العودة إلى أرض هو الخالدة المباركة
الفصل 650 – العودة إلى أرض هو الخالدة المباركة
بعد مرور عام كامل، ولما رأت الطائفة صلابة موقف أرض هو الخالدة، نفد صبرها وأوقفت تجارة رجال الصخر؛ وسواء كان مسعاهم يهدف للضغط وإجبار فانغ يوان على الرضوخ، أم يبيتون نوايا عدائية أخرى، فإن مسار الأحداث القادمة سيكشف الحقيقة حتمًا.
الكتاب الرابع: هياج سيد الشياطين بلا وازع.
فتح فانغ يوان عينيه ببطء واستفاق من سباته.
فتح فانغ يوان عينيه ببطء واستفاق من سباته.
استقرت السكينة في وعيه وخيم عليه شعور مريح ولطيف.
حين تراءت له الجدران البلورية المتلألئة بوهج وردي ساطع، اعتراه الذهول للحظة خاطفة قبل أن يستوعب الموقف؛ لقد استخدم بوابة النجوم ليعود من السهول الشمالية إلى أرض هو الخالدة المباركة.
لكن الأهمية القصوى ارتبطت بالغوي الحيوي للفتحة الثانية – غو الجهد الشامل من الرتبة الرابعة، إلى جانب غو القوة المرة، وغو استعارة القوة، وغو الاعتماد على النفس، وغو صقل الروح والجوهر، وغو قوة الأرض، وقوة الماء، وقوة الرياح، وقوة البرق، وقوة النار، فضلًا عن غو رداء الوحش الكامن، وغو إخفاء الهالة وغيرها.
استنزفت رحلته الشاقة في السهول الشمالية كل طاقته الذهنية والروحية، فكانت رحلة محفوفة بأهوال مميتة ومخاطر كادت تودي بحياته؛ ورغم اتخاذ جسده هيئة ملك الزومبي السماوي ذي الأذرع الستة، إلا أن عقله ظل رازحًا تحت وطأة إرهاق بالغ.
دون حاجة إلى مرآة، علم يقينًا أنه تحول بالكامل إلى مسخ مرعب؛ قامة بطول ستة أمتار، ووجه أخضر وأنياب حادة كالشفرات، وعينان حمراوان كالجمر المتقد، وعضلات نافرة صلبة كالصخور؛ والأهم من ذلك امتلاكه لثمانية أذرع؛ فبجانب ذراعيه البشريتين، بدت أذرعه الست الأخرى مفزعة المظهر، منبثقة من حشرات الزومبي الطائر الست من الرتبة الخامسة: زومبي الأسورا، والشيطان السماوي، والميت الدموي، والكابوس، والوباء، وسيد الأرض.
إثر رجوعه إلى أرض هو الخالدة المباركة، أجرى بعض التدابير العاجلة ثم غرق في نوم عميق وطويل.
استنزفت رحلته الشاقة في السهول الشمالية كل طاقته الذهنية والروحية، فكانت رحلة محفوفة بأهوال مميتة ومخاطر كادت تودي بحياته؛ ورغم اتخاذ جسده هيئة ملك الزومبي السماوي ذي الأذرع الستة، إلا أن عقله ظل رازحًا تحت وطأة إرهاق بالغ.
استيقظ الآن بهدوء وتؤدة، بعد أن رقد في سباته لزمن لا يعلم مداه.
مع انتهاء كلماتها، احتضنت ساق فانغ يوان العملاقة وأجهشت بنحيب رقيق.
أحس بإنهاك شديد في أوصاله، حتى إن رغبته انحصرت في الاستلقاء دون حراك أو قيام.
الفصل 650 – العودة إلى أرض هو الخالدة المباركة
“جسدي مفعم بطاقة الموت بعدما تحولتُ بالكامل إلى زومبي؛ جسدي الميت لا يعرف التعب، بيد أن روحي لا تزال روحي الأصلية ذاتها، تحكمها حدود وتتعرض للإصابات والوهن.”
حافظ فانغ يوان على هدوء سحنته ولم ينطق ببنت شفة؛ إلا أن الأنياب البارزة من شفتيه تراجعت قليلًا، وغدت حركة يده المربتة على رأسها أشد عطفًا ورقة.
طافت هذه الفكرة في حنايا عقله، بينما نهض فانغ يوان بتمهل وتثاقل.
استقرت السكينة في وعيه وخيم عليه شعور مريح ولطيف.
داخل هذه الفتحة الخالدة، اجتمعت معظم حشرات الغو التي يحوزها فانغ يوان.
فالنوم يحمل في طياته ميزة فريدة لتهدئة الروح وتضميد جراحها.
ضحك فانغ يوان عاجزًا عن الكلام، ومد ذراعه الضخمة ليمس رأس هو الخالدة الصغيرة برفق.
أطلق فانغ يوان زفرة من الهواء العكر، وبسط أطرافه المتيبسة، لكنه شعر بجسده وكأنه أصابه الصدأ، يفتقر إلى المرونة ويثقله الجمود.
ضحك فانغ يوان عاجزًا عن الكلام، ومد ذراعه الضخمة ليمس رأس هو الخالدة الصغيرة برفق.
لم تفاجئه هذه الحالة قط، فقد أدرك أنها النتيجة العكسية المترتبة على استخدام حركته القاتلة، النفس التي لا تُحصى؛ إذ استنزفت طاقة روحه إلى حد بعيد؛ وعندما حاول تحريك هذا الجسد الزومبي الفائق الصلابة، واجه صعوبة ومقاومة ملحوظة.
أعمل فانغ يوان ذاكرته في الحساب؛ يومان وثلاث ليالٍ بحساب زمن أرض هو الخالدة المباركة؛ خمسة أيام في هذه الأرض المباركة تعادل يومًا واحدًا في العالم الخارجي للمناطق الخمس؛ ويعني هذا أنه منذ مغادرته لحجاب رياح الاستيعاب، لم ينقضِ سوى أقل من يوم واحد في السهول الشمالية.
تساءل فانغ يوان بصوت جهوري: “أين روح الأرض؟”؛ خرج صوته خشنًا ومزعجًا، يشبه حفيف الرمال حين تحتك بفتات الجليد، باثًا في النفوس شعورًا بالجفاف والصقيع.
أكبر كمية امتلكها من بين الحشرات الفانية كانت عث الشحاذين، إذ ناهزت قرابة ألف حشرة، واختصت بتخزين الجوهر البدائي؛ وقدمت له عونًا حاسمًا في اللحظات الختامية برحلته الشمالية.
في اللحظة التالية، صك مسمعه صوت روح الأرض، هو الخالدة الصغيرة: “سيدي!”
أعمل فانغ يوان فكره طويلًا، بيد أنه عجز مؤقتًا عن ابتكار خطة حاسمة تنهي الأزمة.
ظل نغم صوتها مفعمًا بالعذوبة واللطف، لكنه امتزج بمسحة من القلق والأسى الدفين.
لو امتلك فتحة خالدة مباركة حية، لتضاءل اعتماده على أرض هو الخالدة المباركة كثيرًا؛ واستطاع حتى ابتلاع أرض هو الخالدة والفرار بها بعيدًا عن هذا الخطر؛ للأسف الشديد، هو الآن مجرد زومبي، وفتحته الخالدة ميتة لا تسمح بمثل هذا الخيار.
التفت فانغ يوان جانبًا، فرأى هو الخالدة الصغيرة تظهر بجوار يده اليسرى، وقد احمرت عيناها من كثرة البكاء.
أومأ فانغ يوان برأسه وسألها برفق: “كم من الوقت قضيته في النوم؟”
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
أجابت هو الخالدة الصغيرة بصوت خافت: “سيدي، لقد نمتَ ليومين وثلاث ليالٍ كاملة.”
بعد مرور عام كامل، ولما رأت الطائفة صلابة موقف أرض هو الخالدة، نفد صبرها وأوقفت تجارة رجال الصخر؛ وسواء كان مسعاهم يهدف للضغط وإجبار فانغ يوان على الرضوخ، أم يبيتون نوايا عدائية أخرى، فإن مسار الأحداث القادمة سيكشف الحقيقة حتمًا.
أعمل فانغ يوان ذاكرته في الحساب؛ يومان وثلاث ليالٍ بحساب زمن أرض هو الخالدة المباركة؛ خمسة أيام في هذه الأرض المباركة تعادل يومًا واحدًا في العالم الخارجي للمناطق الخمس؛ ويعني هذا أنه منذ مغادرته لحجاب رياح الاستيعاب، لم ينقضِ سوى أقل من يوم واحد في السهول الشمالية.
في اللحظة التالية، صك مسمعه صوت روح الأرض، هو الخالدة الصغيرة: “سيدي!”
استقرت أفكار فانغ يوان واطمأن باله.
أكثر تلك الحشرات لفتًا للأنظار تمثلت بطبيعة الحال في حشرات الغو الخالد.
قبل أن يخلد للنوم، أبرم اتفاقًا مع هي لو لان للتعاون المؤقت، لذا يتوجب عليه العودة إلى السهول الشمالية قريبًا.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
رأت هو الخالدة الصغيرة صمت فانغ يوان، فظنت في براءتها أنه مغتم وحزين؛ ففتحت فاها الصغير تواسيه برقة: “سيدي، يا سيدي، لا تحزن كثيرًا؛ مظهرك الحالي قبيح بعض الشيء بالفعل، لكني متأكدة من وجود سبيل لاستعادته؛ أنا على يقين من أن سيدي سيعود لهيئته الأصلية يومًا ما؛ سيدي، عليك أن تبتسم وتبتهج!”
إذا احتسبنا غو السفر الخالد الثابت المعار لهي لو لان، بالإضافة إلى دودة قز ربيع خريف، فإن حصيلة فانغ يوان تبلغ تسعة حشرات من الغو الخالد بالتمام والكمال.
ضحك فانغ يوان عاجزًا عن الكلام، ومد ذراعه الضخمة ليمس رأس هو الخالدة الصغيرة برفق.
شرع فانغ يوان في مداعبة شعرها الناعم، فلم تتمالك هو الخالدة الصغيرة نفسها وانفجرت بالبكاء: “سيدي، رغم برودة كفك الشديدة كالصقيع، إلا أنني ما زلتُ أحبها كثيرًا!”
تراجعت هو الخالدة الصغيرة بحذر للحظة، لكن في نهاية المطاف، استقرت يد الزومبي العملاقة المرعبة فوق هامة رأسها.
توهج جسد دودة قز ربيع خريف بنور أخضر وأصفر ساطع، وبثت هالة الغو الخالد من الرتبة السادسة في أرجاء الفتحة بأكملها.
نكست رأسها في حياء وصمت مطبق.
“حالي الراهن أفضل بمراحل من الجيل الأول غو يوي؛ لقد ارتقيتُ بالفعل لمرتبة الخالدين، وأمتلك تسع عشرة حبة من جوهر العنب الأخضر الخالد، فضلًا عن فيض لا ينضب من الجوهر البدائي الفاني!”
شرع فانغ يوان في مداعبة شعرها الناعم، فلم تتمالك هو الخالدة الصغيرة نفسها وانفجرت بالبكاء: “سيدي، رغم برودة كفك الشديدة كالصقيع، إلا أنني ما زلتُ أحبها كثيرًا!”
تراجعت هو الخالدة الصغيرة بحذر للحظة، لكن في نهاية المطاف، استقرت يد الزومبي العملاقة المرعبة فوق هامة رأسها.
مع انتهاء كلماتها، احتضنت ساق فانغ يوان العملاقة وأجهشت بنحيب رقيق.
حافظ فانغ يوان على هدوء سحنته ولم ينطق ببنت شفة؛ إلا أن الأنياب البارزة من شفتيه تراجعت قليلًا، وغدت حركة يده المربتة على رأسها أشد عطفًا ورقة.
ظلت هو الخالدة الصغيرة محتفظة ببراءتها ولطافتها، كطفلة في الخامسة أو السادسة من عمرها، نقية وصغيرة الحجم؛ ارتدت فستانًا بألوان قوس قزح وتدلى ذيل ثعلبها الأبيض الناصع نحو الأرض، كاشفًا عن مشاعر الحزن التي تكتنف فؤادها.
تساءل فانغ يوان بصوت جهوري: “أين روح الأرض؟”؛ خرج صوته خشنًا ومزعجًا، يشبه حفيف الرمال حين تحتك بفتات الجليد، باثًا في النفوس شعورًا بالجفاف والصقيع.
فروح الأرض تتشكل من انصهار الهاجس الخالص بقوة السماء، وتختلف جوهريًا عن الإرادات العادية؛ لذا يستحيل عليها الكذب والنفاق.
أحس بإنهاك شديد في أوصاله، حتى إن رغبته انحصرت في الاستلقاء دون حراك أو قيام.
نطقت هو الخالدة الصغيرة بصدق مطلق.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
حافظ فانغ يوان على هدوء سحنته ولم ينطق ببنت شفة؛ إلا أن الأنياب البارزة من شفتيه تراجعت قليلًا، وغدت حركة يده المربتة على رأسها أشد عطفًا ورقة.
هذه الحشرات بالتحديد أرست الأساس الراسخ للحركة القاتلة، النفس التي لا تُحصى، ومكنت فانغ يوان في نهاية المطاف من انتزاع النصر المؤزر داخل حجاب رياح الاستيعاب.
فصل جزءًا من وعيه وبدأ يتفقد دواخل جسده.
على الرغم من خلو جسد الزومبي من هاجس نفاد العمر، إلا أن روحه تظل عرضة للإصابة، وجسده مهدد بالتحطيم إن واجهه خصم أقوى؛ فالعيوب والنواقص لا تزال تحاصره من كل صوب؛ لذا، لم يلجأ أسياد الغو والخالدون إلى التحول لزومبي إلا بعد انسداد كافة السبل؛ وكان هذا الأسلوب ملاذًا اضطراريًا يائسًا للبقاء، كمن يتطلع إلى السماء وهو قابع في قاع الجحيم.
في الفتحة الأولى، ساد صمت مطبق وموت سحيق؛ لم يتبقَ أي أثر للجوهر البدائي بداخلها، واقتصرت على حشرة الغو الحيوية الأولى لفانغ يوان.
فتح فانغ يوان عينيه ببطء واستفاق من سباته.
تحولت الجدران البلورية البنفسجية الشفافة في الأصل إلى مادة صلبة تشبه الصخر؛ وامتلأ الجدار الصخري بتصدعات وشقوق دقيقة، وكان المتسبب في هذه الأضرار دودة قز ربيع خريف الرابضة في مركز الفتحة.
فتح فانغ يوان عينيه ببطء واستفاق من سباته.
توهج جسد دودة قز ربيع خريف بنور أخضر وأصفر ساطع، وبثت هالة الغو الخالد من الرتبة السادسة في أرجاء الفتحة بأكملها.
تراجعت هو الخالدة الصغيرة بحذر للحظة، لكن في نهاية المطاف، استقرت يد الزومبي العملاقة المرعبة فوق هامة رأسها.
لو بقيت فتحته في ذروة الرتبة الخامسة الفانية، لربما انفجرت وتلاشت إثر هذا الضغط الهائل؛ لكن بعد موتها التام، اكتسبت قدرة أكبر على تحمل ثقل الغو الخالد؛ ورغم وجود حد أقصى للتحمل، إلا أنه لا يزال بعيدًا عن بلوغ حافة الانهيار.
مع انتهاء كلماتها، احتضنت ساق فانغ يوان العملاقة وأجهشت بنحيب رقيق.
لاحظ فانغ يوان في الوقت عينه أن الفتحة جفت تمامًا وعجزت عن توليد أي جوهر بدائي جديد.
حين تراءت له الجدران البلورية المتلألئة بوهج وردي ساطع، اعتراه الذهول للحظة خاطفة قبل أن يستوعب الموقف؛ لقد استخدم بوابة النجوم ليعود من السهول الشمالية إلى أرض هو الخالدة المباركة.
“هذا هو الثمن الحتمي للتحول إلى زومبي؛ الفتحة ميتة ولا يمكنها إنتاج أي قطرة جوهر بدائي.”؛ قدر فانغ يوان في قرارة نفسه.
طافت هذه الفكرة في حنايا عقله، بينما نهض فانغ يوان بتمهل وتثاقل.
استحضر في مخيلته على الفور صورة الجيل الأول غو يوي؛ لقد تحول إلى زومبي دموي وماتت فتحته عن إنتاج الجوهر، مما جعله يتعطش بشدة للحصول على حشرات غو مثل لوتس كنز الجوهر السماوي لتعويض النقص.
أجابت هو الخالدة الصغيرة بصوت خافت: “سيدي، لقد نمتَ ليومين وثلاث ليالٍ كاملة.”
“حالي الراهن أفضل بمراحل من الجيل الأول غو يوي؛ لقد ارتقيتُ بالفعل لمرتبة الخالدين، وأمتلك تسع عشرة حبة من جوهر العنب الأخضر الخالد، فضلًا عن فيض لا ينضب من الجوهر البدائي الفاني!”
مع هذه الخواطر، نقل فانغ يوان بؤرة وعيه من الفتحة الأولى إلى الفتحة الثانية.
مع هذه الخواطر، نقل فانغ يوان بؤرة وعيه من الفتحة الأولى إلى الفتحة الثانية.
لم يكترث فانغ يوان البتة بكون مظهره وسيمًا أو دميمًا؛ واهتمام هو الخالدة الصغيرة بالأمر نبع من تشكلها من هاجس الجنية باي هو الأنثوي.
اصطبغت الفتحة الخالدة الجديدة لمسار القوة باللون الرمادي الشاحب، واستحالت الأرض المباركة إلى أرض موات ومقبرة؛ السماء غائمة بالرماد والجبال الحجرية البيضاء تهاوت وتفتتت، بينما تعفنت التربة وأضحت داكنة تنبعث منها روائح كريهة؛ وتصدعت الأرض بشقوق غائرة كأنها آثار زلزال مدمر، وكان ذلك نتيجة الاحتواء القسري لغو الحكمة.
“كيف السبيل للتخلص من هذا القيد، والعودة من الموت إلى الحياة، واستعادة جسد بشري حي من جديد؟”؛ سأل فانغ يوان نفسه في صمت، فالمعضلة تستوجب حلًا جذريًا عاجلًا.
داخل هذه الفتحة الخالدة، اجتمعت معظم حشرات الغو التي يحوزها فانغ يوان.
بعد معاينة فتحتيه الفانية والخالدة، وجه فانغ يوان بصره نحو جسده الخارجي.
أكثر تلك الحشرات لفتًا للأنظار تمثلت بطبيعة الحال في حشرات الغو الخالد.
استيقظ الآن بهدوء وتؤدة، بعد أن رقد في سباته لزمن لا يعلم مداه.
تواجدت سبع حشرات من الغو الخالد هناك!
التفت فانغ يوان جانبًا، فرأى هو الخالدة الصغيرة تظهر بجوار يده اليسرى، وقد احمرت عيناها من كثرة البكاء.
تعداد مذهل كفيل ببث الصدمة في نفوس الجميع لو كُشف للعلن؛ فالغو الخالد فريد من نوعه وعصي على المنال؛ ومعظم أسياد الغو الخالدين العاديين يعجزون عن امتلاك حشرة غو خالد واحدة طوال حياتهم.
إلى جانب الغو الخالد، احتفظت الفتحة بحشرات الغو الفانية.
إذا احتسبنا غو السفر الخالد الثابت المعار لهي لو لان، بالإضافة إلى دودة قز ربيع خريف، فإن حصيلة فانغ يوان تبلغ تسعة حشرات من الغو الخالد بالتمام والكمال.
اصطبغت الفتحة الخالدة الجديدة لمسار القوة باللون الرمادي الشاحب، واستحالت الأرض المباركة إلى أرض موات ومقبرة؛ السماء غائمة بالرماد والجبال الحجرية البيضاء تهاوت وتفتتت، بينما تعفنت التربة وأضحت داكنة تنبعث منها روائح كريهة؛ وتصدعت الأرض بشقوق غائرة كأنها آثار زلزال مدمر، وكان ذلك نتيجة الاحتواء القسري لغو الحكمة.
هذا الرقم كفيل بإحراج غالبية أسياد الغو الخالدين من الرتبة السابعة وتجاوز ممتلكاتهم بمراحل.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
انتمت ثلاث حشرات من الغو الخالد إلى جناح الماء، وهي: غو أثر أمواج الدنيا، وغو البهجة في الجبل والماء، وغو استدعاء الكارثة؛ أما الحشرات الأربع الأخرى، فظفر بها فانغ يوان بفضل جهده المضني في تحطيم القبضات عديمة الشكل.
“جسدي مفعم بطاقة الموت بعدما تحولتُ بالكامل إلى زومبي؛ جسدي الميت لا يعرف التعب، بيد أن روحي لا تزال روحي الأصلية ذاتها، تحكمها حدود وتتعرض للإصابات والوهن.”
إلى جانب الغو الخالد، احتفظت الفتحة بحشرات الغو الفانية.
فصل جزءًا من وعيه وبدأ يتفقد دواخل جسده.
حصد فانغ يوان أثمن تلك الحشرات الفانية حين هشم القبضات عديمة الشكل بدوره؛ وانحدرت جميعها من المواريث النفيسة المتنوعة في نطاق الميراث الحقيقي المنعزل، وكل حشرة منها اتسمت بجودة استثنائية وبون شاسع عن الحشرات الدارجة.
التفت فانغ يوان جانبًا، فرأى هو الخالدة الصغيرة تظهر بجوار يده اليسرى، وقد احمرت عيناها من كثرة البكاء.
لكن الأهمية القصوى ارتبطت بالغوي الحيوي للفتحة الثانية – غو الجهد الشامل من الرتبة الرابعة، إلى جانب غو القوة المرة، وغو استعارة القوة، وغو الاعتماد على النفس، وغو صقل الروح والجوهر، وغو قوة الأرض، وقوة الماء، وقوة الرياح، وقوة البرق، وقوة النار، فضلًا عن غو رداء الوحش الكامن، وغو إخفاء الهالة وغيرها.
توقف بكاء هو الخالدة الصغيرة تدريجيًا حين سحب فانغ يوان يده، فاستعاد هدوءه وسألها: “خلال الأيام التي قضيتها في النوم، هل طرأ أي حدث جديد؟”
هذه الحشرات بالتحديد أرست الأساس الراسخ للحركة القاتلة، النفس التي لا تُحصى، ومكنت فانغ يوان في نهاية المطاف من انتزاع النصر المؤزر داخل حجاب رياح الاستيعاب.
دون حاجة إلى مرآة، علم يقينًا أنه تحول بالكامل إلى مسخ مرعب؛ قامة بطول ستة أمتار، ووجه أخضر وأنياب حادة كالشفرات، وعينان حمراوان كالجمر المتقد، وعضلات نافرة صلبة كالصخور؛ والأهم من ذلك امتلاكه لثمانية أذرع؛ فبجانب ذراعيه البشريتين، بدت أذرعه الست الأخرى مفزعة المظهر، منبثقة من حشرات الزومبي الطائر الست من الرتبة الخامسة: زومبي الأسورا، والشيطان السماوي، والميت الدموي، والكابوس، والوباء، وسيد الأرض.
إلى جانب ذلك، احتفظ بمجموعة متنوعة من الحشرات المتفرقة، مثل غو تحليق النسر الذي استهلكه بكثرة في معاركه بالسهول الشمالية؛ وغو زهرة الرياح لتسهيل تغيير الاتجاه، وغو النصل الوحيد المأخوذ من الجنرال بان بينغ؛ وتواجد كذلك غو عجلة عظام المعركة، وغو بوابة النجوم، وحشرات الأساس لأسياد الغو الخالدين مثل غو جوف الأرض، وغو ربط السماء، وغو الإدراك الإلهي وغيرها.
فتح فانغ يوان عينيه ببطء واستفاق من سباته.
أكبر كمية امتلكها من بين الحشرات الفانية كانت عث الشحاذين، إذ ناهزت قرابة ألف حشرة، واختصت بتخزين الجوهر البدائي؛ وقدمت له عونًا حاسمًا في اللحظات الختامية برحلته الشمالية.
هذه الحشرات بالتحديد أرست الأساس الراسخ للحركة القاتلة، النفس التي لا تُحصى، ومكنت فانغ يوان في نهاية المطاف من انتزاع النصر المؤزر داخل حجاب رياح الاستيعاب.
بعد معاينة فتحتيه الفانية والخالدة، وجه فانغ يوان بصره نحو جسده الخارجي.
انتصبت هو الخالدة الصغيرة ومسحت دموعها مجيبة بنبرة حاولت إظهار النضج: “تقريرًا لسيدي، وقع أمران بارزان؛ أولهما أن أخاك الأكبر تاي باي يون شنغ قد استيقظ من غيبوبته، وظل يلح في طلب لقائك طوال الأيام الماضية، واشتد قلقه حتى بكى مرارًا؛ لكني التزمتُ بأوامرك الصارمة ومنعته من الدخول؛ والأمر الثاني يتعلق بطائفة الرافعة الخالدة، فقد أوقفت تعاملاتها في تجارة رجال الصخر معنا.”
دون حاجة إلى مرآة، علم يقينًا أنه تحول بالكامل إلى مسخ مرعب؛ قامة بطول ستة أمتار، ووجه أخضر وأنياب حادة كالشفرات، وعينان حمراوان كالجمر المتقد، وعضلات نافرة صلبة كالصخور؛ والأهم من ذلك امتلاكه لثمانية أذرع؛ فبجانب ذراعيه البشريتين، بدت أذرعه الست الأخرى مفزعة المظهر، منبثقة من حشرات الزومبي الطائر الست من الرتبة الخامسة: زومبي الأسورا، والشيطان السماوي، والميت الدموي، والكابوس، والوباء، وسيد الأرض.
“كيف السبيل للتخلص من هذا القيد، والعودة من الموت إلى الحياة، واستعادة جسد بشري حي من جديد؟”؛ سأل فانغ يوان نفسه في صمت، فالمعضلة تستوجب حلًا جذريًا عاجلًا.
لم يكترث فانغ يوان البتة بكون مظهره وسيمًا أو دميمًا؛ واهتمام هو الخالدة الصغيرة بالأمر نبع من تشكلها من هاجس الجنية باي هو الأنثوي.
“جسدي مفعم بطاقة الموت بعدما تحولتُ بالكامل إلى زومبي؛ جسدي الميت لا يعرف التعب، بيد أن روحي لا تزال روحي الأصلية ذاتها، تحكمها حدود وتتعرض للإصابات والوهن.”
انحصر اهتمام فانغ يوان الحقيقي في أن هذا الجسد الزومبي جمد مسار تقدمه وتطوره، وحرمه من إمكانية رفع مستوى تدريبه قيد أنملة؛ ومثل هذا عائقًا جسيمًا في دربه الشيطاني وسعيه نحو طموحه المنشود.
تساءل فانغ يوان بصوت جهوري: “أين روح الأرض؟”؛ خرج صوته خشنًا ومزعجًا، يشبه حفيف الرمال حين تحتك بفتات الجليد، باثًا في النفوس شعورًا بالجفاف والصقيع.
حمل في فؤاده طموحًا عريضًا يتمثل في نيل الخلود الأبدي؛ والخلود يرمز لأن يكون الكائن الأقوى الذي لا يُقهر، العصي على النكبات والكوارث، المنيع أمام أذى الآخرين، إلى جانب حيازة عمر مديد لا ينفد.
شرع فانغ يوان في مداعبة شعرها الناعم، فلم تتمالك هو الخالدة الصغيرة نفسها وانفجرت بالبكاء: “سيدي، رغم برودة كفك الشديدة كالصقيع، إلا أنني ما زلتُ أحبها كثيرًا!”
على الرغم من خلو جسد الزومبي من هاجس نفاد العمر، إلا أن روحه تظل عرضة للإصابة، وجسده مهدد بالتحطيم إن واجهه خصم أقوى؛ فالعيوب والنواقص لا تزال تحاصره من كل صوب؛ لذا، لم يلجأ أسياد الغو والخالدون إلى التحول لزومبي إلا بعد انسداد كافة السبل؛ وكان هذا الأسلوب ملاذًا اضطراريًا يائسًا للبقاء، كمن يتطلع إلى السماء وهو قابع في قاع الجحيم.
“هذا هو الثمن الحتمي للتحول إلى زومبي؛ الفتحة ميتة ولا يمكنها إنتاج أي قطرة جوهر بدائي.”؛ قدر فانغ يوان في قرارة نفسه.
“كيف السبيل للتخلص من هذا القيد، والعودة من الموت إلى الحياة، واستعادة جسد بشري حي من جديد؟”؛ سأل فانغ يوان نفسه في صمت، فالمعضلة تستوجب حلًا جذريًا عاجلًا.
لاحظ فانغ يوان في الوقت عينه أن الفتحة جفت تمامًا وعجزت عن توليد أي جوهر بدائي جديد.
رغم افتقاره لجواب جاهز، لاحت في ذهنه تصورات أولية.
كررت طائفة الرافعة الخالدة مطالبها مرارًا مشددة على بيع غو الشجاعة، وقابلها فانغ يوان بالرفض القاطع في كل مرة.
استجواب إرادة مو ياو الأسيرة في فتحته الخالدة مثل خيارًا متاحًا؛ وتسخير غو الحكمة مثل السبيل الثاني.
شرع فانغ يوان في مداعبة شعرها الناعم، فلم تتمالك هو الخالدة الصغيرة نفسها وانفجرت بالبكاء: “سيدي، رغم برودة كفك الشديدة كالصقيع، إلا أنني ما زلتُ أحبها كثيرًا!”
توقف بكاء هو الخالدة الصغيرة تدريجيًا حين سحب فانغ يوان يده، فاستعاد هدوءه وسألها: “خلال الأيام التي قضيتها في النوم، هل طرأ أي حدث جديد؟”
إلى جانب الغو الخالد، احتفظت الفتحة بحشرات الغو الفانية.
انتصبت هو الخالدة الصغيرة ومسحت دموعها مجيبة بنبرة حاولت إظهار النضج: “تقريرًا لسيدي، وقع أمران بارزان؛ أولهما أن أخاك الأكبر تاي باي يون شنغ قد استيقظ من غيبوبته، وظل يلح في طلب لقائك طوال الأيام الماضية، واشتد قلقه حتى بكى مرارًا؛ لكني التزمتُ بأوامرك الصارمة ومنعته من الدخول؛ والأمر الثاني يتعلق بطائفة الرافعة الخالدة، فقد أوقفت تعاملاتها في تجارة رجال الصخر معنا.”
تراجعت هو الخالدة الصغيرة بحذر للحظة، لكن في نهاية المطاف، استقرت يد الزومبي العملاقة المرعبة فوق هامة رأسها.
عقد فانغ يوان حاجبيه بوجوم خفيف فور سماعه هذا النبأ.
استجواب إرادة مو ياو الأسيرة في فتحته الخالدة مثل خيارًا متاحًا؛ وتسخير غو الحكمة مثل السبيل الثاني.
أدرك فانغ يوان بدقة السبب الكامن وراء تجميد طائفة الرافعة الخالدة لصفقات رجال الصخر؛ فأرض هو الخالدة المباركة تحوي جبل دانغ هون، وهو أمر ذاع صيته في ربوع القارة الوسطى بأسرها؛ واستهدفت طائفة الرافعة الخالدة الاستيلاء على جبل دانغ هون، لكنها عجزت عن مهاجمة الأرض المباركة مباشرة؛ لذا أرسلت فانغ تشنغ قبل أكثر من عام للتفاوض، واستقرت المسألة وقتئذ على تجارة رجال الصخر؛ غير أن مأربهم الجوهري ظل متمثلًا في جبل دانغ هون وغو الشجاعة.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
كررت طائفة الرافعة الخالدة مطالبها مرارًا مشددة على بيع غو الشجاعة، وقابلها فانغ يوان بالرفض القاطع في كل مرة.
داخل هذه الفتحة الخالدة، اجتمعت معظم حشرات الغو التي يحوزها فانغ يوان.
بعد مرور عام كامل، ولما رأت الطائفة صلابة موقف أرض هو الخالدة، نفد صبرها وأوقفت تجارة رجال الصخر؛ وسواء كان مسعاهم يهدف للضغط وإجبار فانغ يوان على الرضوخ، أم يبيتون نوايا عدائية أخرى، فإن مسار الأحداث القادمة سيكشف الحقيقة حتمًا.
انتصبت هو الخالدة الصغيرة ومسحت دموعها مجيبة بنبرة حاولت إظهار النضج: “تقريرًا لسيدي، وقع أمران بارزان؛ أولهما أن أخاك الأكبر تاي باي يون شنغ قد استيقظ من غيبوبته، وظل يلح في طلب لقائك طوال الأيام الماضية، واشتد قلقه حتى بكى مرارًا؛ لكني التزمتُ بأوامرك الصارمة ومنعته من الدخول؛ والأمر الثاني يتعلق بطائفة الرافعة الخالدة، فقد أوقفت تعاملاتها في تجارة رجال الصخر معنا.”
“أرض هو الخالدة المباركة ليست واحة آمنة منعزلة؛ إنها تقع في جبل تيان تي، والمحيط الخارجي يعج بالأخطار المحدقة.”
حمل في فؤاده طموحًا عريضًا يتمثل في نيل الخلود الأبدي؛ والخلود يرمز لأن يكون الكائن الأقوى الذي لا يُقهر، العصي على النكبات والكوارث، المنيع أمام أذى الآخرين، إلى جانب حيازة عمر مديد لا ينفد.
لو امتلك فتحة خالدة مباركة حية، لتضاءل اعتماده على أرض هو الخالدة المباركة كثيرًا؛ واستطاع حتى ابتلاع أرض هو الخالدة والفرار بها بعيدًا عن هذا الخطر؛ للأسف الشديد، هو الآن مجرد زومبي، وفتحته الخالدة ميتة لا تسمح بمثل هذا الخيار.
“حالي الراهن أفضل بمراحل من الجيل الأول غو يوي؛ لقد ارتقيتُ بالفعل لمرتبة الخالدين، وأمتلك تسع عشرة حبة من جوهر العنب الأخضر الخالد، فضلًا عن فيض لا ينضب من الجوهر البدائي الفاني!”
أعمل فانغ يوان فكره طويلًا، بيد أنه عجز مؤقتًا عن ابتكار خطة حاسمة تنهي الأزمة.
أطلق فانغ يوان زفرة من الهواء العكر، وبسط أطرافه المتيبسة، لكنه شعر بجسده وكأنه أصابه الصدأ، يفتقر إلى المرونة ويثقله الجمود.
“سحقًا، بعد التحول إلى زومبي، تراجعت قدراتي الذهنية، وباتت أفكاري تتحرك ببطء وتثاقل شديد؛ هذا قصور فادح!”؛ عبس فانغ يوان بعمق، شاعرًا للمرة الأولى بأولى العواقب الملموسة لجسد الزومبي.
على الرغم من خلو جسد الزومبي من هاجس نفاد العمر، إلا أن روحه تظل عرضة للإصابة، وجسده مهدد بالتحطيم إن واجهه خصم أقوى؛ فالعيوب والنواقص لا تزال تحاصره من كل صوب؛ لذا، لم يلجأ أسياد الغو والخالدون إلى التحول لزومبي إلا بعد انسداد كافة السبل؛ وكان هذا الأسلوب ملاذًا اضطراريًا يائسًا للبقاء، كمن يتطلع إلى السماء وهو قابع في قاع الجحيم.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
أكبر كمية امتلكها من بين الحشرات الفانية كانت عث الشحاذين، إذ ناهزت قرابة ألف حشرة، واختصت بتخزين الجوهر البدائي؛ وقدمت له عونًا حاسمًا في اللحظات الختامية برحلته الشمالية.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
على الرغم من خلو جسد الزومبي من هاجس نفاد العمر، إلا أن روحه تظل عرضة للإصابة، وجسده مهدد بالتحطيم إن واجهه خصم أقوى؛ فالعيوب والنواقص لا تزال تحاصره من كل صوب؛ لذا، لم يلجأ أسياد الغو والخالدون إلى التحول لزومبي إلا بعد انسداد كافة السبل؛ وكان هذا الأسلوب ملاذًا اضطراريًا يائسًا للبقاء، كمن يتطلع إلى السماء وهو قابع في قاع الجحيم.
شرع فانغ يوان في مداعبة شعرها الناعم، فلم تتمالك هو الخالدة الصغيرة نفسها وانفجرت بالبكاء: “سيدي، رغم برودة كفك الشديدة كالصقيع، إلا أنني ما زلتُ أحبها كثيرًا!”
