آثار الخالدين على جبل جولينج
الفصل 43: آثار الخالدين على جبل جولينج
في غضون يومين فقط، أصيب أحد القادة بالمرض، بينما توفي الآخر. أصبح باقي الجنرالات في غاية الجدية، وساد التوتر الأجواء.
احمر وجه وو تشوانزونغ بسرعة ولوّح بيديه متوترًا. “لا، لا… سيدي، لقد أسأت فهمي. لقد سمعت فقط أن هاتين المرأتين كانتا ضحيتين لوحشية الجنرال وانغ. في مقاطعة هينينغ، لولاك أنت، لكان إخوتي وأنا قد متنا جوعًا أو قتلنا على يد الجنود المغيرين. أتذكر أنني كنت أصلي يوميًا من أجل رحمة السماء، ثم ظهرت أنت. أعتقد أن هؤلاء النساء يشعرن بنفس الشعور الذي شعرت به حينها…”
ومع ذلك، عندما وقعت أنظارهم على جثة وانغ ليو، ارتسمت على شفاههم ابتسامات غريبة بالكاد يمكن ملاحظتها. كانت قصص الموت بسبب الإفراط في الشهوات معروفة للجميع، ولكنها المرة الأولى التي يشهدونها بأنفسهم.
وافق جميع الجنرالات على ذلك، وانضم إليهم تشين سانغ أيضًا.
لم يشك أحد في سبب وفاة وانغ ليو. فقد كان شغفه المفرط وفسقه معروفين لدى الجميع.
عندما وصل إلى الأعلى، وجد أن القمة قد انهارت، والصخور تكسرت، والأشجار القديمة تحطمت، والنباتات سُحقت.
“الجنرال فنغ، الآن وقد أصبحت قيادة الفوج المهيب بين يديك، كيف يجب أن نتعامل مع هذا الوضع؟ نحن ننتظر توجيهاتك!”
“زوجة قاضي المقاطعة شنقت نفسها في السجن بعد أن علمت الحقيقة الليلة الماضية. الفتاة ما زالت على قيد الحياة. سأتحدث مع الجنرال فنغ قريبًا وأرتب لك التعامل مع ما تبقى. تأكد من أن كل شيء يتم نظيفًا.”
كان نواب القادة الآخرون أقل خبرة وهيبة مقارنة بنائب القائد فنغ.
ارتجفت ساقا جامع الأعشاب بشدة لدرجة أنه كاد يفقد توازنه. “أنا… دخلت الجبل من هناك. هناك طريق للحيوانات حيث يمكنك ركوب حمار. لاحقًا، هاجمت الذئاب الحمير، وأُصبت بالذعر وضعت طريقي…”
وافق جميع الجنرالات على ذلك، وانضم إليهم تشين سانغ أيضًا.
رغم الغطاء الكثيف للنباتات، كان يمكن عند التدقيق أن تلاحظ آثار النحت البشري على المنحدرات.
سارع نائب القائد فنغ برفع يده. “لا أملك المهارات أو المعرفة لتولي القيادة… في رأيي، يجب أن نرفع تقريرًا إلى القائد العسكري ونترك له اتخاذ القرار.”
بعد العثور عليه، تحدث معه تشين سانغ عدة مرات. لم يكن يبدو كالمجنون، لكنه أصيب بالرعب من جنود وانغ ليو الوحشيين.
كان القائد العسكري غائبًا عن الوعي لبعض الوقت. تبع تشين سانغ الجنرالات الآخرين إلى خيمة القائد، وعندما رأى عيني القائد الغائرتين وبشرته الشاحبة، أصابه الذهول.
مع اختفاء وانغ ليو من المشهد، وبعد تأكيد الكشافة لموقع الطريق القديم، نشر نائب القائد فنغ نصف قواته في ممر جولينج لتنفيذ هجوم وهمي، لتحويل انتباه العدو. وفي الوقت نفسه، قاد تشين سانغ الفوج الأول والثامن وفوج الإمدادات لتنظيف الطريق القديم.
لقد ضربه المرض بشدة مدمرة.
كان نواب القادة الآخرون أقل خبرة وهيبة مقارنة بنائب القائد فنغ.
استدعوا طبيب الجيش لإيقاظ القائد العسكري. اقترب نائب القائد فنغ ليشرح الموقف بإيجاز. اتسعت عينا القائد العسكري الخامل فجأة، وظهر احمرار مريض على وجهه، وبدأ بالسعال العنيف، فيما ارتعشت شفتاه.
كان من الصعب تصور كيف تم شق طريق عسكري وعر بهذا الشكل عبر هذه الجبال الوعرة بجهود بشرية بحتة.
ومن حركة فمه، بدا أنه كان يحاول قول كلمة “عديمو الفائدة.”
لقد ضربه المرض بشدة مدمرة.
أمام الجميع، بذل القائد العسكري جهدًا لتسليم ختم القيادة إلى نائب القائد فنغ قبل أن يفقد وعيه مرة أخرى.
وقف تشين سانغ على قمة الجبل عند مدخل الطريق القديم، متأملاً في سلاسل الجبال التي بدت وكأنها لا تنتهي أمامه.
بحلول الوقت الذي ناقشوا فيه ترتيبات جنازة وانغ ليو، كان الفجر قد أطل.
بعد العثور عليه، تحدث معه تشين سانغ عدة مرات. لم يكن يبدو كالمجنون، لكنه أصيب بالرعب من جنود وانغ ليو الوحشيين.
عندما عاد تشين سانغ إلى خيمته، وجد وو تشوانزونغ ينتظره بالداخل.
كان الجنود المتقدمون قد توغلوا بالفعل في أعماق الجبل. بعد عبور قمتين، وصل تشين سانغ أخيرًا إلى القسم المنهار من الجرف. وكما وصف الجندي، انهارت قطعة كبيرة من الصخور، وكان سطح الانهيار أملسًا كزجاج، وكأنه قُطع بسيف حاد.
“سيدي”، تردد وو تشوانزونغ قبل أن يتكلم، “كيف سنتعامل مع جنازة الجنرال وانغ؟ سمعت أن المرأتين في الخيمة سيتم إعدامهما؟”
احمر وجه وو تشوانزونغ بسرعة ولوّح بيديه متوترًا. “لا، لا… سيدي، لقد أسأت فهمي. لقد سمعت فقط أن هاتين المرأتين كانتا ضحيتين لوحشية الجنرال وانغ. في مقاطعة هينينغ، لولاك أنت، لكان إخوتي وأنا قد متنا جوعًا أو قتلنا على يد الجنود المغيرين. أتذكر أنني كنت أصلي يوميًا من أجل رحمة السماء، ثم ظهرت أنت. أعتقد أن هؤلاء النساء يشعرن بنفس الشعور الذي شعرت به حينها…”
يبدو أن أفعال وانغ ليو المخزية قد انتشرت في المعسكر طوال الليل، حتى وصلت إلى وو تشوانزونغ.
نظرًا للاتجاه الذي أشار إليه جامع الأعشاب، تغيرت ملامح تشين سانغ فجأة لتكسوها ملامح قاتمة. وبصوت بارد وبنبرة صارمة، قال: “كيف تجرؤ على الكذب علي؟ كيف لجامعي أعشاب معدودين أن يصلوا إلى هذا العمق في الجبل؟”
لم يكن تشين سانغ متفاجئًا. فقد كان غرور وانغ ليو قد كسبه العديد من الأعداء الذين لم يفوتوا فرصة لنشر الأخبار.
أطلق تشين سانغ همهمة تفكير. وو تشوانزونغ كان بجانبه لفترة طويلة، ملتزمًا بمبادئه، ولم يتدخل تشين سانغ أبدًا في ذلك.
“لا تتحدث بتهور بعد أن تغادر”، قال تشين سانغ بنبرة متكاسلة بينما استلقى على كرسيه المصنوع من جلد الدب. “الجنرال فنغ أصدر بالفعل أمرًا بمنع الشائعات. الجنرال وانغ مات بسبب ضغوط العمل العسكري، حيث كان يعمل بلا كلل ليلاً ونهارًا. وبطبيعة الحال، يجب أن يموت جميع من كانوا داخل أو خارج الخيمة في ذلك الوقت… همم؟”
كان القائد العسكري غائبًا عن الوعي لبعض الوقت. تبع تشين سانغ الجنرالات الآخرين إلى خيمة القائد، وعندما رأى عيني القائد الغائرتين وبشرته الشاحبة، أصابه الذهول.
جلس تشين سانغ فجأة باستقامة. “هل أعجبت بأحداهما؟”
“مفهوم!”
احمر وجه وو تشوانزونغ بسرعة ولوّح بيديه متوترًا. “لا، لا… سيدي، لقد أسأت فهمي. لقد سمعت فقط أن هاتين المرأتين كانتا ضحيتين لوحشية الجنرال وانغ. في مقاطعة هينينغ، لولاك أنت، لكان إخوتي وأنا قد متنا جوعًا أو قتلنا على يد الجنود المغيرين. أتذكر أنني كنت أصلي يوميًا من أجل رحمة السماء، ثم ظهرت أنت. أعتقد أن هؤلاء النساء يشعرن بنفس الشعور الذي شعرت به حينها…”
كان من الصعب تصور كيف تم شق طريق عسكري وعر بهذا الشكل عبر هذه الجبال الوعرة بجهود بشرية بحتة.
أطلق تشين سانغ همهمة تفكير. وو تشوانزونغ كان بجانبه لفترة طويلة، ملتزمًا بمبادئه، ولم يتدخل تشين سانغ أبدًا في ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك علامات احتراق واضحة. والأكثر إثارة للدهشة، في بعض المناطق الظليلة، بقيت آثار بلورات جليدية ملتصقة بالنباتات. بدا الأمر كما لو أن هذه المنطقة قد شهدت جميع فصول السنة في ليلة واحدة فقط.
“زوجة قاضي المقاطعة شنقت نفسها في السجن بعد أن علمت الحقيقة الليلة الماضية. الفتاة ما زالت على قيد الحياة. سأتحدث مع الجنرال فنغ قريبًا وأرتب لك التعامل مع ما تبقى. تأكد من أن كل شيء يتم نظيفًا.”
“مفهوم!”
تغيرت ملامح تشين سانغ قليلاً. إذا كان الطريق غير صالح للمرور، فقد يؤدي ذلك إلى إفساد توقيت الهجوم بالكامل.
قبل أن يتم تعيين قائد عسكري جديد، تولى نائب القائد فنغ قيادة الفوج المهيب بشكل مؤقت.
كان نواب القادة الآخرون أقل خبرة وهيبة مقارنة بنائب القائد فنغ.
مع اختفاء وانغ ليو من المشهد، وبعد تأكيد الكشافة لموقع الطريق القديم، نشر نائب القائد فنغ نصف قواته في ممر جولينج لتنفيذ هجوم وهمي، لتحويل انتباه العدو. وفي الوقت نفسه، قاد تشين سانغ الفوج الأول والثامن وفوج الإمدادات لتنظيف الطريق القديم.
“الجنرال فنغ، الآن وقد أصبحت قيادة الفوج المهيب بين يديك، كيف يجب أن نتعامل مع هذا الوضع؟ نحن ننتظر توجيهاتك!”
وقف تشين سانغ على قمة الجبل عند مدخل الطريق القديم، متأملاً في سلاسل الجبال التي بدت وكأنها لا تنتهي أمامه.
رغم الغطاء الكثيف للنباتات، كان يمكن عند التدقيق أن تلاحظ آثار النحت البشري على المنحدرات.
التفت تشين سانغ إلى جامع الأعشاب الذي كان بجانبه.
كان من الصعب تصور كيف تم شق طريق عسكري وعر بهذا الشكل عبر هذه الجبال الوعرة بجهود بشرية بحتة.
أصدر تشين سانغ الأوامر دون تركيز، ثم بدأ في التطلع حوله قبل أن يقرر استخدام مهارة حركته[1] لتسلق القمة الأعلى في الجوار.
“هل تتذكر مكانه؟”
“زوجة قاضي المقاطعة شنقت نفسها في السجن بعد أن علمت الحقيقة الليلة الماضية. الفتاة ما زالت على قيد الحياة. سأتحدث مع الجنرال فنغ قريبًا وأرتب لك التعامل مع ما تبقى. تأكد من أن كل شيء يتم نظيفًا.”
التفت تشين سانغ إلى جامع الأعشاب الذي كان بجانبه.
بمجرد أن تأقلم الجنود على المهمة، تفرقوا وأصبح تقدمهم أسرع. خلال نصف يوم، قطعوا بالفعل مسافة كبيرة. بهذا المعدل، لم يتبق الكثير حتى يتم فتح الطريق القديم بالكامل.
كان هذا جامع الأعشاب هو الذي صادف خالداً على جبل جولينج ثم أسره وانغ ليو. أبقى عليه وانغ ليو حيًا لإسكات الآخرين، ونجا بالكاد.
بمجرد أن تأقلم الجنود على المهمة، تفرقوا وأصبح تقدمهم أسرع. خلال نصف يوم، قطعوا بالفعل مسافة كبيرة. بهذا المعدل، لم يتبق الكثير حتى يتم فتح الطريق القديم بالكامل.
بعد العثور عليه، تحدث معه تشين سانغ عدة مرات. لم يكن يبدو كالمجنون، لكنه أصيب بالرعب من جنود وانغ ليو الوحشيين.
أشار جامع الأعشاب، وهو يرتجف، إلى عمق الطريق القديم. “أتذكر الآن، إنه هناك.”
أشار جامع الأعشاب، وهو يرتجف، إلى عمق الطريق القديم. “أتذكر الآن، إنه هناك.”
تغيرت ملامح تشين سانغ قليلًا لتصبح أكثر ليونة، ثم أومأ برأسه وأمر رجاله: “انزلوا إلى أسفل الجبل، وافتحوا الطريق!”
نظرًا للاتجاه الذي أشار إليه جامع الأعشاب، تغيرت ملامح تشين سانغ فجأة لتكسوها ملامح قاتمة. وبصوت بارد وبنبرة صارمة، قال: “كيف تجرؤ على الكذب علي؟ كيف لجامعي أعشاب معدودين أن يصلوا إلى هذا العمق في الجبل؟”
كان جامع الأعشاب قد أشار إلى أن الخالدين الذين رآهم قد طاروا في هذا الاتجاه!
“لا أجرؤ، لا أجرؤ…”
كان القائد العسكري غائبًا عن الوعي لبعض الوقت. تبع تشين سانغ الجنرالات الآخرين إلى خيمة القائد، وعندما رأى عيني القائد الغائرتين وبشرته الشاحبة، أصابه الذهول.
ارتجفت ساقا جامع الأعشاب بشدة لدرجة أنه كاد يفقد توازنه. “أنا… دخلت الجبل من هناك. هناك طريق للحيوانات حيث يمكنك ركوب حمار. لاحقًا، هاجمت الذئاب الحمير، وأُصبت بالذعر وضعت طريقي…”
وافق جميع الجنرالات على ذلك، وانضم إليهم تشين سانغ أيضًا.
تغيرت ملامح تشين سانغ قليلًا لتصبح أكثر ليونة، ثم أومأ برأسه وأمر رجاله: “انزلوا إلى أسفل الجبل، وافتحوا الطريق!”
بحلول الوقت الذي ناقشوا فيه ترتيبات جنازة وانغ ليو، كان الفجر قد أطل.
حتى مع القوة البشرية لثلاثة أفواج، لم يكن تنظيف الطريق مهمة سهلة. بعض الأشجار في الطريق القديم كانت ضخمة جدًا لدرجة أن الأمر تطلب عدة رجال ليحيطوا بها بأذرعهم. لم يكن من الممكن قطع هذه الأشجار، لذا كان لا بد من الالتفاف حولها وشق ممر جديد.
“هل تتذكر مكانه؟”
لحسن الحظ، كان الهدف هو الهجوم المفاجئ، وبما أن “فم الغراب” يحتوي على مستودع كبير يحرسه جنود العدو، لم يحمل الجيش سوى القليل من الإمدادات والمؤن. كان الجيش خفيف الحركة وسريعًا، مما جعل حتى الطرق الضيقة صالحة للمرور.
عند سماع ذلك، تسارع نبض تشين سانغ فجأة. أصدر أوامره على الفور: “خذني إلى هناك فورًا.”
بمجرد أن تأقلم الجنود على المهمة، تفرقوا وأصبح تقدمهم أسرع. خلال نصف يوم، قطعوا بالفعل مسافة كبيرة. بهذا المعدل، لم يتبق الكثير حتى يتم فتح الطريق القديم بالكامل.
لحسن الحظ، كان الهدف هو الهجوم المفاجئ، وبما أن “فم الغراب” يحتوي على مستودع كبير يحرسه جنود العدو، لم يحمل الجيش سوى القليل من الإمدادات والمؤن. كان الجيش خفيف الحركة وسريعًا، مما جعل حتى الطرق الضيقة صالحة للمرور.
بعد قضاء معظم اليوم في التنظيم، كان تشين سانغ على وشك اصطحاب جامع الأعشاب للبحث في الجبل عندما اندلعت ضجة من المقدمة. وصل رسول مسرعًا وهو يبلغ: “جنرال، حدث انهيار أرضي أمامنا، مما أدى إلى سد الطريق القديم.”
تغيرت ملامح تشين سانغ قليلاً. إذا كان الطريق غير صالح للمرور، فقد يؤدي ذلك إلى إفساد توقيت الهجوم بالكامل.
“انهيار أرضي؟”
—————————————————————-
تغيرت ملامح تشين سانغ قليلاً. إذا كان الطريق غير صالح للمرور، فقد يؤدي ذلك إلى إفساد توقيت الهجوم بالكامل.
يبدو أن أفعال وانغ ليو المخزية قد انتشرت في المعسكر طوال الليل، حتى وصلت إلى وو تشوانزونغ.
“ماذا حدث بالضبط؟ ومدى خطورته؟”
تردد الجندي قبل أن يجيب: “انهارت جزء من الجرف وسقطت الصخور. يبدو… وكأن الجرف قد قُطع بسيف!”
هل يمكن أن يكون مزارعو الخلود قد خاضوا معركة هنا في جبل جولينج؟
كانت ملامح الجندي مليئة بعدم التصديق.
“زوجة قاضي المقاطعة شنقت نفسها في السجن بعد أن علمت الحقيقة الليلة الماضية. الفتاة ما زالت على قيد الحياة. سأتحدث مع الجنرال فنغ قريبًا وأرتب لك التعامل مع ما تبقى. تأكد من أن كل شيء يتم نظيفًا.”
عند سماع ذلك، تسارع نبض تشين سانغ فجأة. أصدر أوامره على الفور: “خذني إلى هناك فورًا.”
كان الجنود المتقدمون قد توغلوا بالفعل في أعماق الجبل. بعد عبور قمتين، وصل تشين سانغ أخيرًا إلى القسم المنهار من الجرف. وكما وصف الجندي، انهارت قطعة كبيرة من الصخور، وكان سطح الانهيار أملسًا كزجاج، وكأنه قُطع بسيف حاد.
كان الجنود المتقدمون قد توغلوا بالفعل في أعماق الجبل. بعد عبور قمتين، وصل تشين سانغ أخيرًا إلى القسم المنهار من الجرف. وكما وصف الجندي، انهارت قطعة كبيرة من الصخور، وكان سطح الانهيار أملسًا كزجاج، وكأنه قُطع بسيف حاد.
لقد ضربه المرض بشدة مدمرة.
الصخور المتساقطة أغلقت الطريق القديم بالكامل، مما جعله غير قابل للمرور.
ومع ذلك، عندما وقعت أنظارهم على جثة وانغ ليو، ارتسمت على شفاههم ابتسامات غريبة بالكاد يمكن ملاحظتها. كانت قصص الموت بسبب الإفراط في الشهوات معروفة للجميع، ولكنها المرة الأولى التي يشهدونها بأنفسهم.
“أرسلوا رسالة إلى فوج الإمدادات لإحضار المعدات وفتح الطريق!”
التفت تشين سانغ إلى جامع الأعشاب الذي كان بجانبه.
أصدر تشين سانغ الأوامر دون تركيز، ثم بدأ في التطلع حوله قبل أن يقرر استخدام مهارة حركته[1] لتسلق القمة الأعلى في الجوار.
كان القائد العسكري غائبًا عن الوعي لبعض الوقت. تبع تشين سانغ الجنرالات الآخرين إلى خيمة القائد، وعندما رأى عيني القائد الغائرتين وبشرته الشاحبة، أصابه الذهول.
كان جامع الأعشاب قد أشار إلى أن الخالدين الذين رآهم قد طاروا في هذا الاتجاه!
ومع ذلك، عندما وقعت أنظارهم على جثة وانغ ليو، ارتسمت على شفاههم ابتسامات غريبة بالكاد يمكن ملاحظتها. كانت قصص الموت بسبب الإفراط في الشهوات معروفة للجميع، ولكنها المرة الأولى التي يشهدونها بأنفسهم.
هل يمكن أن يكون مزارعو الخلود قد خاضوا معركة هنا في جبل جولينج؟
احمر وجه وو تشوانزونغ بسرعة ولوّح بيديه متوترًا. “لا، لا… سيدي، لقد أسأت فهمي. لقد سمعت فقط أن هاتين المرأتين كانتا ضحيتين لوحشية الجنرال وانغ. في مقاطعة هينينغ، لولاك أنت، لكان إخوتي وأنا قد متنا جوعًا أو قتلنا على يد الجنود المغيرين. أتذكر أنني كنت أصلي يوميًا من أجل رحمة السماء، ثم ظهرت أنت. أعتقد أن هؤلاء النساء يشعرن بنفس الشعور الذي شعرت به حينها…”
كان قلب تشين سانغ ينبض بقوة، مزيجًا من الحماسة والقلق، بينما كان يتسلق القمة بسرعة.
كان الجنود المتقدمون قد توغلوا بالفعل في أعماق الجبل. بعد عبور قمتين، وصل تشين سانغ أخيرًا إلى القسم المنهار من الجرف. وكما وصف الجندي، انهارت قطعة كبيرة من الصخور، وكان سطح الانهيار أملسًا كزجاج، وكأنه قُطع بسيف حاد.
عندما وصل إلى الأعلى، وجد أن القمة قد انهارت، والصخور تكسرت، والأشجار القديمة تحطمت، والنباتات سُحقت.
أصدر تشين سانغ الأوامر دون تركيز، ثم بدأ في التطلع حوله قبل أن يقرر استخدام مهارة حركته[1] لتسلق القمة الأعلى في الجوار.
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك علامات احتراق واضحة. والأكثر إثارة للدهشة، في بعض المناطق الظليلة، بقيت آثار بلورات جليدية ملتصقة بالنباتات. بدا الأمر كما لو أن هذه المنطقة قد شهدت جميع فصول السنة في ليلة واحدة فقط.
1. مهارة الحركة: تشير إلى تقنيات أو فنون قتالية تمكن الممارس من التحرك بسرعة أو القفز لمسافات طويلة.
هذا المشهد ذكر تشين سانغ فورًا بضفاف نهر “تشينشوي”، مما ملأه بمزيج من الدهشة والإثارة.
“هل تتذكر مكانه؟”
رغم الغطاء الكثيف للنباتات، كان يمكن عند التدقيق أن تلاحظ آثار النحت البشري على المنحدرات.
—————————————————————-
“هل تتذكر مكانه؟”
1. مهارة الحركة: تشير إلى تقنيات أو فنون قتالية تمكن الممارس من التحرك بسرعة أو القفز لمسافات طويلة.
“الجنرال فنغ، الآن وقد أصبحت قيادة الفوج المهيب بين يديك، كيف يجب أن نتعامل مع هذا الوضع؟ نحن ننتظر توجيهاتك!”
نظرًا للاتجاه الذي أشار إليه جامع الأعشاب، تغيرت ملامح تشين سانغ فجأة لتكسوها ملامح قاتمة. وبصوت بارد وبنبرة صارمة، قال: “كيف تجرؤ على الكذب علي؟ كيف لجامعي أعشاب معدودين أن يصلوا إلى هذا العمق في الجبل؟”
