’ فكر فير ورؤيته ترتجف ورأسه يتدلى للأمام بينما يقطر الدم من ذقنه إلى الأرض.
‘لكن كل ما فعلوه هو تذكيري بالسبب الذي يجعلني اكافح ضد السقوط’
أجبر عينيه على الانفتاح للمرة الأخيرة ، متبادلاً النظرات مع الصفوف الأمامية من الحشد ، حيث انحنى النبلاء المؤثرون للأمام ليتفرجوا على المشهد.
وحتى وهو نصف واعي ، حملت نظرته ثقلاً هادئاً قد جعلهم يتحركون بارتياب.
“الحراس… الحراس…” تمتم النبلاء بذعر بينما ضحك فير قبل أن يغرق في النوم ووجهه المبتسم يزعج الحشد أكثر مما فعلته كلماتهم على الإطلاق.
الترجمة: Hunter
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.