الفصل 579: الكمين
ضرب البرق الذهبي مركز نمط الثمانية تريغرام مباشرة، ومع ذلك، حتى أثناء اختفائه، فشل في هز الحاجز.
“تركت حاجزًا مخفيًا عند المدخل. لقد تم تفعيله.”
“هل هناك نسر شيطاني ذهبي واحد فقط؟”
قال الرجل المتجول بهدوء.
تجاهل إصاباته الداخلية، نشر جناحيه بقوة، واعتمد على القوة الجسدية المجردة لتوسيع الشق في الحاجز.
“على عكس عالم التطوير الخالد للبشر، فإن معظم الوحوش الشيطانية التي لم تبلغ مرحلة التحول تحتاج إلى الإكسير الإمبراطوري لإيقاظ ذكائها الروحي بالكامل.”
“فلنخرق الحاجز. لا وقت للتأخير. نحتاج إلى التحرك بأسرع ما يمكن. إذا كان هذا الوحش قويًا جدًا، فما زلنا لا نعرف مدى فعالية رعد زوتيان أو الياكشا الطائر. نطاق رعد زوتيان صغير جدًا، وقوة الياكشا محدودة. ربما يجب أن نعتمد على الحواجز القديمة لإخافته.”
“في تلة الشياطين السماوية، يُمسك كل كمية من الإكسير الإمبراطوري بيد ملوك الشياطين. هذا يعني أن معظم وحوش مرحلة النواة الشيطانية التي اكتسبت ذكاءً تخدم مباشرة تحت إمرة هؤلاء الملوك. نادرًا ما ترى ممارسين منفصلين بينهم، على عكس البشر.”
طوّى النسر جناحيه، شامخًا وروحانيًا. نظراته كانت حادة وشرسة، وكل ريشة تتألق ببريق ذهبي، كأنها مغطاة بذهب مصهور. ومع ذلك، على عكس النسور الذهبية العملاقة النموذجية التي يصل طول جناحيها إلى أكثر من عشرة زانغ، كان هذا النسر أصغر بكثير.
“من المرجح أن هذا الوحش هو أحد التابعين الموثوقين لملك شيطان دخل القصر الداخلي معه. لذلك وصل إلى هنا بسرعة.”
(نهاية الفصل)
“الهجوم المفاجئ من هاوية الخطيئة أثار اضطرابًا كبيرًا. النطاقات الثلاثة على حافة الفوضى. لم تعد تلة الشياطين السماوية قادرة على البقاء متفرجة. لا بد أن ملوك الشياطين يسرعون نحو الجبل السماوي، آملين الاستيلاء على المزيد من الكنوز، لذا لم يبقوا في القصر الخارجي…”
كان المشهد يفيض بالحياة.
بينما قدّم كمين هاوية الخطيئة فرصة غير متوقعة، فإنه أيضًا جلب تعقيدات جديدة.
رجمة العربية أحيانًا، إلا أن الاختلاف جوهري: الأول هو اختيارٌ أخلاقي (الشر)، والثاني هو طبيعة بيولوجية (وحوش متطورة).
نظر تشن سانغ نحو قمة الجرف، وعيناه بردتان. مدّ يده نحو قطعة رعد زوتيان المخفية في لوحه الحديدي، لكن الرجل المتجول ضغط بسرعة على يده.
تحرك تشن سانغ والرجل المتجول أسرع من قبل، كاسرين طبقة تلو الأخرى من الحواجز القديمة بكل عجلة، متقدمين أعمق في حديقة الأعشاب.
هز الرجل المتجول رأسه قليلًا وقال بصوت منخفض:
وافق تشن سانغ. الرجل المتجول كان محقًا. رغم أن الأساليب المتاحة لديه يمكن أن تشكل تهديدًا للوحوش في مرحلة النواة الشيطانية، إلا أن لكل منها قيود كبيرة، وتتطلب تخطيطًا دقيقًا لتكون فعالة.
“ما زلنا لا نعرف مدى قوة هذا الوحش، أو عدد من جاء معه. هذا ليس المكان للتحرك. سأترك علامة خفية وأقدّر مستواه في التطور أولًا، ثم نقرر خطوتنا التالية.”
كانت هذه الرحلة برمتها مدروسة بعناية، وتوقعوا مثل هذه المواقف. جميع الآثار المتبقية من الهالة كانت قد تم مسحها تمامًا، تاركة وراءها شيئًا لا يمكن لأي وحش متابع أن يكتشفه.
بعد ذلك، نظر الرجل المتجول حوله، ثم قفز فجأة في البركة المظلمة القريبة.
—
انشق ماء البركة من تلقاء نفسه. تحرك الرجل المتجول بحذر بالغ، متأكدًا من عدم ترك أي أثر لهالة روحية.
وافق تشن سانغ. الرجل المتجول كان محقًا. رغم أن الأساليب المتاحة لديه يمكن أن تشكل تهديدًا للوحوش في مرحلة النواة الشيطانية، إلا أن لكل منها قيود كبيرة، وتتطلب تخطيطًا دقيقًا لتكون فعالة.
كانت هذه الرحلة برمتها مدروسة بعناية، وتوقعوا مثل هذه المواقف. جميع الآثار المتبقية من الهالة كانت قد تم مسحها تمامًا، تاركة وراءها شيئًا لا يمكن لأي وحش متابع أن يكتشفه.
“الهجوم المفاجئ من هاوية الخطيئة أثار اضطرابًا كبيرًا. النطاقات الثلاثة على حافة الفوضى. لم تعد تلة الشياطين السماوية قادرة على البقاء متفرجة. لا بد أن ملوك الشياطين يسرعون نحو الجبل السماوي، آملين الاستيلاء على المزيد من الكنوز، لذا لم يبقوا في القصر الخارجي…”
بقي الرجل المتجول مغمورًا لفترة قبل أن يخرج من الماء. أي علامة خفية وضعها بقيت مجهولة.
استمرا في التوجه مباشرة نحو فاكهة السحابة الأرجوانية، دون بذل أي جهد للالتفاف أو التفادي.
“فلنخرق الحاجز. لا وقت للتأخير. نحتاج إلى التحرك بأسرع ما يمكن. إذا كان هذا الوحش قويًا جدًا، فما زلنا لا نعرف مدى فعالية رعد زوتيان أو الياكشا الطائر. نطاق رعد زوتيان صغير جدًا، وقوة الياكشا محدودة. ربما يجب أن نعتمد على الحواجز القديمة لإخافته.”
مع ذلك، كانت هالته ساحقة، قوية ومخيفة. لمع الذكاء في عينيه — واضح وساطع — يفوق بكثير ما يمكن لأي وحش شيطاني عادي امتلاكه.
وافق تشن سانغ. الرجل المتجول كان محقًا. رغم أن الأساليب المتاحة لديه يمكن أن تشكل تهديدًا للوحوش في مرحلة النواة الشيطانية، إلا أن لكل منها قيود كبيرة، وتتطلب تخطيطًا دقيقًا لتكون فعالة.
(نهاية الفصل)
لم يكن لديه سوى معرفة محدودة بحديقة الأعشاب وحواجزها القديمة مقارنة بالرجل المتجول، لذا اتبعه دون تردد. فتح الياكشا الطائر الطريق، وقفز الاثنان إلى الأمام على الفور.
ظهر مخطط الثمانية تريغرام فجأة مع هدير رعدي. كان بوضوح تجليًا لقوة حاجز قديم.
حواجز قديمة تسد طريقهم أمامهم، ومطاردة تضغط من الخلف.
“على عكس عالم التطوير الخالد للبشر، فإن معظم الوحوش الشيطانية التي لم تبلغ مرحلة التحول تحتاج إلى الإكسير الإمبراطوري لإيقاظ ذكائها الروحي بالكامل.”
تحرك تشن سانغ والرجل المتجول أسرع من قبل، كاسرين طبقة تلو الأخرى من الحواجز القديمة بكل عجلة، متقدمين أعمق في حديقة الأعشاب.
بعد كسر أربع طبقات من الحواجز القديمة على التوالي، وصلا إلى منحدر جبلي مغطى بأزهار برية.
استمرا في التوجه مباشرة نحو فاكهة السحابة الأرجوانية، دون بذل أي جهد للالتفاف أو التفادي.
حواجز قديمة تسد طريقهم أمامهم، ومطاردة تضغط من الخلف.
كانت هناك مخاطر مجهولة كثيرة في المناطق الأخرى. والأهم من ذلك، كانت هناك فاكهة سحابة أرجوانية واحدة فقط. تجنب المسار الآن سيكون استسلامًا لها بالكامل.
كانت هذه الإصابة ناتجة عن اصطدام بشظايا عندما تحطم تشكيل القطب الصغير. كادت تكلف النسر حياته. وحتى بعد استهلاك العديد من الحبوب الروحية، رفض الجرح الشفاء حتى تدخل ملك الشيطان شخصيًا. ولكن الآن، عاد الضرر الخفي ليتفاقم تحت ضغط الحاجز القديم.
بعد كسر أربع طبقات من الحواجز القديمة على التوالي، وصلا إلى منحدر جبلي مغطى بأزهار برية.
استمرا في التوجه مباشرة نحو فاكهة السحابة الأرجوانية، دون بذل أي جهد للالتفاف أو التفادي.
توقف الرجل المتجول فجأة، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة، وبدا تعبيره أكثر ارتياحًا.
وافق تشن سانغ. الرجل المتجول كان محقًا. رغم أن الأساليب المتاحة لديه يمكن أن تشكل تهديدًا للوحوش في مرحلة النواة الشيطانية، إلا أن لكل منها قيود كبيرة، وتتطلب تخطيطًا دقيقًا لتكون فعالة.
“إنه مجرد وحش شيطاني — نسر ذهبي. أتذكر أنه في المرحلة المبكرة من مرحلة النواة الشيطانية، وهو مصاب بالفعل. لا شيء نقلق بشأنه.”
ما زال تشن سانغ غير مطمئن، وسأل بسرعة:
ما زال تشن سانغ غير مطمئن، وسأل بسرعة:
بدا الضوء الأبيض لطيفًا، وافتقر إلى أي هالة تهديد.
“هل هناك نسر شيطاني ذهبي واحد فقط؟”
هناك فرق كبير بين “المتعبدون الشيطانيون” و”الشياطين المتعبدون”، وقد ينشأ بعض اللبس بسبب استخدام كلمة “شيطان” في كلا المصطلحين.
“نعم. كمين هاوية الخطيئة تسبب في فوضى كاملة. لم تكن داخل التشكيل في تلك اللحظة، لذا ربما لم تلاحظ. عندما تراجعت هاوية الخطيئة، حطموا جزءًا من تشكيل القطب الصغير — وبالصدفة، كان نفس الجزء الذي كان فيه ممارسون من تلة الشياطين السماوية. كانت خسائرهم فادحة، وكل من نجا كان مصابًا. أتذكر هذا النسر الذهبي. إنه ضعيف لدرجة أنك لن تحتاج حتى إلى رعد زوتيان. بمجرد أن نستغل قوة الحواجز القديمة، سيكون حبسه أمرًا سهلاً.”
جاثم على الصخرة، حدق النسر الشيطاني بشدة في الوادي أمامه.
أومأ الرجل المتجول.
ضرب البرق الذهبي مركز نمط الثمانية تريغرام مباشرة، ومع ذلك، حتى أثناء اختفائه، فشل في هز الحاجز.
بعد وضع خطتهم بسرعة، استمر الاثنان في التقدم.
“الهجوم المفاجئ من هاوية الخطيئة أثار اضطرابًا كبيرًا. النطاقات الثلاثة على حافة الفوضى. لم تعد تلة الشياطين السماوية قادرة على البقاء متفرجة. لا بد أن ملوك الشياطين يسرعون نحو الجبل السماوي، آملين الاستيلاء على المزيد من الكنوز، لذا لم يبقوا في القصر الخارجي…”
—
“نعم. كمين هاوية الخطيئة تسبب في فوضى كاملة. لم تكن داخل التشكيل في تلك اللحظة، لذا ربما لم تلاحظ. عندما تراجعت هاوية الخطيئة، حطموا جزءًا من تشكيل القطب الصغير — وبالصدفة، كان نفس الجزء الذي كان فيه ممارسون من تلة الشياطين السماوية. كانت خسائرهم فادحة، وكل من نجا كان مصابًا. أتذكر هذا النسر الذهبي. إنه ضعيف لدرجة أنك لن تحتاج حتى إلى رعد زوتيان. بمجرد أن نستغل قوة الحواجز القديمة، سيكون حبسه أمرًا سهلاً.”
امتدت حديقة الأعشاب بعيدًا وواسعة، مع مناطق شاسعة مغلقة بطبقات من الحواجز القديمة.
نظر تشن سانغ نحو قمة الجرف، وعيناه بردتان. مدّ يده نحو قطعة رعد زوتيان المخفية في لوحه الحديدي، لكن الرجل المتجول ضغط بسرعة على يده.
تماوجت الجبال في كل الاتجاهات، مورقة بالخضرة الكثيفة.
نظر تشن سانغ نحو قمة الجرف، وعيناه بردتان. مدّ يده نحو قطعة رعد زوتيان المخفية في لوحه الحديدي، لكن الرجل المتجول ضغط بسرعة على يده.
كان المشهد يفيض بالحياة.
لقد عكس الحاجز القديم البرق الذهبي، بضعف القوة!
فجأة، اخترقت صرخة نسر حادة السماء، تبعها شريط متألق من البرق الذهبي.
تحرك تشن سانغ والرجل المتجول أسرع من قبل، كاسرين طبقة تلو الأخرى من الحواجز القديمة بكل عجلة، متقدمين أعمق في حديقة الأعشاب.
اجتاح الوميض الذهبي عدة قمم جبلية في لحظة، وسقط على قمة صخرية بارزة. فقط عندها كشف شكله الحقيقي — نسر شيطاني ذهبي!
“الهجوم المفاجئ من هاوية الخطيئة أثار اضطرابًا كبيرًا. النطاقات الثلاثة على حافة الفوضى. لم تعد تلة الشياطين السماوية قادرة على البقاء متفرجة. لا بد أن ملوك الشياطين يسرعون نحو الجبل السماوي، آملين الاستيلاء على المزيد من الكنوز، لذا لم يبقوا في القصر الخارجي…”
طوّى النسر جناحيه، شامخًا وروحانيًا. نظراته كانت حادة وشرسة، وكل ريشة تتألق ببريق ذهبي، كأنها مغطاة بذهب مصهور. ومع ذلك، على عكس النسور الذهبية العملاقة النموذجية التي يصل طول جناحيها إلى أكثر من عشرة زانغ، كان هذا النسر أصغر بكثير.
بعد لحظات، وميض بريق غريب في عينيه. فتح منقاره وبصق سهمًا من البرق.
عند انتشار جناحيه، كان حجمه لا يزيد عن حجم الإنسان العادي.
ظل ضغط هائل داخل تلك الفجوة الضيقة. عظام النسر صرّت من الألم بينما دفع جسده قسرًا عبر الحاجز.
مع ذلك، كانت هالته ساحقة، قوية ومخيفة. لمع الذكاء في عينيه — واضح وساطع — يفوق بكثير ما يمكن لأي وحش شيطاني عادي امتلاكه.
(نهاية الفصل)
جاثم على الصخرة، حدق النسر الشيطاني بشدة في الوادي أمامه.
مع ذلك، ولسبب لا يمكن تفسيره، شعر النسر الشيطاني برهبة عميقة من الداخل.
بعد لحظات، وميض بريق غريب في عينيه. فتح منقاره وبصق سهمًا من البرق.
أطلق صرخة مذعورة، وتفاعل على الفور. بصق سهم برق آخر، بينما تضخم جسده فجأة. كان نوعًا ما من الختم قد تم فكه.
صدى الرعد عبر الجبال المحيطة.
صدى الرعد عبر الجبال المحيطة.
لم يكن هذا وهمًا بسيطًا، بل سهم برق حقيقي، مشبع بالطاقة الشيطانية، مرعبًا في القوة وسريعًا لدرجة أنه يعمي العين.
امتدت حديقة الأعشاب بعيدًا وواسعة، مع مناطق شاسعة مغلقة بطبقات من الحواجز القديمة.
لكن بشكل غير متوقع، واجه السهم مقاومة قبل أن يصل إلى الوادي.
لكن بشكل غير متوقع، واجه السهم مقاومة قبل أن يصل إلى الوادي.
اصطدام!
انشق ماء البركة من تلقاء نفسه. تحرك الرجل المتجول بحذر بالغ، متأكدًا من عدم ترك أي أثر لهالة روحية.
ظهر مخطط الثمانية تريغرام فجأة مع هدير رعدي. كان بوضوح تجليًا لقوة حاجز قديم.
انشق ماء البركة من تلقاء نفسه. تحرك الرجل المتجول بحذر بالغ، متأكدًا من عدم ترك أي أثر لهالة روحية.
ضرب البرق الذهبي مركز نمط الثمانية تريغرام مباشرة، ومع ذلك، حتى أثناء اختفائه، فشل في هز الحاجز.
بدا الضوء الأبيض لطيفًا، وافتقر إلى أي هالة تهديد.
في اللحظة التالية، حدث تغيير مفاجئ!
“الهجوم المفاجئ من هاوية الخطيئة أثار اضطرابًا كبيرًا. النطاقات الثلاثة على حافة الفوضى. لم تعد تلة الشياطين السماوية قادرة على البقاء متفرجة. لا بد أن ملوك الشياطين يسرعون نحو الجبل السماوي، آملين الاستيلاء على المزيد من الكنوز، لذا لم يبقوا في القصر الخارجي…”
بدأ نمط الثمانية تريغرام في الدوران بسرعة. وميض وميض من الضوء الذهبي في مركزه، وانطلق سهم برق مطابق تمامًا للأول، متجهًا مباشرة نحو النسر الذهبي.
استمرا في التوجه مباشرة نحو فاكهة السحابة الأرجوانية، دون بذل أي جهد للالتفاف أو التفادي.
لقد عكس الحاجز القديم البرق الذهبي، بضعف القوة!
أنين عظامه وصرّ من التوسع المفاجئ.
ومضت لمحة من الازدراء في عيني النسر. رفرف أجنحته بلا اكتراث، محطمًا السهم. ثم هز نفسه بعنف، وطارت عدد لا يُحصى من الريش الذهبي من جسده كالسهام.
استمرا في التوجه مباشرة نحو فاكهة السحابة الأرجوانية، دون بذل أي جهد للالتفاف أو التفادي.
في غمضة عين، غمرت الأضواء الذهبية نمط الثمانية تريغرام.
مع ذلك، ولسبب لا يمكن تفسيره، شعر النسر الشيطاني برهبة عميقة من الداخل.
اندفق صوت شقٍ حاد. انشق الثمانية تريغرام بفتحة صغيرة. على الفور، انزلق شعاع من الضوء الذهبي من خلاله.
ظهر مخطط الثمانية تريغرام فجأة مع هدير رعدي. كان بوضوح تجليًا لقوة حاجز قديم.
ظل ضغط هائل داخل تلك الفجوة الضيقة. عظام النسر صرّت من الألم بينما دفع جسده قسرًا عبر الحاجز.
وافق تشن سانغ. الرجل المتجول كان محقًا. رغم أن الأساليب المتاحة لديه يمكن أن تشكل تهديدًا للوحوش في مرحلة النواة الشيطانية، إلا أن لكل منها قيود كبيرة، وتتطلب تخطيطًا دقيقًا لتكون فعالة.
لكن بينما بزغ رأسه من الجانب الآخر من الحاجز القديم، انحدر فجأة شعاع من الضوء الأبيض من السماء.
“في تلة الشياطين السماوية، يُمسك كل كمية من الإكسير الإمبراطوري بيد ملوك الشياطين. هذا يعني أن معظم وحوش مرحلة النواة الشيطانية التي اكتسبت ذكاءً تخدم مباشرة تحت إمرة هؤلاء الملوك. نادرًا ما ترى ممارسين منفصلين بينهم، على عكس البشر.”
بدا الضوء الأبيض لطيفًا، وافتقر إلى أي هالة تهديد.
“الهجوم المفاجئ من هاوية الخطيئة أثار اضطرابًا كبيرًا. النطاقات الثلاثة على حافة الفوضى. لم تعد تلة الشياطين السماوية قادرة على البقاء متفرجة. لا بد أن ملوك الشياطين يسرعون نحو الجبل السماوي، آملين الاستيلاء على المزيد من الكنوز، لذا لم يبقوا في القصر الخارجي…”
مع ذلك، ولسبب لا يمكن تفسيره، شعر النسر الشيطاني برهبة عميقة من الداخل.
– “المتعبدون الشيطانيون” (魔修, mó xiū) يرتبطون بـ “مو” (魔)، ويعني ذلك مصدرًا شريرًا، غالبًا ما يستخدمون طرقًا دموية ومحرمة، ويهدفون إلى القتل والاستعباد والدمار. إنهم يشبهون ما نسميه “السحر الأسود” في الثقافات الأخرى.
نصف جسده كان لا يزال عالقًا داخل الحاجز القديم. لم يكن يتوقع أن يتم كمينه هنا.
طوّى النسر جناحيه، شامخًا وروحانيًا. نظراته كانت حادة وشرسة، وكل ريشة تتألق ببريق ذهبي، كأنها مغطاة بذهب مصهور. ومع ذلك، على عكس النسور الذهبية العملاقة النموذجية التي يصل طول جناحيها إلى أكثر من عشرة زانغ، كان هذا النسر أصغر بكثير.
أطلق صرخة مذعورة، وتفاعل على الفور. بصق سهم برق آخر، بينما تضخم جسده فجأة. كان نوعًا ما من الختم قد تم فكه.
مع ذلك، ولسبب لا يمكن تفسيره، شعر النسر الشيطاني برهبة عميقة من الداخل.
أنين عظامه وصرّ من التوسع المفاجئ.
“نعم. كمين هاوية الخطيئة تسبب في فوضى كاملة. لم تكن داخل التشكيل في تلك اللحظة، لذا ربما لم تلاحظ. عندما تراجعت هاوية الخطيئة، حطموا جزءًا من تشكيل القطب الصغير — وبالصدفة، كان نفس الجزء الذي كان فيه ممارسون من تلة الشياطين السماوية. كانت خسائرهم فادحة، وكل من نجا كان مصابًا. أتذكر هذا النسر الذهبي. إنه ضعيف لدرجة أنك لن تحتاج حتى إلى رعد زوتيان. بمجرد أن نستغل قوة الحواجز القديمة، سيكون حبسه أمرًا سهلاً.”
بينما تضخم شكله، تمزق جرح قديم عند قاعدة جناحه الأيسر مرة أخرى، ناثرًا الدم وملئًا الهواء برائحة معدنية قوية.
بقي الرجل المتجول مغمورًا لفترة قبل أن يخرج من الماء. أي علامة خفية وضعها بقيت مجهولة.
كانت هذه الإصابة ناتجة عن اصطدام بشظايا عندما تحطم تشكيل القطب الصغير. كادت تكلف النسر حياته. وحتى بعد استهلاك العديد من الحبوب الروحية، رفض الجرح الشفاء حتى تدخل ملك الشيطان شخصيًا. ولكن الآن، عاد الضرر الخفي ليتفاقم تحت ضغط الحاجز القديم.
“نعم. كمين هاوية الخطيئة تسبب في فوضى كاملة. لم تكن داخل التشكيل في تلك اللحظة، لذا ربما لم تلاحظ. عندما تراجعت هاوية الخطيئة، حطموا جزءًا من تشكيل القطب الصغير — وبالصدفة، كان نفس الجزء الذي كان فيه ممارسون من تلة الشياطين السماوية. كانت خسائرهم فادحة، وكل من نجا كان مصابًا. أتذكر هذا النسر الذهبي. إنه ضعيف لدرجة أنك لن تحتاج حتى إلى رعد زوتيان. بمجرد أن نستغل قوة الحواجز القديمة، سيكون حبسه أمرًا سهلاً.”
صاح النسر بغضب، فقد السيطرة تمامًا.
(نهاية الفصل)
تجاهل إصاباته الداخلية، نشر جناحيه بقوة، واعتمد على القوة الجسدية المجردة لتوسيع الشق في الحاجز.
كانت هناك مخاطر مجهولة كثيرة في المناطق الأخرى. والأهم من ذلك، كانت هناك فاكهة سحابة أرجوانية واحدة فقط. تجنب المسار الآن سيكون استسلامًا لها بالكامل.
في غمضة عين، كان قد حرر نفسه من الحاجز القديم.
—
…………………………
“ما زلنا لا نعرف مدى قوة هذا الوحش، أو عدد من جاء معه. هذا ليس المكان للتحرك. سأترك علامة خفية وأقدّر مستواه في التطور أولًا، ثم نقرر خطوتنا التالية.”
### شرح استخدام كلمة “شيطان”
“إنه مجرد وحش شيطاني — نسر ذهبي. أتذكر أنه في المرحلة المبكرة من مرحلة النواة الشيطانية، وهو مصاب بالفعل. لا شيء نقلق بشأنه.”
هناك فرق كبير بين “المتعبدون الشيطانيون” و”الشياطين المتعبدون”، وقد ينشأ بعض اللبس بسبب استخدام كلمة “شيطان” في كلا المصطلحين.
“هل هناك نسر شيطاني ذهبي واحد فقط؟”
– “المتعبدون الشيطانيون” (魔修, mó xiū) يرتبطون بـ “مو” (魔)، ويعني ذلك مصدرًا شريرًا، غالبًا ما يستخدمون طرقًا دموية ومحرمة، ويهدفون إلى القتل والاستعباد والدمار. إنهم يشبهون ما نسميه “السحر الأسود” في الثقافات الأخرى.
“فلنخرق الحاجز. لا وقت للتأخير. نحتاج إلى التحرك بأسرع ما يمكن. إذا كان هذا الوحش قويًا جدًا، فما زلنا لا نعرف مدى فعالية رعد زوتيان أو الياكشا الطائر. نطاق رعد زوتيان صغير جدًا، وقوة الياكشا محدودة. ربما يجب أن نعتمد على الحواجز القديمة لإخافته.”
– أما “الشياطين المتعبدون” (妖修, yāo xiū)، فهي وحوش شيطانية (كالنمور، النسور، الثعالب، الأفاعي) سلكت طريق التعبد. يرتبطون بـ “ياو” (妖)، وهم في جوهرهم وحوش، وليس بالضرورة شريرين. قد يكونون متوحشين، لكنهم قد يكونون أيضًا أوفياء، حكماء، أو حتى أخلاقيين. هم أقرب إلى “الوحوش المقدسة” أو “الأرواح الطبيعية” في أساطير الصين القديمة.
اجتاح الوميض الذهبي عدة قمم جبلية في لحظة، وسقط على قمة صخرية بارزة. فقط عندها كشف شكله الحقيقي — نسر شيطاني ذهبي!
رغم أن كلا النوعين يُسمَيان “شيطان” في الت
تماوجت الجبال في كل الاتجاهات، مورقة بالخضرة الكثيفة.
رجمة العربية أحيانًا، إلا أن الاختلاف جوهري: الأول هو اختيارٌ أخلاقي (الشر)، والثاني هو طبيعة بيولوجية (وحوش متطورة).
في غمضة عين، كان قد حرر نفسه من الحاجز القديم.
—
تجاهل إصاباته الداخلية، نشر جناحيه بقوة، واعتمد على القوة الجسدية المجردة لتوسيع الشق في الحاجز.
(نهاية الفصل)
تحرك تشن سانغ والرجل المتجول أسرع من قبل، كاسرين طبقة تلو الأخرى من الحواجز القديمة بكل عجلة، متقدمين أعمق في حديقة الأعشاب.
بدا الضوء الأبيض لطيفًا، وافتقر إلى أي هالة تهديد.
