مهاجمة أرض هو الخالدة المباركة (2)
الفصل 699 – مهاجمة أرض هو الخالدة المباركة (2)
سرعان ما تفجرت الكروم من كل مسام في بشرته؛ فاستحال فانغ تشنغ كلياً إلى غذاء وتربة لتلك الزهور الشيطانية، وتمزق جسده بجراح مفتوحة في كل موضع، ولم يتبقَ أدنى أثر لملامحه الأصلية، فغدا شبيهاً بتمثال منحوت من الزهور بعد تشذيبه بعناية.
تردد اللورد الرافعة السماوية.
“أعتذر، يا معلمي، سأبذل جهداً أكبر حتماً… آه!” وكلما ازداد توتر فانغ تشنغ، تضاعفت أخطاؤه وهفواته.
من جهة، تلقى توجيهات صارمة من خه فنغ يانغ وحُمّل مسؤولية هذه المهمة الجسيمة، وأملى عليه العقل والمنطق التضحية بفانغ تشنغ، هذا الفتى الفاني، لصالح طائفة الرافعة الخالدة؛ فالخيار الأمثل والأنسب يقضي بذلك.
“يا فانغ تشنغ، تدرب، تدرب، وتدرب أكثر! أيعقل لتلميذ يتبعني، أنا اللورد الرافعة السماوية المهيب، ألا يحسن تنظيم الرافعة في تشكيل السهم؟ أين سأضع وجهي بين الناس إن شاع هذا الخبر؟!” صاح اللورد الرافعة السماوية بحنق وغضب.
لكن من جهة أخرى، وقفت عواطفه ومشاعره حائلاً يكبله.
“أعتذر، يا معلمي، لقد… فشلت.” انهمرت الدموع من عيني فانغ تشنغ مع بلوغ جسده أقصى طاقته واقتراب عقله من الانهيار التام.
فالبشر ليسوا حجارة صماء، فكيف يتجردون من المشاعر؟
شعر فانغ تشنغ بأنه مجرد ذرة متناهية الصغر تائهة في هذا الظلام الدامس الشاسع.
‘ملازمتي لفانغ تشنغ ليل نهار، ورؤيتي له ينمو خطوة تلو أخرى، ومراقبته حين يعجز عن التفكير السديد أحياناً، ومطالعته وهو يمارس الزراعة بمرارة ويبذل قصارى جهده طلباً للثأر، كل هذا يجعله يشبهني حقاً في سالف أيامي…’
استُهلكت أكثر من عشر حبات من جوهر العنب الأخضر الخالد في رمشة عين. وتصاعدت هالة جبارة شكلت تموجات شفافة تهتز في الهواء.
عزّ على اللورد الرافعة السماوية الإقدام على التضحية به!
فعل تلك الورقة الرابحة الحاسمة.
“يا فانغ تشنغ، أيها الشقي، علمتك هذا مراراً وتكراراً، فهذا أبسط أساليب الصقل البدائية وأكثرها أساسية!”
“يا لها من مصادفة! دعوتكم هنا للتداول في تجارة غو الشجاعة، لكن يبدو أن طائفة الرافعة الخالدة تشن هجوماً مباغتاً علينا الآن.” ابتسم فانغ يوان، ثم خفض بصره متعمداً ولوح بيده قائلاً: “استغل الطرف الآخر أخي الصغير بالذات واستعان بغو الاستشعار المتبادل الخالد لتحديد موقعي بدقة. فليغادر الجميع قصر دانغ هون أولاً وينصبوا كميناً متربصاً، وسيشرح أخي الأكبر التفاصيل لكم.”
“أعتذر، يا معلمي.” تصاعد الدخان من يد فانغ تشنغ، بعد أن استحالت دودة الغو في راحة كفه إلى كومة رماد.
“اللعنة، سحقاً!” صاح اللورد الرافعة السماوية في قرارة نفسه، وتذكر خطته للاستحواذ على جسد، وتصور العقاب الصارم الذي سينزله به خه فنغ يانغ إن أخفق في إنجاز هذه المهمة.
…
سرعان ما استحالت تلك المشاعر المبرحة إلى شعور ثقيل بالذنب والندم طغى على عقل اللورد الرافعة السماوية.
“يا فانغ تشنغ، تدرب، تدرب، وتدرب أكثر! أيعقل لتلميذ يتبعني، أنا اللورد الرافعة السماوية المهيب، ألا يحسن تنظيم الرافعة في تشكيل السهم؟ أين سأضع وجهي بين الناس إن شاع هذا الخبر؟!” صاح اللورد الرافعة السماوية بحنق وغضب.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
“أعتذر، يا معلمي، سأبذل جهداً أكبر حتماً… آه!” وكلما ازداد توتر فانغ تشنغ، تضاعفت أخطاؤه وهفواته.
سرعان ما استحالت تلك المشاعر المبرحة إلى شعور ثقيل بالذنب والندم طغى على عقل اللورد الرافعة السماوية.
اصطدم سربان من الرافعة ببعضهما البعض في كبد السماء جراء خطئه الأخير.
“يا فانغ تشنغ، تدرب، تدرب، وتدرب أكثر! أيعقل لتلميذ يتبعني، أنا اللورد الرافعة السماوية المهيب، ألا يحسن تنظيم الرافعة في تشكيل السهم؟ أين سأضع وجهي بين الناس إن شاع هذا الخبر؟!” صاح اللورد الرافعة السماوية بحنق وغضب.
دوت صرخات الرافعة المؤلمة وأصوات تكسر عظامها، وهوت تتساقط نحو الأرض كفطائر تُلقى في قِدر ساخن.
استشعر وجود بركة دم، واستشعر جسد فانغ تشنغ، واستشعر زهور شيطان الدم الهابط المتفتحة بغزارة وفتنة، واستشعر برغوث تفريخ الروح، كما استشعر غو الاستشعار المتبادل الخالد من مسار المعلومات في الأعلى…
ذهل برغوث تفريخ الروح للحظة من هول هذا المشهد قبل أن يزمجر كصوت الرعد: “يا لك من أحمق!”
غلت بركة الدم وفارت وفقاقيعها تتصاعد في صخب.
…
غمر فانغ تشنغ حماس بالغ وجاهد ليتكلم، لكن لم تطاوعه أي كلمة للخروج.
“يا معلمي، أنا المخطئ، وأعتذر منك.” وقف فانغ تشنغ يواجه الجدار داخل غرفة الحبس الانفرادي، وهو يعتذر للورد الرافعة السماوية.
“حان الوقت المناسب!” برقت عيناه بنور حاد نفاذ وهو يُخرج غواً خالداً.
“أيها الفتى الغبي، علامَ تعتذر؟ لقد قاتلت قتالاً رائعاً وبسالة مشهودة!”
علاوة على ذلك، برزت كروم متلوية من أذنيه وفتحتي أنفه.
“أه؟ يا معلمي، ألا تحظر الطائفة النزاعات الداخلية بين أبنائها؟”
تردد، حيرة، وحدة، وعجز مطبق؛ تدفقت شتى المشاعر القاسية في ثنايا فؤاده كالسيل الجارف.
“همف، معلم تشانغ نان هو شوان جي تسي، وفي سالف أيامي لم يرق لي فوسعته ضرباً حتى تورم رأسه. بل حُبست حينها مدة أطول من حبسك. ربما أكون قد فارقت الحياة الآن، لكن بصفتك تلميذي، فكيف أرضى بأن تتلقى الإهانة من الآخرين!” سخر اللورد الرافعة السماوية وضحك بتهكم.
سخر فانغ يوان متهكماً: “إذاً فالأمر هكذا. أخي الصغير اللطيف، أتوشك على الهلاك أخيراً؟ كلا، بل بحسب منطق المسار الصالح، أنت تضحي بنفسك في سبيل الجماعة؟ ههههه.”
“معلمي…” غص فانغ تشنغ بنشيجه، واحمرت عيناه وترقرقت فيهما الدموع.
“يا معلمي، أنا المخطئ، وأعتذر منك.” وقف فانغ تشنغ يواجه الجدار داخل غرفة الحبس الانفرادي، وهو يعتذر للورد الرافعة السماوية.
“أيها المأفون، علامَ تبكي؟ الرجل الحقيقي لا يذرف دموعه بسهولة!” أنّبه اللورد الرافعة السماوية زاجراً.
الحركة القاتلة الخالدة — الاقتحام القسري!
“حاضر، يا معلمي. أعتذر منك، يا معلمي!”
تردد اللورد الرافعة السماوية.
…
دنا فانغ تشنغ من نقطة الضوء القانية، وفجأة أطلقت تلك النقطة قوة شفط هائلة باغته تماماً، لتبتلع ما تبقى من وعيه.
بدت تلك اللحظة الحاسمة كأنها تمتد بلا نهاية.
“أعتذر، يا معلمي، سأبذل جهداً أكبر حتماً… آه!” وكلما ازداد توتر فانغ تشنغ، تضاعفت أخطاؤه وهفواته.
تراءت مشاهد الماضي تترى في مخيلة اللورد الرافعة السماوية واحداً تلو الآخر، وبدا له كأنه يسمع صوت تلميذه يتردد في سمعه مراراً وتكراراً.
على الجانب الآخر منه جلست خي لو لان والجنية لي شان، فرمقتا فانغ يوان بنظرات استفسار وتساؤل مماثلة.
زأر اللورد الرافعة السماوية بصوت جهوري كاد يوقظ الموتى في قبورهم: “يا فانغ تشنغ، اصمد وتماسك! أنسيت كل تلك الآلام التي أذاقك إياها فانغ يوان؟ أنسيت كيف أوسعك رفاقك في الطائفة ضرباً مبرحاً حتى اسودّ جسدك حين وطئت أقدامك طائفة الرافعة الخالدة أول مرة؟ أنسيت أرواح عشيرتك الثكلى الهائمة، أنسيت موت عمك وعمتك الشنيع على يدي فانغ يوان؟ حقدك الدفين، وجهودك المضنية، كل ذلك يجب أن يتجلى وينفجر في هذه اللحظة بالذات! لا يمكنك الفشل، وإياك والاستسلام!”
“أه؟ هذا… ذاك هو…” حاول فانغ تشنغ التقدم نحو الضوء؛ وحين اقترب منه، استشعر هالة مألوفة تنبعث من تلك النقطة القانية: “هذه هالة أخي الأكبر، كلا، هالة فانغ يوان! يا معلمي، يا معلمي، أتسمعني؟ لقد نجحت! استشعرته أخيراً!”
“سأستشعره حتماً، سأستشعره بالتأكيد!” اشتعلت عزيمة فانغ تشنغ واستيقظت روحه عند سماع زئير اللورد الرافعة السماوية.
سرعان ما تفجرت الكروم من كل مسام في بشرته؛ فاستحال فانغ تشنغ كلياً إلى غذاء وتربة لتلك الزهور الشيطانية، وتمزق جسده بجراح مفتوحة في كل موضع، ولم يتبقَ أدنى أثر لملامحه الأصلية، فغدا شبيهاً بتمثال منحوت من الزهور بعد تشذيبه بعناية.
غير أنه لم يستشعر سوى ظلام دامس لا قرار له.
بيد أن قدرة فانغ تشنغ على سماعه تلاشت تدريجياً، وأوشك أن يغيب عن الوعي كما حدث في التدريبات السابقة.
ومهما بذل من طاقة وجهد واستفرغ من وسعه، عجز عن التقاط أي دلالة أو بصيص أمل.
“لماذا؟! لماذا!” تزلزلت عقلية فانغ تشنغ وشارفت على الغرق في الفوضى، بينما طفت ذكريات ذلك الماضي الأليم المدفون في أعماقه لتظهر تباعاً أمام ناظريه.
“آاااه——!” تشنج جسد فانغ تشنغ تشنجاً عنيفاً كأنه صعق ببرق خاطف. رفع رأسه بشدة وبسط ذراعيه، وضغط على قبضتيه بقوة بالغة حتى انغرست أظافره في لحم كفيه.
بدا ذلك الظل الثقيل الذي ألقاه فانغ يوان على فانغ تشنغ منذ نعومة أظفاره مطابقاً تماماً لهذا الظلام الذي يستشعره، مما رزحه تحت وطأة ضغط لا حدود له وغياب أي أثر للنور.
ضحكت الجنية تسانغ يو رقة وعذوبة، ثم خطت للأمام متجهة صوب أرض هو الخالدة المباركة.
شعر فانغ تشنغ بأنه مجرد ذرة متناهية الصغر تائهة في هذا الظلام الدامس الشاسع.
في تلك اللحظة بالذات، لاحت نقطة ضوء بلون الدم الأحمر أمام ناظري فانغ تشنغ.
تردد، حيرة، وحدة، وعجز مطبق؛ تدفقت شتى المشاعر القاسية في ثنايا فؤاده كالسيل الجارف.
“أيها الفتى الغبي، علامَ تعتذر؟ لقد قاتلت قتالاً رائعاً وبسالة مشهودة!”
“أعتذر، يا معلمي، لقد… فشلت.” انهمرت الدموع من عيني فانغ تشنغ مع بلوغ جسده أقصى طاقته واقتراب عقله من الانهيار التام.
“يا فانغ تشنغ، تدرب، تدرب، وتدرب أكثر! أيعقل لتلميذ يتبعني، أنا اللورد الرافعة السماوية المهيب، ألا يحسن تنظيم الرافعة في تشكيل السهم؟ أين سأضع وجهي بين الناس إن شاع هذا الخبر؟!” صاح اللورد الرافعة السماوية بحنق وغضب.
“كلا! لا يمكنك أن تفشل، ولن أسمح لك بذلك!” استبد الهلع باللورد الرافعة السماوية وصاح مراراً وتكراراً.
تراءت مشاهد الماضي تترى في مخيلة اللورد الرافعة السماوية واحداً تلو الآخر، وبدا له كأنه يسمع صوت تلميذه يتردد في سمعه مراراً وتكراراً.
بيد أن قدرة فانغ تشنغ على سماعه تلاشت تدريجياً، وأوشك أن يغيب عن الوعي كما حدث في التدريبات السابقة.
تراءت مشاهد الماضي تترى في مخيلة اللورد الرافعة السماوية واحداً تلو الآخر، وبدا له كأنه يسمع صوت تلميذه يتردد في سمعه مراراً وتكراراً.
“اللعنة، سحقاً!” صاح اللورد الرافعة السماوية في قرارة نفسه، وتذكر خطته للاستحواذ على جسد، وتصور العقاب الصارم الذي سينزله به خه فنغ يانغ إن أخفق في إنجاز هذه المهمة.
“يا فانغ تشنغ، أيها الشقي، علمتك هذا مراراً وتكراراً، فهذا أبسط أساليب الصقل البدائية وأكثرها أساسية!”
“يا فانغ تشنغ، أيها الشقي، ذهبت كل جهودي في تنشئتك سدى! وفي نهاية المطاف، عجزت عن التحرر من ظل ذلك الرجل! وبما أن الأمر هكذا، فدعني أمد لك يد المساعدة!!”
تنشطت ديدان الغو الكامنة حول بركة الدم تباعاً، مسلطة قواها على جسد فانغ تشنغ مباشرة.
تدافعت الأفكار والخواطر في ذهن اللورد الرافعة السماوية قبل أن يقنع نفسه أخيراً؛ فقد ألجأته مجريات الموقف إلى اتخاذ هذا الخيار القاسي.
تدافعت الأفكار والخواطر في ذهن اللورد الرافعة السماوية قبل أن يقنع نفسه أخيراً؛ فقد ألجأته مجريات الموقف إلى اتخاذ هذا الخيار القاسي.
فعل تلك الورقة الرابحة الحاسمة.
كانت تلك الكروم الشيطانية دقيقة ورقيقة كالإبر في بادئ الأمر، غير أنها ازدادت سماكة الآن لتبلغ غلظة الأصابع على الأقل. وبرز أضخم تلك الكروم من أعماق حنجرة فانغ تشنغ ليمتد خارجاً من فمه كأنه ثعبان بايثون ضخم.
في لمح البصر، انبعثت أنوار ساطعة ومتوهجة من بركة الدم برمتها، لتبدد كل تلك الظلمة السابقة وتجلوها.
“أيها الفتى الغبي، علامَ تعتذر؟ لقد قاتلت قتالاً رائعاً وبسالة مشهودة!”
تنشطت ديدان الغو الكامنة حول بركة الدم تباعاً، مسلطة قواها على جسد فانغ تشنغ مباشرة.
“يا فانغ تشنغ، أيها الشقي، علمتك هذا مراراً وتكراراً، فهذا أبسط أساليب الصقل البدائية وأكثرها أساسية!”
“آاااه——!” تشنج جسد فانغ تشنغ تشنجاً عنيفاً كأنه صعق ببرق خاطف. رفع رأسه بشدة وبسط ذراعيه، وضغط على قبضتيه بقوة بالغة حتى انغرست أظافره في لحم كفيه.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
هاجم عقله ألم لا يقارن، فانقلبت حدقتا عينيه نحو الأعلى ليبرز بياضهما المخيف.
في غضون عشرة أنفاس أو نحو ذلك، هبط الغو الخالد مستقراً فوق بركة الدم، مباشرة أعلى رأس فانغ تشنغ.
وفي غضون الأنفاس القليلة التالية، انقطع زئير فانغ تشنغ فجأة؛ فغاب عن وعيه بالكامل، لكنه ظل تحت وطأة تأثير ديدان الغو يواصل تنشيط غو زهرة شيطان الدم الهابط، ويستخدم غو استشعار الدم لتقفي أثر فانغ يوان.
استُهلكت أكثر من عشر حبات من جوهر العنب الأخضر الخالد في رمشة عين. وتصاعدت هالة جبارة شكلت تموجات شفافة تهتز في الهواء.
غلت بركة الدم وفارت وفقاقيعها تتصاعد في صخب.
من جهة، تلقى توجيهات صارمة من خه فنغ يانغ وحُمّل مسؤولية هذه المهمة الجسيمة، وأملى عليه العقل والمنطق التضحية بفانغ تشنغ، هذا الفتى الفاني، لصالح طائفة الرافعة الخالدة؛ فالخيار الأمثل والأنسب يقضي بذلك.
صرير… صرير… شرعت زهور شيطان الدم الهابط تنمو وتنتشر بسرعة مذهلة، مطلقة أصواتاً تقشعر لها الأبدان.
في لمح البصر، انبعثت أنوار ساطعة ومتوهجة من بركة الدم برمتها، لتبدد كل تلك الظلمة السابقة وتجلوها.
حافظ فانغ تشنغ على وضعيته برأس مرفوع وذراعين ممدودتين، دون أن يطرف له جفن أو يتحرك قيد أنملة، كأنه تمثال من حجر.
عزّ على اللورد الرافعة السماوية الإقدام على التضحية به!
كانت تلك الكروم الشيطانية دقيقة ورقيقة كالإبر في بادئ الأمر، غير أنها ازدادت سماكة الآن لتبلغ غلظة الأصابع على الأقل. وبرز أضخم تلك الكروم من أعماق حنجرة فانغ تشنغ ليمتد خارجاً من فمه كأنه ثعبان بايثون ضخم.
…
علاوة على ذلك، برزت كروم متلوية من أذنيه وفتحتي أنفه.
غمر فانغ تشنغ حماس بالغ وجاهد ليتكلم، لكن لم تطاوعه أي كلمة للخروج.
سرعان ما تفجرت الكروم من كل مسام في بشرته؛ فاستحال فانغ تشنغ كلياً إلى غذاء وتربة لتلك الزهور الشيطانية، وتمزق جسده بجراح مفتوحة في كل موضع، ولم يتبقَ أدنى أثر لملامحه الأصلية، فغدا شبيهاً بتمثال منحوت من الزهور بعد تشذيبه بعناية.
كصوت زجاج يتهشم، انصدع الفضاء وتكسر أمام خه فنغ يانغ والجنية تسانغ يو، كاشفاً عن تضاريس أرض هو الخالدة المباركة ومعالمها.
“أيها الشقي…” بمطالعة فانغ تشنغ وهو يستحيل إلى هذا المنظر البائس المروع، تبدد قلق اللورد الرافعة السماوية وتوتره السابق. واجتاحته موجة من الفراغ الكئيب غارت في أعماق فؤاده، وكان وطؤها مريراً يعجز عن تحمله.
‘ملازمتي لفانغ تشنغ ليل نهار، ورؤيتي له ينمو خطوة تلو أخرى، ومراقبته حين يعجز عن التفكير السديد أحياناً، ومطالعته وهو يمارس الزراعة بمرارة ويبذل قصارى جهده طلباً للثأر، كل هذا يجعله يشبهني حقاً في سالف أيامي…’
سرعان ما استحالت تلك المشاعر المبرحة إلى شعور ثقيل بالذنب والندم طغى على عقل اللورد الرافعة السماوية.
غمر فانغ تشنغ حماس بالغ وجاهد ليتكلم، لكن لم تطاوعه أي كلمة للخروج.
“أيها الفتى، لقد… ظلمك معلمك أيما ظلم!” بل شرعت روحه المستقرة داخل برغوث تفريخ الروح تذرف قطرات من دموع الروح دون توقع!
“يا فانغ تشنغ، أيها الشقي، ذهبت كل جهودي في تنشئتك سدى! وفي نهاية المطاف، عجزت عن التحرر من ظل ذلك الرجل! وبما أن الأمر هكذا، فدعني أمد لك يد المساعدة!!”
“همم؟ لقد تفعلت ترتيبات خه فنغ يانغ أخيراً.” في أعماق أرض فو خو المباركة، فتح الشيخ الأسمى الثالث لطائفة الرافعة الخالدة عينيه بتمهل وتمتم بذلك.
بطبيعة الحال، وبسبب الفارق الشاسع في القوة بين الجانبين، تمكن فانغ يوان من إدراك كل صغيرة وكبيرة عن فانغ تشنغ، في حين لم يستطع فانغ تشنغ سوى رؤية الأشياء عبر عيني فانغ يوان. وكان إدراكه محدوداً ومقيداً، حتى إنه عجز عن استشعار الفتحة الخالدة الكامنة في جوف فانغ يوان.
وتذكر ذلك الطلب الذي التمسه منه خه فنغ يانغ تحديداً قبل مغادرته.
هزت تلك الدمعة روح اللورد الرافعة السماوية هزاً عنيفاً، فغرق في صمت مطبق أشبه بالموت.
استخدم الشيخ الثالث، اللورد شيطان النمر، جوهره الخالد لتنشيط غو خالد انطلق محلقاً برشاقة خارج القاعة.
دوت صرخات الرافعة المؤلمة وأصوات تكسر عظامها، وهوت تتساقط نحو الأرض كفطائر تُلقى في قِدر ساخن.
لم يكن هذا الغو الخالد ملكاً للورد شيطان النمر، بل استعاره خه فنغ يانغ من السيدة سانغ شين. وكان غو الاستشعار المتبادل الخالد من مسار المعلومات من الرتبة السادسة.
“أيها الفتى، لقد… ظلمك معلمك أيما ظلم!” بل شرعت روحه المستقرة داخل برغوث تفريخ الروح تذرف قطرات من دموع الروح دون توقع!
في غضون عشرة أنفاس أو نحو ذلك، هبط الغو الخالد مستقراً فوق بركة الدم، مباشرة أعلى رأس فانغ تشنغ.
“يا معلمي، أنا المخطئ، وأعتذر منك.” وقف فانغ تشنغ يواجه الجدار داخل غرفة الحبس الانفرادي، وهو يعتذر للورد الرافعة السماوية.
“هذا… غو خالد؟!” اتسعت عينا اللورد الرافعة السماوية من فرط الذهول والدهشة.
فجأة، انقض صاعق برق خاطف نحوها!
أطلق غو الاستشعار المتبادل الخالد عمود ضوء رمادي يشبه الدخان، غمر فانغ تشنغ بالكامل. وبعد أنفاس معدودة، صُبغ عمود الضوء الرمادي باللون الأحمر القاني بدماء فانغ تشنغ.
دنا فانغ تشنغ من نقطة الضوء القانية، وفجأة أطلقت تلك النقطة قوة شفط هائلة باغته تماماً، لتبتلع ما تبقى من وعيه.
“أين… هذا المكان؟” جالت بقايا وعي فانغ تشنغ مستطلعة ما حولها.
‘ملازمتي لفانغ تشنغ ليل نهار، ورؤيتي له ينمو خطوة تلو أخرى، ومراقبته حين يعجز عن التفكير السديد أحياناً، ومطالعته وهو يمارس الزراعة بمرارة ويبذل قصارى جهده طلباً للثأر، كل هذا يجعله يشبهني حقاً في سالف أيامي…’
أحاط الظلام به من كل صوب؛ فمهما سار وإلى أي مدى تقدم، ظلت الأرجاء غارقة في عتمة دامسة لا ساحل لها.
لم يكن هذا الغو الخالد ملكاً للورد شيطان النمر، بل استعاره خه فنغ يانغ من السيدة سانغ شين. وكان غو الاستشعار المتبادل الخالد من مسار المعلومات من الرتبة السادسة.
في تلك اللحظة بالذات، لاحت نقطة ضوء بلون الدم الأحمر أمام ناظري فانغ تشنغ.
قيدهما تحالف الجبل الثلجي فلم يسعهما التملص من القتال بسهولة، وتوجب عليهما التأهب لخوض المعركة جنباً إلى جنب مع فانغ يوان.
“أه؟ هذا… ذاك هو…” حاول فانغ تشنغ التقدم نحو الضوء؛ وحين اقترب منه، استشعر هالة مألوفة تنبعث من تلك النقطة القانية: “هذه هالة أخي الأكبر، كلا، هالة فانغ يوان! يا معلمي، يا معلمي، أتسمعني؟ لقد نجحت! استشعرته أخيراً!”
علاوة على ذلك، برزت كروم متلوية من أذنيه وفتحتي أنفه.
غمر فانغ تشنغ حماس بالغ وجاهد ليتكلم، لكن لم تطاوعه أي كلمة للخروج.
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
انفرج فمه اتساعاً حتى كاد يتشوه، إذ ثبتته كروم زهور الشيطان السميكة في مكانه. لكن دمعة فرح انحدرت من زاوية عينه.
أتاح غو الاستشعار المتبادل الخالد لكلا الطرفين استشعار أحوال الطرف الآخر وظروفه.
هزت تلك الدمعة روح اللورد الرافعة السماوية هزاً عنيفاً، فغرق في صمت مطبق أشبه بالموت.
“معلمي…” غص فانغ تشنغ بنشيجه، واحمرت عيناه وترقرقت فيهما الدموع.
دنا فانغ تشنغ من نقطة الضوء القانية، وفجأة أطلقت تلك النقطة قوة شفط هائلة باغته تماماً، لتبتلع ما تبقى من وعيه.
“إنه غو توسيع الفضاء الخالد.” همست الجنية تسانغ يو برقة حين وقع بصرها على ذلك الغو الخالد.
في تلك اللحظة، داخل أرض هو الخالدة المباركة، أطلق فانغ يوان همهمة مفاجأة، وفتح عينيه بتمهل.
لكن من جهة أخرى، وقفت عواطفه ومشاعره حائلاً يكبله.
استشعر وجود بركة دم، واستشعر جسد فانغ تشنغ، واستشعر زهور شيطان الدم الهابط المتفتحة بغزارة وفتنة، واستشعر برغوث تفريخ الروح، كما استشعر غو الاستشعار المتبادل الخالد من مسار المعلومات في الأعلى…
“حان الوقت المناسب!” برقت عيناه بنور حاد نفاذ وهو يُخرج غواً خالداً.
سخر فانغ يوان متهكماً: “إذاً فالأمر هكذا. أخي الصغير اللطيف، أتوشك على الهلاك أخيراً؟ كلا، بل بحسب منطق المسار الصالح، أنت تضحي بنفسك في سبيل الجماعة؟ ههههه.”
“يا فانغ تشنغ، أيها الشقي، علمتك هذا مراراً وتكراراً، فهذا أبسط أساليب الصقل البدائية وأكثرها أساسية!”
“ماذا جرى؟” سأل تاي باي يون شنغ، الجالس إلى جواره، متسائلاً على الفور حين رأى فانغ يوان يتحدث فجأة.
“إنه غو توسيع الفضاء الخالد.” همست الجنية تسانغ يو برقة حين وقع بصرها على ذلك الغو الخالد.
على الجانب الآخر منه جلست خي لو لان والجنية لي شان، فرمقتا فانغ يوان بنظرات استفسار وتساؤل مماثلة.
قيدهما تحالف الجبل الثلجي فلم يسعهما التملص من القتال بسهولة، وتوجب عليهما التأهب لخوض المعركة جنباً إلى جنب مع فانغ يوان.
“يا لها من مصادفة! دعوتكم هنا للتداول في تجارة غو الشجاعة، لكن يبدو أن طائفة الرافعة الخالدة تشن هجوماً مباغتاً علينا الآن.” ابتسم فانغ يوان، ثم خفض بصره متعمداً ولوح بيده قائلاً: “استغل الطرف الآخر أخي الصغير بالذات واستعان بغو الاستشعار المتبادل الخالد لتحديد موقعي بدقة. فليغادر الجميع قصر دانغ هون أولاً وينصبوا كميناً متربصاً، وسيشرح أخي الأكبر التفاصيل لكم.”
“أين… هذا المكان؟” جالت بقايا وعي فانغ تشنغ مستطلعة ما حولها.
أتاح غو الاستشعار المتبادل الخالد لكلا الطرفين استشعار أحوال الطرف الآخر وظروفه.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
في تلك اللحظة، استشعر فانغ تشنغ وفانغ يوان أوضاع كل منهما الآخر عبر تضافر غو استشعار الدم وغو الاستشعار المتبادل الخالد.
أعاد خه فنغ يانغ غو توسيع الفضاء الخالد إلى مخبئه بتمهل وتؤدة، ثم رمق الجنية تسانغ يو ودعاها بكياسة قائلاً: “تفضلي بالدخول، أيتها الجنية.”
بطبيعة الحال، وبسبب الفارق الشاسع في القوة بين الجانبين، تمكن فانغ يوان من إدراك كل صغيرة وكبيرة عن فانغ تشنغ، في حين لم يستطع فانغ تشنغ سوى رؤية الأشياء عبر عيني فانغ يوان. وكان إدراكه محدوداً ومقيداً، حتى إنه عجز عن استشعار الفتحة الخالدة الكامنة في جوف فانغ يوان.
“أعتذر، يا معلمي، لقد… فشلت.” انهمرت الدموع من عيني فانغ تشنغ مع بلوغ جسده أقصى طاقته واقتراب عقله من الانهيار التام.
تبادلت خي لو لان والجنية لي شان النظرات، ولمحت كل منهما ملامح الوجوم والجدية في عيني الأخرى.
من جهة، تلقى توجيهات صارمة من خه فنغ يانغ وحُمّل مسؤولية هذه المهمة الجسيمة، وأملى عليه العقل والمنطق التضحية بفانغ تشنغ، هذا الفتى الفاني، لصالح طائفة الرافعة الخالدة؛ فالخيار الأمثل والأنسب يقضي بذلك.
قيدهما تحالف الجبل الثلجي فلم يسعهما التملص من القتال بسهولة، وتوجب عليهما التأهب لخوض المعركة جنباً إلى جنب مع فانغ يوان.
“همم؟ لقد تفعلت ترتيبات خه فنغ يانغ أخيراً.” في أعماق أرض فو خو المباركة، فتح الشيخ الأسمى الثالث لطائفة الرافعة الخالدة عينيه بتمهل وتمتم بذلك.
فوق جبل تيان تي، فتح خه فنغ يانغ الجالس فوق غو وسادة الغيم الأبيض عينيه فجأة.
“أعتذر، يا معلمي.” تصاعد الدخان من يد فانغ تشنغ، بعد أن استحالت دودة الغو في راحة كفه إلى كومة رماد.
“حان الوقت المناسب!” برقت عيناه بنور حاد نفاذ وهو يُخرج غواً خالداً.
سرعان ما استحالت تلك المشاعر المبرحة إلى شعور ثقيل بالذنب والندم طغى على عقل اللورد الرافعة السماوية.
“إنه غو توسيع الفضاء الخالد.” همست الجنية تسانغ يو برقة حين وقع بصرها على ذلك الغو الخالد.
أطلق غو الاستشعار المتبادل الخالد عمود ضوء رمادي يشبه الدخان، غمر فانغ تشنغ بالكامل. وبعد أنفاس معدودة، صُبغ عمود الضوء الرمادي باللون الأحمر القاني بدماء فانغ تشنغ.
يعود هذا الغو الخالد إلى الشيخ الأسمى الثاني لطائفة الرافعة الخالدة، وتكمن قدرته في توسيع فضاء الأرض المباركة. وقد استعاره خه فنغ يانغ ليتخذه نواة مركزية لحركة قاتلة خالدة.
‘ملازمتي لفانغ تشنغ ليل نهار، ورؤيتي له ينمو خطوة تلو أخرى، ومراقبته حين يعجز عن التفكير السديد أحياناً، ومطالعته وهو يمارس الزراعة بمرارة ويبذل قصارى جهده طلباً للثأر، كل هذا يجعله يشبهني حقاً في سالف أيامي…’
الحركة القاتلة الخالدة — الاقتحام القسري!
“حاضر، يا معلمي. أعتذر منك، يا معلمي!”
استُهلكت أكثر من عشر حبات من جوهر العنب الأخضر الخالد في رمشة عين. وتصاعدت هالة جبارة شكلت تموجات شفافة تهتز في الهواء.
“يا فانغ تشنغ، أيها الشقي، علمتك هذا مراراً وتكراراً، فهذا أبسط أساليب الصقل البدائية وأكثرها أساسية!”
طقطقة…
أعاد خه فنغ يانغ غو توسيع الفضاء الخالد إلى مخبئه بتمهل وتؤدة، ثم رمق الجنية تسانغ يو ودعاها بكياسة قائلاً: “تفضلي بالدخول، أيتها الجنية.”
كصوت زجاج يتهشم، انصدع الفضاء وتكسر أمام خه فنغ يانغ والجنية تسانغ يو، كاشفاً عن تضاريس أرض هو الخالدة المباركة ومعالمها.
فوق جبل تيان تي، فتح خه فنغ يانغ الجالس فوق غو وسادة الغيم الأبيض عينيه فجأة.
أعاد خه فنغ يانغ غو توسيع الفضاء الخالد إلى مخبئه بتمهل وتؤدة، ثم رمق الجنية تسانغ يو ودعاها بكياسة قائلاً: “تفضلي بالدخول، أيتها الجنية.”
“أه؟ هذا… ذاك هو…” حاول فانغ تشنغ التقدم نحو الضوء؛ وحين اقترب منه، استشعر هالة مألوفة تنبعث من تلك النقطة القانية: “هذه هالة أخي الأكبر، كلا، هالة فانغ يوان! يا معلمي، يا معلمي، أتسمعني؟ لقد نجحت! استشعرته أخيراً!”
ضحكت الجنية تسانغ يو رقة وعذوبة، ثم خطت للأمام متجهة صوب أرض هو الخالدة المباركة.
اصطدم سربان من الرافعة ببعضهما البعض في كبد السماء جراء خطئه الأخير.
فجأة، انقض صاعق برق خاطف نحوها!
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
زأر اللورد الرافعة السماوية بصوت جهوري كاد يوقظ الموتى في قبورهم: “يا فانغ تشنغ، اصمد وتماسك! أنسيت كل تلك الآلام التي أذاقك إياها فانغ يوان؟ أنسيت كيف أوسعك رفاقك في الطائفة ضرباً مبرحاً حتى اسودّ جسدك حين وطئت أقدامك طائفة الرافعة الخالدة أول مرة؟ أنسيت أرواح عشيرتك الثكلى الهائمة، أنسيت موت عمك وعمتك الشنيع على يدي فانغ يوان؟ حقدك الدفين، وجهودك المضنية، كل ذلك يجب أن يتجلى وينفجر في هذه اللحظة بالذات! لا يمكنك الفشل، وإياك والاستسلام!”
اللهم ارزقنا الثبات، وقوِّ إيماننا، وأصلح أحوالنا، وارحم شهداءنا، وانصر المستضعفين، وفرّج عن المكروبين. آمين.
في غضون عشرة أنفاس أو نحو ذلك، هبط الغو الخالد مستقراً فوق بركة الدم، مباشرة أعلى رأس فانغ تشنغ.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.
من جهة، تلقى توجيهات صارمة من خه فنغ يانغ وحُمّل مسؤولية هذه المهمة الجسيمة، وأملى عليه العقل والمنطق التضحية بفانغ تشنغ، هذا الفتى الفاني، لصالح طائفة الرافعة الخالدة؛ فالخيار الأمثل والأنسب يقضي بذلك.
لم يكن هذا الغو الخالد ملكاً للورد شيطان النمر، بل استعاره خه فنغ يانغ من السيدة سانغ شين. وكان غو الاستشعار المتبادل الخالد من مسار المعلومات من الرتبة السادسة.
