المجهول
عندما سقطت في الشق داخل الجدار، وجدت نفسي أنزلق على منحدر شديد الانحدار. كان الصخر زلقًا ومبللًا. حاولت قدماي التماسك على الحجر، بحثًا عن شيء يوقف سقوطي أو على الأقل يبطئ من انحداري، ولكن سنوات من التآكل جعلت السطح أملسًا.
هل أتجرأ على محاولة العودة لإنقاذهم؟
مددت يدي وأنا أسقط، محاولًا العثور على أي حافة أتمسك بها. كل ما تمكنت من فعله هو أن ظفرًا مني اصطدم بقطعة صغيرة من الصخر، مما أدى إلى انزلاقه للخلف حتى انكسر.
“لماذا لا ينظر إلي؟” نيكولاس يبكي. “لماذا لا ينظر إلي؟”
كان يجب أن أشعر بالألم، لكن بحلول الوقت الذي أدركت فيه ما حدث، كان الألم قد تلاشى تحت تأثير شيء آخر.
ذلك كان منطقيًا. نظرتُ إلى الأعلى نحو الثقب الدائري في السقف. لم أتمكن من رؤية الجانب الآخر. ما استطعت رؤيته هو الجذور. مئات الجذور الرقيقة اخترقت السقف أعلاه. لم أتمكن من رؤية سوى ما كان بالقرب من البئر، لكنني كنت متأكدًا أنها كانت موجودة في كل مكان.
بمجرد أن لامست قدماي الماء، اجتاح جسدي إحساسٌ قوي بالخوف. لا أعني بذلك الخوف العادي الذي يمكن أن يشعر به الإنسان في مثل هذه الحالة. لقد شعرت برد فعل ملموس في كل أنحاء جسدي. إذا كنت تخاف من المرتفعات، فسوف تفهم كيف يتوقف جسدك عن الاستجابة عند التعرض لسقوط حاد. كان الأمر كذلك، لكن مضاعفًا مئات المرات.
لم أعرف ماذا أقول.
تشنجت معدتي. تحولت ساقاي إلى هلام؛ شعرت وكأن ذراعيّ لم تعدا تحت سيطرتي. كان الماء يصل فقط إلى ركبتي، لكنني كنت أقاتل لأتنفس. لم أتمكن من الوقوف؛ لم أتمكن من السباحة.
تلك الأفكار اجتاحت عقلي. كنت عاجزًا أمامها. شعرت بوزن ساحق على صدري. كان الأمر وكأنني لن أتمكن من التحرك بعد هذه اللحظة. كنت أنتظر أن تكون كل فكرة هي الأخيرة.
شعرت بشيء على جلدي يشبه أشعة الشمس التي تضغط علي. لكن لم يكن ذلك ضوءًا ساطعًا. بل كان الظلام نفسه هو الذي كان يضغط على جلدي. كانت القوة تأتي من شيء ما في الظلام إلى يميني. جسدي رفض حتى أن يتنفس في ذلك الاتجاه.
كان بإمكاني سماع دينا وهي ترفعه.
لكن ما كان ذلك؟
“شون؟” صرخت دينا. “أين أنت؟ شون؟”
كنت أشعر بقوة تشع من شيء ما في الظلام. لم أستطع حتى النظر في ذلك الاتجاه حتى وأنا مغمض العينين لأن الشعور كان شديدًا للغاية. لحسن الحظ، تمكنت من معرفة الاتجاه الذي كانت تأتي منه القوة، مما سمح لي بالابتعاد عنها.
“نحن بحاجة إليك”.
كافحت. لم أتمكن من المشي في البداية. كنت أترنح مبتعدًا عن الألم، عن الخوف.
كنت أشعر بقوة تشع من شيء ما في الظلام. لم أستطع حتى النظر في ذلك الاتجاه حتى وأنا مغمض العينين لأن الشعور كان شديدًا للغاية. لحسن الحظ، تمكنت من معرفة الاتجاه الذي كانت تأتي منه القوة، مما سمح لي بالابتعاد عنها.
لكن لماذا كنت أهرب؟ تصاعدت وضوحية مظلمة من داخلي. كانت الأفكار تتدفق إلى رأسي.
أشرت إلى الأرض تحت الدلو.
لماذا كنت أترنح في الماء بهذا الشكل البائس؟ لماذا لا أبقى هنا وأترك نفسي للمصير المحتوم؟
“من هنا”، قالت دينا.
لم يكن لديّ شيء أعيش من أجله. عائلتي—أمي، أبي، جدتي، جدي—كلهم رحلوا. موتي لن يعني شيئًا. ما الذي كنت أقاتل ضده؟
“أنا بخير”، قالت كيمبرلي بهدوء. كانت بالقرب من آنا. لم أسمعها تتحدث منذ أن نزلنا هناك.
الآخرون بحاجة إلى الهروب والعودة إلى عائلاتهم، لكنني لست بحاجة لذلك. يمكنني أن أستسلم. يمكنني التوقف. يا له من راحة. يمكنني التوقف عن القتال. لم أكن مهمًا في الخطة الكبرى. في الواقع، لم أكن مهمًا حتى في الخطة الأقل شأنًا. لم أكن ذا فائدة. كنت عديم القيمة.
“إخوتي وأخواتي سيأتون هنا للبحث عني”، قال لي بمجرد أن أدرك أنني كنت أنا. “لا يوجد شيء يمكنني فعله. سيتعثرون هنا أيضًا. ماذا نفعل؟”
تلك الأفكار اجتاحت عقلي. كنت عاجزًا أمامها. شعرت بوزن ساحق على صدري. كان الأمر وكأنني لن أتمكن من التحرك بعد هذه اللحظة. كنت أنتظر أن تكون كل فكرة هي الأخيرة.
لقد واصلت التقدم. كل خطوة كانت تستنزفني من كل القوة التي كنت أمتلكها. كل خطوة كانت تجلب لي مزيدًا من الألم والخوف الذي لم أستطع تحمله.
ومع ذلك، استمرت قدماي في التحرك.
تشنجت معدتي. تحولت ساقاي إلى هلام؛ شعرت وكأن ذراعيّ لم تعدا تحت سيطرتي. كان الماء يصل فقط إلى ركبتي، لكنني كنت أقاتل لأتنفس. لم أتمكن من الوقوف؛ لم أتمكن من السباحة.
لماذا؟
“أنت بحاجة إلي”، همس الصوت. لم يكن هناك شك في أن الصوت يأتي من مكان قريب.
بعد أن تجردت من رغبتي البشرية في البقاء على قيد الحياة، ما الذي تبقى ليجعلني أتحرك بعيدًا عن المصير المحتوم؟
“من هنا.”
كافحت للتقدم إلى الأمام، والدموع في عيني. كنت أتنفس فقط عندما أتذكر أن أتنفس. لماذا كنت أحاول حتى؟
كانت الإضاءة أشبه بمشهد سينمائي. الضوء الساطع لم يتناثر في الظلام، بل بقي شعاعًا يمتد حتى الأرض. بدا وكأنه كشاف ضوء يضيء في الظلام.
مع كل بوصة تقدمت بها في الماء، بدأت عقليتي تتضح قليلًا. الألم، الخوف، بدأا يخفان. لم يختفيا، بل أصبحا بعيدين. عادوا ليختبئوا في المكان الذي أتوا منه.
“أنا هنا”، قلت.
مع تقدمي بعيدًا عن منطقة تأثير الظلام، أدركت أنني أسمع أصواتًا في المسافة، من الاتجاه الذي أتيت منه.
الآخرون بحاجة إلى الهروب والعودة إلى عائلاتهم، لكنني لست بحاجة لذلك. يمكنني أن أستسلم. يمكنني التوقف. يا له من راحة. يمكنني التوقف عن القتال. لم أكن مهمًا في الخطة الكبرى. في الواقع، لم أكن مهمًا حتى في الخطة الأقل شأنًا. لم أكن ذا فائدة. كنت عديم القيمة.
“لا أعرف ماذا أفعل”، صرخت آنا. “أخبرني ماذا أفعل!”
نظرتُ أنا وآنا ودينا إلى بعضنا البعض. كنا نعرف ما يعنيه ذلك: المتسللون.
“آنا!” صرخت. لكنها لم ترد علي. لا أعتقد أنها سمعتني حتى.
لقد كان الصوت الذي سمعته في أعماق قلبي.
“لا أستطيع الاستمرار”، قالت، “لا أستطيع الاستمرار.”
“فارس النور”.
“اتبعوا صوتي!” صرخت. لكنها لم تبدِ أي إشارة أنها تسمعني. استمرت في التمتمة لنفسها.
“نعم”، قال. “يجب أن نكون تحت الغابة على الجانب الغربي من الممتلكات.”
سمعت بكاءً في المسافة. كان كامدن. كان الصوت متقطعًا مع صوت تناثر الماء بينما كان يكافح للتحرك في اتجاهي.
هل أتجرأ على محاولة العودة لإنقاذهم؟
“شون؟” صرخت دينا. “أين أنت؟ شون؟”
لقد وقفت. كان بإمكاني سماعها وهي تخطو في الماء.
كانت دينا تتحدث إلى ابنها الميت في المسافة.
“إخوتي وأخواتي سيأتون هنا للبحث عني”، قال لي بمجرد أن أدرك أنني كنت أنا. “لا يوجد شيء يمكنني فعله. سيتعثرون هنا أيضًا. ماذا نفعل؟”
حتى مع عيني المغلقتين، كنت أرى حلفائي المقربين على خلفية حمراء. كانت كل حالاتنا تضيء مثل شجرة عيد الميلاد. كانت كل حالة تومض وتنطفئ. ليس فقط الحالات الواضحة مثل “سليم” أو “غير قادر”. حتى حالة “مُشوَّه” كانت تومض. وكذلك “مصاب”، “مشلول”، “مشهد قتال”، و”خارج الشاشة”، والبقية. حتى حالة “ميت” كانت تومض.
لكن لماذا كنت أهرب؟ تصاعدت وضوحية مظلمة من داخلي. كانت الأفكار تتدفق إلى رأسي.
كانت القرب من الشيء في الظلام تعطل السحر الذي كان يجعل Carousel يعمل.
“فارس النور”.
كنا جميعًا في “مشهد مطاردة”، ولكن مع ماذا؟ قوة غير مرئية؟ شعور؟
5 وفي الليل يمكن انشر 5 تاني
“من هنا”، صرخت. “تعالوا من هنا!”
كان الصوت بعيدًا، لكنه كان يتزايد قوة. لم أكن أسمعه بأذني. كنت أسمعه في صدري.
كنت لا أزال خائفًا من فتح عيني. كان الشيء الذي يختبئ في الظلام لا يزال يحمل مثل هذه القوة علي، حتى من مسافة بعيدة.
“أعرف أنك ستجدني.”
“لماذا لا ينظر إلي؟” نيكولاس يبكي. “لماذا لا ينظر إلي؟”
“إنني على وشك الموت. لن تستطيع الحصول عليّ. أنا ملك لك، لكنني ما زلت أتنفس”.
كان لا يزال في المكان الذي ألقينا فيه، على ما يبدو.
“أنت بحاجة إلي”، همس الصوت. لم يكن هناك شك في أن الصوت يأتي من مكان قريب.
سمعت تناثر الماء، شخص ما كان يقاتل المياه.
“من هنا”، قالت دينا.
هل أتجرأ على محاولة العودة لإنقاذهم؟
كنا جميعًا في “مشهد مطاردة”، ولكن مع ماذا؟ قوة غير مرئية؟ شعور؟
لا. جلست على ركبتي. الدموع تنهمر على وجهي. لم أستطع العودة. لم أستطع.
بعد أن تجردت من رغبتي البشرية في البقاء على قيد الحياة، ما الذي تبقى ليجعلني أتحرك بعيدًا عن المصير المحتوم؟
“شون، لا تهرب مني هكذا. لا يمكنك الهرب من ماما.”
“شون؟” صرخت دينا. “أين أنت؟ شون؟”
كان هناك توقف وكأنها تنتظر ردًا. أقسم، في المسافة، كنت أعتقد أنني أسمع سلاسل مجموعة أرجوحة.
كانت تقوده في اتجاهي في الظلام.
“أعرف يا صغيري، لكن ماذا لو لم أتمكن من العثور عليك؟” سألت. كان صوتها ناعمًا، أموميًا. لم يكن شيئًا مثل دينا التي أعرفها.
“أنت بحاجة إلي”، همس الصوت. لم يكن هناك شك في أن الصوت يأتي من مكان قريب.
للحظات قليلة، كانت صامتة. لم أعرف ما الذي كان يحدث في ذهنها، لكنه بدا أفضل مما كان يحدث في الواقع.
“كنز”، قال نيكولاس. كانت تلك أول كلمة يقولها منذ عشرين دقيقة.
جلست واستمع إلى الآخرين وهم يكافحون. لم أستطع تحمل العودة والعثور عليهم. كان الخوف والألم المنتشران شيئًا لم أستطع تحمله طواعية، وأشعر بالعار عند الاعتراف بذلك. حتى من مسافة بعيدة، أضاءت حالتي “غير قادر” بمجرد التفكير في العودة في ذلك الاتجاه.
“يمكننا أن نتسلق للخروج”، قال نيكولاس. “هذا الحبل يبدو متينًا.”
“شون! لا تذهب، صغيري.” صرخت دينا وهي تبكي. “لا تذهب.”
“من هنا.”
ثم ساد الصمت. الحلم الذي كانت تعيشه انتهى.
“من هنا.”
“سأجدك”، قالت بهدوء.
=========================
حالتها على الخلفية الحمراء كانت نظيفة. لا عجز، لا إصابات، لا شيء. يبدو أن “تشجيع من ما وراء” كانت كافية لإخراجها من الذعر العقلي الذي أصابنا.
كانت على حق. لم يكن هذا حبلًا قديمًا متعفنًا. بل تم استبداله مؤخرًا. الدلو أيضًا بدا في حالة جيدة.
لقد وقفت. كان بإمكاني سماعها وهي تخطو في الماء.
للحظات قليلة، كانت صامتة. لم أعرف ما الذي كان يحدث في ذهنها، لكنه بدا أفضل مما كان يحدث في الواقع.
“مرحبًا”، صرخت.
“لا أستطيع الاستمرار”، قالت، “لا أستطيع الاستمرار.”
“من هنا”، صرخت. أجبرت نفسي على تذكر التنفس.
5 وفي الليل يمكن انشر 5 تاني
“أنا هنا”، قالت آنا بضعف. لقد وصلت إلى نفس المسافة التي كنت فيها. لابد أنها كانت على بعد عشرين قدمًا إلى يساري.
في هذه الدائرة الصغيرة من الضوء، كان الماء صافيًا وأزرق.
“أنا بخير”، قالت كيمبرلي بهدوء. كانت بالقرب من آنا. لم أسمعها تتحدث منذ أن نزلنا هناك.
“أشعر كأننا لسنا وحدنا”، قلت. “أشعر وكأن أحدًا يراقبنا. مهما كان ذلك الشيء في الظلام، لا أعتقد أنه كان هنا وحده. نحن بحاجة للخروج من هنا.”
“هيا”، قالت دينا. كانت بالقرب من كامدن. كان قد انتقل من البكاء إلى الشهيق. بالنسبة لمدى قربه من القوة المنتشرة في المسافة، لا ألومه.
كان من الواضح أن كوري لم يعد موجودًا. لقد بالغت “نمط العدوى التدريجية” في تقدير مدى بطء الإصابة.
كان بإمكاني سماع دينا وهي ترفعه.
قامت بإحضار كامدن. لقد بدأ يتنفس بشكل طبيعي. أمسكته عندما اقترب وساعدته على النزول بجانبي.
“لن نموت هنا”، قالت.
حتى مع عيني المغلقتين، كنت أرى حلفائي المقربين على خلفية حمراء. كانت كل حالاتنا تضيء مثل شجرة عيد الميلاد. كانت كل حالة تومض وتنطفئ. ليس فقط الحالات الواضحة مثل “سليم” أو “غير قادر”. حتى حالة “مُشوَّه” كانت تومض. وكذلك “مصاب”، “مشلول”، “مشهد قتال”، و”خارج الشاشة”، والبقية. حتى حالة “ميت” كانت تومض.
كانت تقوده في اتجاهي في الظلام.
“لا أعرف ماذا أفعل”، صرخت آنا. “أخبرني ماذا أفعل!”
“رايلي؟” قالت عندما اقتربت.
“أنت، الذي يبحث عن الضوء. يمكنني المساعدة. يمكنني إظهار النور.”
“أنا هنا”، قلت.
“أنت مُلزم أن تجدني”.
قامت بإحضار كامدن. لقد بدأ يتنفس بشكل طبيعي. أمسكته عندما اقترب وساعدته على النزول بجانبي.
تلك الأفكار اجتاحت عقلي. كنت عاجزًا أمامها. شعرت بوزن ساحق على صدري. كان الأمر وكأنني لن أتمكن من التحرك بعد هذه اللحظة. كنت أنتظر أن تكون كل فكرة هي الأخيرة.
“إخوتي وأخواتي سيأتون هنا للبحث عني”، قال لي بمجرد أن أدرك أنني كنت أنا. “لا يوجد شيء يمكنني فعله. سيتعثرون هنا أيضًا. ماذا نفعل؟”
كافحت للتقدم إلى الأمام، والدموع في عيني. كنت أتنفس فقط عندما أتذكر أن أتنفس. لماذا كنت أحاول حتى؟
لم أعرف ماذا أقول.
لم يكن لديّ شيء أعيش من أجله. عائلتي—أمي، أبي، جدتي، جدي—كلهم رحلوا. موتي لن يعني شيئًا. ما الذي كنت أقاتل ضده؟
عادت دينا في الاتجاه الذي جاءت منه وأحضرت نيكولاس، الذي لا يزال يردد “لماذا لا ينظر إلي” مرارًا وتكرارًا حتى بعد أن وصل إلى الأمان.
“أنا بخير”، قالت كيمبرلي بهدوء. كانت بالقرب من آنا. لم أسمعها تتحدث منذ أن نزلنا هناك.
بينما عادت للمرة الأخيرة، سمعت صوتًا خافتًا، بالكاد مسموعًا، من اتجاه الشيء في الظلام.
مع كل بوصة تقدمت بها في الماء، بدأت عقليتي تتضح قليلًا. الألم، الخوف، بدأا يخفان. لم يختفيا، بل أصبحا بعيدين. عادوا ليختبئوا في المكان الذي أتوا منه.
“فارس النور”.
“من هنا.”
لم أستطع تحديد مصدر الصوت بالضبط.
بمجرد أن لامست قدماي الماء، اجتاح جسدي إحساسٌ قوي بالخوف. لا أعني بذلك الخوف العادي الذي يمكن أن يشعر به الإنسان في مثل هذه الحالة. لقد شعرت برد فعل ملموس في كل أنحاء جسدي. إذا كنت تخاف من المرتفعات، فسوف تفهم كيف يتوقف جسدك عن الاستجابة عند التعرض لسقوط حاد. كان الأمر كذلك، لكن مضاعفًا مئات المرات.
“فارس النور، من فضلك، نحن بحاجة إليك.”
تحت الضوء الساطع، كانت هناك عملات لا حصر لها تلمع. آلاف العملات. عملات بأشكال وأحجام مختلفة. ذهبية، فضية، نحاسية. معظمها قديم، وبعضها حتى أقدم. معظمها من النوع الذي يوزعه “كاروسيل”، لكن واحدة أو اثنتين بدت أقدم بكثير. كانت كتابتها قد تآكلت إلى حد كبير، لكنها لم تكن حديثة أو مكتوبة بالإنجليزية.
“أنت بحاجة إلي”، همس الصوت. لم يكن هناك شك في أن الصوت يأتي من مكان قريب.
لقد واصلت التقدم. كل خطوة كانت تستنزفني من كل القوة التي كنت أمتلكها. كل خطوة كانت تجلب لي مزيدًا من الألم والخوف الذي لم أستطع تحمله.
لقد كان الصوت الذي سمعته في أعماق قلبي.
كانت على حق. لم يكن هذا حبلًا قديمًا متعفنًا. بل تم استبداله مؤخرًا. الدلو أيضًا بدا في حالة جيدة.
“إنني على وشك الموت. لن تستطيع الحصول عليّ. أنا ملك لك، لكنني ما زلت أتنفس”.
أشرت إلى الأرض تحت الدلو.
كان الصوت أشبه بنسخة ميتة من الصوت الذي سمعته عندما كنا نركب الدراجات.
“آنا، أحتاجكِ”.
“أنت، الذي يبحث عن الضوء. يمكنني المساعدة. يمكنني إظهار النور.”
كانت الإضاءة أشبه بمشهد سينمائي. الضوء الساطع لم يتناثر في الظلام، بل بقي شعاعًا يمتد حتى الأرض. بدا وكأنه كشاف ضوء يضيء في الظلام.
كان الصوت بعيدًا، لكنه كان يتزايد قوة. لم أكن أسمعه بأذني. كنت أسمعه في صدري.
كنا نعرف لماذا لا يجب أن نتسلق ذلك الحبل. سيؤدي بنا إلى الغابة مع المتسللين. لم نرغب في تكرار القصة السابقة. شخصياتنا لم تكن لديها أي فكرة. لحسن الحظ، عدم القدرة على تسلق حبل بطول خمسين قدمًا كان عذرًا جيدًا جدًا.
“من فضلك، لا تتركنا نموت”.
“يمكننا أن نتسلق للخروج”، قال نيكولاس. “هذا الحبل يبدو متينًا.”
قمت. كانت عيناي مغمضتين بقوة. لقد جعلت نفسي أقف متماسكًا عندما نادتني دينا. توجهت نحو مصدر الصوت الذي كان يتحدث. كان أكثر من مجرد همس في الظلام.
“هذا الحبل يبدو جديدًا تمامًا”، قالت دينا.
“أعرف لماذا اخترتني. لن أتركك تموت”.
ظل نيكولاس يُبقي عينه على الحبل. “حسنًا”، قال بتردد.
“آنا، أحتاجكِ”.
ثم، مثلما اختفى الظلام، أصبحت الأصوات هادئة، وبدأت أفقد وعيي شيئًا فشيئًا.
“من هنا”، قالت دينا.
كانت هناك حبل طويل وسميك يتدلى من مركز الثقب، يمتد لخمسين قدمًا حتى ينتهي عند دلو خشبي صغير. كان الدلو معلقًا فوق الماء، يتأرجح قليلاً دون أن يلامسها.
“من هنا”، أجبت.
بمجرد أن لامست قدماي الماء، اجتاح جسدي إحساسٌ قوي بالخوف. لا أعني بذلك الخوف العادي الذي يمكن أن يشعر به الإنسان في مثل هذه الحالة. لقد شعرت برد فعل ملموس في كل أنحاء جسدي. إذا كنت تخاف من المرتفعات، فسوف تفهم كيف يتوقف جسدك عن الاستجابة عند التعرض لسقوط حاد. كان الأمر كذلك، لكن مضاعفًا مئات المرات.
“من هنا”، سمعت شخصًا ما يقول.
قامت بإحضار كامدن. لقد بدأ يتنفس بشكل طبيعي. أمسكته عندما اقترب وساعدته على النزول بجانبي.
“نحن بحاجة إليك”.
استخرج كامدن ملف شخصيته، الذي كان الآن مبللاً ويتفكك. وجد خريطة الكهف وقام بتقدير موقعنا.
“نحن بحاجة إليك”.
مع تقدمي بعيدًا عن منطقة تأثير الظلام، أدركت أنني أسمع أصواتًا في المسافة، من الاتجاه الذي أتيت منه.
“من هنا.”
“من هنا”، صرخت. أجبرت نفسي على تذكر التنفس.
“من هنا.”
كان بئرًا قديمًا من النوع الذي تُستخرج منه المياه.
“من هنا.”
لكن لماذا كنت أهرب؟ تصاعدت وضوحية مظلمة من داخلي. كانت الأفكار تتدفق إلى رأسي.
لكن لم أتمكن من العثور على مصدر الصوت. كان كل شيء مظلمًا. كان جسدي يرتعش تحت تأثير الألم المتزايد مع كل خطوة. لقد بدأت أسمع أصواتًا أخرى، كأنها صرخات مكتومة، محاولات أخيرة، تحذيرات صامتة.
ذلك كان منطقيًا. نظرتُ إلى الأعلى نحو الثقب الدائري في السقف. لم أتمكن من رؤية الجانب الآخر. ما استطعت رؤيته هو الجذور. مئات الجذور الرقيقة اخترقت السقف أعلاه. لم أتمكن من رؤية سوى ما كان بالقرب من البئر، لكنني كنت متأكدًا أنها كانت موجودة في كل مكان.
لقد واصلت التقدم. كل خطوة كانت تستنزفني من كل القوة التي كنت أمتلكها. كل خطوة كانت تجلب لي مزيدًا من الألم والخوف الذي لم أستطع تحمله.
“مرحبًا”، صرخت.
“أعرف أنك ستعود إلي.”
استخرج كامدن ملف شخصيته، الذي كان الآن مبللاً ويتفكك. وجد خريطة الكهف وقام بتقدير موقعنا.
“أعرف أنك ستجدني.”
“نعم”، قالت آنا. “دعونا نجد طريقًا آخر.”
“أعرف أنك لا تملك خيارًا.”
“من هنا.”
“أنت مُلزم أن تجدني”.
كان الصوت بعيدًا، لكنه كان يتزايد قوة. لم أكن أسمعه بأذني. كنت أسمعه في صدري.
لم أستطع التحرك بعد الآن. توقف قلبي عن النبض. لقد توقفت عن التنفس. لم أعد أسمع تلك الأصوات. لم أكن هناك. لم أكن في جسدي بعد الآن.
لم يكن لديّ شيء أعيش من أجله. عائلتي—أمي، أبي، جدتي، جدي—كلهم رحلوا. موتي لن يعني شيئًا. ما الذي كنت أقاتل ضده؟
ثم، مثلما اختفى الظلام، أصبحت الأصوات هادئة، وبدأت أفقد وعيي شيئًا فشيئًا.
“أنا هنا”، قلت.
وأخيرًا، حل الصمت التام.
تلك الأفكار اجتاحت عقلي. كنت عاجزًا أمامها. شعرت بوزن ساحق على صدري. كان الأمر وكأنني لن أتمكن من التحرك بعد هذه اللحظة. كنت أنتظر أن تكون كل فكرة هي الأخيرة.
**
كانت تقوده في اتجاهي في الظلام.
“مرحبًا، هل أنت بخير؟”
“نعم”، قال. “يجب أن نكون تحت الغابة على الجانب الغربي من الممتلكات.”
كان صوته حالماً مع أنه كان يميل قليلاً إلى الرتابة.
للحظات قليلة، كانت صامتة. لم أعرف ما الذي كان يحدث في ذهنها، لكنه بدا أفضل مما كان يحدث في الواقع.
كان من الواضح أن كوري لم يعد موجودًا. لقد بالغت “نمط العدوى التدريجية” في تقدير مدى بطء الإصابة.
“من الأفضل أن نذهب”، قالت آنا. كان صوتها يوحي بأنها بدأت تشعر بتحسن. ليس بالكمال، ولكن أفضل.
“من الأفضل أن نذهب”، قالت آنا. كان صوتها يوحي بأنها بدأت تشعر بتحسن. ليس بالكمال، ولكن أفضل.
“من هنا.”
كان علينا أن نسمح لكوري بالقدوم معنا. شخصياتنا لن تعرف أنه عدو، ليس حتى يهاجمنا بالطبع. عندها سيتعين علينا التعامل معه.
جلست واستمع إلى الآخرين وهم يكافحون. لم أستطع تحمل العودة والعثور عليهم. كان الخوف والألم المنتشران شيئًا لم أستطع تحمله طواعية، وأشعر بالعار عند الاعتراف بذلك. حتى من مسافة بعيدة، أضاءت حالتي “غير قادر” بمجرد التفكير في العودة في ذلك الاتجاه.
استكشاف كهف في ظلام دامس كان من أكثر الأمور المرهقة للأعصاب التي قمت بها على الإطلاق. الماء جعل الأمور أسوأ من الظلام نفسه. كنت أسمع صوت تلاطم الماء في المسافة. هل كان ذلك مجرد الماء يتدفق على جوانب الكهف أم كان هناك شيء آخر هناك؟
“أعرف أنك ستجدني.”
أخيرًا، انعطفنا حول زاوية ضيقة، وعندما فعلنا ذلك، رأينا ضوءًا.
“نعم”، قال. “يجب أن نكون تحت الغابة على الجانب الغربي من الممتلكات.”
كان هناك شعاع ضوء دائري صغير يتدفق من الأعلى. كان الثقب في السقف دائريًا تمامًا. كان من صنع الإنسان.
عندما سقطت في الشق داخل الجدار، وجدت نفسي أنزلق على منحدر شديد الانحدار. كان الصخر زلقًا ومبللًا. حاولت قدماي التماسك على الحجر، بحثًا عن شيء يوقف سقوطي أو على الأقل يبطئ من انحداري، ولكن سنوات من التآكل جعلت السطح أملسًا.
“هل هذا…” بدأت آنا تقول. لكنها لم تُكمل جملتها، لأنه كلما اقتربنا، أصبح من الواضح تمامًا ما كنا نراه.
تحت الضوء الساطع، كانت هناك عملات لا حصر لها تلمع. آلاف العملات. عملات بأشكال وأحجام مختلفة. ذهبية، فضية، نحاسية. معظمها قديم، وبعضها حتى أقدم. معظمها من النوع الذي يوزعه “كاروسيل”، لكن واحدة أو اثنتين بدت أقدم بكثير. كانت كتابتها قد تآكلت إلى حد كبير، لكنها لم تكن حديثة أو مكتوبة بالإنجليزية.
كان بئرًا قديمًا من النوع الذي تُستخرج منه المياه.
“أشعر كأننا لسنا وحدنا”، قلت. “أشعر وكأن أحدًا يراقبنا. مهما كان ذلك الشيء في الظلام، لا أعتقد أنه كان هنا وحده. نحن بحاجة للخروج من هنا.”
كانت الإضاءة أشبه بمشهد سينمائي. الضوء الساطع لم يتناثر في الظلام، بل بقي شعاعًا يمتد حتى الأرض. بدا وكأنه كشاف ضوء يضيء في الظلام.
“لن نموت هنا”، قالت.
كانت هناك حبل طويل وسميك يتدلى من مركز الثقب، يمتد لخمسين قدمًا حتى ينتهي عند دلو خشبي صغير. كان الدلو معلقًا فوق الماء، يتأرجح قليلاً دون أن يلامسها.
مع تقدمي بعيدًا عن منطقة تأثير الظلام، أدركت أنني أسمع أصواتًا في المسافة، من الاتجاه الذي أتيت منه.
في هذه الدائرة الصغيرة من الضوء، كان الماء صافيًا وأزرق.
“من هنا.”
“هذا الحبل يبدو جديدًا تمامًا”، قالت دينا.
“من هنا”، صرخت. أجبرت نفسي على تذكر التنفس.
كانت على حق. لم يكن هذا حبلًا قديمًا متعفنًا. بل تم استبداله مؤخرًا. الدلو أيضًا بدا في حالة جيدة.
لماذا؟
“يا إلهي”، قلت، “انظروا”.
“كنز”، قال نيكولاس. كانت تلك أول كلمة يقولها منذ عشرين دقيقة.
أشرت إلى الأرض تحت الدلو.
حتى مع عيني المغلقتين، كنت أرى حلفائي المقربين على خلفية حمراء. كانت كل حالاتنا تضيء مثل شجرة عيد الميلاد. كانت كل حالة تومض وتنطفئ. ليس فقط الحالات الواضحة مثل “سليم” أو “غير قادر”. حتى حالة “مُشوَّه” كانت تومض. وكذلك “مصاب”، “مشلول”، “مشهد قتال”، و”خارج الشاشة”، والبقية. حتى حالة “ميت” كانت تومض.
تحت الضوء الساطع، كانت هناك عملات لا حصر لها تلمع. آلاف العملات. عملات بأشكال وأحجام مختلفة. ذهبية، فضية، نحاسية. معظمها قديم، وبعضها حتى أقدم. معظمها من النوع الذي يوزعه “كاروسيل”، لكن واحدة أو اثنتين بدت أقدم بكثير. كانت كتابتها قد تآكلت إلى حد كبير، لكنها لم تكن حديثة أو مكتوبة بالإنجليزية.
“من هنا.”
لم تكن هناك عملات فقط. كان هناك مجوهرات مرصعة بالياقوت والماس والزُمرد.
قامت بإحضار كامدن. لقد بدأ يتنفس بشكل طبيعي. أمسكته عندما اقترب وساعدته على النزول بجانبي.
“كنز”، قال نيكولاس. كانت تلك أول كلمة يقولها منذ عشرين دقيقة.
“أعرف لماذا اخترتني. لن أتركك تموت”.
“إنه بئر أماني”، قالت كيمبرلي.
ثم، مثلما اختفى الظلام، أصبحت الأصوات هادئة، وبدأت أفقد وعيي شيئًا فشيئًا.
ذلك كان منطقيًا. نظرتُ إلى الأعلى نحو الثقب الدائري في السقف. لم أتمكن من رؤية الجانب الآخر. ما استطعت رؤيته هو الجذور. مئات الجذور الرقيقة اخترقت السقف أعلاه. لم أتمكن من رؤية سوى ما كان بالقرب من البئر، لكنني كنت متأكدًا أنها كانت موجودة في كل مكان.
“أعرف لماذا اخترتني. لن أتركك تموت”.
“أعتقد أننا تحت الغابة”، قلت.
هز الآخرون رؤوسهم بالموافقة. كانوا يشكون في أننا لسنا وحدنا أيضًا.
استخرج كامدن ملف شخصيته، الذي كان الآن مبللاً ويتفكك. وجد خريطة الكهف وقام بتقدير موقعنا.
“فارس النور”.
“نعم”، قال. “يجب أن نكون تحت الغابة على الجانب الغربي من الممتلكات.”
“أعرف أنك لا تملك خيارًا.”
نظرتُ أنا وآنا ودينا إلى بعضنا البعض. كنا نعرف ما يعنيه ذلك: المتسللون.
تحت الضوء الساطع، كانت هناك عملات لا حصر لها تلمع. آلاف العملات. عملات بأشكال وأحجام مختلفة. ذهبية، فضية، نحاسية. معظمها قديم، وبعضها حتى أقدم. معظمها من النوع الذي يوزعه “كاروسيل”، لكن واحدة أو اثنتين بدت أقدم بكثير. كانت كتابتها قد تآكلت إلى حد كبير، لكنها لم تكن حديثة أو مكتوبة بالإنجليزية.
“يمكننا أن نتسلق للخروج”، قال نيكولاس. “هذا الحبل يبدو متينًا.”
“من هنا”، سمعت شخصًا ما يقول.
“ربما تستطيع أنت”، قالت دينا. “أنا لا أستطيع.”
“من هنا”، قالت دينا.
كنا نعرف لماذا لا يجب أن نتسلق ذلك الحبل. سيؤدي بنا إلى الغابة مع المتسللين. لم نرغب في تكرار القصة السابقة. شخصياتنا لم تكن لديها أي فكرة. لحسن الحظ، عدم القدرة على تسلق حبل بطول خمسين قدمًا كان عذرًا جيدًا جدًا.
“فارس النور، من فضلك، نحن بحاجة إليك.”
“نعم”، قالت آنا. “دعونا نجد طريقًا آخر.”
“من هنا”، قالت دينا.
ظل نيكولاس يُبقي عينه على الحبل. “حسنًا”، قال بتردد.
تشنجت معدتي. تحولت ساقاي إلى هلام؛ شعرت وكأن ذراعيّ لم تعدا تحت سيطرتي. كان الماء يصل فقط إلى ركبتي، لكنني كنت أقاتل لأتنفس. لم أتمكن من الوقوف؛ لم أتمكن من السباحة.
أدركت فجأة أنه كان لا يزال يرتدي حزام التسلق من وقت سابق في اليوم. القصة الأولى مع المتسللين حدثت قبل تسع سنوات تقريبًا. كان يرتدي نفس الزي الذي ارتداه في تلك القصة عندما هرب معنا في الشاحنة.
“أشعر كأننا لسنا وحدنا”، قلت. “أشعر وكأن أحدًا يراقبنا. مهما كان ذلك الشيء في الظلام، لا أعتقد أنه كان هنا وحده. نحن بحاجة للخروج من هنا.”
ذلك ذكّرني.
“كنز”، قال نيكولاس. كانت تلك أول كلمة يقولها منذ عشرين دقيقة.
“أشعر كأننا لسنا وحدنا”، قلت. “أشعر وكأن أحدًا يراقبنا. مهما كان ذلك الشيء في الظلام، لا أعتقد أنه كان هنا وحده. نحن بحاجة للخروج من هنا.”
=========================
لم يكن بوسعي أن أُقوي أصدقائي باستخدام قدرة “عراف السينما” إذا لم أقم بتقديم تنبؤات.
“هذا الحبل يبدو جديدًا تمامًا”، قالت دينا.
هز الآخرون رؤوسهم بالموافقة. كانوا يشكون في أننا لسنا وحدنا أيضًا.
قامت بإحضار كامدن. لقد بدأ يتنفس بشكل طبيعي. أمسكته عندما اقترب وساعدته على النزول بجانبي.
=========================
قمت. كانت عيناي مغمضتين بقوة. لقد جعلت نفسي أقف متماسكًا عندما نادتني دينا. توجهت نحو مصدر الصوت الذي كان يتحدث. كان أكثر من مجرد همس في الظلام.
5 وفي الليل يمكن انشر 5 تاني
لا. جلست على ركبتي. الدموع تنهمر على وجهي. لم أستطع العودة. لم أستطع.
وأخيرًا، حل الصمت التام.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
