الارتباك
الفصل 785 – الارتباك
(كوكب إكستال ، منظور سورون)
شتم بداخل نفسه ، ولكن أثار الغضب في داخله بعض الارتباك أيضاً.
بينما كان سورون يهبط من السماء ، بدأت عاصفة الطاقة القرمزية خلفه تتلاشى وتناثر ضوئها المتبقي عبر الأفق كجمرات هامدة لنار مقدسة.
كان الفصيل الصالح هنا منذ أشهر او حتى سنوات.
كانت إكستال ممتدة تحته في حالة خراب ، حيث تحول مجتمعها الذي كان نابضاً بالحياة إلى مشهد محطم من الحجر الأسود والأعلام الغريبة ، التي ترفرف في أماكن كانت تقف فيها أعلام الطائفة بكل فخر.
كان بإمكانه إنهائهم جميعاً بنقرة واحدة من إصبعه ، وبحركة صغيرة واحدة كان بإمكانه مسح سطح إكستال بالكامل ، ولكن لم يبدو أن الجميع هنا أعداء.
جعل هذا المنظر صدره يضيق وهو شعور أكثر تعقيداً من أن يعبر عنه الغضب البسيط.
كان بإمكانه إنهائهم جميعاً بنقرة واحدة من إصبعه ، وبحركة صغيرة واحدة كان بإمكانه مسح سطح إكستال بالكامل ، ولكن لم يبدو أن الجميع هنا أعداء.
‘ماذا… ما هذا؟’ تساءل سورون ونظراته تمسح السهول ، حيث كان كل شبر من الأرض يصرخ بتدنيسه.
كان بإمكانه إنهائهم جميعاً بنقرة واحدة من إصبعه ، وبحركة صغيرة واحدة كان بإمكانه مسح سطح إكستال بالكامل ، ولكن لم يبدو أن الجميع هنا أعداء.
كانت أعلام الفصيل الصالح ، المنسوجة بألوانهم الإمبراطورية ، مغروسة في تربة إكستال المقدسة مثل رماح تسخر من الموتى.
‘هل يجب أن أفعلها؟ هل يجب أن أنهيهم جميعاً؟’ تساءل سورون ، حيث شعر بفكرة السماح لهالته بتغطية إكستال وإنهاء كل حياة موجودة هنا بأنها مغرية… ومع ذلك ، ورغم رغبته إلا انه تردد حيث شدد يده قبل أن تسقط ببطء إلى جانبه.
جنودهم ، الذين بدوا كالنمل مقارنة بحضوره الشاهق ، كانوا يتدافعون بالذعر وهم يصرخون بالأوامر ويحشدون الدفاعات.
فـ كايليث وحده هو من يمكنه حماية ذلك المكان بدافع المشاعر بينما لن يهتم أي شخص آخر بذلك كثيراً.
‘كيف يجرؤ هؤلاء الحثالة على غزو أرضي’ فكر سورون بينما نبضت هالته القوية ، مما أدى إلى تشقق الهواء من حوله.
‘كيف يجرؤون على وضع أقدامهم على شيء لم يكن ملكهم يوماً…’
جعل هذا المنظر صدره يضيق وهو شعور أكثر تعقيداً من أن يعبر عنه الغضب البسيط.
شتم بداخل نفسه ، ولكن أثار الغضب في داخله بعض الارتباك أيضاً.
كان لا يزال يشعر بهم ؛ النبضات الخافتة لأرواح شيوخ الطائفة.
لقد غزو وأعادوا البناء ودنسوا ، وبطريقة ما ، لا يزال شعبه صامداً تحت كل ذلك.
كانوا لا يزالون أحياء في مكان ما في الكون ، ولكن ليسوا على إكستال.
لان تعبير سورون بشكل غير محسوس وهو يحدق في الرجل المحطم.
‘مستحيل…’ فكر وهو يضيق عينيه بينما غلف حسه الكوكب بأكمله.
الترجمة: Hunter
“كيف يمكن أن يظل الشيوخ أحياء إذا كانت أعلام الفصيل الصالح ترفرف هنا؟” همس بصوت منخفض ولكنه قوي بما يكفي ليتسبب في تموجات عبر السماء.
أصدر سورون تعليماته بينما انطلق الجندي المذعور باتجاه الشرق بكل يأس مثل رجل محتضر يتمسك بفرصته الأخيرة للعيش.
“إذا كانوا لا يزالون يتنفسون ، فكان ينبغي أن يظل هذا الكوكب ملكاً لنا…”
كانت السماء فوقه لا تزال تشتعل بفعل وصوله.
استنتج ذلك ولكن ظلت الحقيقة ثابتة وهي أنه لم يعد ملكاً لهم.
جنودهم ، الذين بدوا كالنمل مقارنة بحضوره الشاهق ، كانوا يتدافعون بالذعر وهم يصرخون بالأوامر ويحشدون الدفاعات.
من حوله ، رأى بناء العدو يرتفع من الرماد: مواقع عسكرية معدنية ، ثكنات مؤقتة ، قنوات اصطناعية توجه المانا إلى مصفوفات الاحتواء.
كانت أعلام الفصيل الصالح ، المنسوجة بألوانهم الإمبراطورية ، مغروسة في تربة إكستال المقدسة مثل رماح تسخر من الموتى.
كان الفصيل الصالح هنا منذ أشهر او حتى سنوات.
من حوله ، رأى بناء العدو يرتفع من الرماد: مواقع عسكرية معدنية ، ثكنات مؤقتة ، قنوات اصطناعية توجه المانا إلى مصفوفات الاحتواء.
لقد غزو وأعادوا البناء ودنسوا ، وبطريقة ما ، لا يزال شعبه صامداً تحت كل ذلك.
‘هل كان غيابي يستحق كل هذا؟’ تساءل سورون بينما ركع كل جندي من جنود العدو من حوله مستسلمين وقد تحطمت أرواحهم بمجرد وجوده.
مزقه ذلك التناقض من الداخل بشكل أسوأ مما قد يفعله الغضب.
استنتج ذلك ولكن ظلت الحقيقة ثابتة وهي أنه لم يعد ملكاً لهم.
كانت السماء فوقه لا تزال تشتعل بفعل وصوله.
أصدر سورون تعليماته بينما انطلق الجندي المذعور باتجاه الشرق بكل يأس مثل رجل محتضر يتمسك بفرصته الأخيرة للعيش.
كانت عشرات المركبات من الفصيل الصالح تقبع مشلولة وسط السحب وقد تمزقت هياكلها بفعل الصدمة الارتدادية لهبوطه بينما تحول قادتهم من مستوى العاهل إلى رماد قبل أن يدركوا حتى من يواجهون.
وعلى الرغم من أنه قتل قادة العدو التي تسيطر على الكوكب دون أن يرفع إصبعاً واحداً ، إلا أنه لم يستطع التراجع عما فُعل بالفعل.
ومع ذلك ، وبطريقة ما ، لم تستطع كل تلك الوفيات عكس الضرر الذي لحق بـ إكستال.
من حوله ، رأى بناء العدو يرتفع من الرماد: مواقع عسكرية معدنية ، ثكنات مؤقتة ، قنوات اصطناعية توجه المانا إلى مصفوفات الاحتواء.
وعلى الرغم من أنه قتل قادة العدو التي تسيطر على الكوكب دون أن يرفع إصبعاً واحداً ، إلا أنه لم يستطع التراجع عما فُعل بالفعل.
ثم ، عبر شفاه متشققة ، ابتسم الناجي ، ابتسامة عريضة ومرتجفة اخترقت الخراب مثل ضوء الشمس عبر الدخان.
‘هل كان غيابي يستحق كل هذا؟’ تساءل سورون بينما ركع كل جندي من جنود العدو من حوله مستسلمين وقد تحطمت أرواحهم بمجرد وجوده.
تنهد ببطء وغضبه يغلي تحت السطح مثل المعدن المنصهر المحبوس داخل الحجر.
كان بإمكانه إنهائهم جميعاً بنقرة واحدة من إصبعه ، وبحركة صغيرة واحدة كان بإمكانه مسح سطح إكستال بالكامل ، ولكن لم يبدو أن الجميع هنا أعداء.
عاد وهو يعرج والدماء تغطي وجهه وأنفاسه متقطعة وهو يحمل جسداً شبه ميت على ظهره.
‘هل يجب أن أفعلها؟ هل يجب أن أنهيهم جميعاً؟’ تساءل سورون ، حيث شعر بفكرة السماح لهالته بتغطية إكستال وإنهاء كل حياة موجودة هنا بأنها مغرية… ومع ذلك ، ورغم رغبته إلا انه تردد حيث شدد يده قبل أن تسقط ببطء إلى جانبه.
كانت هالة مواطني الطائفة خافتة ولكنها متميزة ، تومض مثل النجوم المدفونة.
‘لا… ليس بعد’ فكر سورون ، حيث كان لا يزال يشعر بالأحياء ، ولم يكن جميعهم أعداء.
‘شعبي ، لقد عانوا… ولكنهم صبروا. حتى بعد كل هذا الوقت… لا يزالون ينتظرونني!’ مد يده وأصابعه تحوم فوق رأس الرجل وباستخدام جزء بسيط من طاقته ، قام بشفاء الرجل بالكامل في غضون ثواني.
كانت هالة مواطني الطائفة خافتة ولكنها متميزة ، تومض مثل النجوم المدفونة.
لوهلة ، لم يتحدث أي منهم.
وعلى عكس جنود الفصيل الصالح الذين كانوا يرتعدون ويدمرون بوصوله ، كان مواطنو الطائفة فرحين وهالاتهم مغلفة بلون أزرق ساطع ، مقابل اللون الكستنائي الداكن لخصومهم.
وفي مركزها ، استطاع أن يشعر بقلعة الحجر القديمة المتروكة بدون مساس ، حيث أدرك فوراً أنها أوامر شقيقه.
وعلى الرغم من وجود أقل من 2000 شخص منهم على الكوكب ، إلا أن سورون لم يستطع إجبار نفسه على قتلهم مع الأعداء.
ومع ذلك ، وبطريقة ما ، لم تستطع كل تلك الوفيات عكس الضرر الذي لحق بـ إكستال.
تنهد ببطء وغضبه يغلي تحت السطح مثل المعدن المنصهر المحبوس داخل الحجر.
ومع ذلك ، وبطريقة ما ، لم تستطع كل تلك الوفيات عكس الضرر الذي لحق بـ إكستال.
إكستال تمتم سورون بنبرة منخفضة ومقدسة وغاضبة في آن واحد ، “ما الذي فعلوه بك؟”
حملت الرياح صوت صافرات الإنذار البعيدة والنيران.
انحرفت عيناه نحو الشمال ، حيث لا تزال الومضة الخافتة لـ الغابة المفقودة قائمة بدون مساس ، وهي الجزء الوحيد من الكوكب الذي لم يجرؤ الفصيل الصالح على تدنيسه.
كانوا لا يزالون أحياء في مكان ما في الكون ، ولكن ليسوا على إكستال.
وفي مركزها ، استطاع أن يشعر بقلعة الحجر القديمة المتروكة بدون مساس ، حيث أدرك فوراً أنها أوامر شقيقه.
جنودهم ، الذين بدوا كالنمل مقارنة بحضوره الشاهق ، كانوا يتدافعون بالذعر وهم يصرخون بالأوامر ويحشدون الدفاعات.
فـ كايليث وحده هو من يمكنه حماية ذلك المكان بدافع المشاعر بينما لن يهتم أي شخص آخر بذلك كثيراً.
“انهض الآن أيها الرجل الشجاع. انهض وأخبرني بما حدث هنا…” طالب سورون بينما التقى الرجل المحطم بنظراته وبدأ في سرد قصته.
‘أحياناً لا أفهم ما تريده يا أخي. ولكن لسوء حظك ، لقد توقفت عن الاهتمام بذلك منذ وقت طويل. في المرة القادمة التي نلتقي فيها ، سأتي لأخذ حياتك!’ فكر سورون وهو يحول نظراته نحو جندي قريب ، مشيرا إليه بالاقتراب.
‘كيف يجرؤون على وضع أقدامهم على شيء لم يكن ملكهم يوماً…’
“أنت… تعال!” هدر سورون بينما تبول الجندي المسكين على نفسه فوراً وساقيه ترتجف ولكنه اقترب ببطء.
من حوله ، رأى بناء العدو يرتفع من الرماد: مواقع عسكرية معدنية ، ثكنات مؤقتة ، قنوات اصطناعية توجه المانا إلى مصفوفات الاحتواء.
“نعم ايها اللورد” قال بينما أشار سورون نحو الشرق ، “هناك ناجي من الطائفة في ذلك الاتجاه. حوالي 2 ميل. اذهب وأحضره لي خلال الدقائق العشر القادمة. إن فشلت فسأقتلك بتفجير قلبك داخل صدرك. وإن نجحت أعدك بتحريرك”
وعلى الرغم من وجود أقل من 2000 شخص منهم على الكوكب ، إلا أن سورون لم يستطع إجبار نفسه على قتلهم مع الأعداء.
أصدر سورون تعليماته بينما انطلق الجندي المذعور باتجاه الشرق بكل يأس مثل رجل محتضر يتمسك بفرصته الأخيرة للعيش.
“إذا كانوا لا يزالون يتنفسون ، فكان ينبغي أن يظل هذا الكوكب ملكاً لنا…”
راقبه الحاكم وهو يذهب مع تعبير وجه غير قابل للقراءة ونظراته مثبتة بعيداً عما يمكن للعيون البشرية رؤيته بينما كان الأفق يومض بخفوت.
كان بإمكانه إنهائهم جميعاً بنقرة واحدة من إصبعه ، وبحركة صغيرة واحدة كان بإمكانه مسح سطح إكستال بالكامل ، ولكن لم يبدو أن الجميع هنا أعداء.
مرت الدقائق في صمت ، ولم يقطعه سوى طقطقة المعدن والرماد المبرد الذي لا يزال يتساقط من السماء.
ثم ، أخيراً ، عاد الجندي.
كانوا لا يزالون أحياء في مكان ما في الكون ، ولكن ليسوا على إكستال.
عاد وهو يعرج والدماء تغطي وجهه وأنفاسه متقطعة وهو يحمل جسداً شبه ميت على ظهره.
استنتج ذلك ولكن ظلت الحقيقة ثابتة وهي أنه لم يعد ملكاً لهم.
جسد بالكاد يتنفس ولكنه لا يزال يتمسك بالحياة بعناد.
‘لا… ليس بعد’ فكر سورون ، حيث كان لا يزال يشعر بالأحياء ، ولم يكن جميعهم أعداء.
*ارتطام*
عاد وهو يعرج والدماء تغطي وجهه وأنفاسه متقطعة وهو يحمل جسداً شبه ميت على ظهره.
سقط الجندي على ركبة واحدة أمام سورون مع صوت يرتجف وهو يلهث ، “ايها اللورد… وجدته. أحد الناجين من الطائفة… تماماً كما قلت”
“نعم ايها اللورد” قال بينما أشار سورون نحو الشرق ، “هناك ناجي من الطائفة في ذلك الاتجاه. حوالي 2 ميل. اذهب وأحضره لي خلال الدقائق العشر القادمة. إن فشلت فسأقتلك بتفجير قلبك داخل صدرك. وإن نجحت أعدك بتحريرك”
ضاقت عيون سورون قليلاً بينما انزلق الرجل عن كتف الجندي وسقط على ركبتيه أمامه.
ثم ، عبر شفاه متشققة ، ابتسم الناجي ، ابتسامة عريضة ومرتجفة اخترقت الخراب مثل ضوء الشمس عبر الدخان.
كان وجهه ملطخاً بالدماء لدرجة لا يمكن التعرف عليه وعينه منتفخة ولكن خلف اللحم الممزق كان لا يزال يحترق بريق الإيمان الواضح.
ثم ، عبر شفاه متشققة ، ابتسم الناجي ، ابتسامة عريضة ومرتجفة اخترقت الخراب مثل ضوء الشمس عبر الدخان.
لوهلة ، لم يتحدث أي منهم.
‘هل كان غيابي يستحق كل هذا؟’ تساءل سورون بينما ركع كل جندي من جنود العدو من حوله مستسلمين وقد تحطمت أرواحهم بمجرد وجوده.
حملت الرياح صوت صافرات الإنذار البعيدة والنيران.
مزقه ذلك التناقض من الداخل بشكل أسوأ مما قد يفعله الغضب.
ثم ، عبر شفاه متشققة ، ابتسم الناجي ، ابتسامة عريضة ومرتجفة اخترقت الخراب مثل ضوء الشمس عبر الدخان.
بينما كان سورون يهبط من السماء ، بدأت عاصفة الطاقة القرمزية خلفه تتلاشى وتناثر ضوئها المتبقي عبر الأفق كجمرات هامدة لنار مقدسة.
“لقد عاد اللورد…” همس بصوت متصدع بينما بدأت الدموع تنساب بحرية على خديه.
‘هل يجب أن أفعلها؟ هل يجب أن أنهيهم جميعاً؟’ تساءل سورون ، حيث شعر بفكرة السماح لهالته بتغطية إكستال وإنهاء كل حياة موجودة هنا بأنها مغرية… ومع ذلك ، ورغم رغبته إلا انه تردد حيث شدد يده قبل أن تسقط ببطء إلى جانبه.
“كل معاناتنا واذلالنا… سيتم الانتقام لها الآن” قال ذلك وهو يحاول الانحناء ، ولكن لسوء الحظ ، خانته قوته في منتصف الطريق ، حيث انهار للأمام وهو يضغط جبينه في الأرض الملطخة بالرماد عند اقدام سورون.
“أنت… تعال!” هدر سورون بينما تبول الجندي المسكين على نفسه فوراً وساقيه ترتجف ولكنه اقترب ببطء.
*ارتطام*
‘كيف يجرؤ هؤلاء الحثالة على غزو أرضي’ فكر سورون بينما نبضت هالته القوية ، مما أدى إلى تشقق الهواء من حوله.
لان تعبير سورون بشكل غير محسوس وهو يحدق في الرجل المحطم.
مزقه ذلك التناقض من الداخل بشكل أسوأ مما قد يفعله الغضب.
وفي تلك اللحظة ، ضاق شيء ما داخل صدره ، ألم نادر لا علاقة له بالغضب أو الانتقام ، حيث تذكر مرة أخرى ما يعنيه أن تكون متبوعاً وموثوقاً ومحبوباً.
بينما كان سورون يهبط من السماء ، بدأت عاصفة الطاقة القرمزية خلفه تتلاشى وتناثر ضوئها المتبقي عبر الأفق كجمرات هامدة لنار مقدسة.
‘شعبي ، لقد عانوا… ولكنهم صبروا. حتى بعد كل هذا الوقت… لا يزالون ينتظرونني!’ مد يده وأصابعه تحوم فوق رأس الرجل وباستخدام جزء بسيط من طاقته ، قام بشفاء الرجل بالكامل في غضون ثواني.
لوهلة ، لم يتحدث أي منهم.
“انهض الآن أيها الرجل الشجاع. انهض وأخبرني بما حدث هنا…” طالب سورون بينما التقى الرجل المحطم بنظراته وبدأ في سرد قصته.
بينما كان سورون يهبط من السماء ، بدأت عاصفة الطاقة القرمزية خلفه تتلاشى وتناثر ضوئها المتبقي عبر الأفق كجمرات هامدة لنار مقدسة.
جنودهم ، الذين بدوا كالنمل مقارنة بحضوره الشاهق ، كانوا يتدافعون بالذعر وهم يصرخون بالأوامر ويحشدون الدفاعات.
الترجمة: Hunter
ضاقت عيون سورون قليلاً بينما انزلق الرجل عن كتف الجندي وسقط على ركبتيه أمامه.
‘كيف يجرؤون على وضع أقدامهم على شيء لم يكن ملكهم يوماً…’
