ارتعاش
الفصل 796 – ارتعاش
(العالم الذي لم يمسه الزمن ، قصر ليو المنعزل ، منظور ليو)
جسده ، الذي اعتاد أن يكون ثابتاً ومتزناً ، بدا غريباً في هذه الليلة ، وكأنه لم يعد ملكاً له.
*ارتجاف*
كان لا يزال ثقيلاً و لكنه من النوع الذي يصقله ، مذكرا إياه بما هو قادر على فعله عندما يتوقف عن السماح للخوف بتعكير إيقاعه.
*اهتزاز*
ابتعد عن النافذة وهو يشق طريقه نحو وسط الغرفة.
تصبب العرق على ظهر ليو وهو يرتجف بشكل لا إرادي قبل معركته.
“تبقى ألفان” قال بهدوء وهو يحدق في انعكاس صورته في بريق النافذة الخافت مجدداً ، “ألفان خطوة لإنهاء ما بدأته”
‘ما الأمر معي؟ إنه مجرد فاني آخر…’ فكر ليو وهو يشد فكّه ، مجبرا نفسه على التنفس ببطء ، ولكن مهما تكرر ذلك ، كان الارتعاش في يديه يرفض أن يتلاشى.
قال الانعكاس ذلك ، وكأنه يسخر منه ، حيث اخترقت تلك الكلمات صدره مباشرة.
جسده ، الذي اعتاد أن يكون ثابتاً ومتزناً ، بدا غريباً في هذه الليلة ، وكأنه لم يعد ملكاً له.
في قلبه ، كان يعلم أن عائلته لم تعد أولويته الأولى ، لدرجة أنه لم يعد يتذكر آخر مرة فعل فيها شيئاً خصيصاً لهم بدون أن يكون هو المستفيد الأول.
جلس وحيداً في الغرفة الخافتة وهو مجرد من معداته وتظاهره بينما كانت مصابيح المانا في الأعلى تلقي بظلالها عبر الجدران.
ما يزال الخوف الذي كان ينهش صدره منذ لحظات موجوداً ، ولكنه لم يعد يتحكم فيه.
في الخارج ، تردد صوت المطر الاصطناعي بشكل إيقاعي ضد الزجاج ولكن حتى ذلك الإيقاع المنتظم فشل في تهدئة قلقه المتزايد.
مد يده نحو القماش الأسود أولاً ليشعر بوزنه المألوف يستقر على أصابعه ثم بدأ بارتدائه فوق كتفيه ، رابطاً كل مشبك ببطء ومنهجية ، مثل رجل يستعد لمراسم احتفالية وليس لمعركة.
لم تكن المعركة نفسها هي ما يوتره ، حيث قاتل آلاف المرات من قبل. ولكن الآن ، وهو يجلس مع انفاس قصيرة وجلده بارد ، زحف خوف غير مألوف عبر صدره.
جلس وحيداً في الغرفة الخافتة وهو مجرد من معداته وتظاهره بينما كانت مصابيح المانا في الأعلى تلقي بظلالها عبر الجدران.
لقد وصل إلى 998,000 انتصار… بقي له ألفان فقط ليبلغ علامة المليون ، وهو رقم لا يعني شيئاً لأي شخص آخر ، ولكنه يعني كل شيء بالنسبة له ، لأنه الهدف الذي حدده كتيب التأمل.
لم يكن الخصم القادم يختلف عن التسعمائة ألف السابقين ، حيث كان مجرد جندي عادي آخر.
‘لماذا الآن؟’ فكر ليو بينما تقوست أصابعه داخل كفيه حتى ابيضت مفاصله.
وعلى الرغم من أن ذلك كان لا يزال أحد دوافعه الرئيسية حتى اليوم ، إلا أنه بطريقة ما لم يعد قادراً على الكذب على نفسه والقول بأنه السبب الوحيد ولا حتى الأهم.
‘لماذا أشعر بالخوف الآن بينما لم أكن أخشى الموت في الأيام الخوالي؟’ تساءل ليو وهو يغمض عينيه ، محاولاً إغراق القلق الذي ينهش عقله.
عدّل ياقة ردائه وثنى أصابعه لاختبار القياس.
لم يكن الخصم القادم يختلف عن التسعمائة ألف السابقين ، حيث كان مجرد جندي عادي آخر.
‘ما الأمر معي؟ إنه مجرد فاني آخر…’ فكر ليو وهو يشد فكّه ، مجبرا نفسه على التنفس ببطء ، ولكن مهما تكرر ذلك ، كان الارتعاش في يديه يرفض أن يتلاشى.
لكن قلبه لم يكن يكترث للمنطق.
أطلق زفيراً حاداً ثم نظر نحو انعكاس صورته مرة أخرى ، ليرى رجلاً مختلفاً يحدق به.
كان يعرف السبب.
فـ ليو الذي كان من الأرض لم يكن بهذا القدر من الأنانية. في ذلك الحين ، كان سببه الوحيد ليصبح أقوى هو الحفاظ على سلامة عائلته.
لم يكن الأمر يتعلق بالصعوبة بل بثقل ما يمكن أن يخسره.
في الآونة الأخيرة ، لم يعد يتذكر لماذا قرر أن يعيش حياته بهذه الطريقة.
إذا خسر الآن ، ولو مرة واحدة ، فسيعود كل شيء إلى نقطة الصفر.
“حان الوقت لأُكمل هذا حتى النهاية… مرة أخيرة وإلى الأبد” تمتم ليو بنبرة منخفضة ولكن حازمة.
هزيمة واحدة ستمحو عقدين ونصف من التقدم ؛ عقوداً من الدقة المثالية والممارسة التي لا تنتهي والتركيز المنفرد ، حيث ستتبخر في لحظة.
ابتعد عن النافذة وهو يشق طريقه نحو وسط الغرفة.
وهذه الفكرة وحدها جعلت معدته تنقبض.
في الخارج ، تردد صوت المطر الاصطناعي بشكل إيقاعي ضد الزجاج ولكن حتى ذلك الإيقاع المنتظم فشل في تهدئة قلقه المتزايد.
‘لا يمكنني تحمل الخسارة الآن’ قال ليو لنفسه بصوت يرتجف ، ‘ليس بعد أن وصلت إلى هذا الحد. ليس بعد كل الوقت الذي أهدرته في إعادة البناء ، مرة تلو الأخرى…’
“حان الوقت لأُكمل هذا حتى النهاية… مرة أخيرة وإلى الأبد” تمتم ليو بنبرة منخفضة ولكن حازمة.
تسارعت نبضات قلبه.
“حان الوقت لأُكمل هذا حتى النهاية… مرة أخيرة وإلى الأبد” تمتم ليو بنبرة منخفضة ولكن حازمة.
بدا صمت الغرفة أعلى وأكثر خنقاً بينما كان الهواء ثقيلاً برائحة العرق.
كان يعرف السبب.
“اللعنة…” تمتم ليو وهو يخفض يديه بينما كان انعكاس صورته يحدق به من النافذة الزجاجية.
*زفير*
“ما الذي تخشاه؟ ليو سكايشارد؟ هل أنت خائف حقاً من الخسارة؟ أم أنك خائف من خسارة أماندا والأطفال؟ لقد انتظروا من أجلك حتى الآن. إذا بدأت من جديد ، ففي المرة القادمة التي ترى فيها كاليب ، فسيكون في الثلاثين من عمره”
“اللعنة…” تمتم ليو وهو يخفض يديه بينما كان انعكاس صورته يحدق به من النافذة الزجاجية.
قال الانعكاس ذلك ، وكأنه يسخر منه ، حيث اخترقت تلك الكلمات صدره مباشرة.
فـ ليو الذي كان من الأرض لم يكن بهذا القدر من الأنانية. في ذلك الحين ، كان سببه الوحيد ليصبح أقوى هو الحفاظ على سلامة عائلته.
في الآونة الأخيرة ، لم يعد يتذكر لماذا قرر أن يعيش حياته بهذه الطريقة.
عدّل ياقة ردائه وثنى أصابعه لاختبار القياس.
فـ ليو الذي كان من الأرض لم يكن بهذا القدر من الأنانية. في ذلك الحين ، كان سببه الوحيد ليصبح أقوى هو الحفاظ على سلامة عائلته.
‘لماذا الآن؟’ فكر ليو بينما تقوست أصابعه داخل كفيه حتى ابيضت مفاصله.
وعلى الرغم من أن ذلك كان لا يزال أحد دوافعه الرئيسية حتى اليوم ، إلا أنه بطريقة ما لم يعد قادراً على الكذب على نفسه والقول بأنه السبب الوحيد ولا حتى الأهم.
إذا خسر الآن ، ولو مرة واحدة ، فسيعود كل شيء إلى نقطة الصفر.
في قلبه ، كان يعلم أن عائلته لم تعد أولويته الأولى ، لدرجة أنه لم يعد يتذكر آخر مرة فعل فيها شيئاً خصيصاً لهم بدون أن يكون هو المستفيد الأول.
لم تكن المعركة نفسها هي ما يوتره ، حيث قاتل آلاف المرات من قبل. ولكن الآن ، وهو يجلس مع انفاس قصيرة وجلده بارد ، زحف خوف غير مألوف عبر صدره.
ورغم أن زوجته كانت داعمة للغاية خلال كل ذلك ، إلا أنه كان يشعر بالضغط وهو يشتد عليه الآن ، وكأنه إذا لم يصحح مساره قريباً ، فلن تكون هي من يستمر في الانتظار.
‘ما الأمر معي؟ إنه مجرد فاني آخر…’ فكر ليو وهو يشد فكّه ، مجبرا نفسه على التنفس ببطء ، ولكن مهما تكرر ذلك ، كان الارتعاش في يديه يرفض أن يتلاشى.
“لا يمكنني أن أكون جاكوب… أنا ، من بين الجميع ، يجب أن أعرف كيف يبدو الشعور بالنشأة بدون أب. لا يمكنني أن اخذلهم…” اعترف بذلك بينما بدأت الارتعاشات أخيراً في التلاشي بمجرد أن أدرك السبب الجذري لمخاوفه.
جلس وحيداً في الغرفة الخافتة وهو مجرد من معداته وتظاهره بينما كانت مصابيح المانا في الأعلى تلقي بظلالها عبر الجدران.
*زفير*
ورغم أن زوجته كانت داعمة للغاية خلال كل ذلك ، إلا أنه كان يشعر بالضغط وهو يشتد عليه الآن ، وكأنه إذا لم يصحح مساره قريباً ، فلن تكون هي من يستمر في الانتظار.
أطلق زفيراً حاداً ثم نظر نحو انعكاس صورته مرة أخرى ، ليرى رجلاً مختلفاً يحدق به.
لم يكن الأمر يتعلق بالصعوبة بل بثقل ما يمكن أن يخسره.
ليس محارباً مرتجفاً يخشى الفشل بل ثابتاً وصبوراً ولا يتزعزع.
في قلبه ، كان يعلم أن عائلته لم تعد أولويته الأولى ، لدرجة أنه لم يعد يتذكر آخر مرة فعل فيها شيئاً خصيصاً لهم بدون أن يكون هو المستفيد الأول.
ما يزال الخوف الذي كان ينهش صدره منذ لحظات موجوداً ، ولكنه لم يعد يتحكم فيه.
لقد سماه باسمه وواجهه والآن أصبح مجرد عقبة أخرى يجب تجاوزها.
لقد سماه باسمه وواجهه والآن أصبح مجرد عقبة أخرى يجب تجاوزها.
ابتعد عن النافذة وهو يشق طريقه نحو وسط الغرفة.
‘لماذا الآن؟’ فكر ليو بينما تقوست أصابعه داخل كفيه حتى ابيضت مفاصله.
كان رداء المعركة معلقا بأناقة على الحامل بجانب سريره ، مكوية حديثاً ، مع رائحة خافتة للمعدن البارد والحديد العالق بها من سنوات القتال.
مد يده نحو القماش الأسود أولاً ليشعر بوزنه المألوف يستقر على أصابعه ثم بدأ بارتدائه فوق كتفيه ، رابطاً كل مشبك ببطء ومنهجية ، مثل رجل يستعد لمراسم احتفالية وليس لمعركة.
‘لماذا الآن؟’ فكر ليو بينما تقوست أصابعه داخل كفيه حتى ابيضت مفاصله.
بحلول الوقت الذي استقام فيه مجدداً ، كان تنفسه قد انتظم بالكامل.
مد يده نحو القماش الأسود أولاً ليشعر بوزنه المألوف يستقر على أصابعه ثم بدأ بارتدائه فوق كتفيه ، رابطاً كل مشبك ببطء ومنهجية ، مثل رجل يستعد لمراسم احتفالية وليس لمعركة.
لم يعد الهواء في الغرفة يبدو خانقاً.
مد يده نحو القماش الأسود أولاً ليشعر بوزنه المألوف يستقر على أصابعه ثم بدأ بارتدائه فوق كتفيه ، رابطاً كل مشبك ببطء ومنهجية ، مثل رجل يستعد لمراسم احتفالية وليس لمعركة.
كان لا يزال ثقيلاً و لكنه من النوع الذي يصقله ، مذكرا إياه بما هو قادر على فعله عندما يتوقف عن السماح للخوف بتعكير إيقاعه.
وعلى الرغم من أن ذلك كان لا يزال أحد دوافعه الرئيسية حتى اليوم ، إلا أنه بطريقة ما لم يعد قادراً على الكذب على نفسه والقول بأنه السبب الوحيد ولا حتى الأهم.
“تبقى ألفان” قال بهدوء وهو يحدق في انعكاس صورته في بريق النافذة الخافت مجدداً ، “ألفان خطوة لإنهاء ما بدأته”
“اللعنة…” تمتم ليو وهو يخفض يديه بينما كان انعكاس صورته يحدق به من النافذة الزجاجية.
عدّل ياقة ردائه وثنى أصابعه لاختبار القياس.
تصبب العرق على ظهر ليو وهو يرتجف بشكل لا إرادي قبل معركته.
تحرك القماش بمرونة مع حركته ، متشكلاً تماماً على جسده ومصمماً للسرعة والدقة ؛ زيّ شخص أتقن فن القتل منذ زمن بعيد.
لقد انتهى من مطاردة الكمال من خلال الشدة.
لقد انتهى من مطاردة الكمال من خلال الشدة.
جلس وحيداً في الغرفة الخافتة وهو مجرد من معداته وتظاهره بينما كانت مصابيح المانا في الأعلى تلقي بظلالها عبر الجدران.
ستُربح الألفان معركة القادمة من خلال البراعة والصبر ودقة رجل يصنع شيئاً يستحق الذكر.
ابتعد عن النافذة وهو يشق طريقه نحو وسط الغرفة.
“حان الوقت لأُكمل هذا حتى النهاية… مرة أخيرة وإلى الأبد” تمتم ليو بنبرة منخفضة ولكن حازمة.
فـ ليو الذي كان من الأرض لم يكن بهذا القدر من الأنانية. في ذلك الحين ، كان سببه الوحيد ليصبح أقوى هو الحفاظ على سلامة عائلته.
الترجمة: Hunter
“حان الوقت لأُكمل هذا حتى النهاية… مرة أخيرة وإلى الأبد” تمتم ليو بنبرة منخفضة ولكن حازمة.
‘لماذا الآن؟’ فكر ليو بينما تقوست أصابعه داخل كفيه حتى ابيضت مفاصله.
بدا صمت الغرفة أعلى وأكثر خنقاً بينما كان الهواء ثقيلاً برائحة العرق.
