Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

اللعبة في كاروسيل: فيلم رعب 53

بحث دون جدوى
PDF

بحث دون جدوى

“لا وقت مثل الحاضر”، قال نيكولاس بصوت عالٍ لجميع الموجودين بالقرب. تكسرت نبرته. لا أدري إذا كان بسبب الصوت الغريب الصارخ أو لأنه كان متوتراً. “سوف يصل المستثمرون غداً. علينا أن نجهز الأمور.”

“آنا، هل تسمعينني؟” جاء صوت مكسور من الجهاز.

بدأ العمال بالركض في كل الاتجاهات محاولين إحضار شاحنات إلى مدخل المنجم. كانوا جميعاً يبدو عليهم القلق من أن يصرخ عليهم نيكولاس. لا أستطيع لومهم.

خارج الشاشة.

“غداً؟” سألت.

بدأت آنا بتمرير يديها على ملابسها بحثاً عن مصدر الصوت حتى عثرت في النهاية عليه في جيب صغير من جاكيتها. كان لديها جهاز صغير مربع ملحق بعشرة أقدام من الأسلاك الرقيقة. سحبته من جيبها مع كل الأسلاك.

أومأ نيكولاس برأسه.

أرسل نيكولاس آنا أولاً. تبعه بعد ذلك.

“لماذا يأتون بهذه السرعة؟” سألت آنا. ربما كان من الأفضل أن تدعها تطرح الأسئلة. كانت لديّ شجاعة عالية، لكنها كانت تملك طُرُقاً تساعدها على الحصول على المعلومات من الشخصيات غير القابلة للعب. حتى أفهم كيفية عمل اللعبة خلف الكواليس، ربما يكون من الأفضل أن تدعها تتولى الأمر.

“هيسبر هو اسم عائلة نيكولاس”، قال. “جيرالد هو والده.”

مرر نيكولاس أصابعه في شعره، وهو فعل عصبي. “لقد وعدنا بالكثير للحصول على تمويل هذا المشروع. المستثمرون يريدون أن يروا أين ذهبت أموالهم.”

توقفت كيمبرلي. أعتقد أنها كانت تواجه صعوبة حقيقية في اتخاذ القرار. لا ألومها. لو كانت لديّ فرصة لاختيار عدم النزول إلى المناجم الملعونة بوضوح، كنت سأواجه صعوبة أيضاً. جزء من المشكلة كان في تخمين ما ستفعله شخصيتها. من غير المحتمل أن ترغب شخصيتها في التسلق إلى أسفل عمود المنجم.

ألقى ذراعه حول كتف كيمبرلي وبدأ يمشي نحو مدخل المنجم، وهو يصرخ بأوامر تافهة إلى العمال القريبين.

 

خارج الشاشة.

ابتسم لها بالمقابل. “سأكون بخير.”

“هناك شيء غريب بالتأكيد”، قال كامدن. “لقد كنت أبحث في هذا الملف أكثر. لقد اختاروا بعناية تقريراتي لترويج مشروع المنجم هذا. شخصيتي لا تفهم لماذا هم واثقون جداً بوجود ثروات تحت الأرض.”

استشار كامدن ملاحظاته مرة أخرى. أمسكّت بمصباح اليد من أجل أن يتمكن من الرؤية.

لم أفهم الأمر أيضاً. في الواقع، إذا كان عليّ التخمين، لست متأكداً مما إذا كان نيكولاس يعرف كل شيء. على الرغم من نشأته النبيلة وثقته المتوقعة، بدا عليه التوتر. ربما كان ذلك بسبب أنهم أخذوا رهاناً على هذا المنجم. ربما كان هناك شيء آخر. “سوف نكتشف ما يحدث عاجلاً أم آجلاً. هناك شيء يخبرني أننا لن نكون سعداء عندما نفعل”، قلت.

إلا أنه لم يكن هناك.

تحرك التقدم ببطء بين المشاهد. كان هناك مصعد عند مدخل المنجم. كان في حالة سيئة. كان يتم العمل على إصلاحه على مدار الساعة لكي يتمكن المستثمرون من استخدامه في اليوم التالي. كنت أتساءل كيف سيعمل هذا النوع من الأشياء خارج الشاشة. كنت أعتقد أن المصعد سيتصلح بطريقة سحرية، لكن لا. كانوا يعملون عليه بالفعل، يبدلون الأجزاء ويشغلون الأنظمة الكهربائية.

“ليس من المفترض أن يكون هنا اليوم.”

“يجب أن يكون كونك شخصية غير قابلة للعب وظيفة غير مريحة جداً.”

أخذت مصباحي وبدأت في تسليطه حول الغرفة التي وجدنا أنفسنا فيها. لم يكن هناك ما يبرز كتهديد فوري. كانت سقف معظم الغرفة لا يتجاوز الستة أقدام. كان مدعماً بأعمدة خشبية قديمة كانت أعرض مني.

على الشاشة.

ساد الصمت لحظة.

أخيراً، عاد نيكولاس وكيمبرلي إلينا.

لم أفهم الأمر أيضاً. في الواقع، إذا كان عليّ التخمين، لست متأكداً مما إذا كان نيكولاس يعرف كل شيء. على الرغم من نشأته النبيلة وثقته المتوقعة، بدا عليه التوتر. ربما كان ذلك بسبب أنهم أخذوا رهاناً على هذا المنجم. ربما كان هناك شيء آخر. “سوف نكتشف ما يحدث عاجلاً أم آجلاً. هناك شيء يخبرني أننا لن نكون سعداء عندما نفعل”، قلت.

“ارتدوا ملابسكم”، قال. “لن ننتظر هنا دون أن نقوم بشيء. أنوي رؤية الذهب بحلول الغروب.”

“هل الذهب أعمق في الصخر؟” سأل. “نحتاج أن يكون شيئًا مرئيًا وواضحًا جدًا حتى يشعر المستثمرون بالثقة ولا يقررون سحب التمويل.”

أشار إلينا إلى طاولة كانت قد تم إعدادها بجانب شاحنة. كانت الطاولة تحتوي على معدات تسلق. مشينا نحوها وبدأنا في ارتداء الأحزمة. لحسن الحظ، كانت الطاولة تحتوي أيضاً على مصابيح يد يمكننا استخدامها.

“هذا جاف لمنجم مثل هذا”، رد كامدن.

خلع نيكولاس سترته وجاكته وسلمهما إلى كيمبرلي. بدأ في ارتداء حزام التسلق. أثناء قيامه بذلك، لاحظت أن كيمبرلي بدأت بسحب سند الملكية الذي كان قد لوّح به لأكريز من جيب سترته.

كانت الاتفاقية عقد إيجار لحقوق المعادن، وهي معاملة مؤقتة. وقع عليها مالك الأرض، دوجلاس أكيرز، وصاحب شركة إيهبرت للتعدين (الشركة التي فتحت المنجم)، جيرالد هيسبر.

“هل ستنزلين، عزيزتي؟” سألها.

شخصياتنا كانت سراً جزءاً من منظمة بيئية تُدعى STP وتم إرسالنا هنا للحصول على أدلة ضد شركة التعدين. لم أكن أعرف إلى أين ستأخذنا خيوط القصة هذه. الآن بدأت أفهم بعض الأمور.

توقفت كيمبرلي. أعتقد أنها كانت تواجه صعوبة حقيقية في اتخاذ القرار. لا ألومها. لو كانت لديّ فرصة لاختيار عدم النزول إلى المناجم الملعونة بوضوح، كنت سأواجه صعوبة أيضاً. جزء من المشكلة كان في تخمين ما ستفعله شخصيتها. من غير المحتمل أن ترغب شخصيتها في التسلق إلى أسفل عمود المنجم.

بعد أن أخبرت آنا أنها وصلت إلى الأسفل، بدأت في تسلق. ربما استغرق الأمر مني 5 دقائق أطول منها. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الأسفل كنت مرهقاً، وقلبى كان ينبض بسرعة.

**”أعتقد أنني سأبقى هنا”، قالت. **

سمعنا كامدن قادماً من الأعلى.

كانت تلف الجاكيت والسترة حول ذراعيها، مما أخفى السند.

“هناك شيء غريب بالتأكيد”، قال كامدن. “لقد كنت أبحث في هذا الملف أكثر. لقد اختاروا بعناية تقريراتي لترويج مشروع المنجم هذا. شخصيتي لا تفهم لماذا هم واثقون جداً بوجود ثروات تحت الأرض.”

“يمكنك الانتظار للمصعد”، عرض عليها. “قد يكون من الخطر قليلاً النزول هناك، لكن عليّ القيام بذلك. إنها وظيفتي.”

بمجرد أن رحل نيكولاس، ألقت كيمبرلي سند الملكية إلى كامدن.

ابتسمت كيمبرلي. “كوني حذراً، أليس كذلك؟”

كانت المساحة بأكملها ضيقة وصامتة تماماً. لم أستطع رؤية مصدر الصوت الصارخ. بدأت آمل أن يكون مجرد هواء يندفع عبر الأنفاق.

ابتسم لها بالمقابل. “سأكون بخير.”

“ها نحن هنا”، قال نيكولاس. بدأ في النظر حول الغرفة كما لو كان يتوقع رؤية أكوام من الذهب أمامه. “أين أقرب عرق؟”

لم يكن لديّ أي فكرة عن كيفية النزول على حبل عمود المنجم. إلى يساري، كان المصعد لا يزال يتم إصلاحه. كان العمال مربوطين بالهيكل المعدني الذي يحمل المصعد في مكانه. كانوا مشغولين بالطحن واللحام.

أخرج كامدن قطعة من الورق من ملفه وقدمها لنا.

كنا نتسلق جداراً صغيراً بجانب المصعد. كان حبل طويل وسميك مربوطاً عند فم المنجم ويتدلى في الحفرة التي سننزل من خلالها. لم أكن أعرف كيفية القيام بذلك.

“يبدو آمنًا، لكن الرئيس قادم قريباً.”

نيكولاس كان يعرف، لكنه كان مقتصراً في التعليمات.

رفع العامل يديه في حركة استرضائية. “فقط ظننت أنه يجب أن تعرف أن والدك قريب.”

“ضع هذا حول الحبل، وشده ببطء، وانزل ببطء”، قال.

ما يعنيه هو أن هناك لغزًا. كان جيرالد هيسبر هو من فتح هذا المنجم. ومن المحتمل أن شركته كانت هي التي أغلقت المنجم. لماذا يحاولون الآن إعادة فتحه؟ ولماذا كذبوا بشأن وجود الذهب؟

بدت آنا أنها فهمت ما كان يحاول قوله، لذا كنت قادراً على مشاهدة قيامها بذلك أولاً. قيل لي أن أذهب بعد ذلك. كامدن كان بعدي. نيكولاس بقي في الأعلى مع كيمبرلي. بشكل غير متوقع، كانت كيمبرلي العضو الوحيد في فريقنا التي يمكنها تعليم نفسها كيفية القيام بذلك في لحظة باستخدام طريقتها في الخلفية المريحة ولم يكن عليها القيام بذلك على الإطلاق.

فوقنا، سمعت طائرة هليكوبتر. التفت لرؤية مروحية سوداء أنيقة تتجه مباشرة نحونا. هبطت في المرج المستوي الذي يبعد حيث تبدأ الأرض في الانحدار إلى مدخل المنجم.

هل ذكرت أنني أخاف من المرتفعات؟

“ها نحن هنا”، قال نيكولاس. بدأ في النظر حول الغرفة كما لو كان يتوقع رؤية أكوام من الذهب أمامه. “أين أقرب عرق؟”

في كل خطوة، كنت أظن أنني سأسقط إلى موتي. مرّ الحبل عبر كارابيني كبير. كان علينا التحكم في نزولنا بأنفسنا. لم أكن في عجلة من أمري للوصول إلى القاع.

“يمكنك الانتظار للمصعد”، عرض عليها. “قد يكون من الخطر قليلاً النزول هناك، لكن عليّ القيام بذلك. إنها وظيفتي.”

بعد أن أخبرت آنا أنها وصلت إلى الأسفل، بدأت في تسلق. ربما استغرق الأمر مني 5 دقائق أطول منها. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الأسفل كنت مرهقاً، وقلبى كان ينبض بسرعة.

“إذا كانت التقارير تقول إنه هنا، فهو هنا”، قال نيكولاس.

كان هناك انفجار من الإشارات المتداخلة مثل راديو مضبوط على قناة بلا إشارة. لم أكن أعرف من أين يأتي، لكنه بدا وكأنه يأتي من حيث كانت آنا.

كنا نتنقل بين المشهدين على الشاشة وخارجها أثناء نزولنا. الآن كنا على الشاشة.

بدأت آنا بتمرير يديها على ملابسها بحثاً عن مصدر الصوت حتى عثرت في النهاية عليه في جيب صغير من جاكيتها. كان لديها جهاز صغير مربع ملحق بعشرة أقدام من الأسلاك الرقيقة. سحبته من جيبها مع كل الأسلاك.

اتفقنا جميعًا.

كنا نتنقل بين المشهدين على الشاشة وخارجها أثناء نزولنا. الآن كنا على الشاشة.

نظرنا إلى بعضنا. كان علينا البقاء في الشخصية، لكن هذا التطور فاجأنا كلا منا.

“آنا، هل تسمعينني؟” جاء صوت مكسور من الجهاز.

ألقى ذراعه حول كتف كيمبرلي وبدأ يمشي نحو مدخل المنجم، وهو يصرخ بأوامر تافهة إلى العمال القريبين.

نظرنا إلى بعضنا. كان علينا البقاء في الشخصية، لكن هذا التطور فاجأنا كلا منا.

عندما فتحت الأبواب، نزل ثلاثة من الأشخاص السابقين في الجيش يرتدون بدلات سوداء ثم اتجهوا لمساعدة رجل مسن يحتاج إلى كرسي متحرك بمجرد وصوله إلى الأرض.

أحضرت آنا الجهاز إلى فمها، ضغطت على الزر الصغير على الجانب، وقالت، “أسمعك. نحن في المنجم. ليس لدينا إشارة جيدة.”

نظرنا إلى بعضنا. كان علينا البقاء في الشخصية، لكن هذا التطور فاجأنا كلا منا.

ساد الصمت لحظة.

أشار إلينا إلى طاولة كانت قد تم إعدادها بجانب شاحنة. كانت الطاولة تحتوي على معدات تسلق. مشينا نحوها وبدأنا في ارتداء الأحزمة. لحسن الحظ، كانت الطاولة تحتوي أيضاً على مصابيح يد يمكننا استخدامها.

“وجدنا ممر هواء”، قال الصوت. “قد نتمكن من النزول عبره. هل هو آمن؟”

هل ذكرت أنني أخاف من المرتفعات؟

نظرت آنا إليّ تأمل أن يكون لديّ الجواب. شجبت.

مرر نيكولاس أصابعه في شعره، وهو فعل عصبي. “لقد وعدنا بالكثير للحصول على تمويل هذا المشروع. المستثمرون يريدون أن يروا أين ذهبت أموالهم.”

“يبدو آمنًا، لكن الرئيس قادم قريباً.”

رفع العامل يديه في حركة استرضائية. “فقط ظننت أنه يجب أن تعرف أن والدك قريب.”

“تأكد من التقاط صور لأي شيء يمكننا استخدامه. سننتظر.”

بعد أن وصل كامدن إلى الأسفل، جاء نيكولاس بعده. لم يمشِ خطوة بخطوة كما فعلنا، بل ترك نفسه يسقط بسرعة، مقللاً من سرعته بالتمسك بالحبل. كان واضحاً أنه ذو خبرة في هذا.

خارج الشاشة.

التفت إلينا وقال، “لا تقولو إننا لم نكتشف الذهب. قولو إننا لم نتمكن من الوصول إليه بعد.”

“STP؟” سألتني آنا عندما حصلنا على لحظة من الخصوصية.

كانت هناك مساران ينفصلان عن المسارات الرئيسية. لابد أنهما كانا لقطارات التعدين على الرغم من أنني لم أرَ أي قاطرات هناك.

“ذلك يبدو منطقياً”، أجبت.

أرسل نيكولاس آنا أولاً. تبعه بعد ذلك.

شخصياتنا كانت سراً جزءاً من منظمة بيئية تُدعى STP وتم إرسالنا هنا للحصول على أدلة ضد شركة التعدين. لم أكن أعرف إلى أين ستأخذنا خيوط القصة هذه. الآن بدأت أفهم بعض الأمور.

كنا نتنقل بين المشهدين على الشاشة وخارجها أثناء نزولنا. الآن كنا على الشاشة.

سمعنا كامدن قادماً من الأعلى.

إلا أنه لم يكن هناك.

سارعت آنا إلى لف الراديو الصغير وإعادته إلى جيبها.

بدأ العمال بالركض في كل الاتجاهات محاولين إحضار شاحنات إلى مدخل المنجم. كانوا جميعاً يبدو عليهم القلق من أن يصرخ عليهم نيكولاس. لا أستطيع لومهم.

أخذت مصباحي وبدأت في تسليطه حول الغرفة التي وجدنا أنفسنا فيها. لم يكن هناك ما يبرز كتهديد فوري. كانت سقف معظم الغرفة لا يتجاوز الستة أقدام. كان مدعماً بأعمدة خشبية قديمة كانت أعرض مني.

ابتسمت كيمبرلي. “كوني حذراً، أليس كذلك؟”

كانت هناك مساران ينفصلان عن المسارات الرئيسية. لابد أنهما كانا لقطارات التعدين على الرغم من أنني لم أرَ أي قاطرات هناك.

أخذت مصباحي وبدأت في تسليطه حول الغرفة التي وجدنا أنفسنا فيها. لم يكن هناك ما يبرز كتهديد فوري. كانت سقف معظم الغرفة لا يتجاوز الستة أقدام. كان مدعماً بأعمدة خشبية قديمة كانت أعرض مني.

كان هناك ممر رئيسي يمتد إلى اليسار وآخر يمتد مباشرة إلى الأمام. إلى اليمين، كان هناك قاع المصعد.

كان نيكولاس على وشك قول شيء حاد، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك سمعنا صرخات في المسافة. من حيث أتينا، كان هناك شخص يصرخ باسم نيكولاس.

كانت المساحة بأكملها ضيقة وصامتة تماماً. لم أستطع رؤية مصدر الصوت الصارخ. بدأت آمل أن يكون مجرد هواء يندفع عبر الأنفاق.

بعد أن وصل كامدن إلى الأسفل، جاء نيكولاس بعده. لم يمشِ خطوة بخطوة كما فعلنا، بل ترك نفسه يسقط بسرعة، مقللاً من سرعته بالتمسك بالحبل. كان واضحاً أنه ذو خبرة في هذا.

بعد أن وصل كامدن إلى الأسفل، جاء نيكولاس بعده. لم يمشِ خطوة بخطوة كما فعلنا، بل ترك نفسه يسقط بسرعة، مقللاً من سرعته بالتمسك بالحبل. كان واضحاً أنه ذو خبرة في هذا.

التفت إلينا وقال، “لا تقولو إننا لم نكتشف الذهب. قولو إننا لم نتمكن من الوصول إليه بعد.”

“ها نحن هنا”، قال نيكولاس. بدأ في النظر حول الغرفة كما لو كان يتوقع رؤية أكوام من الذهب أمامه. “أين أقرب عرق؟”

“انتظر”، قالت كيمبرلي. “ماذا يعني ذلك؟”

سحب كامدن ملفه من تحت قميصه حيث كان قد خزنه أثناء النزول. أمسك بخريطة وبدأ في التعرف عليها.

عندما فتحت الأبواب، نزل ثلاثة من الأشخاص السابقين في الجيش يرتدون بدلات سوداء ثم اتجهوا لمساعدة رجل مسن يحتاج إلى كرسي متحرك بمجرد وصوله إلى الأرض.

“في هذا الاتجاه”، قال.

أخذت مصباحي وبدأت في تسليطه حول الغرفة التي وجدنا أنفسنا فيها. لم يكن هناك ما يبرز كتهديد فوري. كانت سقف معظم الغرفة لا يتجاوز الستة أقدام. كان مدعماً بأعمدة خشبية قديمة كانت أعرض مني.

“من المفترض أن يكون هناك عرق غير مُستخرج هناك. قدروا قيمته بملايين الدولارات، وإذا كانت قياساتهم صحيحة، فهو ربما كذلك”، قال كامدن. أشار نحو شق صغير خارج المسار الرئيسي الذي اتبعناه.

**”أعتقد أنني سأبقى هنا”، قالت. **

وجهنا مصابيحنا نحو تلك الاتجاه. كان من الضيق أن يتسع لنا جميعاً. رأيت ابتسامة نيكولاس تتسع بينما كنا نقترب. كان علينا أن ننحني لأن السقف كان منخفضاً جداً. الآن، محاولة الزحف عبر فجوة لم يتم توسيعها بعد كانت ستجعل الأمور أكثر صعوبة.

“هذا جاف لمنجم مثل هذا”، رد كامدن.

أرسل نيكولاس آنا أولاً. تبعه بعد ذلك.

على الشاشة.

استغرق الأمر منه دقيقة ليتسلل عبر الفجوة. بينما كنت واقفاً هناك، لاحظت مدى الرطوبة هنا في المنجم. كنت أتوقع أن يكون أكثر جفافاً. أقسمت أنني كنت أسمع تساقط قطرات في المسافة لكنني لم أستطع تحديد مصدرها أو إذا كانت فقط في ذهني.

ماذا كان يحدث؟

تسلل كامدن إلى المنطقة التي كنا نتجه إليها ثم تبعته خلفه.

أخيراً، عاد نيكولاس وكيمبرلي إلينا.

عندما وصلنا، اختفت ابتسامة نيكولاس.

توقفت كيمبرلي. أعتقد أنها كانت تواجه صعوبة حقيقية في اتخاذ القرار. لا ألومها. لو كانت لديّ فرصة لاختيار عدم النزول إلى المناجم الملعونة بوضوح، كنت سأواجه صعوبة أيضاً. جزء من المشكلة كان في تخمين ما ستفعله شخصيتها. من غير المحتمل أن ترغب شخصيتها في التسلق إلى أسفل عمود المنجم.

“هل الذهب أعمق في الصخر؟” سأل. “نحتاج أن يكون شيئًا مرئيًا وواضحًا جدًا حتى يشعر المستثمرون بالثقة ولا يقررون سحب التمويل.”

“STP؟” سألتني آنا عندما حصلنا على لحظة من الخصوصية.

استشار كامدن ملاحظاته مرة أخرى. أمسكّت بمصباح اليد من أجل أن يتمكن من الرؤية.

قضينا ما لا يقل عن ساعة على الشاشة وخارجها نبحث حولنا على أمل العثور على بعض الشقوق المليئة بالذهب. أقسم نيكولاس أن الخريطة لا بد وأنها كُتبت بشكل خاطئ وأن العرق الحقيقي قريب، لذا بحثنا في المنطقة بحثًا عن أي علامة.

“وفقًا لتقاريرهم، يجب أن تكون هناك عروق ذهبية مرئية تمامًا حيث نقف الآن. هذا كان الادعاء على الأقل”، قال.

نيكولاس كان يعرف، لكنه كان مقتصراً في التعليمات.

“إذا كانت التقارير تقول إنه هنا، فهو هنا”، قال نيكولاس.

ماذا كان يحدث؟

إلا أنه لم يكن هناك.

يبدو أن هذا الخبر فاجأ نيكولاس لأن ملامح وجهه تملأها الخوف.

لقد رأيت صورًا لمنجم الذهب من قبل. عروق معدنية لامعة تمتد عبر جدران الحجر. عمال المناجم القدماء يبتسمون بأسنانهم الخالية للكاميرا وهم يعرضون عرقًا واعدًا.

“هيسبر هو اسم عائلة نيكولاس”، قال. “جيرالد هو والده.”

لكن هنا لم يكن هناك شيء. كانت الصخور مجرد لون بني ورمادي.

التفت إلينا وقال، “لا تقولو إننا لم نكتشف الذهب. قولو إننا لم نتمكن من الوصول إليه بعد.”

“يجب أن يكون هذا خطأ”، قال نيكولاس. “لابد أنك قرأت الخريطة بشكل خاطئ.”

“في هذا الاتجاه”، قال.

تظاهر كامدن بالاهتمام. تتبع خطواتنا على الخريطة ولكنها قادتنا مباشرة إلى حيث كنا الآن.

 

قضينا ما لا يقل عن ساعة على الشاشة وخارجها نبحث حولنا على أمل العثور على بعض الشقوق المليئة بالذهب. أقسم نيكولاس أن الخريطة لا بد وأنها كُتبت بشكل خاطئ وأن العرق الحقيقي قريب، لذا بحثنا في المنطقة بحثًا عن أي علامة.

اتفقنا جميعًا.

كل ما وجدناه كان المزيد من مسارات عربات التعدين والمزيد من الصخور البنية والرمادية.

سارعت آنا إلى لف الراديو الصغير وإعادته إلى جيبها.

“هذا ليس دقيقًا تمامًا. لقد وجدنا أيضًا تسرب الماء على الجدران مكونًا جداول صغيرة تآكلت قنواتها الصغيرة في الصخور تحت أقدامنا.”

“ماذا؟ ألا تعلم أننا نقوم بشيء هنا؟”

“كنت أعتقد أنك قلت إنه سيكون جافًا هنا؟” قال نيكولاس.

بعد أن وصل كامدن إلى الأسفل، جاء نيكولاس بعده. لم يمشِ خطوة بخطوة كما فعلنا، بل ترك نفسه يسقط بسرعة، مقللاً من سرعته بالتمسك بالحبل. كان واضحاً أنه ذو خبرة في هذا.

“هذا جاف لمنجم مثل هذا”، رد كامدن.

تسلل كامدن إلى المنطقة التي كنا نتجه إليها ثم تبعته خلفه.

انتقلنا إلى خارج الشاشة، لكن القصة استمرت.

أحضرت آنا الجهاز إلى فمها، ضغطت على الزر الصغير على الجانب، وقالت، “أسمعك. نحن في المنجم. ليس لدينا إشارة جيدة.”

كان نيكولاس على وشك قول شيء حاد، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك سمعنا صرخات في المسافة. من حيث أتينا، كان هناك شخص يصرخ باسم نيكولاس.

كان حراسه الثلاثة يُطلق عليهم “الحراس” على ورق الجدران الأحمر. وكان لديهم أيضًا درع قصة بقيمة 35.

“ماذا الآن؟” سأل.

فتح كامدن السند وتصفحه بسرعة. بدأت الدهشة تظهر على وجهه.

كان عامل يرتدي قبعة أمان بيضاء، نفس الشخص الذي شرح نظام الصرف، يصرخ لنيكولاس.

بينما كان نيكولاس يجري لاستقبال والده، نظرنا أنا وأصدقائي إلى بعضنا وتساءلنا إلى أين ستأخذنا هذه القصة وكيف تلعب هذه الشخصيات غير القابلة للعب عالية المستوى دورًا فيها.

“ماذا؟ ألا تعلم أننا نقوم بشيء هنا؟”

“يعني أننا تعرضنا للكذب”، قالت آنا.

رفع العامل يديه في حركة استرضائية. “فقط ظننت أنه يجب أن تعرف أن والدك قريب.”

“ماذا؟ ألا تعلم أننا نقوم بشيء هنا؟”

يبدو أن هذا الخبر فاجأ نيكولاس لأن ملامح وجهه تملأها الخوف.

سحب كامدن ملفه من تحت قميصه حيث كان قد خزنه أثناء النزول. أمسك بخريطة وبدأ في التعرف عليها.

“ليس من المفترض أن يكون هنا اليوم.”

لم أفهم الأمر أيضاً. في الواقع، إذا كان عليّ التخمين، لست متأكداً مما إذا كان نيكولاس يعرف كل شيء. على الرغم من نشأته النبيلة وثقته المتوقعة، بدا عليه التوتر. ربما كان ذلك بسبب أنهم أخذوا رهاناً على هذا المنجم. ربما كان هناك شيء آخر. “سوف نكتشف ما يحدث عاجلاً أم آجلاً. هناك شيء يخبرني أننا لن نكون سعداء عندما نفعل”، قلت.

هز العامل كتفيه.

كنا نتنقل بين المشهدين على الشاشة وخارجها أثناء نزولنا. الآن كنا على الشاشة.

تبعناه إلى المدخل. خلال الساعات التي قضيناها في المنجم، تمكنت الشخصيات الغير لاعبة من إصلاح المصعد. أخذناه إلى السطح. شخصيًا، كنت سعيدًا جدًا بالخروج من المنجم.

ماذا كان يحدث؟

لكن كان هناك شيء غريب.

سحب كامدن ملفه من تحت قميصه حيث كان قد خزنه أثناء النزول. أمسك بخريطة وبدأ في التعرف عليها.

لقد كنا خارج الشاشة منذ أن جاءنا الشخصية غير الاعبة الذي يرتدي قبعة الأمان البيضاء، غاري. لم نعد إلى الشاشة لفترة طويلة.

“لا وقت مثل الحاضر”، قال نيكولاس بصوت عالٍ لجميع الموجودين بالقرب. تكسرت نبرته. لا أدري إذا كان بسبب الصوت الغريب الصارخ أو لأنه كان متوتراً. “سوف يصل المستثمرون غداً. علينا أن نجهز الأمور.”

عندما خرجنا، خلع نيكولاس قبعة الأمان الخاصة به وبدأ في تمرير أصابعه عبر شعره. كان واضحًا أنه لم يكن مستعدًا لرؤية والده.

“يجب أن يكون هذا خطأ”، قال نيكولاس. “لابد أنك قرأت الخريطة بشكل خاطئ.”

التفت إلينا وقال، “لا تقولو إننا لم نكتشف الذهب. قولو إننا لم نتمكن من الوصول إليه بعد.”

 

اتفقنا جميعًا.

كنا نتنقل بين المشهدين على الشاشة وخارجها أثناء نزولنا. الآن كنا على الشاشة.

خارج مدخل المنجم، كانت كيمبرلي تنتظرنا. قدمت لها عناقًا غير متفهم ثم تابعت المشي للأمام.

ماذا كان يحدث؟

بمجرد أن رحل نيكولاس، ألقت كيمبرلي سند الملكية إلى كامدن.

لكن كان هناك شيء غريب.

“انظر إذا كان هذا يخبرك بشيء”، قالت. “ظننت أنه قد يفعل.”

نظرنا إلى بعضنا. كان علينا البقاء في الشخصية، لكن هذا التطور فاجأنا كلا منا.

فتح كامدن السند وتصفحه بسرعة. بدأت الدهشة تظهر على وجهه.

سحب كامدن ملفه من تحت قميصه حيث كان قد خزنه أثناء النزول. أمسك بخريطة وبدأ في التعرف عليها.

“هذا مثير للاهتمام”، قال.

“إذا كانت التقارير تقول إنه هنا، فهو هنا”، قال نيكولاس.

“ماذا؟” سألت آنا.

“يعني أننا تعرضنا للكذب”، قالت آنا.

أدار كامدن السند ليتسنى لنا رؤيته. تحديدًا، كان مركزًا على الصفحة الأخيرة حيث التوقيعات.

ابتسم لها بالمقابل. “سأكون بخير.”

كانت الاتفاقية عقد إيجار لحقوق المعادن، وهي معاملة مؤقتة. وقع عليها مالك الأرض، دوجلاس أكيرز، وصاحب شركة إيهبرت للتعدين (الشركة التي فتحت المنجم)، جيرالد هيسبر.

أخذت مصباحي وبدأت في تسليطه حول الغرفة التي وجدنا أنفسنا فيها. لم يكن هناك ما يبرز كتهديد فوري. كانت سقف معظم الغرفة لا يتجاوز الستة أقدام. كان مدعماً بأعمدة خشبية قديمة كانت أعرض مني.

“وماذا في ذلك؟” سألت.

كان هناك ممر رئيسي يمتد إلى اليسار وآخر يمتد مباشرة إلى الأمام. إلى اليمين، كان هناك قاع المصعد.

أخرج كامدن قطعة من الورق من ملفه وقدمها لنا.

جيرالد هيسبر. غير لاعب. درع القصة: 35.

“هيسبر هو اسم عائلة نيكولاس”، قال. “جيرالد هو والده.”

لكن هنا لم يكن هناك شيء. كانت الصخور مجرد لون بني ورمادي.

“انتظر”، قالت كيمبرلي. “ماذا يعني ذلك؟”

عندما خرجنا، خلع نيكولاس قبعة الأمان الخاصة به وبدأ في تمرير أصابعه عبر شعره. كان واضحًا أنه لم يكن مستعدًا لرؤية والده.

ما يعنيه هو أن هناك لغزًا. كان جيرالد هيسبر هو من فتح هذا المنجم. ومن المحتمل أن شركته كانت هي التي أغلقت المنجم. لماذا يحاولون الآن إعادة فتحه؟ ولماذا كذبوا بشأن وجود الذهب؟

“ماذا؟ ألا تعلم أننا نقوم بشيء هنا؟”

“يعني أننا تعرضنا للكذب”، قالت آنا.

بينما كان نيكولاس يجري لاستقبال والده، نظرنا أنا وأصدقائي إلى بعضنا وتساءلنا إلى أين ستأخذنا هذه القصة وكيف تلعب هذه الشخصيات غير القابلة للعب عالية المستوى دورًا فيها.

فوقنا، سمعت طائرة هليكوبتر. التفت لرؤية مروحية سوداء أنيقة تتجه مباشرة نحونا. هبطت في المرج المستوي الذي يبعد حيث تبدأ الأرض في الانحدار إلى مدخل المنجم.

نظرنا إلى بعضنا. كان علينا البقاء في الشخصية، لكن هذا التطور فاجأنا كلا منا.

عندما فتحت الأبواب، نزل ثلاثة من الأشخاص السابقين في الجيش يرتدون بدلات سوداء ثم اتجهوا لمساعدة رجل مسن يحتاج إلى كرسي متحرك بمجرد وصوله إلى الأرض.

“انظر إذا كان هذا يخبرك بشيء”، قالت. “ظننت أنه قد يفعل.”

جيرالد هيسبر. غير لاعب. درع القصة: 35.

تحرك التقدم ببطء بين المشاهد. كان هناك مصعد عند مدخل المنجم. كان في حالة سيئة. كان يتم العمل على إصلاحه على مدار الساعة لكي يتمكن المستثمرون من استخدامه في اليوم التالي. كنت أتساءل كيف سيعمل هذا النوع من الأشياء خارج الشاشة. كنت أعتقد أن المصعد سيتصلح بطريقة سحرية، لكن لا. كانوا يعملون عليه بالفعل، يبدلون الأجزاء ويشغلون الأنظمة الكهربائية.

كان حراسه الثلاثة يُطلق عليهم “الحراس” على ورق الجدران الأحمر. وكان لديهم أيضًا درع قصة بقيمة 35.

“غداً؟” سألت.

بينما كان نيكولاس يجري لاستقبال والده، نظرنا أنا وأصدقائي إلى بعضنا وتساءلنا إلى أين ستأخذنا هذه القصة وكيف تلعب هذه الشخصيات غير القابلة للعب عالية المستوى دورًا فيها.

**”أعتقد أنني سأبقى هنا”، قالت. **

حتى عندما نزل هيسبر ونيكولاس وحراسه إلى المنطقة المنخفضة للترحيب بنا، لم نعد إلى الشاشة. من المؤكد أن هذا سيكون شيئًا يحتاج الجمهور إلى رؤيته.

خارج الشاشة.

ماذا كان يحدث؟

تحرك التقدم ببطء بين المشاهد. كان هناك مصعد عند مدخل المنجم. كان في حالة سيئة. كان يتم العمل على إصلاحه على مدار الساعة لكي يتمكن المستثمرون من استخدامه في اليوم التالي. كنت أتساءل كيف سيعمل هذا النوع من الأشياء خارج الشاشة. كنت أعتقد أن المصعد سيتصلح بطريقة سحرية، لكن لا. كانوا يعملون عليه بالفعل، يبدلون الأجزاء ويشغلون الأنظمة الكهربائية.

“ماذا الآن؟” سأل.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط