الفصل 357: لا قدر مع الخلود
“لقد أحسنتَ.”
يُقال أن هذا الجبل الإمبراطوري المقدس هو مكان راحة الخالدين.
لم يكن لدى تشين سانغ ارتباط عميق بعائلة تشين، لكنه بعد أن استولى على جسد تشين سانوا ورث هذه العلاقة السببية، طلب من وو تشوانزونغ أن يعتني بأقارب تشين سانوا المقربين من أجل راحة باله.
…
لكن وو تشوانزونغ تعامل مع كلمات تشين سانغ كما لو كانت مرسومًا إمبراطوريًا. تحت رعايته، ارتقت عائلة تشين من مزارعين متواضعين إلى سلالة أرستقراطية مشهورة. لم يكن من الممكن فعل ذلك بشكل أفضل.
اندلع فجأة ضجيج في مقر المعلم الكبير.
كان تشين سانغ قد خطط في الأصل للمغادرة بعد لقاء صديقه القديم. لكن عند رؤيته تردد وو تشوانزونغ في الفراق وتلكؤ السيدة وو في الكلام، تذكر رحلته الخاصة في البحث عن الخلود. ثم تحدث بنبرة جدية: “لقد سمعت للتو – أن التطور الخالد ليس الجنة التي يتخيلها الناس. بالكاد أستطيع الاعتناء بنفسي، ناهيك عن أخذ تلاميذ. أفضل ما يمكنني فعله هو إرسالهم إلى مكان آمن نسبيًا للتطور بأنفسهم. إذا كان أي من أحفاد عائلة وو مهتمًا، يمكنهم القدوم إليّ لاختبار الكفاءة. بالطبع، سواء اختاروا السعي للتطور أم لا، سيكون القرار النهائي لهم.”
كان الزائر هو تشين سانغ.
لم يكن لديه لا الطاقة ولا القدرة على توجيههم وحمايتهم.
بعد منتصف الليل…
حتى لو كان بعضهم يمتلك جذورًا روحية، فإن أكثر ما يمكنه فعله هو توجيههم نحو مقر هان. إلى أي مدى سيصلون في المستقبل سيعتمد كليًا على أنفسهم.
وقف وو تشوانزونغ عند الباب، يبلغ بصوت خافت. لكن لم يكن هناك رد من الداخل. تغير تعبيره قليلاً، ودفع الباب بسرعة.
بعد تردد لحظة، أضاف تشين سانغ: “يمكنك أيضًا استدعاء الأعضاء الأصغر سنًا من عائلات تشين وباي في العاصمة الإمبراطورية.”
فجر اليوم التالي. كان العديد من المصلين قد صعدوا بالفعل جبل كوي مينغ، يقدمون البخور والصلوات.
بعد أن ترك وو تشوانزونغ يجمع الجيل الأصغر، جلس تشين سانغ في تأمل قبل أن يخرج قطعة من اليشم الأبيض، ويصنع منها عدة قلادات يشم.
وقف وو تشوانزونغ عند الباب، يبلغ بصوت خافت. لكن لم يكن هناك رد من الداخل. تغير تعبيره قليلاً، ودفع الباب بسرعة.
بعد منتصف الليل…
ابتعد صوته، يذوب في الليل.
اندلع فجأة ضجيج في مقر المعلم الكبير.
“الأخ تشين ماهر في الأدب والفنون القتالية – إنه بالتأكيد الشخص الذي يقدره المعلم الكبير أكثر. تهانينا، الأخ تشين!”
تم سحب أكثر من عشرة أولاد وبنات من أحلامهم. في البداية، كانوا منزعجين، يسبون في سرهم، لكن عند إدراكهم أنهم يُؤخذون إلى مقر المعلم الكبير، حل الإثارة بسرعة محل انزعاجهم. تجمعوا معًا، يهمسون بأصوات خافتة.
فجر اليوم التالي. كان العديد من المصلين قد صعدوا بالفعل جبل كوي مينغ، يقدمون البخور والصلوات.
“استدعانا المعلم الكبير في منتصف الليل – لا عجب أن والدينا كانا في عجلة من أمرهما!”
التفت ومشى بعيدًا.
“ما الذي يمكن أن يكون بهذه الأهمية في هذا الوقت؟ هل يمكن أن يكون الجد قد اعترف بمواهبنا ويريد منحنا مناصب مهمة؟”
على عكس ضحايا الكوارث الفقراء الذين رآهم تشين سانغ هنا ذات مرة، كانت هذه الأم وابنها يرتديان ملابس بسيطة لكن نظيفة. على الرغم من أنهما لم يكونا ثريين، إلا أنهما لم يكونا جائعين أو يرتديان ملابس بالية أيضًا. الأهم من ذلك، أنهما لم يأتيا طلبًا للصدقة.
“لماذا يوجد فقط أعضاء من هذه العائلات الثلاث؟”
بعد صب كأس، وضعه أمام الشاهدة المجهولة وتحدث بهدوء: “نخبك! تهانينا على تحقيق حلمك – الصعود إلى العرش كامرأة وترك إرث كحاكمة لا مثيل لها… طريق الخلود أصعب مما تخيلت، لكنني لن أستسلم. آمل أن تباركي رحلتي في الحياة الآخرة أيضًا.”
“الأخ تشين ماهر في الأدب والفنون القتالية – إنه بالتأكيد الشخص الذي يقدره المعلم الكبير أكثر. تهانينا، الأخ تشين!”
“لقد أحسنتَ.”
…
وقف وو تشوانزونغ عند الباب، يبلغ بصوت خافت. لكن لم يكن هناك رد من الداخل. تغير تعبيره قليلاً، ودفع الباب بسرعة.
“سيدي، الجميع هنا.”
صدح صوت تشين سانغ فجأة في أذنيه.
وقف وو تشوانزونغ عند الباب، يبلغ بصوت خافت. لكن لم يكن هناك رد من الداخل. تغير تعبيره قليلاً، ودفع الباب بسرعة.
تم سحب أكثر من عشرة أولاد وبنات من أحلامهم. في البداية، كانوا منزعجين، يسبون في سرهم، لكن عند إدراكهم أنهم يُؤخذون إلى مقر المعلم الكبير، حل الإثارة بسرعة محل انزعاجهم. تجمعوا معًا، يهمسون بأصوات خافتة.
في الداخل، تمايلت ألسنة اللهب في الشموع، لكن الغرفة كانت فارغة.
“ما الذي يمكن أن يكون بهذه الأهمية في هذا الوقت؟ هل يمكن أن يكون الجد قد اعترف بمواهبنا ويريد منحنا مناصب مهمة؟”
على المكتب كانت هناك زجاجة يشم وثلاث قلادات يشم بيضاء.
“تشوانزونغ، قد يكون هذا الوداع هو الأخير بيننا. اعتني بنفسك جيدًا…”
صدح صوت تشين سانغ فجأة في أذنيه.
كان الزائر هو تشين سانغ.
“تشوانزونغ، لا أحد من هؤلاء الأطفال يمتلك جذورًا روحية. ليس لديهم قدر مع طريق الخلود. لكن قد لا يكون هذا سوء حظ.”
الجبل المقدس تشاو.
“هذه الزجاجة من الحبوب – سلمها إلى القرد المائي نيابة عني. لن أراه.”
جبل كوي مينغ.
“تحمل قلادات اليشم هذه حواجز الحماية الخاصة بي. واحدة لكل من عائلاتكم الثلاث. إذا واجهت عائلاتكم كارثة الإبادة، اسقط دمك على قلادة اليشم. ستنشط قوة الحاجز وتحميكم من الكارثة.”
حتى لو كان بعضهم يمتلك جذورًا روحية، فإن أكثر ما يمكنه فعله هو توجيههم نحو مقر هان. إلى أي مدى سيصلون في المستقبل سيعتمد كليًا على أنفسهم.
“تذكر، يمكن استخدام كل قلادة مرة واحدة فقط، وبعد ذلك ستُدمر. علاوة على ذلك، فقط الدم من سلالة العائلات الثلاث يمكنه تفعيلها. لا تسيء استخدام هذا العنصر للشر. هذه هي الهدية الأخيرة التي أتركها لك.”
الجبل المقدس تشاو.
“تشوانزونغ، قد يكون هذا الوداع هو الأخير بيننا. اعتني بنفسك جيدًا…”
لكن وو تشوانزونغ تعامل مع كلمات تشين سانغ كما لو كانت مرسومًا إمبراطوريًا. تحت رعايته، ارتقت عائلة تشين من مزارعين متواضعين إلى سلالة أرستقراطية مشهورة. لم يكن من الممكن فعل ذلك بشكل أفضل.
ابتعد صوته، يذوب في الليل.
صدح صوت تشين سانغ فجأة في أذنيه.
“سيدي!”
كان الزائر هو تشين سانغ.
سقط وو تشوانزونغ على الأرض، يبكي بمرارة. ثم، كما لو تذكر شيئًا عاجلًا، رفع رأسه فجأة وصاح في الفراغ: “سيدي! قبل وفاتها، تركت الإمبراطورة المتوفاة مرسومًا إمبراطوريًا – ألا يوضع نعشها في المقبرة الإمبراطورية بل يُدفن على الجبل المقدس تشاو! كانت مجتهدة في الحكم وعاشت حياة زاهدة، لم تتزوج أبدًا، ولم تترك وراءها ورثة. قالت مرة أن الشخص الذي تفضله يجب أن يكون رجلاً ذا إرادة استثنائية، ثابتًا وعنيدًا كما كانت…”
لبقية الليل، كان هناك صمت. ثم، من مسافة غير مرئية، جاء تنهد خافت. “أفهم…”
لبقية الليل، كان هناك صمت. ثم، من مسافة غير مرئية، جاء تنهد خافت. “أفهم…”
اندلع فجأة ضجيج في مقر المعلم الكبير.
ظهرت على وجه وو تشوانزونغ لمحة من الراحة بينما انهار على الأرض، منهكًا.
يُقال أن هذا الجبل الإمبراطوري المقدس هو مكان راحة الخالدين.
…
لمفاجأة تشين سانغ، كان متجر الكعك الشهير لمدينة الساحرات الثلاث لا يزال هناك. كان المالك الحالي حفيد المالك الأصلي وبالطبع لم يعرفه. ظلت كعكات اللحم لذيذة كما كانت دائمًا. أفرط تشين سانغ في تناولها قبل أن يشق طريقه صعودًا إلى جبل كوي مينغ، حيث وجد مكانًا منعزلاً قبل أن يكشف عن وجوده.
الجبل المقدس تشاو.
كان الزائر هو تشين سانغ.
يُقال أن هذا الجبل الإمبراطوري المقدس هو مكان راحة الخالدين.
مينغ يوي اختفى.
كانت أراضيه المحظورة محظورة تمامًا، ولا يجرؤ أحد على التعدي عليها.
سقط وو تشوانزونغ على الأرض، يبكي بمرارة. ثم، كما لو تذكر شيئًا عاجلًا، رفع رأسه فجأة وصاح في الفراغ: “سيدي! قبل وفاتها، تركت الإمبراطورة المتوفاة مرسومًا إمبراطوريًا – ألا يوضع نعشها في المقبرة الإمبراطورية بل يُدفن على الجبل المقدس تشاو! كانت مجتهدة في الحكم وعاشت حياة زاهدة، لم تتزوج أبدًا، ولم تترك وراءها ورثة. قالت مرة أن الشخص الذي تفضله يجب أن يكون رجلاً ذا إرادة استثنائية، ثابتًا وعنيدًا كما كانت…”
في الجزء الخلفي من الجبل المقدس تشاو، وقف شاهدة قبر وحيدة بلا اسم في عزلة هادئة.
فجر اليوم التالي. كان العديد من المصلين قد صعدوا بالفعل جبل كوي مينغ، يقدمون البخور والصلوات.
ارتفع الجبل آلاف الأقدام، وكأنه على مرمى حجر من الشمس والقمر.
جبل كوي مينغ.
من هذه النقطة، يمكن للمرء أن يطل على العاصمة الإمبراطورية أدناه ويتطلع إلى السماء اللامحدودة، كما لو كان يلقي نظرة على الخالدين أنفسهم.
كانت أراضيه المحظورة محظورة تمامًا، ولا يجرؤ أحد على التعدي عليها.
فجأة، ظهر شخص وحيد على المسار الضيق المؤدي إلى الشاهدة. كان من المستحيل معرفة كيف تجاوز الحراس الإمبراطوريين الذين لا يحصون الذين يحمون الجبل. كان يحمل إبريق نبيذ في يد واحدة وكأس نبيذ في الأخرى، يتقدم بخطى غير مستعجلة حتى وصل إلى الشاهدة المجهولة.
“تحمل قلادات اليشم هذه حواجز الحماية الخاصة بي. واحدة لكل من عائلاتكم الثلاث. إذا واجهت عائلاتكم كارثة الإبادة، اسقط دمك على قلادة اليشم. ستنشط قوة الحاجز وتحميكم من الكارثة.”
وقف هناك بلا حراك لفترة طويلة.
كانت أراضيه المحظورة محظورة تمامًا، ولا يجرؤ أحد على التعدي عليها.
كان الزائر هو تشين سانغ.
لم يتغير شيء. في الداخل، جلس العديد من المرضى بهدوء، ينتظرون العلاج الطبي
عند تذكره تلك الليلة قبل مغادرته قبل سنوات عديدة، عندما تحدث بغرور الشباب – مستخدمًا الجبل المقدس تشاو كمجاز للتعبير عن تصميمه على البحث عن الخلود – همس تشين سانغ: “إذن، ما زلت تتذكرين… لحسن الحظ، لم أنسَ أنا أيضًا. وإلا، كيف يمكن أن يكون لي وجه العودة ورؤيتك؟”
…
فتح زجاجة النبيذ، محررًا رائحة غنية – نبيذ قوس قزح الأزرق الأسطوري كان على مستوى سمعته.
“هذه الزجاجة من الحبوب – سلمها إلى القرد المائي نيابة عني. لن أراه.”
بعد صب كأس، وضعه أمام الشاهدة المجهولة وتحدث بهدوء: “نخبك! تهانينا على تحقيق حلمك – الصعود إلى العرش كامرأة وترك إرث كحاكمة لا مثيل لها… طريق الخلود أصعب مما تخيلت، لكنني لن أستسلم. آمل أن تباركي رحلتي في الحياة الآخرة أيضًا.”
بدا المشهد مألوفًا بشكل غريب.
رفع الإبريق، أخذ تشين سانغ رشفة عميقة. حتى لو أغلق قوته الروحية، وجد أن جسده في مرحلة بناء الأساس يمكنه بسهولة تحمل قوة الكحول.
…
التفت ومشى بعيدًا.
لكن الذي يعتني بهم كان طاويًا شابًا في أوائل العشرينات من عمره. لم يعد الطاوي العجوز موجودًا.
في البداية، كانت خطواته ثقيلة. ثم، أصبحت وتيرته ثابتة وواضحة.
من هذه النقطة، يمكن للمرء أن يطل على العاصمة الإمبراطورية أدناه ويتطلع إلى السماء اللامحدودة، كما لو كان يلقي نظرة على الخالدين أنفسهم.
تبعته نسمة صافية، وأضاء القمر السماء الليلية، يرافق رحيله.
…
…
بعد أن ترك وو تشوانزونغ يجمع الجيل الأصغر، جلس تشين سانغ في تأمل قبل أن يخرج قطعة من اليشم الأبيض، ويصنع منها عدة قلادات يشم.
جبل كوي مينغ.
ظهرت على وجه وو تشوانزونغ لمحة من الراحة بينما انهار على الأرض، منهكًا.
فجر اليوم التالي. كان العديد من المصلين قد صعدوا بالفعل جبل كوي مينغ، يقدمون البخور والصلوات.
الجبل المقدس تشاو.
لمفاجأة تشين سانغ، كان متجر الكعك الشهير لمدينة الساحرات الثلاث لا يزال هناك. كان المالك الحالي حفيد المالك الأصلي وبالطبع لم يعرفه. ظلت كعكات اللحم لذيذة كما كانت دائمًا. أفرط تشين سانغ في تناولها قبل أن يشق طريقه صعودًا إلى جبل كوي مينغ، حيث وجد مكانًا منعزلاً قبل أن يكشف عن وجوده.
“لقد أحسنتَ.”
على درب الجبل المألوف، تسلق درجات الحجر. بدهشة، وجد أن معبد تشينغ يانغ قد تم تجديده بالكامل.
من هذه النقطة، يمكن للمرء أن يطل على العاصمة الإمبراطورية أدناه ويتطلع إلى السماء اللامحدودة، كما لو كان يلقي نظرة على الخالدين أنفسهم.
اللوحة الحجرية فوق المدخل لا تزال تحمل نقش “معبد تشينغ يانغ”، على الرغم من أن الأحرف كانت قد أعيد طلاؤها حديثًا. الأبواب الخشبية المعوجة ذات مرة تم استبدالها بأخرى جديدة.
“هذه الزجاجة من الحبوب – سلمها إلى القرد المائي نيابة عني. لن أراه.”
بدافع الفضول، دخل تشين سانغ. نظرة سريعة حول المكان كشفت أن تخطيط المعبد ظل كما هو في ذاكرته إلى حد كبير، لكن جدران المعبد والقاعات أعيد بناؤها بآجر أخضر جديد. من الواضح أن معبد تشينغ يانغ قد ازدهر بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
ارتفع الجبل آلاف الأقدام، وكأنه على مرمى حجر من الشمس والقمر.
ظهر مزارع ضخم من قاعة تشينغ يانغ، يدعم امرأة عجوز. عند خروجهما، استدار مرارًا ليشكر سيد الطاوية في المعبد.
لم يكن لديه لا الطاقة ولا القدرة على توجيههم وحمايتهم.
بدا المشهد مألوفًا بشكل غريب.
بعد منتصف الليل…
على عكس ضحايا الكوارث الفقراء الذين رآهم تشين سانغ هنا ذات مرة، كانت هذه الأم وابنها يرتديان ملابس بسيطة لكن نظيفة. على الرغم من أنهما لم يكونا ثريين، إلا أنهما لم يكونا جائعين أو يرتديان ملابس بالية أيضًا. الأهم من ذلك، أنهما لم يأتيا طلبًا للصدقة.
عند تذكره تلك الليلة قبل مغادرته قبل سنوات عديدة، عندما تحدث بغرور الشباب – مستخدمًا الجبل المقدس تشاو كمجاز للتعبير عن تصميمه على البحث عن الخلود – همس تشين سانغ: “إذن، ما زلت تتذكرين… لحسن الحظ، لم أنسَ أنا أيضًا. وإلا، كيف يمكن أن يكون لي وجه العودة ورؤيتك؟”
في طريقه إلى هنا، لاحظ تشين سانغ المناطق المحيطة بعين عابرة، لكن حتى من هذه اللمحات السريعة، استطاع أن يرى أن سوي العظيم كان مزدهرًا تحت حكم الإمبراطورة. تغيرت الإمبراطورية بشكل كبير عما كانت عليه قبل عقود.
بدا المشهد مألوفًا بشكل غريب.
كان تشين سانغ نفسه يرتدي رداءً طويلاً عاديًا، على الرغم من أن الثوب كان في الواقع قطعة أثرية واقية. كان توهجه مقيدًا، لكن حرفيته الدقيقة كانت واضحة. جنبًا إلى جنب مع هدوئه ورباطة جأشه، كان واضحًا للعيان أنه لم يكن رجلاً عاديًا.
لم يتغير شيء. في الداخل، جلس العديد من المرضى بهدوء، ينتظرون العلاج الطبي
كانت الأم وابنها، خوفًا من إهانته، يتجنبانه بحذر ويغادران معبد تشينغ يانغ. ومع ذلك، قبل المغادرة مباشرة، ترددا وألقيا نظرة قلقة على تشين سانغ.
حتى لو كان بعضهم يمتلك جذورًا روحية، فإن أكثر ما يمكنه فعله هو توجيههم نحو مقر هان. إلى أي مدى سيصلون في المستقبل سيعتمد كليًا على أنفسهم.
لاحظ تشين سانغ تصرفهما الصغير وسرعان ما فهم قلقهما. كانا يخشيان أن يكون قد جاء بنوايا سيئة تجاه معبد تشينغ يانغ.
لكن الذي يعتني بهم كان طاويًا شابًا في أوائل العشرينات من عمره. لم يعد الطاوي العجوز موجودًا.
يبدو أن طاويين المعبد هنا يحظون باحترام كبير من قبل الشعب.
“هذه الزجاجة من الحبوب – سلمها إلى القرد المائي نيابة عني. لن أراه.”
بدون تأخير، مشى تشين سانغ إلى قاعة تشينغ يانغ وفتح الأبواب. اللحظة التي دخل فيها، غمره خيبة أمل.
وقف هناك بلا حراك لفترة طويلة.
لم يتغير شيء. في الداخل، جلس العديد من المرضى بهدوء، ينتظرون العلاج الطبي
كان تشين سانغ قد خطط في الأصل للمغادرة بعد لقاء صديقه القديم. لكن عند رؤيته تردد وو تشوانزونغ في الفراق وتلكؤ السيدة وو في الكلام، تذكر رحلته الخاصة في البحث عن الخلود. ثم تحدث بنبرة جدية: “لقد سمعت للتو – أن التطور الخالد ليس الجنة التي يتخيلها الناس. بالكاد أستطيع الاعتناء بنفسي، ناهيك عن أخذ تلاميذ. أفضل ما يمكنني فعله هو إرسالهم إلى مكان آمن نسبيًا للتطور بأنفسهم. إذا كان أي من أحفاد عائلة وو مهتمًا، يمكنهم القدوم إليّ لاختبار الكفاءة. بالطبع، سواء اختاروا السعي للتطور أم لا، سيكون القرار النهائي لهم.”
– كما كان من قبل.
لمفاجأة تشين سانغ، كان متجر الكعك الشهير لمدينة الساحرات الثلاث لا يزال هناك. كان المالك الحالي حفيد المالك الأصلي وبالطبع لم يعرفه. ظلت كعكات اللحم لذيذة كما كانت دائمًا. أفرط تشين سانغ في تناولها قبل أن يشق طريقه صعودًا إلى جبل كوي مينغ، حيث وجد مكانًا منعزلاً قبل أن يكشف عن وجوده.
لكن الذي يعتني بهم كان طاويًا شابًا في أوائل العشرينات من عمره. لم يعد الطاوي العجوز موجودًا.
لبقية الليل، كان هناك صمت. ثم، من مسافة غير مرئية، جاء تنهد خافت. “أفهم…”
مينغ يوي اختفى.
على عكس ضحايا الكوارث الفقراء الذين رآهم تشين سانغ هنا ذات مرة، كانت هذه الأم وابنها يرتديان ملابس بسيطة لكن نظيفة. على الرغم من أنهما لم يكونا ثريين، إلا أنهما لم يكونا جائعين أو يرتديان ملابس بالية أيضًا. الأهم من ذلك، أنهما لم يأتيا طلبًا للصدقة.
كان تشين سانغ قد خطط في الأصل للمغادرة بعد لقاء صديقه القديم. لكن عند رؤيته تردد وو تشوانزونغ في الفراق وتلكؤ السيدة وو في الكلام، تذكر رحلته الخاصة في البحث عن الخلود. ثم تحدث بنبرة جدية: “لقد سمعت للتو – أن التطور الخالد ليس الجنة التي يتخيلها الناس. بالكاد أستطيع الاعتناء بنفسي، ناهيك عن أخذ تلاميذ. أفضل ما يمكنني فعله هو إرسالهم إلى مكان آمن نسبيًا للتطور بأنفسهم. إذا كان أي من أحفاد عائلة وو مهتمًا، يمكنهم القدوم إليّ لاختبار الكفاءة. بالطبع، سواء اختاروا السعي للتطور أم لا، سيكون القرار النهائي لهم.”
