لقاء مولثيراك
الفصل 1177 – لقاء مولثيراك
(كوكب ماكوانا ، بعد بضعة أيام ، منظور ليو)
“هاها ، أعلم أنك لن تفعل” تمتم مولثيراك وهو يهز رأسه بخفة.
بعد بضعة أيام من تدمير دراكونيا ، توجه ليو شخصيًا إلى كوكب ماكوانا بعدما تلقى دعوة مباشرة من مولثيراك نفسه.
“هاها ، أعلم أنك لن تفعل” تمتم مولثيراك وهو يهز رأسه بخفة.
في العادة ، لم يعد ليو يهتم بمغادرة الحديقة الأبدية كثيرًا ، فمنذ عدة سنوات ، اعتاد تدريجيًا على البقاء بهدوء داخل ذلك الكوكب المقدس بينما ترك الطائفة الضخمة تعمل بشكل مستقل بدون الحاجة إلى وجوده المستمر في كل مكان.
ثبت عيناه الذهبية على عيون ليو الرمادية لعدة لحظات قبل أن يتحدث مجددًا.
ولكن مولثيراك كان مختلفًا ، فملك التنانين لم يكن مجرد شخصية سياسية أخرى في الكون بل كان معلم ليو السابق ، وحليفًا حاليًا للطائفة ، وأحد القلة القليلة من الأشخاص الذين يحترمهم ليو حقًا رغم إدراكه التام بأن الاثنين سيقفان على الأرجح في يوم من الأيام على جانبين متضادين من ساحة المعركة.
“يمكنك المغادرة إن أردت” أجاب مولثيراك بينما استدار ليو على الفور وبدأ يسير بهدوء نحو الخارج.
ورغم معرفته بأن هذا اللقاء سيتضمن على الأرجح حقائق غير مريحة ، إلا أن ليو اختار تلبية الدعوة على أي حال.
واصل مولثيراك وهو يقترب أكثر من ليو.
كان كوكب ماكوانا مختلفًا تمامًا عن دراكونيا ، فبينما كان كوكب دراكونيا يجسد الفوضى والهمجية والنيران البركانية والعنف البدائي بلا نهاية ، كان كوكب ماكوانا أكثر هدوءًا وانضباطًا بكثير. امتدت حصون سوداء ضخمة عبر تضاريس الكوكب الصخرية بينما استراحت تنانين عملاقة بصمت فوق سلاسل الجبال المطلة على المعسكرات العسكرية بالأسفل. وعلى عكس الأجواء الصاخبة والمخمورة المعتادة في مجلس التنانين ، كان المزاج العام في ماكوانا قاتمًا بشكل غير معتاد.
من الواضح أن تدمير دراكونيا قد أثر في عرق التنانين بعمق أكبر بكثير مما يدركه معظم الغرباء حاليًا. وعند وصوله ، تم قيادة ليو باحترام إلى القلعة المركزية فوق الكوكب ، حيث كان مولثيراك نفسه ينتظره جالسًا على عرش حجري ضخم ، مطلًا على الأفق القاحل من الخارج.
ولعدة لحظات ، لم يتحدث أيٌّ منهم ، ثم تقدم ليو ببطء وكسر الصمت بنفسه.
“خالص تعازيّ لما حدث لـ دراكونيا. لقد كانت خطوة جريئة من حكام التحالف أن يستهدفوا عاصمة التنانين مباشرة هكذا” تمتم ليو بينما تغير تعبير مولثيراك على الفور ، حيث اشتدت أصابعه بوضوح حول مسند عرشه.
في العادة ، لم يعد ليو يهتم بمغادرة الحديقة الأبدية كثيرًا ، فمنذ عدة سنوات ، اعتاد تدريجيًا على البقاء بهدوء داخل ذلك الكوكب المقدس بينما ترك الطائفة الضخمة تعمل بشكل مستقل بدون الحاجة إلى وجوده المستمر في كل مكان.
“لا تذكرني بتلك الحادثة ايها الشاب. كانت على الأرجح أكثر لحظة إذلال في حياتي بأكملها” اعترف مولثيراك ، وعلى الرغم من الهدوء في صوته ، إلا أنه كان من المستحيل عدم ملاحظة الغضب المختبئ خلف كلماته.
“ذلك الوغد موريس حاصرني وأجبرني على توقيع اتفاق ملزم مقابل إبقاء كواكب التنانين المتبقية على قيد الحياة” أوضح مولثيراك بينما ظهر الإحباط بوضوح في عينيه.
أومأ ليو بهدوء عند سماع ذلك ، محافظًا على تعبير محايد تمامًا. بصراحة ، فهم ليو سبب شعور مولثيراك بهذه الطريقة. بالنسبة لشخص فخور مثل ملك التنانين ، فإن الفشل في حماية موطنه بينما يتم التلاعب به استراتيجيًا من قبل خصوم أضعف منه ، كان على الأرجح جرحًا أعمق بكثير من أي إصابة جسدية. وفي النهاية ، نهض مولثيراك ببطء من عرشه ثم تقدم مباشرة نحو ليو حتى وقف الاثنان وجهًا لوجه.
“وفي أعماقي ، لدي شعور قوي بأن الخصم الذي ينوي جعلي أواجهه هو أنت” أنهى مولثيراك كلامه بينما استقر الصمت بينهم لعدة لحظات طويلة. ولكن المثير للدهشة أن ليو لم يبدو منزعجًا بشكل خاص عند سماع هذه الكلمات بل ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه تدريجيًا بينما أومأ بهدوء.
ثبت عيناه الذهبية على عيون ليو الرمادية لعدة لحظات قبل أن يتحدث مجددًا.
“ينص الاتفاق على أنه في يوم ما ، عندما يقرر موريس أن الوقت قد حان ، فيجب أن أخوض معركة واحدة من أجله ضد خصم يختاره هو. سيختار ساحة المعركة واليوم. وعندما تحين تلك اللحظة ، لن يكون أمامي خيار سوى الالتزام بالاتفاق” واصل مولثيراك بينما ظلت عيناه مثبتة على ليو بثبات.
“استدعيتك إلى هنا اليوم لأنني أردت أن أنظر في عينيك كما يليق بتنين قبل أن أخبرك بأمر غير سار” بدأ مولثيراك بينما اكتفى ليو بالنظر إليه بهدوء بدون إظهار أي ردة فعل واضحة.
“فهمت” أجاب ليو بينما ظل صوته متزنًا وهادئًا.
“ذلك الوغد موريس حاصرني وأجبرني على توقيع اتفاق ملزم مقابل إبقاء كواكب التنانين المتبقية على قيد الحياة” أوضح مولثيراك بينما ظهر الإحباط بوضوح في عينيه.
“هدد بمواصلة محو أراضي التنانين واحدة تلو الأخرى. إذا طاردت عدوًا واحدًا ، فسيدمر الثلاثة الآخرون كواكب أخرى في مكان مختلف” قبض مولثيراك قبضتيه بقوة بينما أصبح الجو المحيط بهم أثقل بدون وعي.
الترجمة: Hunter
“أنت تعرفني جيدًا بما يكفي لتدرك أنني لست ممن ينحنون بسهولة تحت التهديد. في الظروف العادية ، أفضل الموت وأنا أقاتل على الخضوع لتهديدات الجبناء الذين يختبئون خلف المؤامرات” ازدادت حدة نظرته.
ولكن بشكل مفاجئ ، لم يعترض ليو على كلامه إطلاقًا بل اكتفى بخفض رأسه قليلًا.
“ولكن في تلك اللحظة ، لم أرى أي خيار آخر حقًا” اعترف مولثيراك بينما ظل ليو صامتًا تمامًا وهو يستمع باهتمام.
“أنت تعرفني جيدًا بما يكفي لتدرك أنني لست ممن ينحنون بسهولة تحت التهديد. في الظروف العادية ، أفضل الموت وأنا أقاتل على الخضوع لتهديدات الجبناء الذين يختبئون خلف المؤامرات” ازدادت حدة نظرته.
“ينص الاتفاق على أنه في يوم ما ، عندما يقرر موريس أن الوقت قد حان ، فيجب أن أخوض معركة واحدة من أجله ضد خصم يختاره هو. سيختار ساحة المعركة واليوم. وعندما تحين تلك اللحظة ، لن يكون أمامي خيار سوى الالتزام بالاتفاق” واصل مولثيراك بينما ظلت عيناه مثبتة على ليو بثبات.
“خالص تعازيّ لما حدث لـ دراكونيا. لقد كانت خطوة جريئة من حكام التحالف أن يستهدفوا عاصمة التنانين مباشرة هكذا” تمتم ليو بينما تغير تعبير مولثيراك على الفور ، حيث اشتدت أصابعه بوضوح حول مسند عرشه.
“وفي أعماقي ، لدي شعور قوي بأن الخصم الذي ينوي جعلي أواجهه هو أنت” أنهى مولثيراك كلامه بينما استقر الصمت بينهم لعدة لحظات طويلة. ولكن المثير للدهشة أن ليو لم يبدو منزعجًا بشكل خاص عند سماع هذه الكلمات بل ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه تدريجيًا بينما أومأ بهدوء.
“وفي أعماقي ، لدي شعور قوي بأن الخصم الذي ينوي جعلي أواجهه هو أنت” أنهى مولثيراك كلامه بينما استقر الصمت بينهم لعدة لحظات طويلة. ولكن المثير للدهشة أن ليو لم يبدو منزعجًا بشكل خاص عند سماع هذه الكلمات بل ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه تدريجيًا بينما أومأ بهدوء.
“فهمت” أجاب ليو بينما ظل صوته متزنًا وهادئًا.
انخفض صوته قليلًا.
“إذا جاء ذلك اليوم المؤسف فعلًا ، فأقترح ألّا تتهاون معي” اشتدت عيناه الرمادية قليلًا.
ولكن بشكل مفاجئ ، لم يعترض ليو على كلامه إطلاقًا بل اكتفى بخفض رأسه قليلًا.
“لأنني بالتأكيد لن اتهاون” قال ليو بثقة بينما ضحك مولثيراك بخفة عند سماع إجابته.
“ينص الاتفاق على أنه في يوم ما ، عندما يقرر موريس أن الوقت قد حان ، فيجب أن أخوض معركة واحدة من أجله ضد خصم يختاره هو. سيختار ساحة المعركة واليوم. وعندما تحين تلك اللحظة ، لن يكون أمامي خيار سوى الالتزام بالاتفاق” واصل مولثيراك بينما ظلت عيناه مثبتة على ليو بثبات.
“هاها ، أعلم أنك لن تفعل” تمتم مولثيراك وهو يهز رأسه بخفة.
لكن ما إن وصل ليو إلى طرف القاعة ، حتى تحدث مولثيراك مجددًا.
“لكن إذا كنت تعتقد حقًا أن نسختك الحالية قادرة على هزيمتي ، فأنت تقلل بشدة من تقدير نوع الوحش الذي أنا عليه أيها الشاب” بدأ ضغط خطير يتسرب طبيعيًا من جسد مولثيراك بينما تلألأت نية قتل عتيقة خلف عيونه الذهبية.
“وفي أعماقي ، لدي شعور قوي بأن الخصم الذي ينوي جعلي أواجهه هو أنت” أنهى مولثيراك كلامه بينما استقر الصمت بينهم لعدة لحظات طويلة. ولكن المثير للدهشة أن ليو لم يبدو منزعجًا بشكل خاص عند سماع هذه الكلمات بل ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه تدريجيًا بينما أومأ بهدوء.
“ربما تمكنت من قتل كايليث بنجاح وربما أصبحت قادرًا بالفعل على تهديد الحكام العاديين رغم أنك لا تزال في مستوى نصف حاكم”
“استدعيتك إلى هنا اليوم لأنني أردت أن أنظر في عينيك كما يليق بتنين قبل أن أخبرك بأمر غير سار” بدأ مولثيراك بينما اكتفى ليو بالنظر إليه بهدوء بدون إظهار أي ردة فعل واضحة.
واصل مولثيراك وهو يقترب أكثر من ليو.
“ولكن فلتفهم شيئًا بوضوح…”
“ولكن فلتفهم شيئًا بوضوح…”
لكن ما إن وصل ليو إلى طرف القاعة ، حتى تحدث مولثيراك مجددًا.
انخفض صوته قليلًا.
“ينص الاتفاق على أنه في يوم ما ، عندما يقرر موريس أن الوقت قد حان ، فيجب أن أخوض معركة واحدة من أجله ضد خصم يختاره هو. سيختار ساحة المعركة واليوم. وعندما تحين تلك اللحظة ، لن يكون أمامي خيار سوى الالتزام بالاتفاق” واصل مولثيراك بينما ظلت عيناه مثبتة على ليو بثبات.
“لقد عشت أكثر من والد كايليث نفسه ونجوت من عصور سبقت وجود طائفتك حتى. وفي يوم من الأيام ، عندما تصبح حاكما حقيقيا ، قد تمتلك فعلًا القدرة على أن تتحداني بشكل لائق” ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجهه تدريجيًا.
“ينص الاتفاق على أنه في يوم ما ، عندما يقرر موريس أن الوقت قد حان ، فيجب أن أخوض معركة واحدة من أجله ضد خصم يختاره هو. سيختار ساحة المعركة واليوم. وعندما تحين تلك اللحظة ، لن يكون أمامي خيار سوى الالتزام بالاتفاق” واصل مولثيراك بينما ظلت عيناه مثبتة على ليو بثبات.
“لكن بصفتك نصف حاكم؟ ما زلت أدنى مني بكثير” أعلن مولثيراك بثقة قبل أن يربت بقوة على كتف ليو.
“لأنني بالتأكيد لن اتهاون” قال ليو بثقة بينما ضحك مولثيراك بخفة عند سماع إجابته.
ولكن بشكل مفاجئ ، لم يعترض ليو على كلامه إطلاقًا بل اكتفى بخفض رأسه قليلًا.
“ولكن فلتفهم شيئًا بوضوح…”
“إذا لم يكن هناك شيء آخر ترغب في مناقشته يا ملك التنانين ، فسأغادر” قال ليو بينما أشار مولثيراك بهدوء نحو مخرج القلعة.
الترجمة: Hunter
“يمكنك المغادرة إن أردت” أجاب مولثيراك بينما استدار ليو على الفور وبدأ يسير بهدوء نحو الخارج.
“ولكن فلتفهم شيئًا بوضوح…”
لكن ما إن وصل ليو إلى طرف القاعة ، حتى تحدث مولثيراك مجددًا.
“يمكنك المغادرة إن أردت” أجاب مولثيراك بينما استدار ليو على الفور وبدأ يسير بهدوء نحو الخارج.
“آمل أن تفوز ايها الشاب ، أو على الأقل ، آمل أن تتمكن من قتل الآخرين المشاركين في تلك المعركة المستقبلية قبل أن تواجهني” اعترف مولثيراك بينما توقف ليو للحظة.
“أنت تعرفني جيدًا بما يكفي لتدرك أنني لست ممن ينحنون بسهولة تحت التهديد. في الظروف العادية ، أفضل الموت وأنا أقاتل على الخضوع لتهديدات الجبناء الذين يختبئون خلف المؤامرات” ازدادت حدة نظرته.
“لأنني بصراحة ، أفضل أن أقاتلك أنت وحدك من أجل السيطرة على الكون بدلا من أن أقضي قرنًا آخر في التعامل مع أولئك الجبناء الذين يختبئون خلف السياسة والمكائد والتلاعب بلا نهاية” تمتم مولثيراك ، إذ عاد الانزعاج الصادق للظهور على وجهه.
“ينص الاتفاق على أنه في يوم ما ، عندما يقرر موريس أن الوقت قد حان ، فيجب أن أخوض معركة واحدة من أجله ضد خصم يختاره هو. سيختار ساحة المعركة واليوم. وعندما تحين تلك اللحظة ، لن يكون أمامي خيار سوى الالتزام بالاتفاق” واصل مولثيراك بينما ظلت عيناه مثبتة على ليو بثبات.
وللحظة وجيزة ، وقف ليو بصمت بينما ظهره موجهًا نحو ملك التنانين وكأنه يتساءل في داخله عما إذا كانت تلك الكلمات تستحق الرد أصلًا.
انخفض صوته قليلًا.
ثم في النهاية ، وبدون أن يقول أي شيء آخر ، واصل ليو السير نحو المخرج بهدوء قبل أن يختفي.
في عقله ، لم يعد هناك ما يمكن قوله لملك التنانين.
في عقله ، لم يعد هناك ما يمكن قوله لملك التنانين.
كان مولثيراك محاربًا عظيمًا بلا شك ولكنه لم يكن حاكمًا عظيمًا. فغروره واعتماده المفرط على قوته الذاتية كانوا السبب في سقوط دراكونيا ، حيث كان أعمى عن عيوبه لدرجة أنه لم يعد قادرًا حتى على رؤيتها.
كان مولثيراك محاربًا عظيمًا بلا شك ولكنه لم يكن حاكمًا عظيمًا. فغروره واعتماده المفرط على قوته الذاتية كانوا السبب في سقوط دراكونيا ، حيث كان أعمى عن عيوبه لدرجة أنه لم يعد قادرًا حتى على رؤيتها.
“هدد بمواصلة محو أراضي التنانين واحدة تلو الأخرى. إذا طاردت عدوًا واحدًا ، فسيدمر الثلاثة الآخرون كواكب أخرى في مكان مختلف” قبض مولثيراك قبضتيه بقوة بينما أصبح الجو المحيط بهم أثقل بدون وعي.
“أنت أفضل جنرال يمكن للمرء أن يحصل عليه ولكنك لست ملكًا…” تمتم ليو أثناء مغادرته ماكوانا ، حيث كان يدرك في أعماقه بالفعل أن المرة القادمة التي سيرى فيها مولثيراك ، ستكون في ساحة المعركة.
في العادة ، لم يعد ليو يهتم بمغادرة الحديقة الأبدية كثيرًا ، فمنذ عدة سنوات ، اعتاد تدريجيًا على البقاء بهدوء داخل ذلك الكوكب المقدس بينما ترك الطائفة الضخمة تعمل بشكل مستقل بدون الحاجة إلى وجوده المستمر في كل مكان.
في عقله ، لم يعد هناك ما يمكن قوله لملك التنانين.
الترجمة: Hunter
“لأنني بالتأكيد لن اتهاون” قال ليو بثقة بينما ضحك مولثيراك بخفة عند سماع إجابته.
