الانتظار
الفصل 792 – الانتظار
(كوكب إكستال ، الشرفة خارج قلعة سورون ، منظور جالب الفوضى)
*طرق*
*طرق*
عدّل جالب الفوضى وقفته وارتجفت حواجبه قليلاً.
*طرق*
*طرق*
طرق جالب الفوضى بخفة على باب القلعة القديم ، ثم شبك يديه خلف ظهره وانتظر بصبر أن يرد سورون. تلاشى صدى طرقه عبر الهواء الكثيف. ومع ذلك ، وعلى الرغم من أن صوته كان عالياً وواضحاً إلا أن أبواب القلعة الثقيلة لم تهتز ، حيث كان سطحها بارداً وساكناً تحت وميض خافت من الطاقة المقدسة العالقة.
استدار نحو الباب وتعبيرات وجهه غير قابلة للقراءة مجدداً.
‘هل سمعني؟’ تساءل جالب الفوضى وهو يقف للحظة ، منتظراً ظهور خطوات من الطرف الآخر ، ولكنه لم يسمع شيئاً ولا حتى صوتاً واحداً.
وصله الصوت مجدداً ، لطيفاً ولكن بإلحاح ، مما جعل صبره المنهك ينفد.
انزلقت قطرة عرق على جبينه وهو يلقي نظرة خاطفة نحو الغابة ، حيث كان الناجون يراقبون من بعيد ، ولكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب ، بينما كانوا يصلون جميعاً في صمت كي يستقبله الحاكم.
وصله الصوت مجدداً ، لطيفاً ولكن بإلحاح ، مما جعل صبره المنهك ينفد.
مرت دقيقة أخرى ، ثم 5 دقائق ، ثم 50 دقيقة.
في الداخل ، كاد يقسم أنه سمع شيئاً يتحرك ، ربما صوت احتكاك خافت لكرسي أو سعال أو ربما مجرد صرير الحجر القديم وهو يتحرك بفعل الرياح.
ولا يزال الأمر كما هو.
عندما وصل إلى العتبة ، مسح كم ثوبه مجدداً ، مخفياً آثاراً خافتة للسواد تحت طيات ثوبه ، قبل أن يطلق زفيراً خافتاً.
عدّل جالب الفوضى وقفته وارتجفت حواجبه قليلاً.
“هل… أطرق مجدداً؟ أم سيبدو ذلك وقاحة؟ ماذا لو كان يتأمل؟ ماذا لو قاطعته؟ ماذا لو كان يختبرني؟” فرك كفيه ببعضهم البعض بعصبية وهو يلقي نظرة خاطفة على الممر وكأنه يبحث عن إرشاد لن يأتي.
“من المؤكد أنه يعلم بوجودي هنا ، الحاكم بالتأكيد لا يحتاج لسماع الطرق كي يعرف أن لديه زائراً” قال ذلك بينما اتجهت عيناه نحو الباب المغلق مجدداً ، متوقعاً أن يفتح من تلقاء نفسه ولكنه لم يفعل.
طرق جالب الفوضى بخفة على باب القلعة القديم ، ثم شبك يديه خلف ظهره وانتظر بصبر أن يرد سورون. تلاشى صدى طرقه عبر الهواء الكثيف. ومع ذلك ، وعلى الرغم من أن صوته كان عالياً وواضحاً إلا أن أبواب القلعة الثقيلة لم تهتز ، حيث كان سطحها بارداً وساكناً تحت وميض خافت من الطاقة المقدسة العالقة.
*تنهيدة*
*سعال*
“هل… أطرق مجدداً؟ أم سيبدو ذلك وقاحة؟ ماذا لو كان يتأمل؟ ماذا لو قاطعته؟ ماذا لو كان يختبرني؟” فرك كفيه ببعضهم البعض بعصبية وهو يلقي نظرة خاطفة على الممر وكأنه يبحث عن إرشاد لن يأتي.
‘ليس الآن… لا يمكنني السماح له برؤيتي على هذه الحال. من أجل شعبي ، يجب أن أبدو دائماً قوياً!’ فكر وهو يجبر نفسه على الوقوف ، متجاهلاً الطريقة التي تأرجحت بها رؤيته أو كيف تشوشت زوايا الغرفة للحظة قبل أن تعود للتركيز.
“لا يمكنني البقاء هنا للأبد أيضاً ولكن إذا غادرت وفتحه بعد رحيلي ، فسيبدو الأمر وكأنني فقدت صبري. اللعنة… لماذا يبدو الاقتراب من المحاربين الأقوياء دائماً كالمشي في حقل ألغام؟”
عند سماع ذلك الصوت ، تلاشت بركة الدم على الأرض ، واختفت البقع وكأنها لم تكن موجودة قط ، بينما استُبدلت رائحة التعفن بهواء نظيف واستقر ضوء الشمعة الوامض.
توقف عن الحركة ، محدقاً في الباب مجدداً.
في الداخل ، كاد يقسم أنه سمع شيئاً يتحرك ، ربما صوت احتكاك خافت لكرسي أو سعال أو ربما مجرد صرير الحجر القديم وهو يتحرك بفعل الرياح.
ضغط الصمت عليه بقوة أكبر الآن ، حيث كاد ان يشعر بحضور سورون خلف الباب ؛ ثقيل ، خانق ، وحي.
طرق جالب الفوضى بخفة على باب القلعة القديم ، ثم شبك يديه خلف ظهره وانتظر بصبر أن يرد سورون. تلاشى صدى طرقه عبر الهواء الكثيف. ومع ذلك ، وعلى الرغم من أن صوته كان عالياً وواضحاً إلا أن أبواب القلعة الثقيلة لم تهتز ، حيث كان سطحها بارداً وساكناً تحت وميض خافت من الطاقة المقدسة العالقة.
لم يكن متأكداً مما إذا كان ذلك مريحاً أم مرعباً ولكنه شعر بأنه كلاهما.
“حسناً” همس أخيراً وهو يقوي عزيمته مجددا ، “طرقة واحدة أخرى. واحدة فقط. إذا لم يجب هذه المرة ، فسأنتظر… مهما استغرق الأمر” قرر ذلك ثم أخذ نفساً عميقاً وطرق مجدداً ، برفق أكبر هذه المرة ، وبشكل اعتذاري تقريباً ، قبل أن يشبك يديه مجدداً ويقف بانتصاب.
(في هذه الأثناء ، داخل القلعة)
*طرق*
استشعر سورون منذ زمن وجود شخص ينتظر بالخارج ، ولكن بالنظر إلى حالة جسده الهشة ، كان يعلم أنه ليس في وضع يسمح له باستقبال ضيف حتى الآن.
*طرق*
“سأنتظر…” قال بهدوء لنفسه.
في الداخل ، كاد يقسم أنه سمع شيئاً يتحرك ، ربما صوت احتكاك خافت لكرسي أو سعال أو ربما مجرد صرير الحجر القديم وهو يتحرك بفعل الرياح.
*طرق*
لكن قبل أن يتمكن من التأكد ، تلاشى الصوت ، تاركاً إياه وحيداً مجدداً مع شكوكه.
‘سأخرج بمجرد أن تهدأ حالتي. بمجرد أن أبدو كذاتي مجدداً!’ قرر وهو يأخذ نفسا هادئا ويمرر يده خلال شعره ، ماسحاً إياه للخلف بينما كان العرق يتصبب على جبينه.
“سأنتظر…” قال بهدوء لنفسه.
شعر بكل عظمة في جسده ثقيلة وكأنها قد تنهار تحت وزنها في أي لحظة.
وهكذا فعل ، حيث وقف بوقار مؤمن متدين ، منتظراً أن يتكرم عليه الحاكم بحضوره.
بحلول الوقت الذي سحب فيه ثوبه ليستقيم وعدل المشبك على صدره ، بدا تقريباً سليماً مجدداً ، على الأقل بما يكفي لخداع أي شخص لا يعرف الحقيقة.
_____________
مرت دقيقة أخرى ، ثم 5 دقائق ، ثم 50 دقيقة.
(في هذه الأثناء ، داخل القلعة)
*طرق*
استشعر سورون منذ زمن وجود شخص ينتظر بالخارج ، ولكن بالنظر إلى حالة جسده الهشة ، كان يعلم أنه ليس في وضع يسمح له باستقبال ضيف حتى الآن.
الترجمة: Hunter
*طرق*
*طرق*
*طرق*
‘فقط بضع دقائق من القوة ، هذا كل ما أحتاجه!’ دفع الأبواب القديمة مع وجه مشرق وهادئ ، وكأن دقائق العذاب القليلة الماضية لم تحدث قط.
وصله الصوت مجدداً ، لطيفاً ولكن بإلحاح ، مما جعل صبره المنهك ينفد.
‘فقط بضع دقائق من القوة ، هذا كل ما أحتاجه!’ دفع الأبواب القديمة مع وجه مشرق وهادئ ، وكأن دقائق العذاب القليلة الماضية لم تحدث قط.
صر على أسنانه وانطلقت زمجرة ضعيفة من حنجرته بينما داهمته نوبة سعال أخرى.
“سأنتظر…” قال بهدوء لنفسه.
*سعال*
ملأت رائحة حديدية الغرفة فوراً بينما بدت الجدران وكأنها تردد صدى صوت تنفسه المبتل والمتهالك.
*سعال*
*طرق*
*نوبة عنيفة*
“هل… أطرق مجدداً؟ أم سيبدو ذلك وقاحة؟ ماذا لو كان يتأمل؟ ماذا لو قاطعته؟ ماذا لو كان يختبرني؟” فرك كفيه ببعضهم البعض بعصبية وهو يلقي نظرة خاطفة على الممر وكأنه يبحث عن إرشاد لن يأتي.
انحنى جسده ويد واحدة مضغوطة على الطاولة والأخرى تضغط على أضلاعه بينما تناثرت دفعة أخرى من الدم الأسود على الأرض.
*نوبة عنيفة*
ملأت رائحة حديدية الغرفة فوراً بينما بدت الجدران وكأنها تردد صدى صوت تنفسه المبتل والمتهالك.
‘ليس الآن… لا يمكنني السماح له برؤيتي على هذه الحال. من أجل شعبي ، يجب أن أبدو دائماً قوياً!’ فكر وهو يجبر نفسه على الوقوف ، متجاهلاً الطريقة التي تأرجحت بها رؤيته أو كيف تشوشت زوايا الغرفة للحظة قبل أن تعود للتركيز.
“إنني أسمعك ، تباً” تمتم بصوت منخفض وخشن ، “انتظر لبضع دقائق ، هل هذا ممكن؟”
(في هذه الأثناء ، داخل القلعة)
ارتجفت يده وهو يمسح زاوية فمه بينما كان ظهر كفه ملطخاً باللون الأحمر المسود.
“إنني أسمعك ، تباً” تمتم بصوت منخفض وخشن ، “انتظر لبضع دقائق ، هل هذا ممكن؟”
شعر بنبضات قلبه تتباطأ ، بشكل غير متساوي ، وكل نبضة تجر نفسها كطبل يحتضر.
(في هذه الأثناء ، داخل القلعة)
‘ليس الآن… لا يمكنني السماح له برؤيتي على هذه الحال. من أجل شعبي ، يجب أن أبدو دائماً قوياً!’ فكر وهو يجبر نفسه على الوقوف ، متجاهلاً الطريقة التي تأرجحت بها رؤيته أو كيف تشوشت زوايا الغرفة للحظة قبل أن تعود للتركيز.
الفصل 792 – الانتظار (كوكب إكستال ، الشرفة خارج قلعة سورون ، منظور جالب الفوضى)
شعر بكل عظمة في جسده ثقيلة وكأنها قد تنهار تحت وزنها في أي لحظة.
حملت كل خطوة يخطوها نفس القوة التي جعلت المجرات ترتجف يوماً ما ، حتى لو كان جسده خلف هذا المظهر يصرخ طلباً للراحة.
‘سأخرج بمجرد أن تهدأ حالتي. بمجرد أن أبدو كذاتي مجدداً!’ قرر وهو يأخذ نفسا هادئا ويمرر يده خلال شعره ، ماسحاً إياه للخلف بينما كان العرق يتصبب على جبينه.
*فرقعة*
*فرقعة*
‘هل سمعني؟’ تساءل جالب الفوضى وهو يقف للحظة ، منتظراً ظهور خطوات من الطرف الآخر ، ولكنه لم يسمع شيئاً ولا حتى صوتاً واحداً.
عند سماع ذلك الصوت ، تلاشت بركة الدم على الأرض ، واختفت البقع وكأنها لم تكن موجودة قط ، بينما استُبدلت رائحة التعفن بهواء نظيف واستقر ضوء الشمعة الوامض.
وصله الصوت مجدداً ، لطيفاً ولكن بإلحاح ، مما جعل صبره المنهك ينفد.
فرقعة أخرى ، ثم عاد التوهج النابض بالحياة إلى جلده ، غاسلاً النبرة الشاحبة التي تشبه الموت.
“هل… أطرق مجدداً؟ أم سيبدو ذلك وقاحة؟ ماذا لو كان يتأمل؟ ماذا لو قاطعته؟ ماذا لو كان يختبرني؟” فرك كفيه ببعضهم البعض بعصبية وهو يلقي نظرة خاطفة على الممر وكأنه يبحث عن إرشاد لن يأتي.
امتلأت عيونه بالحيوية وتوقف الارتجاف في أصابعه بينما تدفقت الطاقة خلاله مجدداً.
‘سأخرج بمجرد أن تهدأ حالتي. بمجرد أن أبدو كذاتي مجدداً!’ قرر وهو يأخذ نفسا هادئا ويمرر يده خلال شعره ، ماسحاً إياه للخلف بينما كان العرق يتصبب على جبينه.
بحلول الوقت الذي سحب فيه ثوبه ليستقيم وعدل المشبك على صدره ، بدا تقريباً سليماً مجدداً ، على الأقل بما يكفي لخداع أي شخص لا يعرف الحقيقة.
*نوبة عنيفة*
“حسناً” قال بهدوء لنفسه بصوت ثابت الآن ، “دعنا لا نجعل الضيف ينتظر طويلاً”
انحنى جسده ويد واحدة مضغوطة على الطاولة والأخرى تضغط على أضلاعه بينما تناثرت دفعة أخرى من الدم الأسود على الأرض.
استدار نحو الباب وتعبيرات وجهه غير قابلة للقراءة مجدداً.
وهكذا فعل ، حيث وقف بوقار مؤمن متدين ، منتظراً أن يتكرم عليه الحاكم بحضوره.
حملت كل خطوة يخطوها نفس القوة التي جعلت المجرات ترتجف يوماً ما ، حتى لو كان جسده خلف هذا المظهر يصرخ طلباً للراحة.
“إنني أسمعك ، تباً” تمتم بصوت منخفض وخشن ، “انتظر لبضع دقائق ، هل هذا ممكن؟”
عندما وصل إلى العتبة ، مسح كم ثوبه مجدداً ، مخفياً آثاراً خافتة للسواد تحت طيات ثوبه ، قبل أن يطلق زفيراً خافتاً.
عدّل جالب الفوضى وقفته وارتجفت حواجبه قليلاً.
‘فقط بضع دقائق من القوة ، هذا كل ما أحتاجه!’ دفع الأبواب القديمة مع وجه مشرق وهادئ ، وكأن دقائق العذاب القليلة الماضية لم تحدث قط.
“إنني أسمعك ، تباً” تمتم بصوت منخفض وخشن ، “انتظر لبضع دقائق ، هل هذا ممكن؟”
“ادخل…” قال بصوت قوي وهو يقود جالب الفوضى عبر الردهة نحو غرفة الشاي.
“حسناً” قال بهدوء لنفسه بصوت ثابت الآن ، “دعنا لا نجعل الضيف ينتظر طويلاً”
الفصل 792 – الانتظار (كوكب إكستال ، الشرفة خارج قلعة سورون ، منظور جالب الفوضى)
الترجمة: Hunter
انزلقت قطرة عرق على جبينه وهو يلقي نظرة خاطفة نحو الغابة ، حيث كان الناجون يراقبون من بعيد ، ولكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب ، بينما كانوا يصلون جميعاً في صمت كي يستقبله الحاكم.
_____________
