بذور الصداقة
الفصل 1036 – بذور الصداقة
(في هذه الأثناء ، منظور سو يانغ وفير ، العالم الذي لم يمسه الزمن)
“إن لم تكن تماَنع يا سبارو ، فهناك شيء أود أن أسألك عنه” قال سو يانغ وهو يكسر الصمت أخيراً ، مثبتا عينيه على الأفق الفارغ أمامه.
*كلانغ*
لأنه في الوقت الحالي ، كانت الكلمات غير ضرورية.
*كلانغ*
“تماماً مثلك ، وصلت أنا أيضاً ذات يوم إلى مرحلة في حياتي اعتقدت فيها أنه لم يتبقى أي أمل على الإطلاق. ظننت أن النجاة نفسها مستحيلة ، وحتى بعد أن تصالحت مع الموت… بطريقة ما ، وعلى عكس كل التوقعات ، وجدت نفسي ما زلت حياً”
*لهاث*
بينهم ، استقرت زجاجة واحدة من جرعة استعادة القدرة على التحمّل ؛ وبعد فتحها بأصابع متعبة ، أخذ فير الرشفة الأولى قبل أن يمررها ، ليشرب سو يانغ من نفس الزجاجة كمحارب أرهقه التعب ، حيث لم يعد يبالي بمثل هذه الأمور.
*لهاث*
على مدار الأشهر القليلة الماضية ، بدأ سو يانغ يحظى بإعجاب فير تدريجياً.
تركت المواجهة الأخيرة كلا الرجلين في حالة إرهاق شديد ، إذ حملت ساحة التدريب من حولهم علامات القتال الأخير: حجارة متشققة وغبار متناثر وعشرات الحُفر.
عندما التقوا لأول مرة ، وجد فير أن الرجل لا يُطاق ، مغرور ويعتمد أكثر من اللازم على مكانته ، لكن أشهر القتال اليومي وتبادل الضربات قد نحتت تلك الانطباعات شيئاً فشيئاً ، حتى لم يتبقى إلا شيء أبسط.
وبعد عدة ثواني طويلة من الوقوف وهم يحاولون استعادة أنفاسهم ، سقط كل من سو يانغ وفير أخيراً على الأرض المنهكة جنباً إلى جنب ، وصدورهم ترتفع وتنخفض بثقل بينما كان العرق يتصبب من بشرتهم تحت سماء العالم الذي لم يمسه الزمن الغريبة.
“إن لم تكن تماَنع يا سبارو ، فهناك شيء أود أن أسألك عنه” قال سو يانغ وهو يكسر الصمت أخيراً ، مثبتا عينيه على الأفق الفارغ أمامه.
بينهم ، استقرت زجاجة واحدة من جرعة استعادة القدرة على التحمّل ؛ وبعد فتحها بأصابع متعبة ، أخذ فير الرشفة الأولى قبل أن يمررها ، ليشرب سو يانغ من نفس الزجاجة كمحارب أرهقه التعب ، حيث لم يعد يبالي بمثل هذه الأمور.
في الواقع ، وبطريقة لم يتوقعها فير ، أثبت السيد الشاب أنه صديق طيب.
ولبعض الوقت ، لم يتحدث أي منهم.
في الواقع ، وبطريقة لم يتوقعها فير ، أثبت السيد الشاب أنه صديق طيب.
جلسوا في صمت وهم يستعيدون أنفاسهم بينما بدأ الإكسير يدفئ أطرافهم ببطء ويزيل الثقل المتراكم داخل عضلاتهم بعد جولة أخرى قاسية من القتال من مستوى العاهل.
ضحك فير بخفوت عند ذلك ولكنه لم يجادل.
“إن لم تكن تماَنع يا سبارو ، فهناك شيء أود أن أسألك عنه” قال سو يانغ وهو يكسر الصمت أخيراً ، مثبتا عينيه على الأفق الفارغ أمامه.
وبعد عدة ثواني طويلة من الوقوف وهم يحاولون استعادة أنفاسهم ، سقط كل من سو يانغ وفير أخيراً على الأرض المنهكة جنباً إلى جنب ، وصدورهم ترتفع وتنخفض بثقل بينما كان العرق يتصبب من بشرتهم تحت سماء العالم الذي لم يمسه الزمن الغريبة.
رفع فير حواجبه قليلاً عند ذلك ، ورغم أنه لم يقل شيئاً في البداية ، إلا أنه أشار إليه بمواصلة الحديث.
افترض سو يانغ ذلك بينما تحولت تعبيرات فير إلى البرود على الفور تقريباً.
“كِلانا محاربان من مستوى العاهل ، ونعم ، أنا أفهم أن كلينا يجب أن يركز على الوصول إلى الذروة المطلقة لمستوى العاهل قبل التفكير في المستوى الذي يليه…” قال سو يانغ وهو يتحدث بنبرة أهدأ وأقل مزاحاً من العادة.
وبعد عدة ثواني طويلة من الوقوف وهم يحاولون استعادة أنفاسهم ، سقط كل من سو يانغ وفير أخيراً على الأرض المنهكة جنباً إلى جنب ، وصدورهم ترتفع وتنخفض بثقل بينما كان العرق يتصبب من بشرتهم تحت سماء العالم الذي لم يمسه الزمن الغريبة.
“ولكن ، ألا يصيبك الإحباط أحياناً ، لأنه مهما تدربنا بجد وكرّسنا من سنوات لهذا الطريق ، فلن نصبح أبداً انصاف حاكم؟”
“تلك المواد هي من أندر وأصعب الموارد التي يمكن الحصول عليها في الكون بأكمله ، وما لم يكن كايليث وموريس مدينين لك بديون هائلة بطريقة ما ، فإن جمعها يعد أمراً شبه مستحيل”
سأل سو يانغ بينما استمع فير بهدوء للحظة ثم هز كتفيه باستخفاف وكأن السؤال لم يكن يزن قدر ما يزن لدى الرجل الجالس بجانبه.
“إذا كان هناك شيء واحد علمتني إياه الحياة ، فهو… ألا تقل مستحيل. لأنك مهما ظننت أنك تفهم العالم ، الا انك لا تعرف ما المفاجأة التي قد تباغتك بها الحياة في الغد” قال فير وهو يمد يده لأخذ الزجاجة عندما أعادها سو يانغ.
“هل تعلم يا سبارو… بالنسبة لشخص لا يمتلك شهرة ، فإنك تتفوه بأشياء يصعب نسيانها ، وهذا يثير أعصابي حقًا” قال سو يانغ بينما انحنت زاوية شفتيه إلى الأعلى بخفوت.
عبس سو يانغ بوضوح عند سماع هذا الجواب بينما التوت ملامح وجهه بالطريقة التي تتلوى بها دائماً كلما قال فير شيئاً يبدو وكأنه كلام فيلسوف أكثر من كونه كلام جندي.
رفع فير حواجبه قليلاً عند ذلك ، ورغم أنه لم يقل شيئاً في البداية ، إلا أنه أشار إليه بمواصلة الحديث.
“هل تعلم ، أحياناً عندما أتحدث إليك ، أشعر أنني لا أتحدث إلى إنسان عادي بل إلى شخص متجول قد ضل طريقه ودخل أرض التدريب بالخطأ” قال سو يانغ وهو يقرع لسانه بإحباط.
*لهاث*
“لأن تفاؤلك اللانهائي هو بصراحة شيء يحبطني بلا حدود”
وبعد عدة ثواني طويلة من الوقوف وهم يحاولون استعادة أنفاسهم ، سقط كل من سو يانغ وفير أخيراً على الأرض المنهكة جنباً إلى جنب ، وصدورهم ترتفع وتنخفض بثقل بينما كان العرق يتصبب من بشرتهم تحت سماء العالم الذي لم يمسه الزمن الغريبة.
ضحك فير بخفوت عند ذلك ولكنه لم يجادل.
“ولكن ، ألا يصيبك الإحباط أحياناً ، لأنه مهما تدربنا بجد وكرّسنا من سنوات لهذا الطريق ، فلن نصبح أبداً انصاف حاكم؟”
استمر سو يانغ متسائلاً مع تحول مزاجه بالكامل إلى الجدية وهو ينحني للأمام ويسند ساعديه على ركبتيه ، “هل تعرف حتى المكونات المطلوبة لصنع جرعة اختراق من مستوى نصف حاكم؟”
“ولكن ، ألا يصيبك الإحباط أحياناً ، لأنه مهما تدربنا بجد وكرّسنا من سنوات لهذا الطريق ، فلن نصبح أبداً انصاف حاكم؟”
“تلك المواد هي من أندر وأصعب الموارد التي يمكن الحصول عليها في الكون بأكمله ، وما لم يكن كايليث وموريس مدينين لك بديون هائلة بطريقة ما ، فإن جمعها يعد أمراً شبه مستحيل”
“لأن تفاؤلك اللانهائي هو بصراحة شيء يحبطني بلا حدود”
توقف لفترة وجيزة قبل أن يواصل بصوت أكثر خفوتًا ، “حتى حاكم عشيرة سو ، وعلى مدار ألف عام ، لم يستطع سوى جمع مواد تكفي لصنع جرعة اختراق من مستوى نصف حاكم واحدة فقط” بدأت المرارة تتسلل إلى صوته.
“وقد استخدمها والدي بالفعل للصعود ، لذا ما لم يبتسم لي الحظ فجأة لأول مرة في حياتي ، فلا أظن أن هناك أملاً كبيراً سيتبقى لي”
“وقد استخدمها والدي بالفعل للصعود ، لذا ما لم يبتسم لي الحظ فجأة لأول مرة في حياتي ، فلا أظن أن هناك أملاً كبيراً سيتبقى لي”
*كلانغ*
اشتكى سو يانغ بينما درس فير تعبيرات وجهه لفترة قبل أن يطلق تنهيدة عميقة.
“هناك أمل دائماً إذا كنت مستعداً لمواصلة البحث عنه” قال فير وهو يضع يداً مشجعة على كتف سو يانغ.
*تنهيدة*
*كلانغ*
على مدار الأشهر القليلة الماضية ، بدأ سو يانغ يحظى بإعجاب فير تدريجياً.
أطلق سو يانغ تنهيدة طويلة عند سماع تلك الكلمات ، وإن كانت هذه المرة تحمل إحباطاً أقل وتفكيراً متردداً أكثر.
عندما التقوا لأول مرة ، وجد فير أن الرجل لا يُطاق ، مغرور ويعتمد أكثر من اللازم على مكانته ، لكن أشهر القتال اليومي وتبادل الضربات قد نحتت تلك الانطباعات شيئاً فشيئاً ، حتى لم يتبقى إلا شيء أبسط.
الفصل 1036 – بذور الصداقة (في هذه الأثناء ، منظور سو يانغ وفير ، العالم الذي لم يمسه الزمن)
لا يزال سو يانغ فخوراً بنفسه وطائشاً ويحب سماع صوته كثيراً ولكن خلف كل ذلك ، لم يكن رجلاً سيئاً.
لأنه في الوقت الحالي ، كانت الكلمات غير ضرورية.
في الواقع ، وبطريقة لم يتوقعها فير ، أثبت السيد الشاب أنه صديق طيب.
“ولكن ، ألا يصيبك الإحباط أحياناً ، لأنه مهما تدربنا بجد وكرّسنا من سنوات لهذا الطريق ، فلن نصبح أبداً انصاف حاكم؟”
“هناك أمل دائماً إذا كنت مستعداً لمواصلة البحث عنه” قال فير وهو يضع يداً مشجعة على كتف سو يانغ.
وبعد عدة ثواني طويلة من الوقوف وهم يحاولون استعادة أنفاسهم ، سقط كل من سو يانغ وفير أخيراً على الأرض المنهكة جنباً إلى جنب ، وصدورهم ترتفع وتنخفض بثقل بينما كان العرق يتصبب من بشرتهم تحت سماء العالم الذي لم يمسه الزمن الغريبة.
“تماماً مثلك ، وصلت أنا أيضاً ذات يوم إلى مرحلة في حياتي اعتقدت فيها أنه لم يتبقى أي أمل على الإطلاق. ظننت أن النجاة نفسها مستحيلة ، وحتى بعد أن تصالحت مع الموت… بطريقة ما ، وعلى عكس كل التوقعات ، وجدت نفسي ما زلت حياً”
على مدار الأشهر القليلة الماضية ، بدأ سو يانغ يحظى بإعجاب فير تدريجياً.
ارتفعت عيناه إلى الأعلى للحظة بينما مرت الذكريات القديمة عبر عقله.
استمر سو يانغ متسائلاً مع تحول مزاجه بالكامل إلى الجدية وهو ينحني للأمام ويسند ساعديه على ركبتيه ، “هل تعرف حتى المكونات المطلوبة لصنع جرعة اختراق من مستوى نصف حاكم؟”
“لهذا السبب يمكنني قول هذا بثقة… لا يوجد شيء مستحيل”
“التقنية الخاصة به هي سر من أسرار الطائفة!” قال فير بدون أي أثر للمزاح في نبرته.
أطلق سو يانغ تنهيدة طويلة عند سماع تلك الكلمات ، وإن كانت هذه المرة تحمل إحباطاً أقل وتفكيراً متردداً أكثر.
سخر منه بينما خرجت ضحكة قصيرة من سو يانغ.
“حسنًا… قد يكون ذلك ممكناً إذا قرر لوردك وصديقي العزيز ، ليو ، أن يعلمني تقنية النفق الفضائي الخاصة به يوماً ما” قال سو يانغ ، حيث عادت شرارة الحماس وهو يضم إحدى قبضتيه ويضربها على كفه المفتوحة.
“تماماً مثلك ، وصلت أنا أيضاً ذات يوم إلى مرحلة في حياتي اعتقدت فيها أنه لم يتبقى أي أمل على الإطلاق. ظننت أن النجاة نفسها مستحيلة ، وحتى بعد أن تصالحت مع الموت… بطريقة ما ، وعلى عكس كل التوقعات ، وجدت نفسي ما زلت حياً”
“لأنني لو تعلمت بطريقة ما كيفية صنع أنفاق إلى كوكب جرانودا والحديقة الأبدية بينما موريس وكايليث غائبان ، فسيمكنني على الأرجح سرقة المكونات اللازمة بدون الكثير من المتاعب”
ضحك فير بخفوت عند ذلك ولكنه لم يجادل.
افترض سو يانغ ذلك بينما تحولت تعبيرات فير إلى البرود على الفور تقريباً.
سأل سو يانغ بينما استمع فير بهدوء للحظة ثم هز كتفيه باستخفاف وكأن السؤال لم يكن يزن قدر ما يزن لدى الرجل الجالس بجانبه.
“التقنية الخاصة به هي سر من أسرار الطائفة!” قال فير بدون أي أثر للمزاح في نبرته.
*كلانغ*
“وما لم تقدم شيئاً يعادلها في القيمة بالمقابل—وهو ما لا أعتقد أنك قادر عليه ، إلا إذا كنت تنوي إخضاع عشيرة سو بأكملها لحكم الطائفة—فلا أظن أن ذلك سيحدث” قال فير ببرود بنما لعق سو يانغ لسانه بانزعاج واستند إلى الخلف مجدداً ، حيث تلاشى الحماس السابق من وجهه.
اشتكى سو يانغ بينما درس فير تعبيرات وجهه لفترة قبل أن يطلق تنهيدة عميقة.
“تسك… لقد ظننت أن تفاؤلك ليس له حدود” قال سو يانغ وهو يرمق فير بنظرة جانبية مليئة بخيبة أمل زائفة.
افترض سو يانغ ذلك بينما تحولت تعبيرات فير إلى البرود على الفور تقريباً.
اكتفى فير بهز كتفيه مرة واحدة رداً على ذلك ، غير متأثر بذلك.
“تفاؤلي هو من أجل الحياة وليس لتسليم الأسرار العسكرية لسادة أغنياء يعتقدون أن السرقة استراتيجية جيدة” قال فير وهو يأخذ رشفة أخرى من الزجاجة قبل أن يعيدها مجدداً.
“تماماً مثلك ، وصلت أنا أيضاً ذات يوم إلى مرحلة في حياتي اعتقدت فيها أنه لم يتبقى أي أمل على الإطلاق. ظننت أن النجاة نفسها مستحيلة ، وحتى بعد أن تصالحت مع الموت… بطريقة ما ، وعلى عكس كل التوقعات ، وجدت نفسي ما زلت حياً”
سخر منه بينما خرجت ضحكة قصيرة من سو يانغ.
في النهاية ، استند سو يانغ للخلف بالكامل ثم أغلق عينيه.
لعدة لحظات بعد ذلك ، جلس الرجلان بشكل هادئ مرة أخرى وهم يتشاركان ما تبقى من الزجاجة بينما عادت أرض التدريب من حولهم ببطء إلى السكون.
افترض سو يانغ ذلك بينما تحولت تعبيرات فير إلى البرود على الفور تقريباً.
في النهاية ، استند سو يانغ للخلف بالكامل ثم أغلق عينيه.
اكتفى فير بهز كتفيه مرة واحدة رداً على ذلك ، غير متأثر بذلك.
“هل تعلم يا سبارو… بالنسبة لشخص لا يمتلك شهرة ، فإنك تتفوه بأشياء يصعب نسيانها ، وهذا يثير أعصابي حقًا” قال سو يانغ بينما انحنت زاوية شفتيه إلى الأعلى بخفوت.
أطلق سو يانغ تنهيدة طويلة عند سماع تلك الكلمات ، وإن كانت هذه المرة تحمل إحباطاً أقل وتفكيراً متردداً أكثر.
ابتسم فير فقط.
رفع فير حواجبه قليلاً عند ذلك ، ورغم أنه لم يقل شيئاً في البداية ، إلا أنه أشار إليه بمواصلة الحديث.
لأنه في الوقت الحالي ، كانت الكلمات غير ضرورية.
جلسوا في صمت وهم يستعيدون أنفاسهم بينما بدأ الإكسير يدفئ أطرافهم ببطء ويزيل الثقل المتراكم داخل عضلاتهم بعد جولة أخرى قاسية من القتال من مستوى العاهل.
لعدة لحظات بعد ذلك ، جلس الرجلان بشكل هادئ مرة أخرى وهم يتشاركان ما تبقى من الزجاجة بينما عادت أرض التدريب من حولهم ببطء إلى السكون.
الترجمة: Hunter
“تفاؤلي هو من أجل الحياة وليس لتسليم الأسرار العسكرية لسادة أغنياء يعتقدون أن السرقة استراتيجية جيدة” قال فير وهو يأخذ رشفة أخرى من الزجاجة قبل أن يعيدها مجدداً.
ضحك فير بخفوت عند ذلك ولكنه لم يجادل.
