ما زلت أرغب في الرماية (3)
الفصل 3. ما زلت أرغب في الرماية (3)
“هاه؟ لِمَ لا يرمي؟”
“لا أصدق مدى التشابه.”
‘ما يمليه عليه قلبه ليفعله…’
شعر سانغهيون بالدهشة من دقة أولمبياد الواقع الافتراضي هذه.
توتر الوتر بناءً على قوته، وقبضته، وما إلى ذلك. بدت التفاصيل الصغيرة غير صحيحة بالتأكيد، لكن لا شيء من هذا شكّل أهمية. سيستطيع الاعتياد على قوس اللعبة هذا طالما أمكنه سحب الوتر كالمعتاد.
— ووووهوووو!
“انظر، إنه يجهز السهم مجددًا.”
— يو سانغهيون! يو سانغهيون!
بيو! بيو!
— آه، تقدم اللاعب يو سانغهيون بقوسه. ما رأيك؟ أظهر اللاعب يو سانغهيون إمكانات عبقرية منذ صغره و…
لم يَبْدُ أن سانغهيون أراد كسب المال من خلال اللعب. بل بدا وكأنه أراد استخدام ذلك كعذر للرماية مجددًا. أراد الهروب من حياة العمل المملة والعودة إلى الرماية في هذا الميدان الواسع. توفيت جدته منذ فترة أيضًا.
جعلته الهتافات والمعلقون الذين سمعهم بين الحين والآخر خلال أيام ممارسته الرياضة متوترًا وكأنه يتنافس فعليًا في الأولمبياد.
“يُفترض أن يكون كذلك.”
با-دومب. با-دومب.
“يُفترض أن يكون كذلك.”
لا ينبغي أن يغدو هذا ممكنًا، لكنه استطاع سماع خفقان قلبه في أذنيه. بدت شفتاه الافتراضيتان جافتين أيضًا.
ابتلع جوهيوك والمالك ريقهما عندما جهز سانغهيون سهمًا. تغيرت النظرة في عينيه فجأة.
وقف هدف مألوف على بُعد 70 مترًا بدوائر ملونة متعددة: أحمر، وأصفر، وأزرق. ظهر حلمه أمامه أخيرًا. كم مضى من الوقت منذ وقوفه هكذا؟
————————
“فيوو.”
ذهب سانغهيون للعمل بسبب جدته فقط. مرّ عام منذ جنازتها. أراد على الأرجح التخلي عن هذا العبء وفعل ما يمليه عليه قلبه.
سحب سانغهيون سهمًا للوراء على الفور ليختبر الشعور. كيييييك. بدا صوت وإحساس تجهيز السهم مألوفين. تسارع نبضه عند هذا الإحساس الحي.
— يو سانغهيون! يو سانغهيون!
‘ت-تعمل حقًا؟’
كان سانغهيون يبكي والدموع تغطي وجهه بالكامل. انتحب وكأنه يفرغ كل مشاعر السنوات العشر التي عجز فيها عن حمل قوس.
دائمًا ما برزت مشكلة عند اتخاذه لوضعية الثبات بعد سحب الوتر. نظر إلى يده اليمنى.
سحب سانغهيون سهمًا للوراء على الفور ليختبر الشعور. كيييييك. بدا صوت وإحساس تجهيز السهم مألوفين. تسارع نبضه عند هذا الإحساس الحي.
“…!”
“هذا مذهل. أظن أن الأمر يبدو مختلفًا حتى للأشخاص العاديين إن كنت في ذلك المستوى.”
يُفترض أن ترتجف يده اليمنى الآن، لكنها سحبت الوتر بثبات وكأن شيئًا لم يحدث قط.
— عشرة!
تجمّد سانغهيون للحظة بينما ضاق حلقه.
أصبح يو سانغهيون متوترًا من مجرد لعبة واقع افتراضي؟ لم يستطع جوهيوك تخيل ذلك لمعرفته بتصرفات سانغهيون في العمل. بدا ذلك الفتى هادئًا دائمًا تجاه كل شيء.
“…”
“آه، صحيح.”
ابتلع ما قد يغدو حزنًا أو فرحًا وتحسس القوس بعناية.
“إن كانت البطولة الوطنية الكورية، ألا يجعله ذلك أصغر بطل عالمي على الإطلاق بشكل أساسي؟”
‘مختلف قليلًا.’
— يو سانغهيون! يو سانغهيون!
توتر الوتر بناءً على قوته، وقبضته، وما إلى ذلك. بدت التفاصيل الصغيرة غير صحيحة بالتأكيد، لكن لا شيء من هذا شكّل أهمية. سيستطيع الاعتياد على قوس اللعبة هذا طالما أمكنه سحب الوتر كالمعتاد.
‘لنفعل هذا.’ جهّز السهم مجددًا واستعد للرماية حقًا. حدقت عيناه اللتان ترطبتا لوهلة بالهدف بحدة.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
دخل سانغهيون المعركة بينه وبين السهم. لطالما مثلت الرماية حربًا صامتة بين المرء والسهم. توجب على اللاعبين جعل السهم ملكًا لهم في معركة الدماء الصامتة هذه.
بدأت بسحب كامل. حدثت هذه المقدمة الأساسية حين سحب السهم إلى الوضعية الأنسب له. شكّلت دقة وثبات اليد اليمنى المفتاح في مرحلة السحب الكامل، لذا مضت فترة طويلة بالنسبة لسانغهيون.
‘لنفعل هذا.’ جهّز السهم مجددًا واستعد للرماية حقًا. حدقت عيناه اللتان ترطبتا لوهلة بالهدف بحدة.
كيييك! مع ذلك، استقر الوتر على أنفه وشفتيه وكأنه فعلها بالأمس. استقرت يده اليمنى غريزيًا أسفل ذقنه في وضعية الثبات المثالية.
“هاه؟ لِمَ لا يرمي؟”
بدا ثباته مثاليًا، لكن…
“إن كانت البطولة الوطنية الكورية، ألا يجعله ذلك أصغر بطل عالمي على الإطلاق بشكل أساسي؟”
‘وزن القوس وتوتر الوتر أقل مما ظننت. هل صُمم هكذا ليستطيع المبتدئون فعله أيضًا؟’
— يو سانغهيون! يو سانغهيون!
بدا الوزن الخفيف غير مريح في الواقع. لم يشعر بالوزن المألوف، لذا بذل قوة فاقت الحاجة وبدأ تصويبه بالاهتزاز.
لا ينبغي أن يغدو هذا ممكنًا، لكنه استطاع سماع خفقان قلبه في أذنيه. بدت شفتاه الافتراضيتان جافتين أيضًا.
“مجددًا.”
واصل سانغهيون الرماية، وأصاب كل سهم المركز تمامًا.
في النهاية، أنزل قوسه وسهمه دون رماية.
“هل لا تزال مشكلة يده اليمنى تؤثر عليه نفسيًا؟”
***
“تـ-تبًا، المحترفون شيء آخر. وقفته في مستوى آخر!”
ابتلع جوهيوك والمالك ريقهما عندما جهز سانغهيون سهمًا. تغيرت النظرة في عينيه فجأة.
“ما الذي يؤخره؟” اقترب جوهيوك، ظانًا أن هذا الغبي لا يعرف كيفية الخروج من الكبسولة. “يا رجل، ألا تعرف…”
“تـ-تبًا، المحترفون شيء آخر. وقفته في مستوى آخر!”
“أوه، أجل… يعجز الكثير من الرياضيين عن الاعتياد عليه، لكنه مختلف. يعانون عادةً في البداية ويتحسنون لاحقًا. ذلك الفتى…” حك المالك رأسه. “لا أعرف شيئًا عن الرماية، لكن أليس مختلفًا؟ إنه في مستوى آخر. هل هذه الرماية التي نعرفها؟”
“أ-أجل، لم أسمع عن هذا إلا من قبل. إنها مرتي الأولى لرؤية هذا أيضًا.”
“تـ-تبًا، المحترفون شيء آخر. وقفته في مستوى آخر!”
لم يعرف جوهيوك أبدًا قدرة سانغهيون على صنع تعبير كهذا.
— عشرة!
‘هذا يو سانغهيون؟’
‘ما يمليه عليه قلبه ليفعله…’
صوّب سانغهيون قوسه داخل اللعبة فحسب، لكنه جعل أي شخص يشاهده يشعر وكأنه فريسة تُصطاد. خيّم الصمت كالضباب. لو هبت الرياح، لتوقفت من أجله على الأرجح.
عضّ جوهيوك شفته السفلى وتحدث المالك بجواره.
“هاه؟ لِمَ لا يرمي؟”
تجمّد سانغهيون للحظة بينما ضاق حلقه.
“…؟”
حدث الأمر بسرعة كبيرة لدرجة أن جوهيوك لم يسعه سوى التفاعل هكذا.
وضع سانغهيون قوسه وسهمه جانبًا فجأة.
ارتفع غطاء الكبسولة ببطء مع صوت إطلاق الهواء. ظن جوهيوك أن سانغهيون سيجلس بثقة ويبتسم، لكنه لم يخرج.
“هل لا تزال مشكلة يده اليمنى تؤثر عليه نفسيًا؟”
شعر سانغهيون بالدهشة من دقة أولمبياد الواقع الافتراضي هذه.
عضّ جوهيوك شفته السفلى وتحدث المالك بجواره.
“قلت إنه سيختلف عن الحياة الواقعية، مع ذلك.”
“رأيت هذا يحدث من قبل في الأولمبياد. تعرف كيف يفعل اللاعبون ذلك أحيانًا. إنها ليست علامة جيدة، لكنها ليست شيئًا مميزًا أيضًا.”
با-دومب. با-دومب.
“آه، صحيح.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“لا بد أنه متوتر جدًا.”
في النهاية، أنزل قوسه وسهمه دون رماية.
تذكر جوهيوك كيف رفع رامي سهام أولمبي قوسه وسهمه قبل إراحتهما مجددًا. عانى الرياضيون أيضًا من القلق والضغط أثناء المنافسات.
“هل لا تزال مشكلة يده اليمنى تؤثر عليه نفسيًا؟”
‘سانغهيون؟ متوتر؟’
ومع ذلك، بدا سانغهيون أعلى مستوى مما رأوه من قبل. لم يعرفا الكثير، لكن بدا الأمر كذلك بوضوح. تمامًا كما بدا دوران كيم يونا المزدوج أكثر أناقة من دورانات المتزلجين الثلاثية غير المستقرة.
أصبح يو سانغهيون متوترًا من مجرد لعبة واقع افتراضي؟ لم يستطع جوهيوك تخيل ذلك لمعرفته بتصرفات سانغهيون في العمل. بدا ذلك الفتى هادئًا دائمًا تجاه كل شيء.
تذكر جوهيوك كيف رفع رامي سهام أولمبي قوسه وسهمه قبل إراحتهما مجددًا. عانى الرياضيون أيضًا من القلق والضغط أثناء المنافسات.
‘لا بد أنه يحب هذا حقًا.’ أدرك جوهيوك مدى حب سانغهيون للرماية ومدى اشتياقه إليها على الأرجح. استطاع تمييز ذلك من إيماءات سانغهيون، وتعبيراته، وحتى تنفسه.
وخز المالك كتف جوهيوك.
بدا توتره منطقيًا. ربما شابه الأمر رؤية حبك الأول مجددًا بعد فترة طويلة. ‘ألم يكن المال مجرد عذر؟’
“مجددًا.”
لم يَبْدُ أن سانغهيون أراد كسب المال من خلال اللعب. بل بدا وكأنه أراد استخدام ذلك كعذر للرماية مجددًا. أراد الهروب من حياة العمل المملة والعودة إلى الرماية في هذا الميدان الواسع. توفيت جدته منذ فترة أيضًا.
با-دومب. با-دومب.
ذهب سانغهيون للعمل بسبب جدته فقط. مرّ عام منذ جنازتها. أراد على الأرجح التخلي عن هذا العبء وفعل ما يمليه عليه قلبه.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
‘ما يمليه عليه قلبه ليفعله…’
— ووووهوووو!
لا شأن لجوهيوك بالأمر، لكن قلبه بدأ بالتسارع أيضًا. كيف بدا الشعور بفعل ما يريده قلبك وتصبح الأفضل في ذلك المجال؟ لم يختبر جوهيوك ذلك من قبل قط.
— ووووهوووو!
“انظر، إنه يجهز السهم مجددًا.”
“ما الذي يؤخره؟” اقترب جوهيوك، ظانًا أن هذا الغبي لا يعرف كيفية الخروج من الكبسولة. “يا رجل، ألا تعرف…”
وخز المالك كتف جوهيوك.
كان سانغهيون يبكي والدموع تغطي وجهه بالكامل. انتحب وكأنه يفرغ كل مشاعر السنوات العشر التي عجز فيها عن حمل قوس.
“واو…”
— عشرة!
حدث الأمر بسرعة كبيرة لدرجة أن جوهيوك لم يسعه سوى التفاعل هكذا.
“هذا مذهل. أظن أن الأمر يبدو مختلفًا حتى للأشخاص العاديين إن كنت في ذلك المستوى.”
بيو!
لا شأن لجوهيوك بالأمر، لكن قلبه بدأ بالتسارع أيضًا. كيف بدا الشعور بفعل ما يريده قلبك وتصبح الأفضل في ذلك المجال؟ لم يختبر جوهيوك ذلك من قبل قط.
أطلق سانغهيون السهم كتيار مائي.
بيو!
“!”
ابتلع ما قد يغدو حزنًا أو فرحًا وتحسس القوس بعناية.
بدا سهمه مختلفًا حتى لعينَي جوهيوك غير المدربتين.
صوّب سانغهيون قوسه داخل اللعبة فحسب، لكنه جعل أي شخص يشاهده يشعر وكأنه فريسة تُصطاد. خيّم الصمت كالضباب. لو هبت الرياح، لتوقفت من أجله على الأرجح.
“مـ-ما هذا؟” صرخ المالك. لم يهبط السهم بعد، لكنهما أدركا بالفعل أنه سيصيب منتصف الهدف عندما أفلته سانغهيون.
“واو…”
فففت!
سحب سانغهيون سهمًا للوراء على الفور ليختبر الشعور. كيييييك. بدا صوت وإحساس تجهيز السهم مألوفين. تسارع نبضه عند هذا الإحساس الحي.
“واو!”
— يا للعجب، لا أصدق ذلك! لقد حطم الرقم القياسي لوقت الرماية أيضًا! هذا لا يُصدق!
“من هو؟ هذا مختلف عن الرماية التي أعرفها!”
“أوه، أجل… يعجز الكثير من الرياضيين عن الاعتياد عليه، لكنه مختلف. يعانون عادةً في البداية ويتحسنون لاحقًا. ذلك الفتى…” حك المالك رأسه. “لا أعرف شيئًا عن الرماية، لكن أليس مختلفًا؟ إنه في مستوى آخر. هل هذه الرماية التي نعرفها؟”
رأى معظم الناس منافسات الرماية بين كبار المحترفين فقط. لم يشاهدها عامة الناس إلا إن حدثت في الأولمبياد.
‘مختلف قليلًا.’
ومع ذلك، بدا سانغهيون أعلى مستوى مما رأوه من قبل. لم يعرفا الكثير، لكن بدا الأمر كذلك بوضوح. تمامًا كما بدا دوران كيم يونا المزدوج أكثر أناقة من دورانات المتزلجين الثلاثية غير المستقرة.
وضع سانغهيون قوسه وسهمه جانبًا فجأة.
امتلكت رماية سانغهيون طبقة أخرى. بيو! أطلق سهمًا آخر وهبط بشكل طبيعي في المركز وكأنه امتُص للداخل. بيو! سجلت ثلاث طلقات متتالية عشر نقاط.
“من هو؟ هذا مختلف عن الرماية التي أعرفها!”
لم يتوقف سانغهيون عند هذا الحد. أطلق سهمين آخرين على الفور.
الفصل 3. ما زلت أرغب في الرماية (3)
بيو! بيو!
بدا ثباته مثاليًا، لكن…
بدا الهدف مثيرًا للشفقة تقريبًا بعد ذلك.
بدا سهمه مختلفًا حتى لعينَي جوهيوك غير المدربتين.
— عشرة!
— آه، تقدم اللاعب يو سانغهيون بقوسه. ما رأيك؟ أظهر اللاعب يو سانغهيون إمكانات عبقرية منذ صغره و…
— عشرة!
“انظر، إنه يجهز السهم مجددًا.”
لم يتبقَ أي توتر، وبدت الأصوات الصارخة بالنتائج المثالية بلا معنى.
“واو!”
واصل سانغهيون الرماية، وأصاب كل سهم المركز تمامًا.
“…؟”
فكّر جوهيوك أن عبارة، ‘سهل كعد واحد، اثنان، ثلاثة’، اختُرعت على الأرجح بعد رؤية رماية سانغهيون.
كان سانغهيون يبكي والدموع تغطي وجهه بالكامل. انتحب وكأنه يفرغ كل مشاعر السنوات العشر التي عجز فيها عن حمل قوس.
“قلت إنه سيختلف عن الحياة الواقعية، مع ذلك.”
ذهب سانغهيون للعمل بسبب جدته فقط. مرّ عام منذ جنازتها. أراد على الأرجح التخلي عن هذا العبء وفعل ما يمليه عليه قلبه.
“أوه، أجل… يعجز الكثير من الرياضيين عن الاعتياد عليه، لكنه مختلف. يعانون عادةً في البداية ويتحسنون لاحقًا. ذلك الفتى…” حك المالك رأسه. “لا أعرف شيئًا عن الرماية، لكن أليس مختلفًا؟ إنه في مستوى آخر. هل هذه الرماية التي نعرفها؟”
وضع سانغهيون قوسه وسهمه جانبًا فجأة.
أخبره جوهيوك أن سانغهيون كان أصغر فائز بالميدالية الذهبية في البطولات الوطنية في كوريا الجنوبية.
لم يَبْدُ أن سانغهيون أراد كسب المال من خلال اللعب. بل بدا وكأنه أراد استخدام ذلك كعذر للرماية مجددًا. أراد الهروب من حياة العمل المملة والعودة إلى الرماية في هذا الميدان الواسع. توفيت جدته منذ فترة أيضًا.
“الأصغر؟”
“هاه؟ لِمَ لا يرمي؟”
“أجل، أخبرني بذلك أثناء احتساء بعض المشروبات.”
ابتلع ما قد يغدو حزنًا أو فرحًا وتحسس القوس بعناية.
“إن كانت البطولة الوطنية الكورية، ألا يجعله ذلك أصغر بطل عالمي على الإطلاق بشكل أساسي؟”
واصل سانغهيون الرماية، وأصاب كل سهم المركز تمامًا.
“يُفترض أن يكون كذلك.”
واصل سانغهيون الرماية، وأصاب كل سهم المركز تمامًا.
“هذا مذهل. أظن أن الأمر يبدو مختلفًا حتى للأشخاص العاديين إن كنت في ذلك المستوى.”
“…؟”
تعالت الهتافات الصاخبة من الشاشة.
“مـ-ما هذا؟” صرخ المالك. لم يهبط السهم بعد، لكنهما أدركا بالفعل أنه سيصيب منتصف الهدف عندما أفلته سانغهيون.
— ووووهوووو!
فففت!
— نتيجة مثالية! جميعها في مركز الهدف! مذهل!
“الأصغر؟”
— يا للعجب، لا أصدق ذلك! لقد حطم الرقم القياسي لوقت الرماية أيضًا! هذا لا يُصدق!
“أوه، أجل… يعجز الكثير من الرياضيين عن الاعتياد عليه، لكنه مختلف. يعانون عادةً في البداية ويتحسنون لاحقًا. ذلك الفتى…” حك المالك رأسه. “لا أعرف شيئًا عن الرماية، لكن أليس مختلفًا؟ إنه في مستوى آخر. هل هذه الرماية التي نعرفها؟”
انتهت اللعبة بإطلاق سانغهيون كل سهم في المركز تمامًا.
لم يتبقَ أي توتر، وبدت الأصوات الصارخة بالنتائج المثالية بلا معنى.
سسسسسشهههه.
وقف هدف مألوف على بُعد 70 مترًا بدوائر ملونة متعددة: أحمر، وأصفر، وأزرق. ظهر حلمه أمامه أخيرًا. كم مضى من الوقت منذ وقوفه هكذا؟
ارتفع غطاء الكبسولة ببطء مع صوت إطلاق الهواء. ظن جوهيوك أن سانغهيون سيجلس بثقة ويبتسم، لكنه لم يخرج.
“انظر، إنه يجهز السهم مجددًا.”
“ما الذي يؤخره؟” اقترب جوهيوك، ظانًا أن هذا الغبي لا يعرف كيفية الخروج من الكبسولة. “يا رجل، ألا تعرف…”
— عشرة!
ومع ذلك، توقف جوهيوك عندما نظر للداخل.
“يُفترض أن يكون كذلك.”
كان سانغهيون يبكي والدموع تغطي وجهه بالكامل. انتحب وكأنه يفرغ كل مشاعر السنوات العشر التي عجز فيها عن حمل قوس.
فكّر جوهيوك أن عبارة، ‘سهل كعد واحد، اثنان، ثلاثة’، اختُرعت على الأرجح بعد رؤية رماية سانغهيون.
————————
“…”
لم يعرف جوهيوك أبدًا قدرة سانغهيون على صنع تعبير كهذا.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
بيو! بيو!
دخل سانغهيون المعركة بينه وبين السهم. لطالما مثلت الرماية حربًا صامتة بين المرء والسهم. توجب على اللاعبين جعل السهم ملكًا لهم في معركة الدماء الصامتة هذه.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
أخبره جوهيوك أن سانغهيون كان أصغر فائز بالميدالية الذهبية في البطولات الوطنية في كوريا الجنوبية.
— آه، تقدم اللاعب يو سانغهيون بقوسه. ما رأيك؟ أظهر اللاعب يو سانغهيون إمكانات عبقرية منذ صغره و…
