تفضل وابدأ عرضك
أما إن كان شريرًا…
قال يانغ جيان: «يا يان لي، فلنُرجئ حديثنا السابق جانبًا، دعني أتعامل مع هذه المسألة أولًا».
في تلك الأثناء، على الناحية الأخرى.
رمق يان لي المدير لي بنظرة ملؤها الشفقة.
اقترب القائد ليو متسائلًا: «ما الأمر؟».
هذا المعتوه فاقد العقل، يتجرأ على إثارة المتاعب ليانغ جيان؛ ألا يدري أنه مروّض أشباح؟
«أهو من صنف تشو تشنغ إذن؟»
في هذه الأيام، عادِ من تشاء إلا من يروّضون الأشباح الشرسة؛ فهؤلاء القوم يسهل أن يتطرفوا إلى أقصى اليمين أو أقصى اليسار؛ فإن صلح باطن أحدهم انضم إلى المقر العام لمروّضي الأشباح لصون السلام، وبذل نصيبه لأجل ازدهار الأرض وتناسل البشر واستمرارهم… ورغم أن هذا الكلام يبدو طنانًا وفضفاضًا بعض الشيء، إلا أنه يصف واقعهم بدقة.
ثم التفت ليانغ جيان: «أيها الشاب، ما اسمك؟ وهلّا أطلعتنا على بطاقة هويتك؟».
أما إن كان شريرًا…
هذا المعتوه فاقد العقل، يتجرأ على إثارة المتاعب ليانغ جيان؛ ألا يدري أنه مروّض أشباح؟
فإن مروّض الأشباح يغدو شبحًا شرسًا حقيقيًا.
قال أحد المحققين: «تحقق منها».
ولدى أمثالنا عشرة آلاف طريقة لإهلاك شخص عادي، بينما لن يعلم الشخص العادي حتى متى حان أجله.
فذلك المكان الملعون لن يعود إليه طوال ما بقي من عمره.
أومأ يان لي برأسه وقال: «أنا بانتظار ردك».
فإن مروّض الأشباح يغدو شبحًا شرسًا حقيقيًا.
نظر يانغ جيان إلى المدير لي، ومد يده قائلًا: «أيتها اليرقة، تفضل، أطلق العنان لعرضك المسرحي».
وما إن ابتعد المحققون، حتى همس المدير لي بنبرة خفيضة: «أيها الصعلوك، لا تكن جاحدًا للجميل؛ لقد أنقذت بضعة أشخاص وجنيت أكثر من عشرة ملايين يوان وكفاك طمعًا! أعد إليّ أموالي وننهي الأمر بيننا، ولن أثير المتاعب لك؛ أكثر من مليون وثمانمئة ألف يوان… إن ثبتت عليك تهمة الابتزاز فستقبع خلف القضبان لأكثر من عشر سنوات».
قال المدير لي بسخط في التو واللحظة: «ماذا تقول؟ من هي اليرقة؟!».
هذا المعتوه فاقد العقل، يتجرأ على إثارة المتاعب ليانغ جيان؛ ألا يدري أنه مروّض أشباح؟
ثم استشاط غضبًا مخاطبًا المحققين: «رأيتم بأنفسكم! هذا الحارس الصغير يتصرف بوقاحة وتطاول مقيت؛ هو بالذات من مارس الابتزاز وفرض الإتاوة عليّ داخل المركز التجاري سابقًا، وقد حُوّلت كل أموال بطاقتي المصرفية البالغة أكثر من مليون وثمانمئة ألف إلى حسابه؛ ومبلغ ضخم كهذا يكفي تمامًا لفتح ملف قضية وبدء التحقيق، أليس كذلك؟».
وتابع الشرطي المتبقي استجوابه قائلًا: «يدعي هذا المدير لي أنك قمت بابتزازه وتهديده داخل المركز التجاري، بمبلغ يصل إلى مليون وثمانمئة وأربعة وخمسين ألفًا وثمانمئة وثلاثة وستين يوانًا؛ فهل وقع ذلك حقًا؟».
قال أحد المحققين: «إن ثبتت صحة الواقعة، فسنفتح تحقيقًا رسميًا؛ فلن نترك مجرمًا يفلت، ولن نظلم بريئًا قط».
اقترب القائد ليو متسائلًا: «ما الأمر؟».
ثم التفت ليانغ جيان: «أيها الشاب، ما اسمك؟ وهلّا أطلعتنا على بطاقة هويتك؟».
«طالما أن بالي خالٍ من تصفية الحسابات معك الآن، فالأجدر بك أن تقنع بما نلت وتنسحب؛ ولا يزال بإمكانك الرحيل الآن، أما إن واصلت التمادي والمماطلة هنا…».
قال يانغ جيان: «أظن أن الأخوين قد أخطآ الفهم؛ فلم أمارس الابتزاز أو الإتاوة بحقه البتة، بل جمعتني بهذا المدير لي معاملة تجارية، ودفع لي أتعاب عملي مسبقًا؛ وإن لم تصدقاني فاسألا بقية الخارجين معنا».
قال المدير لي بسخط في التو واللحظة: «ماذا تقول؟ من هي اليرقة؟!».
قال أحد المحققين: «سنستجلي حقيقة الأمر بالتحقيق، لكن… الاسم وبطاقة الهوية؟ نرجو منك التعاون».
وأخذ بيانات الحساب المصرفي ومضى لجمع الأدلة.
وقف المدير لي بجوارهما يرمق يانغ جيان بابتسامة تهكم وشماتة.
حارس صغير ظن أنه بحيله الملتوية وألاعيبه الخبيثة سينهب أمواله؛ اليوم سأجبرك على أن تتقيأ كل قرش أخذته مني.
أخرج يانغ جيان هويته بتعاون تام: «اسمي يانغ جيان، وهذه بطاقة هويتي…».
أخرج يانغ جيان هويته بتعاون تام: «اسمي يانغ جيان، وهذه بطاقة هويتي…».
أومأ يان لي برأسه وقال: «أنا بانتظار ردك».
قال أحد المحققين: «تحقق منها».
قال أحد المحققين: «سنستجلي حقيقة الأمر بالتحقيق، لكن… الاسم وبطاقة الهوية؟ نرجو منك التعاون».
تناول المحقق البطاقة وسلمها لزميل يقف بجواره.
«طالما أن بالي خالٍ من تصفية الحسابات معك الآن، فالأجدر بك أن تقنع بما نلت وتنسحب؛ ولا يزال بإمكانك الرحيل الآن، أما إن واصلت التمادي والمماطلة هنا…».
أخذ الزميل بطاقة الهوية وتوجه إلى الحاسوب للتحقق من سجله الجنائي وفحص ملف بياناته الشخصية.
تناول المحقق البطاقة وسلمها لزميل يقف بجواره.
وتابع الشرطي المتبقي استجوابه قائلًا: «يدعي هذا المدير لي أنك قمت بابتزازه وتهديده داخل المركز التجاري، بمبلغ يصل إلى مليون وثمانمئة وأربعة وخمسين ألفًا وثمانمئة وثلاثة وستين يوانًا؛ فهل وقع ذلك حقًا؟».
ولدى أمثالنا عشرة آلاف طريقة لإهلاك شخص عادي، بينما لن يعلم الشخص العادي حتى متى حان أجله.
قال يانغ جيان: «أنا رجل صالح، فكيف أقدم على أفعال الابتزاز وفرض الإتاوات تلك؟ هذا محض افتراء وتلفيق».
أما إن كان شريرًا…
صاح المدير لي: «كلام فارغ! أنت رجل صالح؟! لدي هنا سجلات التحويل؛ انظر يا أخي، هذا هو سجل التحويل السابق، وذلك الحساب هو حساب يانغ جيان بالذات!».
وما إن ابتعد المحققون، حتى همس المدير لي بنبرة خفيضة: «أيها الصعلوك، لا تكن جاحدًا للجميل؛ لقد أنقذت بضعة أشخاص وجنيت أكثر من عشرة ملايين يوان وكفاك طمعًا! أعد إليّ أموالي وننهي الأمر بيننا، ولن أثير المتاعب لك؛ أكثر من مليون وثمانمئة ألف يوان… إن ثبتت عليك تهمة الابتزاز فستقبع خلف القضبان لأكثر من عشر سنوات».
قال المحقق: «هل تقر بأن هذا الحساب مسجل باسمك؟ فإن كان كذلك، فسيؤكد ذلك أن هذا التحويل حقيقي وسارٍ بالفعل، وسنشرع في فتح تحقيق رسمي بحقك».
وما إن ابتعد المحققون، حتى همس المدير لي بنبرة خفيضة: «أيها الصعلوك، لا تكن جاحدًا للجميل؛ لقد أنقذت بضعة أشخاص وجنيت أكثر من عشرة ملايين يوان وكفاك طمعًا! أعد إليّ أموالي وننهي الأمر بيننا، ولن أثير المتاعب لك؛ أكثر من مليون وثمانمئة ألف يوان… إن ثبتت عليك تهمة الابتزاز فستقبع خلف القضبان لأكثر من عشر سنوات».
ابتسم يانغ جيان: «هذا الحساب ليس لي».
تناول المحقق البطاقة وسلمها لزميل يقف بجواره.
وبالفعل لم يكن حسابه، بل كانت بطاقة مصرفية لوالدته.
«أهو من صنف تشو تشنغ إذن؟»
قال المدير لي: «يا أخي، إنكاره لا يقدم ولا يؤخر؛ يكفي الاستعلام من البنك لمعرفة إن كانت هذه البطاقة تتبعه أم لا».
بهت القائد ليو برهة: «حتى صلاحيات فرقتنا لا تكفي للاطلاع عليه؟».
أمر المحقق زملاءه: «ابقوا أعينكم على كليهما».
أخذ الزميل بطاقة الهوية وتوجه إلى الحاسوب للتحقق من سجله الجنائي وفحص ملف بياناته الشخصية.
وأخذ بيانات الحساب المصرفي ومضى لجمع الأدلة.
سأل القائد ليو: «ألو؟ هل تسمعني؟».
وما إن ابتعد المحققون، حتى همس المدير لي بنبرة خفيضة: «أيها الصعلوك، لا تكن جاحدًا للجميل؛ لقد أنقذت بضعة أشخاص وجنيت أكثر من عشرة ملايين يوان وكفاك طمعًا! أعد إليّ أموالي وننهي الأمر بيننا، ولن أثير المتاعب لك؛ أكثر من مليون وثمانمئة ألف يوان… إن ثبتت عليك تهمة الابتزاز فستقبع خلف القضبان لأكثر من عشر سنوات».
وقف المدير لي بجوارهما يرمق يانغ جيان بابتسامة تهكم وشماتة.
ابتسم يانغ جيان ساخرًا: «حسنًا، لا مانع لدي من إعادة المال إليك؛ زحفًا كاليرقة عد بمفردك إلى الطابق الخامس من المركز التجاري، وما إن تفعل ذلك حتى أحول لك المال في التو واللحظة، ما رأيك؟».
فأمثال هؤلاء فقط هم من تخصهم دول العالم بمعاملة استثنائية كهذه.
تبدلت ملامح المدير لي، ولاحت في عينيه أمارات الرعب.
أومأ يان لي برأسه وقال: «أنا بانتظار ردك».
فذلك المكان الملعون لن يعود إليه طوال ما بقي من عمره.
في هذه الأيام، عادِ من تشاء إلا من يروّضون الأشباح الشرسة؛ فهؤلاء القوم يسهل أن يتطرفوا إلى أقصى اليمين أو أقصى اليسار؛ فإن صلح باطن أحدهم انضم إلى المقر العام لمروّضي الأشباح لصون السلام، وبذل نصيبه لأجل ازدهار الأرض وتناسل البشر واستمرارهم… ورغم أن هذا الكلام يبدو طنانًا وفضفاضًا بعض الشيء، إلا أنه يصف واقعهم بدقة.
قال المدير لي: «لا أنكر أنك أنقذتني، لكن مثل هذا الكلام مرسل في الهواء دون أدلة تثبته؛ وأمام القانون العبرة كلها بالأدلة. ولدي أصدقاء محامون، وأفهم في هذه المسائل أكثر منك؛ لن تقدر على مجابهتي، وكلامي لا يزال قائمًا: ما دمت ستعيد المال فلن أقاضيك بتهمة الابتزاز».
حارس صغير ظن أنه بحيله الملتوية وألاعيبه الخبيثة سينهب أمواله؛ اليوم سأجبرك على أن تتقيأ كل قرش أخذته مني.
بردت نظرات يانغ جيان فجأة: «أيتها اليرقة المقيتة، ما أشد نذالتك حقًا؛ بمجرد خروجك تنكرت للجميل وانقلبت كالأفعى! لو علمت ذلك لسحقتك بقدمي منذ البداية».
«طالما أن بالي خالٍ من تصفية الحسابات معك الآن، فالأجدر بك أن تقنع بما نلت وتنسحب؛ ولا يزال بإمكانك الرحيل الآن، أما إن واصلت التمادي والمماطلة هنا…».
«طالما أن بالي خالٍ من تصفية الحسابات معك الآن، فالأجدر بك أن تقنع بما نلت وتنسحب؛ ولا يزال بإمكانك الرحيل الآن، أما إن واصلت التمادي والمماطلة هنا…».
«قائد ليو، أنت حقًا لا تجلب لي إلا المتاعب! تصنيف هذا الملف بالغ الارتفاع؛ ليس جهازي هنا فحسب، بل حتى لو ارتقيت رتبة أعلى فلن نملك الصلاحية للاطلاع عليه! انتظر لحظة… وردني اتصال للتو أثناء محاولتي فتح ملف هذا الشخص…».
ثم دنا وهمس بجوار أذن المدير لي: «فلا أمانع في أن أريك حقيقة ما يكون عليه الشبح الشرس فعلًا».
قال المدير لي: «لا أنكر أنك أنقذتني، لكن مثل هذا الكلام مرسل في الهواء دون أدلة تثبته؛ وأمام القانون العبرة كلها بالأدلة. ولدي أصدقاء محامون، وأفهم في هذه المسائل أكثر منك؛ لن تقدر على مجابهتي، وكلامي لا يزال قائمًا: ما دمت ستعيد المال فلن أقاضيك بتهمة الابتزاز».
ارتعد قلب المدير لي رعبًا، لكنه لما تذكر أنه بات في أمان، وحوله هذا الحشد من رجال التحقيق يحمونه، لم يعد يخشى بطش هذا الحارس الصغير، وقال بنبرة ملؤها التبجح: «أتظنني أخشاك؟ إن كانت لديك حيلة فأرنا إياها! الجاحد للجميل هو أنت لا أنا!».
قال أحد المحققين: «تحقق منها».
في تلك الأثناء، على الناحية الأخرى.
وتابع الشرطي المتبقي استجوابه قائلًا: «يدعي هذا المدير لي أنك قمت بابتزازه وتهديده داخل المركز التجاري، بمبلغ يصل إلى مليون وثمانمئة وأربعة وخمسين ألفًا وثمانمئة وثلاثة وستين يوانًا؛ فهل وقع ذلك حقًا؟».
نادى أحد المحققين المتولين فحص بيانات يانغ جيان فجأة: «قائد ليو، تعال وانظر إلى هذا!».
قال المدير لي: «لا أنكر أنك أنقذتني، لكن مثل هذا الكلام مرسل في الهواء دون أدلة تثبته؛ وأمام القانون العبرة كلها بالأدلة. ولدي أصدقاء محامون، وأفهم في هذه المسائل أكثر منك؛ لن تقدر على مجابهتي، وكلامي لا يزال قائمًا: ما دمت ستعيد المال فلن أقاضيك بتهمة الابتزاز».
اقترب القائد ليو متسائلًا: «ما الأمر؟».
نادى أحد المحققين المتولين فحص بيانات يانغ جيان فجأة: «قائد ليو، تعال وانظر إلى هذا!».
أشار المحقق إلى شاشة الحاسوب المحمول: «انظر إلى ملف هذا الشخص، إنه مريب للغاية».
وما إن ابتعد المحققون، حتى همس المدير لي بنبرة خفيضة: «أيها الصعلوك، لا تكن جاحدًا للجميل؛ لقد أنقذت بضعة أشخاص وجنيت أكثر من عشرة ملايين يوان وكفاك طمعًا! أعد إليّ أموالي وننهي الأمر بيننا، ولن أثير المتاعب لك؛ أكثر من مليون وثمانمئة ألف يوان… إن ثبتت عليك تهمة الابتزاز فستقبع خلف القضبان لأكثر من عشر سنوات».
أظهرت شاشة الحاسوب بالفعل ملف يانغ جيان، غير أن الملف كان خلوًا تمامًا من أي معلومات شخصية تخصه، بل اقتصر العرض على تنبيه يفيد بأن: الملف سري للغاية، ومستوى الصلاحيات غير كافٍ للاطلاع.
أما إن كان شريرًا…
بهت القائد ليو برهة: «حتى صلاحيات فرقتنا لا تكفي للاطلاع عليه؟».
نظر يانغ جيان إلى المدير لي، ومد يده قائلًا: «أيتها اليرقة، تفضل، أطلق العنان لعرضك المسرحي».
ثم عقد حاجبيه بجدية بالغة: «أعطني بطاقة الهوية، سأتصل بالجهات العليا للاستفسار».
رمق يانغ جيان الواقف على مقربة بنظرة خاطفة.
وتناول الهاتف وطلب رقمًا: «نعم، أنا ليو جيان مينغ؛ لدي هنا بيانات بطاقة هوية لمشتبه به، أرجو منكم التحقق منها لديكم؛ صلاحياتي هنا لم تكفِ، فكيف يبدو الوضع عندكم…؟».
«طالما أن بالي خالٍ من تصفية الحسابات معك الآن، فالأجدر بك أن تقنع بما نلت وتنسحب؛ ولا يزال بإمكانك الرحيل الآن، أما إن واصلت التمادي والمماطلة هنا…».
«قائد ليو، أنت حقًا لا تجلب لي إلا المتاعب! تصنيف هذا الملف بالغ الارتفاع؛ ليس جهازي هنا فحسب، بل حتى لو ارتقيت رتبة أعلى فلن نملك الصلاحية للاطلاع عليه! انتظر لحظة… وردني اتصال للتو أثناء محاولتي فتح ملف هذا الشخص…».
وتناول الهاتف وطلب رقمًا: «نعم، أنا ليو جيان مينغ؛ لدي هنا بيانات بطاقة هوية لمشتبه به، أرجو منكم التحقق منها لديكم؛ صلاحياتي هنا لم تكفِ، فكيف يبدو الوضع عندكم…؟».
انقطع الصوت من الطرف الآخر برهة.
«طالما أن بالي خالٍ من تصفية الحسابات معك الآن، فالأجدر بك أن تقنع بما نلت وتنسحب؛ ولا يزال بإمكانك الرحيل الآن، أما إن واصلت التمادي والمماطلة هنا…».
سأل القائد ليو: «ألو؟ هل تسمعني؟».
«وإذا ارتكب هذا المدعو يانغ جيان قضية ما فعلًا، فيمكنكم فتح تحقيق أولي، لكنكم لا تملكون صلاحية توقيفه أو اعتقاله؛ لا بد من استصدار إذن من القيادة العليا أولًا قبل أي تحرك. وإياك ثم إياك أن تُستغل من قِبل أصحاب النوايا الخبيثة؛ فالقيادة العليا صرحت بوضوح بأنه إذا تعمد أحد تلفيق التهم له، فستتم محاسبته بمنتهى الصرامة».
وبعد صمت طويل، جاء صوت الزميل عبر الهاتف بنبرة حذرة ومتهيبة: «إنه برنامج تعقب عكسي… وردنا تنبيه مباشر من القيادة العليا؛ ممنوع مواصلة فحص ملف المدعو يانغ جيان نهائيًا! وأبلغتنا القيادة بأن رتبته ومستواه في غاية الارتفاع، وعلى أية حال هو أعلى منا شأنًا بكثير».
«وإذا ارتكب هذا المدعو يانغ جيان قضية ما فعلًا، فيمكنكم فتح تحقيق أولي، لكنكم لا تملكون صلاحية توقيفه أو اعتقاله؛ لا بد من استصدار إذن من القيادة العليا أولًا قبل أي تحرك. وإياك ثم إياك أن تُستغل من قِبل أصحاب النوايا الخبيثة؛ فالقيادة العليا صرحت بوضوح بأنه إذا تعمد أحد تلفيق التهم له، فستتم محاسبته بمنتهى الصرامة».
ثم عقد حاجبيه بجدية بالغة: «أعطني بطاقة الهوية، سأتصل بالجهات العليا للاستفسار».
صمت القائد ليو قليلًا ثم أغلق الخط: «فـ… فهمت، شكرًا لجهدك».
نادى أحد المحققين المتولين فحص بيانات يانغ جيان فجأة: «قائد ليو، تعال وانظر إلى هذا!».
رمق يانغ جيان الواقف على مقربة بنظرة خاطفة.
قال يانغ جيان: «أنا رجل صالح، فكيف أقدم على أفعال الابتزاز وفرض الإتاوات تلك؟ هذا محض افتراء وتلفيق».
تُظهر بطاقة الهوية أنه لم يبلغ سوى الثامنة عشرة من عمره؛ ومهما بلغ المرء من الكفاءة، فمن المستحيل أن ينال هذه المكانة في مثل هذه السن المبكرة.
ابتسم يانغ جيان ساخرًا: «حسنًا، لا مانع لدي من إعادة المال إليك؛ زحفًا كاليرقة عد بمفردك إلى الطابق الخامس من المركز التجاري، وما إن تفعل ذلك حتى أحول لك المال في التو واللحظة، ما رأيك؟».
«أهو من صنف تشو تشنغ إذن؟»
استوعب القائد ليو الأمر في قرارة نفسه.
بهت القائد ليو برهة: «حتى صلاحيات فرقتنا لا تكفي للاطلاع عليه؟».
فأمثال هؤلاء فقط هم من تخصهم دول العالم بمعاملة استثنائية كهذه.
أخذ الزميل بطاقة الهوية وتوجه إلى الحاسوب للتحقق من سجله الجنائي وفحص ملف بياناته الشخصية.
قال القائد ليو: «سأتولى قضية يانغ جيان بنفسي، وانصرفوا أنتم لمتابعة بقية المهام».
اقترب القائد ليو متسائلًا: «ما الأمر؟».
ابتسم يانغ جيان: «هذا الحساب ليس لي».
