الفصل الخامس.
الفصل الخامس.
فقرة الصور (ツ)
فان ارت.
ماذا يحدث عندما يكمل الموظفون الجدد فترة الاختبار بنجاح؟
صدمة من نوع مختلف اجتاحت القاعة، تاركةً صمتًا ثقيلًا.
عادةً، يُقام حفل تهنئة بسيط مع تقديم هدايا.
[لا تصدقوني؟ لكن لدينا شاحنات كاملة من كبار المسؤولين والموظفين الذين حققوا أمنياتهم بهذا الدواء.]
لكنني لم أتوقع أن شركة رعب عملاقة ستفعل نفس الشيء!
[[لنرى… يا إلهي! لدينا 22 موظفاً أكملوا التدريب هذه المرة! يا له من رقم! أتساءل كيف سيكون رد فعل فريق الموارد البشرية؟]
نظرت حول القاعة حيث الجميع يرتدون الأقنعة بصمت دون أي كلام عن الاستقالة.
أنا لستُ فضوليًا بشأن ذلك إطلاقًا.
وفجأة، بدأ شكل القناع يتغير.
‘إذا هذا هو ما يتم توزيعه في هذه المرحلة.’
وربما زملائي الجدد الجالسين بجواري يشعرون بنفس الشيء.
[السيد كيم سول-يوم؟]
[حقًا، هذا إنجاز استثنائي! إن لم يكن فشلًا في ضبط مستوى صعوبة الاختبار، فأنتم بلا شك دفعة النخبة. النخبة!]
بصراحة، حتى أنا انتظرت ذلك قليلًا. تساءلت متى سينتهي كل هذا.
ساد صمتٌ قاتل في القاعة.
[هل استلمتم جميعًا هداياكم؟]
المضيف غير المهتم، استمر بمرح.
‘أن يأتي اليوم الذي أحصل فيه على هذا…’
لم يصفق أحد فرحًا.
[إذن، هل نختار نخبة النخبة من بينكم؟]
ماذا؟
“…..؟”
[الأول في فريق الاستكشاف الميداني! من أنهى التقييم في أقصر وقتٍ و نجى، وحصل على أعلى الدرجات في التقييم الشامل!]
“……”
رفع المضيف يده.
[تهانينا، السيد كيم سول-يوم!]
…أنا؟
وفي تلك اللحظة، استطاع كل الحاضرين في القاعة أن يدركوا فورًا ما كانت “أمنية” المضيف.
[السيد كيم سول-يوم؟]
ظواهر “الظلام الخارقة” تلك منتشرة في كل مكان.
بصوتٍ قصير، فُتح الباب الخلفي للقاعة على مصراعيه.
[لن ينتهي هذا الحفل حتى نسلّمك الهدية! تعال هنا!]
هل هذا حقيقي؟
‘ها هي قد جاءت.’
انتهى الجزء العقابي.
‘لماذا أنا…؟’
نزعت البطاقة وأعدتها إلى الظرف، ثم أخرجت القناع فقط.
على أي حال، نهضت من مقعدي.
بعد أن كنتُ محاصرا في قصة رعب حيث عدم الاستماع للإعلانات يعني الموت، سأكون غبيا لو بقيتُ جالساً بعد هذا النداء.
[آه، إن مجيئك فورًا يدل على ثقة عالية! سرعة بديهتك تُظهر أنك ستُنجز عملك بمهارة. يا للأسف! يا للأسف!]
تصفيق.
يبدو أنه مشرف من قسم آخر. بطريقة ما، بدا أكثر إثارةً للاشمئزاز وسخافةً.
صعدت إلى المنصة ووقفت أمام المضيف.
لأنني مثلهم.
[الآن، خذ هديتك!]
في اللحظة التي شرب فيها “جرعة الأمنيات”…
ما مدّه لي كان حقيبة ورقية مربعة.
بداخل الحقيبة الفضية المطبوع عليها شعار “شركة أحلام اليقظة”، لمحتُ لوحةً تذكاريةً تشبه شهادة تعيين، وجسمًا آخر لم أتمكن من تمييزه قبل أن تختفي الرؤية.
انتهى الفصل الخامس.
[كونك الأول لا يعني أننا سنمنحك هديةً خاصةً، فلا تشعر بخيبة أمل!]
أنا لستُ سعيدا إطلاقًا.
[تعلمون جميعًا أن شركتنا مشهورة كإحدى أفضل شركات الأدوية أداءً، أليس كذلك؟ كم يجب أن تكون تقنيتنا متقدمة حتى نصنع دواءً للصلع!]
أخذت الحقيبة، وحاولت ألا أحدّق في المضيف بينما أعدّل وضع رأسي وأستعد للعودة…
“افحص محتوياتها جيدًا.”
ماذا؟
بعد ذلك، صعد زملائي من نفس العربة -بما فيهم غو يونغ-أون لتسلم هداياهم.
بعد أن كنتُ محاصرا في قصة رعب حيث عدم الاستماع للإعلانات يعني الموت، سأكون غبيا لو بقيتُ جالساً بعد هذا النداء.
‘ما هذا الـ…’
…أنا؟
[والآن، لننادي على الموظف التالي!]
[آه، هناك كلمة نسمعها دائمًا في هذا النوع من القصص، أليس كذلك؟ “هي أمنية واحدة مستحيلة من الناحية النظرية”…]
فجأة، كان المضيف يمسك بالميكروفون وينادي على الشخص التالي.
وكأنه لم يتبادل معي أي كلام شخصي.
المضيف لم يفعل شيئًا على الإطلاق.
[صندوق بضائع سجلات استكشاف الظلام الحقيقية]
“……؟”
لكنني لم أتوقع أن شركة رعب عملاقة ستفعل نفس الشيء!
حسنًا.
نظرت حول القاعة حيث الجميع يرتدون الأقنعة بصمت دون أي كلام عن الاستقالة.
لم أضيّع المزيد من الوقت ونزلت من المنصة.
بعد ذلك، صعد زملائي من نفس العربة -بما فيهم غو يونغ-أون لتسلم هداياهم.
[والآن، لننادي على الموظف التالي!]
[الأول في فريق الاستكشاف الميداني! من أنهى التقييم في أقصر وقتٍ و نجى، وحصل على أعلى الدرجات في التقييم الشامل!]
على الرغم من عدم أهميته، تم استدعاء بايك سا-هيون بعدي مباشرةً.
“جرعة الأمنيات”
جرعة الأمنيات.
“……”
لكنني رأيت بالفعل.
[اليوم هو يوم استلامي لجرعتي! هاها!]
“……”
[الـ13 المتبقين! تهانينا! أنتم الآن موظفون دائمون بأداء متميز!]
ظل جالسًا بجواري دون تبادل أي كلام.
بلع.
بل ولم نتواصل بصريًا حتى.
[اسم الدواء: “جرعة الأمنيات”.]
من الواضح أنه أعاد “الغرض المفقود” نظرًا لأنه كان يضغط على عينه اليسرى.
بصراحة، حتى أنا انتظرت ذلك قليلًا. تساءلت متى سينتهي كل هذا.
‘على الأقل سيذهب إلى المستشفى بنفسه.’
[المتدرب التالي: كيم جي-وون!]
[أسرع 10 موظفين في الحصول على الجرعة كانوا جميعًا من فريق الاستكشاف الميداني!]
عندما حاولت تخمين المدة التي قضوها محاصرين هناك، شعرت بقشعريرة تسري في عمودي الفقري.
كلما تأخر الاستدعاء، بدا شكل الأشخاص أكثر غرابةً – سواء في ملابسهم، مشيتهم، أو نظراتهم.
======================
تلك المفكرة التي أخرجت لي”مقبض الهاتف التذكاري” من قبل.
‘…لا بد أنهم بقوا في قصة الرعب لفترة أطول.’
‘ما هذا الـ…’
رغم أن الاستيقاظ في القاعة بدا وكأنه حدث جماعي، إلا أن أوقات الهروب من قصة الرعب اختلف بالتأكيد.
[والآن، دعونا نقدم لكم المزايا الأبرز في شركتنا!]
عندما حاولت تخمين المدة التي قضوها محاصرين هناك، شعرت بقشعريرة تسري في عمودي الفقري.
لكن على الأقل هربنا، وهذا أفضل من مصير الـ78 الآخرين.
[اليوم هو يوم استلامي لجرعتي! هاها!]
[هل استلمتم جميعًا هداياكم؟]
وأخيرا انتهى حفل التكريم.
في اللحظة التي شرب فيها “جرعة الأمنيات”…
[تأثيره…حرفيًا. اشرب هذا، وسيُحقق أي أمنية تريدها.]
لم يكن هناك رد، لكن شعور غريب بالتوتر والترقب ساد قاعة المحاضرات.
ظهر شيء ما على الشاشة العملاقة في القاعة.
ذلك الأمل بأنهم قد يسمحون لنا بالرحيل الآن.
بدا أن الجملة كُتبت بعجلة مكان الاسم والمنصب الذي كان من المفترض أن يكون هناك.
بصراحة، حتى أنا انتظرت ذلك قليلًا. تساءلت متى سينتهي كل هذا.
======================
لكن…
‘قبل الـ10 الأوائل، هناك عشرات بل مئات من الذين ماتوا أثناء العمل.’
[لكن… يجب أن تعلموا أن هذه الشركة لا توظف جميع الموظفين الناجحين.]
“……؟!”
لأنني مثلهم.
هل هذا حقيقي؟
[نعم، هناك دائمًا من ينجحون بمحض الحظ.]
ماذا يحدث عندما يكمل الموظفون الجدد فترة الاختبار بنجاح؟
[إذن، هل نختار نخبة النخبة من بينكم؟]
لا…
‘…قرون غزال؟ غزال؟’
[لكن شركة “أحلام اليقظة” لا تنسى أبدًا قيمتها الاجتماعية العليا: العدالة.]
[بشرط، بالطبع، أن تستخدمه بالطريقة الصحيحة. للتفاصيل، يُرجى الرجوع إلى دليل الموظفين.]
[هؤلاء المتدربون حصلوا على عقوبة كبيرة في التقييم المطلق.]
المضيف لم يفعل شيئًا على الإطلاق.
لكن…
لا فرقعة أصابع، لا نظرة حادة، ولا حتى إطفاء الأضواء لأداء درامي.
قناع؟ آه.
‘سأتركها لوقت لاحق.’
ومع ذلك…
[كما قلت، لا مكان للراكبين المجانيين هنا.]
‘قبل الـ10 الأوائل، هناك عشرات بل مئات من الذين ماتوا أثناء العمل.’
عادةً، يُقام حفل تهنئة بسيط مع تقديم هدايا.
بدأ الناس يذوبون.
وهنا أدركت.
‘في النهاية، ها أنا ذا…’
“…..!”
[أوه؟ تتركون مثل هذه الوظيفة الرائعة؟ هيا، على الأقل اسمعوا عن المزايا أولاً.]
في أنحاء القاعة، بدأ بعض الحاضرين يذوبون كما لو أنهم صور مشوهة.
كان صمتًا ناتجًا عن الاضطراب.
لا صرخات، لا حركة.
[أليس هذا ما يُسمى حاليًا بـ”التصميم حسب الطلب”؟ إنه يعبر تمامًا عن شخصيتكم، كما يُقال.]
‘تبًا!’
الشخص أمامي أغلق فمه بيديه ليمنع صرخته.
نصف من كانوا في عربتنا قد تلاشوا.
أنا أيضًا التفتُ بسرعة.
ما مدّه لي كان حقيبة ورقية مربعة.
لكنني رأيت بالفعل.
سجلات استكشاف الظلام / شركة “أحلام اليقظة” المحدودة.
[آه، هناك كلمة نسمعها دائمًا في هذا النوع من القصص، أليس كذلك؟ “هي أمنية واحدة مستحيلة من الناحية النظرية”…]
‘لقد اختفوا.’
جسده أصبح متماسكاً، وشعره استعاد لمعانه وكثافته.
نصف من كانوا في عربتنا قد تلاشوا.
لم يتبق سواي، غو يونغ-أون، بايك سا-هيون، والموظف الجديد الذي تعرض للهجوم من قبل بايك سا-هيون.
بل ولم نتواصل بصريًا حتى.
“……”
[بالطبع! يمكنكم المغادرة دون أن يُمسّ حتى شعر رأسكم~]
[الـ13 المتبقين! تهانينا! أنتم الآن موظفون دائمون بأداء متميز!]
لذا، بعقلانية، وبأكبر قدر ممكن من المنطقية، فإن الإجابة الأكثر احتمالًا هي…
لم يصفق أحد فرحًا.
من الواضح أنه أعاد “الغرض المفقود” نظرًا لأنه كان يضغط على عينه اليسرى.
في صمت قاتل، كان هناك فقط شخص واحد في حالة ذعر يتمتم.
على الطاولة السوداء، كانت تلك الزجاجة الملونة نفسها موجودة فعلًا.
“استقالة… أريد الاستقالة… سأستقيل.”
الفصل الخامس.
ظل جالسًا بجواري دون تبادل أي كلام.
لكن المضيف بدا مرتاحًا.
لكن…
[أوه؟ تتركون مثل هذه الوظيفة الرائعة؟ هيا، على الأقل اسمعوا عن المزايا أولاً.]
وربما زملائي الجدد الجالسين بجواري يشعرون بنفس الشيء.
من خلفي، صرخت غو يونغ-أون كما لو كانت تتقيأ كلماتها.
“استقالة… أريد الاستقالة… سأستقيل.”
‘لقد اختفوا.’
“إذن هل يمكننا الاستقالة بعد سماع المزايا؟ بدون أي عقوبات؟”
نزعت البطاقة وأعدتها إلى الظرف، ثم أخرجت القناع فقط.
[بالطبع! يمكنكم المغادرة دون أن يُمسّ حتى شعر رأسكم~]
بعد أن كنتُ محاصرا في قصة رعب حيث عدم الاستماع للإعلانات يعني الموت، سأكون غبيا لو بقيتُ جالساً بعد هذا النداء.
كانت كلمات المضيف سلسة وواثقة.
[بالنسبة للمزايا الأخرى، يُرجى الاطلاع على ما يعرضه الشاشة والكتيب المرفق داخل ظرف الهدية… هل نقرر الآن؟]
وهنا أدركت.
‘ها هي قد جاءت.’
───
[أما من قرر البقاء والاستمرار في الشركة…]
انتهى الجزء العقابي.
[لكن… يجب أن تعلموا أن هذه الشركة لا توظف جميع الموظفين الناجحين.]
[حسنًا، هل هناك أسئلة…أوه، هذا الموظف!]
و حان وقت الجزرة الآن.
[تم تأكيد التوظيف]
…تلك “المزايا” التي أعرفها.
[والآن، دعونا نقدم لكم المزايا الأبرز في شركتنا!]
السبب الذي يجعل موظفي فريق الاستكشاف الميداني يواصلون العمل هنا رغم كل هذا الجنون.
[مزايا الموظفين]
“جرعة الأمنيات”
رأيت أيضًا موظفين جدد ببدلات رسمية وأقنعة متنوعة من فيلة إلى ماعز، في مشهد غريب ومخيف.
ظهر شيء ما على الشاشة العملاقة في القاعة.
لكن المضيف بدا مرتاحًا.
زجاجة بلورية بديعة بانحناءات جميلة.
ارت رسمي لهذا الفصل.
طق.
بداخلها سائل متلألئ بألوان قوس قزح، يتحرك كالموجات.
بدون أي استثناء.
كان اللون، الملمس، حتى التموجات نفسها – غريبة بشكل مثير للارتباك، جميلة وساحرة في آنٍ واحد.
أشار المضيف إلى الموظفين الجدد في القاعة.
رأيت أيضًا موظفين جدد ببدلات رسمية وأقنعة متنوعة من فيلة إلى ماعز، في مشهد غريب ومخيف.
ساد صمت ثقيل.
انزلاق.
السبب الذي يجعل موظفي فريق الاستكشاف الميداني يواصلون العمل هنا رغم كل هذا الجنون.
[هل نلقي نظرة أقرب؟]
سجلات استكشاف الظلام / شركة “أحلام اليقظة” المحدودة.
عندما ضغط المضيف على الزر، ارتفعت شاشة العرض، وكُشف عن طاولة كانت مخبأة خلفها.
على الطاولة السوداء، كانت تلك الزجاجة الملونة نفسها موجودة فعلًا.
على أي حال، في هذا العالم، شخص جبان مثلي لن ينجو. الأفضل أن أبحث عن طريقة للهروب.
“…. !”
السائل داخل الزجاجة يتحرك تلقائيًا، متناثرًا بأضواء ساحرة تكفي لإضاءة القاعة بأكملها.
“……؟”
ذلك الشيء الغريب…الذي يشككك في كونه حقيقيًا…
انزلاق.
ذلك الأمل بأنهم قد يسمحون لنا بالرحيل الآن.
[تعلمون جميعًا أن شركتنا مشهورة كإحدى أفضل شركات الأدوية أداءً، أليس كذلك؟ كم يجب أن تكون تقنيتنا متقدمة حتى نصنع دواءً للصلع!]
يُقال إن موظفي فريق التحقيق الميداني يرتدون أقنعة أثناء العمل الميداني، ويتم توزيعها بعد تقديم التوظيف.
كان هناك متغير واحد فقط.
[لكن في الحقيقة، لدينا منتج رئيسي مختلف…إنه هذا.]
───
“…..؟”
أمسك المضيف بيديه المرتعشتين، ثم ارتدى قفازات بيضاء.
وفجأة، بدأ شكل القناع يتغير.
وبحرص، أمسك بالزجاجة البلورية ورفعها ليراها الجميع بوضوح.
لا صرخات، لا حركة.
[لكن… يجب أن تعلموا أن هذه الشركة لا توظف جميع الموظفين الناجحين.]
[اسم الدواء: “جرعة الأمنيات”.]
انتهى الجزء العقابي.
[آه، هناك كلمة نسمعها دائمًا في هذا النوع من القصص، أليس كذلك؟ “هي أمنية واحدة مستحيلة من الناحية النظرية”…]
[تأثيره…حرفيًا. اشرب هذا، وسيُحقق أي أمنية تريدها.]
شعرت بشعور لا يمكن وصفه.
“…..!”
عندما فكرت في القناع والعمل المستقبلي، شعرت بالدوار.
“هل يمكن إحياء الموتى؟”
[لا تصدقوني؟ لكن لدينا شاحنات كاملة من كبار المسؤولين والموظفين الذين حققوا أمنياتهم بهذا الدواء.]
[دعوني أريكم عرضًا توضيحيًا.]
فتح المضيف عبوة الدواء المعروضة…وأفرغ محتوياتها في فمه دفعة واحدة!
الفصل الخامس.
[اليوم هو يوم استلامي لجرعتي! هاها!]
‘عليّ الالتحاق بالعمل.’
بلع.
وفي تلك اللحظة، استطاع كل الحاضرين في القاعة أن يدركوا فورًا ما كانت “أمنية” المضيف.
المدهش أن الجميع حولي يحاولون ارتداء أقنعتهم.
[صندوق بضائع سجلات استكشاف الظلام الحقيقية]
في اللحظة التي شرب فيها “جرعة الأمنيات”…
‘إذا هذا هو ما يتم توزيعه في هذه المرحلة.’
بدأ وجه المضيف، الذي بدا في أواخر الأربعينيات، يتمدد بسرعة واستعاد نضارته.
جسده أصبح متماسكاً، وشعره استعاد لمعانه وكثافته.
صدمة من نوع مختلف اجتاحت القاعة، تاركةً صمتًا ثقيلًا.
نعم، لقد عاد.
إلى مظهر أيام الشباب، حين كان في ذروة حيويته ونموه!
بمعنى آخر، إنه طُعم، أو وعود زائفة برّاقة.
[ياااهووو!]
/ القسم.
“……”
المضيف الذي أصبح يشبه طالبًا في الثانوية، رفع قبضته بحماس.
[ما رأيكم؟ همم باختصار، انه التجدد!]
حتى صوته أصبح أصغر سنًا وأكثر شبابًا.
صدمة من نوع مختلف اجتاحت القاعة، تاركةً صمتًا ثقيلًا.
كان صمتًا ناتجًا عن الاضطراب.
[بالطبع! يمكنكم المغادرة دون أن يُمسّ حتى شعر رأسكم~]
أشار المضيف إلى الموظفين الجدد في القاعة.
بالطبع، 90٪ مني يريد الهرب الآن ورمي القناع والصراخ برفض التوظيف.
[فريقكم، فريق الاستكشاف الميداني، دائمًا ما يحصل على تقييمات أداء ممتازة. في المتوسط، يحصلون على “جرعة الأمنيات” هذه في نصف المدة التي يحتاجها الفرق الأخرى…]
لم يكن هناك رد، لكن شعور غريب بالتوتر والترقب ساد قاعة المحاضرات.
فان ارت.
[أسرع 10 موظفين في الحصول على الجرعة كانوا جميعًا من فريق الاستكشاف الميداني!]
بدون أي استثناء.
بالطبع، 90٪ مني يريد الهرب الآن ورمي القناع والصراخ برفض التوظيف.
بلع.
سُمع صوت بلع من مكان ما.
[المتدرب التالي: كيم جي-وون!]
بالطبع، كل هذا مجرد تلاعب.
وبحرص، أمسك بالزجاجة البلورية ورفعها ليراها الجميع بوضوح.
في الواقع، إنه مثل تعويض عن المخاطر.
المدهش أن الجميع حولي يحاولون ارتداء أقنعتهم.
‘قبل الـ10 الأوائل، هناك عشرات بل مئات من الذين ماتوا أثناء العمل.’
لكنني لم أتوقع أن شركة رعب عملاقة ستفعل نفس الشيء!
لمسته بيدي.
بمعنى آخر، إنه طُعم، أو وعود زائفة برّاقة.
لكن…
لكن…
‘هناك بالتأكيد من نجحوا.’
صدمة من نوع مختلف اجتاحت القاعة، تاركةً صمتًا ثقيلًا.
[نعم، هناك دائمًا من ينجحون بمحض الحظ.]
لم يكن الأمر خدعة.
زجاجة بلورية بديعة بانحناءات جميلة.
[حسنًا، هل هناك أسئلة…أوه، هذا الموظف!]
أحد الموظفين الجدد رفع يده بهدوء وسأل بصوتٍ أجش.
نظرت حولي، لكن لا أحد يبدو أن لديه بطاقة ملصقة بقناعه.
“هل يمكن إحياء الموتى؟”
على الرغم من عدم أهميته، تم استدعاء بايك سا-هيون بعدي مباشرةً.
على أي حال، في هذا العالم، شخص جبان مثلي لن ينجو. الأفضل أن أبحث عن طريقة للهروب.
كان رجلاً طويل القامة بشعرٍ بني.
[آه، هناك كلمة نسمعها دائمًا في هذا النوع من القصص، أليس كذلك؟ “هي أمنية واحدة مستحيلة من الناحية النظرية”…]
على الطاولة السوداء، كانت تلك الزجاجة الملونة نفسها موجودة فعلًا.
[…أتظنون أنني سأقول هذا؟!]
كما هو متوقع من موظفي شركة تدير قصص الرعب.
رفع المُقدم يده فجأةً عاليًا.
ماذا؟
[جرعة الأمنيات تحقق أي رغبةٍ للمتقدم.]
‘لكن… حتى لو استقلت، هذا العالم كله عبارة عن جحيم.’
لكن…
“…….!”
وفجأة، ظهرت المفكرة مرة أخرى في الهواء.
[بشرط، بالطبع، أن تستخدمه بالطريقة الصحيحة. للتفاصيل، يُرجى الرجوع إلى دليل الموظفين.]
“…….!”
“…..!”
من طرح السؤال بقي هادئا. لكن الدهشة بدأت تنتشر بقوة أكبر بين الموظفين الجدد.
[حسنًا… لا توجد ميزات خاصة فيه حاليًا. هذا كل شيء.]
المضيف لم يفوت الفرصة.
[كونك الأول لا يعني أننا سنمنحك هديةً خاصةً، فلا تشعر بخيبة أمل!]
[بالنسبة للمزايا الأخرى، يُرجى الاطلاع على ما يعرضه الشاشة والكتيب المرفق داخل ظرف الهدية… هل نقرر الآن؟]
انزلاق.
أخذت الحقيبة، وحاولت ألا أحدّق في المضيف بينما أعدّل وضع رأسي وأستعد للعودة…
بصوتٍ قصير، فُتح الباب الخلفي للقاعة على مصراعيه.
كان هناك متغير واحد فقط.
[من يرغب في الانسحاب من التوظيف، يمكنه المغادرة واستلام الأوراق من المكتب.]
جرعة الأمنيات.
[أما من قرر البقاء والاستمرار في الشركة…]
[هؤلاء المتدربون حصلوا على عقوبة كبيرة في التقييم المطلق.]
[تأثيره…حرفيًا. اشرب هذا، وسيُحقق أي أمنية تريدها.]
أشار المضيف بيده.
وبحرص، أمسك بالزجاجة البلورية ورفعها ليراها الجميع بوضوح.
[كما قلت، لا مكان للراكبين المجانيين هنا.]
[فما عليه سوى ارتداء القناع الموجود داخل ظرف الهدية.]
هل هذا حقيقي؟
قناع؟ آه.
بلع.
‘إذا هذا هو ما يتم توزيعه في هذه المرحلة.’
“……”
وفجأة، ظهرت المفكرة مرة أخرى في الهواء.
[أليس هذا ما يُسمى حاليًا بـ”التصميم حسب الطلب”؟ إنه يعبر تمامًا عن شخصيتكم، كما يُقال.]
[حسنًا… لا توجد ميزات خاصة فيه حاليًا. هذا كل شيء.]
[فريقكم، فريق الاستكشاف الميداني، دائمًا ما يحصل على تقييمات أداء ممتازة. في المتوسط، يحصلون على “جرعة الأمنيات” هذه في نصف المدة التي يحتاجها الفرق الأخرى…]
أمسكت بهاتفي الذكي.
ساد صمت ثقيل.
لا يمكنني تأكيد ذلك بسبب كثرة النظرات حولي، لكن لو تمكنت من رؤية صفحة <سجلات استكشاف الظلام> المُعاد تشكيلها بواسطة “مقبض الهاتف التذكاري”، لظهرت بالتأكيد هكذا.
بداخل الحقيبة الفضية المطبوع عليها شعار “شركة أحلام اليقظة”، لمحتُ لوحةً تذكاريةً تشبه شهادة تعيين، وجسمًا آخر لم أتمكن من تمييزه قبل أن تختفي الرؤية.
[هؤلاء المتدربون حصلوا على عقوبة كبيرة في التقييم المطلق.]
======================
سجلات استكشاف الظلام / شركة “أحلام اليقظة” المحدودة.
بداخلها سائل متلألئ بألوان قوس قزح، يتحرك كالموجات.
/ القسم.
نعم، لقد عاد.
ملاحظات جانبية.
يُقال إن موظفي فريق التحقيق الميداني يرتدون أقنعة أثناء العمل الميداني، ويتم توزيعها بعد تقديم التوظيف.
بلع.
وفقًا للموظف “D”، يتم تحديد موضوع القناع بناءً على سنة التوظيف.
‘أن يأتي اليوم الذي أحصل فيه على هذا…’
على سبيل المثال، إذا رأيت موظفًا بقناع نملة وآخر بقناع فرس النبي، فمن المرجح أنهما من نفس الدفعة.
───
======================
باختصار، إنه رمز فريق التحقيق الميداني في شركة “أحلام اليقظة”.
خرج معه شيء آخر.
‘أن يأتي اليوم الذي أحصل فيه على هذا…’
كلما تأخر الاستدعاء، بدا شكل الأشخاص أكثر غرابةً – سواء في ملابسهم، مشيتهم، أو نظراتهم.
شعور غامض اجتاحني لأسباب عديدة.
“افحص محتوياتها جيدًا.”
بالطبع، 90٪ مني يريد الهرب الآن ورمي القناع والصراخ برفض التوظيف.
[كما قلت، لا مكان للراكبين المجانيين هنا.]
أرجوكم، اتركوني أعيش.
لكن المضيف بدا مرتاحًا.
‘لكن… حتى لو استقلت، هذا العالم كله عبارة عن جحيم.’
السبب الذي يجعل موظفي فريق الاستكشاف الميداني يواصلون العمل هنا رغم كل هذا الجنون.
ظواهر “الظلام الخارقة” تلك منتشرة في كل مكان.
ما مدّه لي كان حقيبة ورقية مربعة.
“…. !”
يمكنك بسهولة أن تصبح مجرد شخصية ثانوية في إحدى قصص الرعب وتنتهي حياتك.
[لا تصدقوني؟ لكن لدينا شاحنات كاملة من كبار المسؤولين والموظفين الذين حققوا أمنياتهم بهذا الدواء.]
‘آه…’
نزعت البطاقة وأعدتها إلى الظرف، ثم أخرجت القناع فقط.
لذا فمن الأفضل أن أعمل كموظف مع مرتب ومكافآت، وأحاول الانتقال إلى قسم آخر…قد تكون فرصتي في البقاء أعلى.
المضيف لم يفوت الفرصة.
‘بالإضافة إلى ذلك، إذا أردت العودة إلى عالمي الأصلي، فـ’جرعة الأمنيات’ هي الطريقة الأكثر واقعية.’
“…..!”
على أي حال، في هذا العالم، شخص جبان مثلي لن ينجو. الأفضل أن أبحث عن طريقة للهروب.
لذا، بعقلانية، وبأكبر قدر ممكن من المنطقية، فإن الإجابة الأكثر احتمالًا هي…
بمعنى آخر، إنه طُعم، أو وعود زائفة برّاقة.
—تم فتح صلاحية استخدام بضائع جديدة! (!)
‘عليّ الالتحاق بالعمل.’
في النهاية، ابتلعت دموعي وفتحت الظرف.
[نعم، هناك دائمًا من ينجحون بمحض الحظ.]
هذا جنون، لكن لا خيار آخر. اللعنة.
السائل داخل الزجاجة يتحرك تلقائيًا، متناثرًا بأضواء ساحرة تكفي لإضاءة القاعة بأكملها.
في النهاية، ابتلعت دموعي وفتحت الظرف.
تلك المفكرة التي أخرجت لي”مقبض الهاتف التذكاري” من قبل.
وحين حاولت إخراج القناع…
كلما تأخر الاستدعاء، بدا شكل الأشخاص أكثر غرابةً – سواء في ملابسهم، مشيتهم، أو نظراتهم.
“…..؟”
لا…
خرج معه شيء آخر.
[الـ13 المتبقين! تهانينا! أنتم الآن موظفون دائمون بأداء متميز!]
───
بدأ وجه المضيف، الذي بدا في أواخر الأربعينيات، يتمدد بسرعة واستعاد نضارته.
عند الحاجة.
كانت كلمات المضيف سلسة وواثقة.
010-0153-24865
[ما رأيكم؟ همم باختصار، انه التجدد!]
───
[أليس هذا ما يُسمى حاليًا بـ”التصميم حسب الطلب”؟ إنه يعبر تمامًا عن شخصيتكم، كما يُقال.]
[هل استلمتم جميعًا هداياكم؟]
بطاقة عمل؟
يمكنك بسهولة أن تصبح مجرد شخصية ثانوية في إحدى قصص الرعب وتنتهي حياتك.
بدا أن الجملة كُتبت بعجلة مكان الاسم والمنصب الذي كان من المفترض أن يكون هناك.
بل ولم نتواصل بصريًا حتى.
‘…هل وضعها المضيف؟’
طق.
نظرت حولي، لكن لا أحد يبدو أن لديه بطاقة ملصقة بقناعه.
امتد وأصبح أكثر وعورة، شعرت به على خدي وجبيني…
في النهاية، ابتلعت دموعي وفتحت الظرف.
‘سأتركها لوقت لاحق.’
نزعت البطاقة وأعدتها إلى الظرف، ثم أخرجت القناع فقط.
قناع بسيط بملمس ناعم يكاد يغطي الأنف فقط.
───
المدهش أن الجميع حولي يحاولون ارتداء أقنعتهم.
[لكن في الحقيقة، لدينا منتج رئيسي مختلف…إنه هذا.]
بدون أي استثناء.
ماذا يحدث عندما يكمل الموظفون الجدد فترة الاختبار بنجاح؟
‘…بعد كل ما حدث، لا أحد سيهرب؟’
انزلاق.
لكن…
كان هناك متغير واحد فقط.
يبدو أنه مشرف من قسم آخر. بطريقة ما، بدا أكثر إثارةً للاشمئزاز وسخافةً.
جرعة الأمنيات.
“…….!”
ظل جالسًا بجواري دون تبادل أي كلام.
‘في المقام الأول هل اختاروا فقط من سيضحون بحياتهم من أجل جرعة الأمنيات؟’
───
سُمع صوت بلع من مكان ما.
نظرت حول القاعة حيث الجميع يرتدون الأقنعة بصمت دون أي كلام عن الاستقالة.
تصفيق.
شعرت بشعور لا يمكن وصفه.
بدأ الناس يذوبون.
لأنني مثلهم.
المدهش أن الجميع حولي يحاولون ارتداء أقنعتهم.
‘ليس لدينا خيار.’
وضعت القناع على وجهي.
وفجأة، بدأ شكل القناع يتغير.
لكن…
الفصل الخامس.
امتد وأصبح أكثر وعورة، شعرت به على خدي وجبيني…
بدأ الناس يذوبون.
كان قناعًا غريبًا بقرون وأنماط خشنة تشبه العروق الخشبية.
“…..”
لمسته بيدي.
[هؤلاء المتدربون حصلوا على عقوبة كبيرة في التقييم المطلق.]
كان قناعًا غريبًا بقرون وأنماط خشنة تشبه العروق الخشبية.
[هؤلاء المتدربون حصلوا على عقوبة كبيرة في التقييم المطلق.]
انتظر، قرون خشبية؟
على الطاولة السوداء، كانت تلك الزجاجة الملونة نفسها موجودة فعلًا.
[فريقكم، فريق الاستكشاف الميداني، دائمًا ما يحصل على تقييمات أداء ممتازة. في المتوسط، يحصلون على “جرعة الأمنيات” هذه في نصف المدة التي يحتاجها الفرق الأخرى…]
‘…قرون غزال؟ غزال؟’
[بشرط، بالطبع، أن تستخدمه بالطريقة الصحيحة. للتفاصيل، يُرجى الرجوع إلى دليل الموظفين.]
لكنه يبدو غريبًا جدًا ليُشبه الغزال.
ارتديت القناع ونظرت حولي. عندما التقت عيناي بـ”غو يونغ-أون” التي ترتدى قناعًا يشبه الخروف، قامت بتعابير وجه غريبة.
ترجمة: روي.
رأيت أيضًا موظفين جدد ببدلات رسمية وأقنعة متنوعة من فيلة إلى ماعز، في مشهد غريب ومخيف.
[حقًا، هذا إنجاز استثنائي! إن لم يكن فشلًا في ضبط مستوى صعوبة الاختبار، فأنتم بلا شك دفعة النخبة. النخبة!]
كما هو متوقع من موظفي شركة تدير قصص الرعب.
لا صرخات، لا حركة.
[لكن شركة “أحلام اليقظة” لا تنسى أبدًا قيمتها الاجتماعية العليا: العدالة.]
[أهنئكم مجددًا على انضمامكم بصدق!]
───
تصفيق.
في الواقع، إنه مثل تعويض عن المخاطر.
مع تغيير الشرائح، سُمع صوت تصفيق مسجل.
وفجأة، ظهرت المفكرة مرة أخرى في الهواء.
[أما من قرر البقاء والاستمرار في الشركة…]
[تم تأكيد التوظيف]
المضيف غير المهتم، استمر بمرح.
‘في النهاية، ها أنا ذا…’
قناع بسيط بملمس ناعم يكاد يغطي الأنف فقط.
عندما فكرت في القناع والعمل المستقبلي، شعرت بالدوار.
وفجأة، ظهرت المفكرة مرة أخرى في الهواء.
السبب الذي يجعل موظفي فريق الاستكشاف الميداني يواصلون العمل هنا رغم كل هذا الجنون.
“…..!”
أنا لستُ سعيدا إطلاقًا.
تلك المفكرة التي أخرجت لي”مقبض الهاتف التذكاري” من قبل.
رفع المضيف يده.
[صندوق بضائع سجلات استكشاف الظلام الحقيقية]
—تم فتح صلاحية استخدام بضائع جديدة! (!)
“……”
ماذا؟
انتهى الفصل الخامس.
*************************************************************************
فقرة الصور (ツ)
ارت رسمي لهذا الفصل.
‘…لا بد أنهم بقوا في قصة الرعب لفترة أطول.’
فان ارت.
كان قناعًا غريبًا بقرون وأنماط خشنة تشبه العروق الخشبية.
“……؟!”
وأخيرا انتهى حفل التكريم.
ترجمة: روي.
رغم أن الاستيقاظ في القاعة بدا وكأنه حدث جماعي، إلا أن أوقات الهروب من قصة الرعب اختلف بالتأكيد.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
“…. !”
التعليقات متوقفة حالياً، ستعود قريباً!