سورون الغاضب
الفصل 786 – سورون الغاضب
(كوكب إكستال ، منظور سورون)
بدأ تنفس الرجل المحطم يستقر ببطء والتأمت جروحه مثل شقوق تُرمم بالضوء.
“وماذا عن البقية؟” لانت عيون سورون قليلاً رغم أن عروق جبينه لا تزال تنبض بغضب مكبوت.
رمش بعينيه بضع مرات ثم نظر للأعلى ، حيث التقت عيناه المحتقنة بنظرات الحاكم الغاضب.
(في هذه الأثناء ، في موريس)
“ايها اللورد…” بدأ صوته غليظا وغير متزن ، “أنا… لا أعرف حتى من أين أبدأ!”
“وماذا عن البقية؟” لانت عيون سورون قليلاً رغم أن عروق جبينه لا تزال تنبض بغضب مكبوت.
“ابدأ من البداية” قال سورون بهدوء مع نبرة ثابتة ولكنها ثقيلة بما يكفي لتجعل كتوف الرجل ترتجف ، “أخبرني ماذا حدث بعد رحيلي”
مسح يداً مرتجفة عبر فمه وعيناه تلمع بشيء يشبه الجوع بينما طوى أصابعه وتحدث وكأنه يتذوق كل كلمة…
ابتلع الرجل دموعه بصعوبة وهو يمسح الدماء عن ذقنه بيد مرتعشة.
“بدأ كل شيء مع ذلك اللعين ريموند… ابن السيادي الأبدي. الشخص الذي يسميه جنود الفصيل الصالح الآن قاهر الطائفة”
“بدأ كل شيء مع ذلك اللعين ريموند… ابن السيادي الأبدي. الشخص الذي يسميه جنود الفصيل الصالح الآن قاهر الطائفة”
“أكمل” قال سورون مرة أخرى ، بنبرة أكثر هدوءاً هذه المرة.
ضاقت عيون سورون قليلاً ، حيث توتر الهواء من حولهم.
“نسيتكم؟” قال بنعومة بينما هز ثقل صوته الأرض.
“لقد… قتل القائد تشارلز. قتله أمام الجميع في جوكستا. لا أعرف كيف فعلها ولكن ذلك كان الوقت الذي بدأ فيه كل شيء بالانهيار”
انكسر صوت الرجل بينما امتلأت عيناه بالدموع.
*كراك*
“لقد عدت؟ لقد عدت أخيراً! هاهاهاها” تحول صوته إلى نوبة اختناق وهو ينحني للأمام ، ممسكاً بمعدته في مشهد من الالم.
تردد صدى صوت خافت لصخرة تنشطر من حولهم بينما انقبضت قبضة سورون وتسرب ضغط غضبه إلى الأرض.
ضاقت عيون سورون قليلاً ، حيث توتر الهواء من حولهم.
“أكمل” قال سورون بصوت منخفض وهادئ ولكنه يشتعل في داخله.
“إذن لقد عدت حقاً… لم يكن حلماً…”
“بعد سقوط القائد تشارلز… انقض علينا الفصيل الصالح كالنسور ، قالوا إن جوكستا كانت وكراً للشياطين ، وبالتالي قاموا بإبادة الكوكب بالكامل. مات عشرات المليارات ايها اللورد…”
أومأ الرجل بسرعة ثم اكمل ، “تولى التنين وظل التنين المسؤولية بمجرد وصول الأخبار إلى تيثيا. ومع رحيل القائد تشارلز ، أصبح الجميع خائفين… هرب نصف الجيش في غضون أيام ولكن ظل التنين ، اللورد ليو ، رفض الاستسلام ، حيث قال إنه وجد طريقة لإنقاذ الشعب”
أظلم تعبير سورون ونظراته تذهب بعيداً ، حيث كان يتذكر وجوه وأصوات وضحكات قد سكتت جميعها.
التفت نحو أعلام الفصيل الصالح البعيدة وهالته تومض مثل ضوء الشمس المنصهر خلف عاصفة.
“والشيوخ؟ ماذا عنهم؟” سأل بحدة.
انكسر صوت الرجل بينما امتلأت عيناه بالدموع.
أومأ الرجل بسرعة ثم اكمل ، “تولى التنين وظل التنين المسؤولية بمجرد وصول الأخبار إلى تيثيا. ومع رحيل القائد تشارلز ، أصبح الجميع خائفين… هرب نصف الجيش في غضون أيام ولكن ظل التنين ، اللورد ليو ، رفض الاستسلام ، حيث قال إنه وجد طريقة لإنقاذ الشعب”
الترجمة: Hunter
“طريقة؟” رفع سورون حواجبه.
*كراك*
“نعم ايها اللورد ، لقد ابتكر شيئاً ، اداة للنجاة في البيئة القاسية لـ العالم الذي لم يمسه الزمن. قال إنه سيبقي المدنيين آمنين مع بناء القوة لمواجهة العدو. نقل الجميع تقريباً إلى هناك – نساء ، أطفال ، حرفيون ، مرضى. ربما 70 أو 80 بالمئة منا قد نجوا بسببه”
_________________
“وماذا عن البقية؟” لانت عيون سورون قليلاً رغم أن عروق جبينه لا تزال تنبض بغضب مكبوت.
” كان جحيماً أيها اللورد. أشهر من العذاب. ظللنا ندعو من أجل ظهورك. اعتقد بعضنا ربما أنك نسيتنا أو ربما أنك لن تعود أبداً” أطلق زفيراً مرتجفاً بينما ذابت كلماته في نوبات بكاء خافتة.
انكسر صوت الرجل بينما امتلأت عيناه بالدموع.
“نعم ايها اللورد ، لقد ابتكر شيئاً ، اداة للنجاة في البيئة القاسية لـ العالم الذي لم يمسه الزمن. قال إنه سيبقي المدنيين آمنين مع بناء القوة لمواجهة العدو. نقل الجميع تقريباً إلى هناك – نساء ، أطفال ، حرفيون ، مرضى. ربما 70 أو 80 بالمئة منا قد نجوا بسببه”
“البقية… البقية بقوا في الخلف. بعضنا لم يستطع المغادرة ، سواء كانوا كبيرين في السن او ضعفاء او عنيدين جداً للتخلي عن الأرض التي ولدنا عليها. اللورد التنين… أخذ كل من أراد النجاة ولم يستطع اللورد ظل التنين مساعدته ، وبالتالي قام بتوزيعهم عبر كواكب محايدة ، قائلاً إنهم سيندمجون هناك ويعيدون بناء حياتهم ولكن…”
“لكن لم ينجح الجميع ، حيث طردتنا بعض الكواكب بينما باعت أخرى شعبنا لـ الفصيل الصالح. القليل منا ، مثلي ، بقوا هنا وهم يختبئون ويهربون ويشاهدون كل شيء أحببناه يُدفن تحت أحذيتهم”
“احترق” همس موريس وهو يستمتع ، “احترق بالغضب الذي تشعر به الآن ، فسرعان ما ستنطفئ”
” كان جحيماً أيها اللورد. أشهر من العذاب. ظللنا ندعو من أجل ظهورك. اعتقد بعضنا ربما أنك نسيتنا أو ربما أنك لن تعود أبداً” أطلق زفيراً مرتجفاً بينما ذابت كلماته في نوبات بكاء خافتة.
“أتمنى لو أستطيع رؤية وجهك الآن. كيف تشعر بالعودة إلى أطلال ملاذك المقدس؟ هل يحرقك هذا من الداخل؟ هل تتوق إلى الدماء وإلى صوت تكسر عظام الفصيل الصالح تحت قدميك؟”
توهجت عيون سورون باللون الأحمر الخافت عند ذلك بينما نهض بكامل طوله وامتد ظله طويلاً فوق السهل المدمر.
ابتلع الرجل دموعه بصعوبة وهو يمسح الدماء عن ذقنه بيد مرتعشة.
“نسيتكم؟” قال بنعومة بينما هز ثقل صوته الأرض.
“نسيتكم؟” قال بنعومة بينما هز ثقل صوته الأرض.
“لا. ربما كنت بعيداً ولكني لم أنسى أبداً”
(في هذه الأثناء ، في موريس)
بكى الرجل علانية الآن وهو يمسك بصدره.
التفت نحو أعلام الفصيل الصالح البعيدة وهالته تومض مثل ضوء الشمس المنصهر خلف عاصفة.
“إذن لقد عدت حقاً… لم يكن حلماً…”
“طريقة؟” رفع سورون حواجبه.
“الأحلام لا تموت ، ولكن الذين فعلوا هذا بكم سيموتون قريبًا” مسحت نظرات سورون الأفق وغضبه يعود بقوة كبيرة بالكاد يمكن السيطرة عليها.
انكسر صوت الرجل بينما امتلأت عيناه بالدموع.
التفت نحو أعلام الفصيل الصالح البعيدة وهالته تومض مثل ضوء الشمس المنصهر خلف عاصفة.
“أكمل” قال سورون مرة أخرى ، بنبرة أكثر هدوءاً هذه المرة.
انخفض صوته إلى إيقاع بطيء وخطير ، وكأن كل سؤال يوجهه هو سكين يُدار برفق في جرح قديم.
“أخبرني بكل شيء. أريد أن أعرف كل خطيئة ارتكبوها ضد شعبي… لا توفر أي تفاصيل ، فأنا على وشك ردها عشرة اضعاف”
أومأ الرجل بسرعة ثم اكمل ، “تولى التنين وظل التنين المسؤولية بمجرد وصول الأخبار إلى تيثيا. ومع رحيل القائد تشارلز ، أصبح الجميع خائفين… هرب نصف الجيش في غضون أيام ولكن ظل التنين ، اللورد ليو ، رفض الاستسلام ، حيث قال إنه وجد طريقة لإنقاذ الشعب”
_________________
“وماذا عن البقية؟” لانت عيون سورون قليلاً رغم أن عروق جبينه لا تزال تنبض بغضب مكبوت.
(في هذه الأثناء ، في موريس)
“بعد سقوط القائد تشارلز… انقض علينا الفصيل الصالح كالنسور ، قالوا إن جوكستا كانت وكراً للشياطين ، وبالتالي قاموا بإبادة الكوكب بالكامل. مات عشرات المليارات ايها اللورد…”
سافرت أخبار عودة سورون بسرعة ، وسرعان ما وصلت الاخبار إلى موريس على كوكب جرانودا ، الذي تلقاها كدعاء ملفوف بالجنون ، حيث ترددت ضحكاته قبل أن يتمكن العقل من اللحاق بها.
ابتلع الرجل دموعه بصعوبة وهو يمسح الدماء عن ذقنه بيد مرتعشة.
“لقد عدت؟ لقد عدت أخيراً! هاهاهاها” تحول صوته إلى نوبة اختناق وهو ينحني للأمام ، ممسكاً بمعدته في مشهد من الالم.
“أتمنى لو أستطيع رؤية وجهك الآن. كيف تشعر بالعودة إلى أطلال ملاذك المقدس؟ هل يحرقك هذا من الداخل؟ هل تتوق إلى الدماء وإلى صوت تكسر عظام الفصيل الصالح تحت قدميك؟”
مسح يداً مرتجفة عبر فمه وعيناه تلمع بشيء يشبه الجوع بينما طوى أصابعه وتحدث وكأنه يتذوق كل كلمة…
_________________
“أتمنى لو أستطيع رؤية وجهك الآن. كيف تشعر بالعودة إلى أطلال ملاذك المقدس؟ هل يحرقك هذا من الداخل؟ هل تتوق إلى الدماء وإلى صوت تكسر عظام الفصيل الصالح تحت قدميك؟”
أومأ الرجل بسرعة ثم اكمل ، “تولى التنين وظل التنين المسؤولية بمجرد وصول الأخبار إلى تيثيا. ومع رحيل القائد تشارلز ، أصبح الجميع خائفين… هرب نصف الجيش في غضون أيام ولكن ظل التنين ، اللورد ليو ، رفض الاستسلام ، حيث قال إنه وجد طريقة لإنقاذ الشعب”
انخفض صوته إلى إيقاع بطيء وخطير ، وكأن كل سؤال يوجهه هو سكين يُدار برفق في جرح قديم.
“لا. ربما كنت بعيداً ولكني لم أنسى أبداً”
“هل يثير هذا غضبك؟ هل تريد الانتقام؟ هاهاهاها ، أراهن أنك تريد ذلك” ترك موريس صوت ضحكاته يتردد في الهواء بينما كانت قطرات المطر تنزلق من صدره العاري.
“احترق” همس موريس وهو يستمتع ، “احترق بالغضب الذي تشعر به الآن ، فسرعان ما ستنطفئ”
انخفض صوته إلى إيقاع بطيء وخطير ، وكأن كل سؤال يوجهه هو سكين يُدار برفق في جرح قديم.
ترك التهديد معلقاً كجمرة متقدة ، ليست خامدة تماماً ، بينما تخيل المذبحة القادمة بمتعة بطيئة ومنهجية لرجل تذوق الفوضى ووجدها أكثر حلاوة عندما تكون ملفوفة بالخراب.
“طريقة؟” رفع سورون حواجبه.
“أذقهم الجحيم يا سورون ، ذكّر الكون بمدى عظمة الشرير الذي أنت عليه حقاً ، فسقوطك سيكون نهاية عظيمة إذا كان إرهابك أسطورياً”
“لا. ربما كنت بعيداً ولكني لم أنسى أبداً”
“نسيتكم؟” قال بنعومة بينما هز ثقل صوته الأرض.
الترجمة: Hunter
“الأحلام لا تموت ، ولكن الذين فعلوا هذا بكم سيموتون قريبًا” مسحت نظرات سورون الأفق وغضبه يعود بقوة كبيرة بالكاد يمكن السيطرة عليها.
_________________
توهجت عيون سورون باللون الأحمر الخافت عند ذلك بينما نهض بكامل طوله وامتد ظله طويلاً فوق السهل المدمر.
