الرسائل من كاروسيل
لقد خرجنا من حانة “بيري مان” وكأننا نُطارد.
لا شيء. لا تنفس بصوت عالٍ. لا خطوات.
عندما وصلنا إلى الطريق على بعد ميل أو نحو ذلك، كان الجميع ينظر إليَّ ليتأكدوا من أننا لم نؤدي إلى ظهور أي نُذُر.
“لا أعرف ماذا تريدون مني أن أقول”، قالت، ورفعت ذراعيها في الهواء. “فعلت ما كان يجب عليّ فعله”.
توقفت واستمعت. هل خرقت دينا قاعدة؟ لم أعتقد ذلك. كل ما حدث على الشاشة قد يكون شيئًا قالته شخصيتها. لكن ما شاهدناه لم يكن من المفترض أن يحدث. لم أكن بحاجة إلى كائن مرعب يتنفس في أذني لأعلم ذلك.
ثم استمرت الرسالة في تقديم نظرة عامة عامة عن اللعبة ثم تضمنت إرشادات للوصول إلى كاروسيل، وهي نفس الإرشادات التي تلقاها أنطوان.
“ما الذي كان يحدث للتو؟” سأل أنطوان.
“وصلنا هنا في 2022.”
“هل استيقظ ذلك الشيطان… للتو؟” سأل كامدن، محاولًا البحث عن الكلمات المناسبة.
مقتطف من الرسالة السابعة:
نظرت آنا إليّ وكأنها تتوقع أنني سأعرف.
رفعت دينا كتفيها. “افترضت أنكم تعرفون أيضًا. لماذا ضغطتم على ذلك الزر؟ لماذا كنتم حتى هناك؟”
كان أحدهم يقول شيئًا عن الشيطان، لم أكن أستطيع الاستماع. كنت بحاجة إلى الصمت.
هزت كيمبرلي رأسها وتوجهت نحو دينا. “ما الذي كنتِ تتحدثين عنه بخصوص البحث عن ابنكِ؟ ما الذي كنتِ تتحدثين عنه؟”
“هدوء!” قلت.
كان أحدهم يقول شيئًا عن الشيطان، لم أكن أستطيع الاستماع. كنت بحاجة إلى الصمت.
نظرت خلفي، إلى اليسار، إلى اليمين. كنت أتوقع أن أرى حارس القواعد. هل أصبحنا نعلم أكثر مما ينبغي؟ هل سنُقتل الآن؟
نظرت خلفي، إلى اليسار، إلى اليمين. كنت أتوقع أن أرى حارس القواعد. هل أصبحنا نعلم أكثر مما ينبغي؟ هل سنُقتل الآن؟
حاولت تهدئة تنفسي والاستماع.
…
“ما الأمر؟” قالت آنا.
أخذ أنطوان بعض الأنفاس العميقة.
رفعت إصبعًا إليها، مشيرًا إلى أن تظل هادئة.
رفعت دينا كتفيها. “افترضت أنكم تعرفون أيضًا. لماذا ضغطتم على ذلك الزر؟ لماذا كنتم حتى هناك؟”
استمعت.
رجاءً، تَخَطّي الرعب الذي يعيش في كاروسيل. هناك سحر قوي في السمو. لا تضيعي هذه الفرصة بسبب الخوف.
لا شيء. لا تنفس بصوت عالٍ. لا خطوات.
“نعم.”
ما الذي حدث للتو؟
“كان ينبغي أن تحذرينا,” قال أنطوان. “لماذا لم تخبرينا بما كنا نواجهه؟ كنتِ هناك مباشرةً.”
“نحن بخير”، قلت. “أعتقد”.
“هذا لا يضيف,” قاطعت كيمبرلي. “وصلتِ في نفس الوقت الذي وصلنا فيه.”
نظروا إليّ وكأنني مجنون.
…
“كنت أتأكد فقط من عدم وجود نُذُر”، قلت. لم يبدوا أنهم يصدقونني لكنهم لم يقولوا شيئًا.
رجاءً، تَخَطّي الرعب الذي يعيش في كاروسيل. هناك سحر قوي في السمو. لا تضيعي هذه الفرصة بسبب الخوف.
هزت كيمبرلي رأسها وتوجهت نحو دينا. “ما الذي كنتِ تتحدثين عنه بخصوص البحث عن ابنكِ؟ ما الذي كنتِ تتحدثين عنه؟”
مقتطف من الرسالة الرابعة:
سؤال جيد.
“هذا هو السبب الذي جئت من أجله”، قالت.
نظرنا جميعًا إلى دينا بترقب.
أنت لا تعرفينني، لكنني علمت بتفاصيل وضعك المؤسف وأعتقد أنني أستطيع مساعدتك. فقدان طفل مأساة لا أستطيع تخيلها. لقد علمت أنكِ بدأتِ مؤخرًا في التواصل مع قراء الكف، والوسطاء الروحيين، والممارسين الروحانيين الآخرين في محاولة لإعادة الاتصال بابنكِ.
حدقت بنا. “مات ابني. جئت إلى هنا لأحاول إعادته. بالضبط ما سمعتم”.
“ما الأمر؟” قالت آنا.
تبادل أصدقائي وأنا النظرات.
نظرنا جميعًا إلى دينا بترقب.
“هل هذا حقًا المكان المناسب لإحضار طفل؟” سألت. “بفرض أن الشيطان أعاده إليك”.
لم يكن لدى أنطوان رد. تنفس بصوت محبط وابتعد لحظة.
“هذا هو السبب الذي جئت من أجله”، قالت.
رغم اسمها، أؤكد لكِ أن ما يحدث في كاروسيل حقيقي جدًا. الرعب الذي يعيش هنا حقيقي أيضًا. لاستعادة ابنكِ، ستحتاجين إلى لعب اللعبة. لا تقلقي، اللعبة ستعلمكِ قواعدها. كل ما عليكِ فعله هو الحضور والاستعداد لمواجهة الرعب الحقيقي. هذا مكان حيث الموت مجرد حالة مؤقتة، وهو مفهوم قد تجدينه جذابًا للغاية….
أفهم الشوق لابنكِ… لكن “كاروسيل” بالكاد تكون خطوة للأمام مقارنة بالآخرة.
ثم استمرت الرسالة في تقديم نظرة عامة عامة عن اللعبة ثم تضمنت إرشادات للوصول إلى كاروسيل، وهي نفس الإرشادات التي تلقاها أنطوان.
“انتظري”، قالت آنا. “هل تقولين إنك جئت إلى الحانة تبحثين عن ابنكِ، أم أنك جئت إلى “كاروسيل” نفسها للبحث عنه؟”
هزت كيمبرلي رأسها وتوجهت نحو دينا. “ما الذي كنتِ تتحدثين عنه بخصوص البحث عن ابنكِ؟ ما الذي كنتِ تتحدثين عنه؟”
“لا…” قال أنطوان. “قولي إنكِ لم تفعلِ…”
…
كانت دينا صامتة لفترة. كانت تفكر في إخبارنا بشيء ما. كنا أذكياء بما يكفي لنلتزم الصمت ونسمح لها باتخاذ قرارها.
نظرًا لعدم تلقي الرد على الرسالة السابقة، يمكنني فقط أن أفترض أنكِ وجدتِ سلامكِ. إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أحثكِ على القراءة أكثر. قد يكون وصف كاروسيل قد أزعجكِ، يمكنني فقط تخيل ما تفكرين فيه. إذا لم أكن قد أتيت إلى هنا بنفسي ورأيت السحر المرعب لهذا المكان، لما كنت لأصدق أيضًا.
“لا أعرف ماذا تريدون مني أن أقول”، قالت، ورفعت ذراعيها في الهواء. “فعلت ما كان يجب عليّ فعله”.
تغير تعبير دينا؛ تم استبدال فضولها بالقلق. “2011. متى غير ذلك؟” قالت.
أخرجت من جيب سترتها نحو نصف دستة من الرسائل. بعضها كان مصفرًا ومهترئًا. كانت موجهة إليها بدون عنوان مرسل أو طوابع بريدية.
الاحتمالات ضئيلة. الكائنات الوحشية التي وصفتها تهدد دائمًا. فقط أنتِ تستطيعين اتخاذ القرار بنفسك. إذا اتخذتِه، قد يكون لكِ دور مهم في ما سيحدث. قد تتمكنين حتى من إعادته، دينا. لم أخفِ عنكِ شيئًا لأن اختياركِ يجب أن يكون مبنيًا على معرفة. هذا ضروري. أنا لا أبيعكِ معجزة. ستحتاجين إلى كسبها، والهروب سيكون شبه مستحيل، لكنني سأراقبكِ…
أعطتنا إياها. وجدنا رقعة من العشب تحت شجرة وقرأناها على مدار نصف الساعة التالية.
“ما الذي كان يحدث للتو؟” سأل أنطوان.
كانت هناك سبع رسائل في المجموع. بعضها كان مكررًا والعديد من الفقرات تكررت. اخترت الأجزاء ذات الصلة أدناه:
سؤال جيد.
الرسائل من كاروسيل
“منذ متى بدأتِ في تلقي الرسائل؟” سألت كيمبرلي. “بعضها يبدو أقدم.”
مقتطف من الرسالة الأولى:
“وصلنا هنا في 2022.”
عزيزتي دينا،
لا تبحثي أكثر. لدي حل قد يثير اهتمامك: اللعبة في كاروسيل.
أنت لا تعرفينني، لكنني علمت بتفاصيل وضعك المؤسف وأعتقد أنني أستطيع مساعدتك. فقدان طفل مأساة لا أستطيع تخيلها. لقد علمت أنكِ بدأتِ مؤخرًا في التواصل مع قراء الكف، والوسطاء الروحيين، والممارسين الروحانيين الآخرين في محاولة لإعادة الاتصال بابنكِ.
كان كامدن على وشك اكتشاف شيء. وصلنا إلى كاروسيل مباشرة بعد انتهاء عامنا الدراسي في الصيف. كيف يمكن أن تكون دينا قد غادرت إلى كاروسيل في الشتاء ووصلت في نفس الوقت الذي وصلنا فيه؟
لا تبحثي أكثر. لدي حل قد يثير اهتمامك: اللعبة في كاروسيل.
مقتطف من الرسالة السادسة:
رغم اسمها، أؤكد لكِ أن ما يحدث في كاروسيل حقيقي جدًا. الرعب الذي يعيش هنا حقيقي أيضًا. لاستعادة ابنكِ، ستحتاجين إلى لعب اللعبة. لا تقلقي، اللعبة ستعلمكِ قواعدها. كل ما عليكِ فعله هو الحضور والاستعداد لمواجهة الرعب الحقيقي. هذا مكان حيث الموت مجرد حالة مؤقتة، وهو مفهوم قد تجدينه جذابًا للغاية….
أخرجت من جيب سترتها نحو نصف دستة من الرسائل. بعضها كان مصفرًا ومهترئًا. كانت موجهة إليها بدون عنوان مرسل أو طوابع بريدية.
ثم استمرت الرسالة في تقديم نظرة عامة عامة عن اللعبة ثم تضمنت إرشادات للوصول إلى كاروسيل، وهي نفس الإرشادات التي تلقاها أنطوان.
“وأنتِ لديكِ أمل هنا؟” سأل أنطوان برفق. “قد يكون هذا المكان في الواقع جهنم. هل فكرتِ في ذلك؟ هذا ما أقلقني وأنا في السرير ليلاً. قد نكون في جهنم الآن.”
مقتطف من الرسالة الثانية:
ضيق دينا عينيها وقالت، “ربما. ولكن إذا كانت كلها خدعة، فلماذا ما زالت تجرني؟ لماذا أرسلتني إلى الشيطان؟”
…
“وأنتِ لديكِ أمل هنا؟” سأل أنطوان برفق. “قد يكون هذا المكان في الواقع جهنم. هل فكرتِ في ذلك؟ هذا ما أقلقني وأنا في السرير ليلاً. قد نكون في جهنم الآن.”
نظرًا لعدم تلقي الرد على الرسالة السابقة، يمكنني فقط أن أفترض أنكِ وجدتِ سلامكِ. إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أحثكِ على القراءة أكثر. قد يكون وصف كاروسيل قد أزعجكِ، يمكنني فقط تخيل ما تفكرين فيه. إذا لم أكن قد أتيت إلى هنا بنفسي ورأيت السحر المرعب لهذا المكان، لما كنت لأصدق أيضًا.
“انتظري,” قال كامدن. “هل قلتِ أنكِ لا تريدين عيد ميلاد آخر بدونه؟”
رجاءً، تَخَطّي الرعب الذي يعيش في كاروسيل. هناك سحر قوي في السمو. لا تضيعي هذه الفرصة بسبب الخوف.
“لا أعرف ماذا تريدون مني أن أقول”، قالت، ورفعت ذراعيها في الهواء. “فعلت ما كان يجب عليّ فعله”.
…
كان يبدو مندهشًا من أن شخصًا ما يمكن أن يرى هذا المكان على أنه شيء آخر غير كابوس.
كانت الرسالة الثالثة نفس الرسالة الثانية.
ضيق دينا عينيها وقالت، “ربما. ولكن إذا كانت كلها خدعة، فلماذا ما زالت تجرني؟ لماذا أرسلتني إلى الشيطان؟”
مقتطف من الرسالة الرابعة:
نظرت خلفي، إلى اليسار، إلى اليمين. كنت أتوقع أن أرى حارس القواعد. هل أصبحنا نعلم أكثر مما ينبغي؟ هل سنُقتل الآن؟
…
كان متفاجئًا. بدأ يضحك. “يبدو أننا وجدنا الشخص الوحيد في كاروسيل الذي يريد أن يكون هنا.”
هناك قوة تربطنا. مأساتكِ مرتبطة بمأساة كل كائن آخر، حتى مأساتي الشخصية. العديد من القصص تجد نهايتها في كاروسيل. قصتكِ هي جزء من قصة أكبر، لا تترددي في السعي نحو حلها.
ثم استمرت الرسالة في تقديم نظرة عامة عامة عن اللعبة ثم تضمنت إرشادات للوصول إلى كاروسيل، وهي نفس الإرشادات التي تلقاها أنطوان.
قد تخافين مما كتبته. ومع ذلك، إذا كنتِ تبحثين عن تدخل من عالم آخر، فعليكِ أن تأتي إلى عالم آخر. لقد قمت بتحريك القطع لتكوني جاهزة. سأكون مستعدًا عندما تصلين…
نظرنا جميعًا إلى دينا بترقب.
كانت الرسالة الخامسة مجرد إعادة صياغة للرسائل السابقة.
“أنطوان,” قالت كيمبرلي برفق. “الأمر جيد.”
مقتطف من الرسالة السادسة:
نظرًا لعدم تلقي الرد على الرسالة السابقة، يمكنني فقط أن أفترض أنكِ وجدتِ سلامكِ. إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أحثكِ على القراءة أكثر. قد يكون وصف كاروسيل قد أزعجكِ، يمكنني فقط تخيل ما تفكرين فيه. إذا لم أكن قد أتيت إلى هنا بنفسي ورأيت السحر المرعب لهذا المكان، لما كنت لأصدق أيضًا.
…
مدت آنا يدها ووضعت يدها على ذراعها كإيماءة مريحة. “يجب أن تكون قرارًا صعبًا، أن تأتي إلى هنا.”
سمعت أنكِ وجدتِ دينًا ثم فقدتِه في وقت قصير. للأسف، الإجابات التي تلقيتيها لم تكن تلك التي كنتِ ترغبين فيها. تعالي إلى كاروسيل؛ هنا تكمن الإجابات التي تبحثين عنها إذا كنتِ شجاعة بما يكفي للعثور عليها.
أعطتنا إياها. وجدنا رقعة من العشب تحت شجرة وقرأناها على مدار نصف الساعة التالية.
الاحتمالات ضئيلة. الكائنات الوحشية التي وصفتها تهدد دائمًا. فقط أنتِ تستطيعين اتخاذ القرار بنفسك. إذا اتخذتِه، قد يكون لكِ دور مهم في ما سيحدث. قد تتمكنين حتى من إعادته، دينا. لم أخفِ عنكِ شيئًا لأن اختياركِ يجب أن يكون مبنيًا على معرفة. هذا ضروري. أنا لا أبيعكِ معجزة. ستحتاجين إلى كسبها، والهروب سيكون شبه مستحيل، لكنني سأراقبكِ…
لقد خرجنا من حانة “بيري مان” وكأننا نُطارد.
مقتطف من الرسالة السابعة:
“كان ينبغي أن تحذرينا,” قال أنطوان. “لماذا لم تخبرينا بما كنا نواجهه؟ كنتِ هناك مباشرةً.”
…
رجاءً، تَخَطّي الرعب الذي يعيش في كاروسيل. هناك سحر قوي في السمو. لا تضيعي هذه الفرصة بسبب الخوف.
سمعت مؤخرًا أنكِ كنتِ في مكان مظلم. أنكِ فكرتِ… في الاستسلام. رجاءً، إذا كان الموت شيئًا تريدين تجربته في سعيكِ لرؤية شون مرة أخرى، فلماذا لا تخاطرين بالموت هنا؟ هناك خطة. إذا التزم جميع الممثلين بالخطة، قد نستفيد جميعًا من وصولكِ، وخاصة شون…
…
كانت جميع الرسائل موقعة “صديق في كاروسيل”.
“ما الذي كان يحدث للتو؟” سأل أنطوان.
…
تبادل أصدقائي ونظرتهم، وكان واضحًا على وجوهنا عدم التصديق. هزت آنا رأسها في حيرة. “هذا غير ممكن,” قالت، بصوت مشوب بالتشكيك.
بعد أن قرأنا جميعًا الرسائل، كنا في صدمة.
كان كامدن على وشك اكتشاف شيء. وصلنا إلى كاروسيل مباشرة بعد انتهاء عامنا الدراسي في الصيف. كيف يمكن أن تكون دينا قد غادرت إلى كاروسيل في الشتاء ووصلت في نفس الوقت الذي وصلنا فيه؟
“حسنًا,” قالت دينا. “الآن تعرفون.”
مدت آنا يدها ووضعت يدها على ذراعها كإيماءة مريحة. “يجب أن تكون قرارًا صعبًا، أن تأتي إلى هنا.”
لم أستطع التفكير بوضوح. دينا جاءت إلى هنا بإرادتها. الرسائل لم توضح بشكل محدد ما يحدث هنا، لكنها كانت واضحة جدًا في أن هذا المكان مرعب ولا يمكن الهروب منه. من سيتخذ مثل هذا القرار؟
تغير تعبير دينا؛ تم استبدال فضولها بالقلق. “2011. متى غير ذلك؟” قالت.
“كنتِ تعرفين؟” سأل أنطوان. كان أكثر دهشة من كونه غاضبًا.
كانت الرسالة الثالثة نفس الرسالة الثانية.
“نعم.”
…
كان رد فعل آنا ناضجًا جدًا. “هذا… شجاع منكِ…”
كانت دينا صامتة لفترة. كانت تفكر في إخبارنا بشيء ما. كنا أذكياء بما يكفي لنلتزم الصمت ونسمح لها باتخاذ قرارها.
“كان ينبغي أن تحذرينا,” قال أنطوان. “لماذا لم تخبرينا بما كنا نواجهه؟ كنتِ هناك مباشرةً.”
“كان ينبغي أن تحذرينا,” قال أنطوان. “لماذا لم تخبرينا بما كنا نواجهه؟ كنتِ هناك مباشرةً.”
رفعت دينا كتفيها. “افترضت أنكم تعرفون أيضًا. لماذا ضغطتم على ذلك الزر؟ لماذا كنتم حتى هناك؟”
“جئتم هنا معتقدين أنكم ستستعيدون ابنكم؟ هنا؟ هل ما زلتم تعتقدون ذلك؟” سأل. “لقد خُدعتم. تمامًا كما خُدعنا. قالت كاروسيل أي شيء لتجعلكم هنا.”
لم يكن لدى أنطوان رد. تنفس بصوت محبط وابتعد لحظة.
تبادل أصدقائي وأنا النظرات.
“جئتم هنا معتقدين أنكم ستستعيدون ابنكم؟ هنا؟ هل ما زلتم تعتقدون ذلك؟” سأل. “لقد خُدعتم. تمامًا كما خُدعنا. قالت كاروسيل أي شيء لتجعلكم هنا.”
رفعت إصبعًا إليها، مشيرًا إلى أن تظل هادئة.
ضيق دينا عينيها وقالت، “ربما. ولكن إذا كانت كلها خدعة، فلماذا ما زالت تجرني؟ لماذا أرسلتني إلى الشيطان؟”
سمعت مؤخرًا أنكِ كنتِ في مكان مظلم. أنكِ فكرتِ… في الاستسلام. رجاءً، إذا كان الموت شيئًا تريدين تجربته في سعيكِ لرؤية شون مرة أخرى، فلماذا لا تخاطرين بالموت هنا؟ هناك خطة. إذا التزم جميع الممثلين بالخطة، قد نستفيد جميعًا من وصولكِ، وخاصة شون…
كان متفاجئًا. بدأ يضحك. “يبدو أننا وجدنا الشخص الوحيد في كاروسيل الذي يريد أن يكون هنا.”
كان يبدو مندهشًا من أن شخصًا ما يمكن أن يرى هذا المكان على أنه شيء آخر غير كابوس.
“لن تفهم. في العالم الخارجي… لم يكن لدي أمل.”
“ما الذي كان يحدث للتو؟” سأل أنطوان.
أخذ أنطوان بعض الأنفاس العميقة.
“كنتِ تعرفين؟” سأل أنطوان. كان أكثر دهشة من كونه غاضبًا.
“وأنتِ لديكِ أمل هنا؟” سأل أنطوان برفق. “قد يكون هذا المكان في الواقع جهنم. هل فكرتِ في ذلك؟ هذا ما أقلقني وأنا في السرير ليلاً. قد نكون في جهنم الآن.”
“انتظري”، قالت آنا. “هل تقولين إنك جئت إلى الحانة تبحثين عن ابنكِ، أم أنك جئت إلى “كاروسيل” نفسها للبحث عنه؟”
كان يبدو مندهشًا من أن شخصًا ما يمكن أن يرى هذا المكان على أنه شيء آخر غير كابوس.
كان متفاجئًا. بدأ يضحك. “يبدو أننا وجدنا الشخص الوحيد في كاروسيل الذي يريد أن يكون هنا.”
“أنطوان,” قالت كيمبرلي برفق. “الأمر جيد.”
كانت جميع الرسائل موقعة “صديق في كاروسيل”.
ذهب وجلس في العشب بجانبها.
“وأنتِ لديكِ أمل هنا؟” سأل أنطوان برفق. “قد يكون هذا المكان في الواقع جهنم. هل فكرتِ في ذلك؟ هذا ما أقلقني وأنا في السرير ليلاً. قد نكون في جهنم الآن.”
“أول مرة شعرت فيها بالأمل منذ سنوات كانت عندما قُتلت ثم عدت. كان ذلك دليلاً لي على أن هذا المكان حقيقي، وأن الموت يمكن هزيمته. هذا ليس جهنم. إذا لم يكن ذلك يمكن أن يمنحك الأمل، فربما لا نفهم بعضنا البعض,” قالت دينا.
“هدوء!” قلت.
تذكرت اليوم الأول الذي كنا فيه هنا. لقد خالفت واحدة من قواعد The Final Straw II عمدًا فقط لاختبار هذا المكان. تم قطع رأسها، لكنها حصلت على إجاباتها.
نظرًا لعدم تلقي الرد على الرسالة السابقة، يمكنني فقط أن أفترض أنكِ وجدتِ سلامكِ. إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أحثكِ على القراءة أكثر. قد يكون وصف كاروسيل قد أزعجكِ، يمكنني فقط تخيل ما تفكرين فيه. إذا لم أكن قد أتيت إلى هنا بنفسي ورأيت السحر المرعب لهذا المكان، لما كنت لأصدق أيضًا.
“منذ متى بدأتِ في تلقي الرسائل؟” سألت كيمبرلي. “بعضها يبدو أقدم.”
“لن تفهم. في العالم الخارجي… لم يكن لدي أمل.”
“منذ ثلاث سنوات.”
ضيق دينا عينيها وقالت، “ربما. ولكن إذا كانت كلها خدعة، فلماذا ما زالت تجرني؟ لماذا أرسلتني إلى الشيطان؟”
مدت آنا يدها ووضعت يدها على ذراعها كإيماءة مريحة. “يجب أن تكون قرارًا صعبًا، أن تأتي إلى هنا.”
“نحن بخير”، قلت. “أعتقد”.
بدأت دموع دينا تتجمع في عينيها. “لم أرد أن أمرّ بعيدًا عن عيد الميلاد دون أن يكون معي. ظننت إذا لم يكن ذلك حقيقيًا، فقد أهدرت وقتي فقط. حزمت شاحنتي وقادت إلى هنا.”
…
“لا أستطيع تخيل ذلك,” قالت آنا.
لا تبحثي أكثر. لدي حل قد يثير اهتمامك: اللعبة في كاروسيل.
“انتظري,” قال كامدن. “هل قلتِ أنكِ لا تريدين عيد ميلاد آخر بدونه؟”
سؤال جيد.
أومأت دينا برأسها. “كان يحب الأضواء. كنا نذهب لتصوير الأحياء الثرية. من الصعب… حتى رؤية الأضواء الآن.”
“لا أستطيع تخيل ذلك,” قالت آنا.
“أنتِ تقصدين أنكِ وصلتِ إلى كاروسيل… قبل عيد الميلاد مباشرة؟” سأل كامدن.
لم يكن لدى أنطوان رد. تنفس بصوت محبط وابتعد لحظة.
“نعم… لماذا؟”
عزيزتي دينا،
كان كامدن على وشك اكتشاف شيء. وصلنا إلى كاروسيل مباشرة بعد انتهاء عامنا الدراسي في الصيف. كيف يمكن أن تكون دينا قد غادرت إلى كاروسيل في الشتاء ووصلت في نفس الوقت الذي وصلنا فيه؟
“هدوء!” قلت.
جلست آنا متربعة على العشب. نظرت إلى دينا بفضول. بجانبها، مالَت كيمبرلي إلى الأمام، ويدها على ركبتيها وهي تتجعد جبينها. وقف كامدن على بُعد قليل، ذراعيه مطويتين على صدره وهو يستمع بتركيز إلى الحديث.
ما الذي حدث للتو؟
“الآن مايو. ربما يونيو، لا أستطيع أن أخبر. متى وصلتِ؟” سألت آنا، عينيها ثابتتان على دينا.
كان متفاجئًا. بدأ يضحك. “يبدو أننا وجدنا الشخص الوحيد في كاروسيل الذي يريد أن يكون هنا.”
“وصلت في أوائل ديسمبر,” أجابت دينا، ورفع حاجبها قليلًا.
كان يبدو مندهشًا من أن شخصًا ما يمكن أن يرى هذا المكان على أنه شيء آخر غير كابوس.
“هذا لا يضيف,” قاطعت كيمبرلي. “وصلتِ في نفس الوقت الذي وصلنا فيه.”
…
“أي سنة وصلتِ فيها؟” سأل كامدن، بصوته منخفضًا وفضوليًا.
“نعم… لماذا؟”
تغير تعبير دينا؛ تم استبدال فضولها بالقلق. “2011. متى غير ذلك؟” قالت.
أخذ أنطوان بعض الأنفاس العميقة.
تبادل أصدقائي ونظرتهم، وكان واضحًا على وجوهنا عدم التصديق. هزت آنا رأسها في حيرة. “هذا غير ممكن,” قالت، بصوت مشوب بالتشكيك.
كان أحدهم يقول شيئًا عن الشيطان، لم أكن أستطيع الاستماع. كنت بحاجة إلى الصمت.
كانت على حق. لم يكن ذلك ممكنًا. ليس في أي مكان سوى كاروسيل، على الأقل.
…
“وصلنا هنا في 2022.”
“أنطوان,” قالت كيمبرلي برفق. “الأمر جيد.”
نظرت خلفي، إلى اليسار، إلى اليمين. كنت أتوقع أن أرى حارس القواعد. هل أصبحنا نعلم أكثر مما ينبغي؟ هل سنُقتل الآن؟
