الفصل الثامن والثلاثون.
الفصل 38.
أول ما شعرتُ به كان الرطوبة.
–والآن، ضعني في الحوض من فضلك!
انتهى الفصل الثامن والثلاثون.
بااك.
حين وضعت يدي المُبلَّلة بماءٍ مالح في جُحر الأفعى، تسلَّلت إلى جلدي برودةٌ غريبة، كأنني وضعت يدي في حبر داكن.
تولى قائد الفريق مهمة مراجعة الدليل الخاص بي بسلاسة تامة.
ثم سُحبتُ إلى الداخل.
ولكن، بخلاف المتوقع، لم يغيّر موقفه فجأة.
“………!”
في قصص الرعب المتعلقة بالصديق الجيد، لم أجد شيئًا في <سجلات استكشاف الظلام> يشير إلى أنّ التعامل بلطف مع الدمية المحشوة و منحها القوة يؤدي إلى الأذى.
بدأت قوة السحب من يدي، ثم سرعان ما ابتلعت جسدي بأكمله.
ثم طرقت تلك المفارقة بابي أنا أيضًا.
‘أ-أكاد أختنق.’
وما ظهر في حسابي البنكي كان…
كان الإحساس وكأن ورقة مبتلّة قد التصقت بجسدي بالكامل، تخنقني وتحاصرني.
في وسط هذا الظلام الدامس والحواس المشتتة، بدأت الرؤية تدور بسرعة…
–هاهاها! نظرتك إلى مفهوم “استعادة الشباب” ضيقة للغاية يا صديقي! لا تقلق، فأنا هنا، محاور بارع يفهم جيدًا!
“هاه!”
كان الإحساس وكأن ورقة مبتلّة قد التصقت بجسدي بالكامل، تخنقني وتحاصرني.
“أفضّل ألا تمزح بهذه الطريقة. انها ليست مضحكة، بل مخيفة.”
طَخ.
رغم أنه ليس عملًا رسميًا لذلك لم تُمنح أي نقاط، لكن هذا التعويض المالي كان كافيًا لإذهالي.
ترجمة: روي.
تنفستُ فجأة في فراغٍ بارد.
‘هل يُعقل أن يظهر بعد تغيّبه غير المصرح به لمدة أسبوع ويقبل الأمر هكذا؟’
‘هل ستصل أيضًا بالبريد السريع؟’
فتحتُ عيني.
“………….”
بدلًا من النجوم، كانت أضواء النيون تلمع في منظر ليلي لمدينةٍ محلية.
م.م:أضواء النيون أنابيب تحتوي غاز النيون وتُضيء بألوان زاهية.
لكنه يتحدث بهذا الحماس…
لنجرّب.
بااك.
ليلة خريفية في كوريا.
إذاً، يريد مني استخدام هذا الجينسنغ.
‘…لقد نجوت.’
وعندما فتحت الصندوق المربع مثل معظم الأجهزة الإلكترونية، وجدت شيئًا مغطى بمواد تعبئة فاخرة كما تفعل العلامات التجارية التي تدّعي الرقي.
*****************************************************************
كان واقعًا.
ارتديت القفازات المطاطية، وأمسكت المقص بيد، والجينسنغ بيد أخرى.
كان يتبعنا بخطى متعثرة كمن يخشى أن يفقد ظهرًا يحميه.
“فيوو.”
سواء نظروا إليّ كخاطف أو كمنقذ، فالشركة لن تسعد إن انتهى بي المطاف في مركز الشرطة…
حاولت النهوض على ساقَي المرتجفتَين، فكِدتُ أسقط.
ضحك الدمية كان صافيًا كأنه مؤثر صوتي في برنامج تلفزيوني.
كان يتبعنا بخطى متعثرة كمن يخشى أن يفقد ظهرًا يحميه.
كان هناك حبر داكن مائل إلى الحمرة يسيل من تحت قدمي.
كان واقعًا.
“…………”
آه…طبيعي أن يسألوا ذلك، أليس كذلك؟
رفعتُ بصري أتتبع أثر الحبر.
انتهى الفصل الثامن والثلاثون.
فقد يسقط أحدكم.
رأيت لوحة مرسومة بالحبر الصيني على ورقة قديمة، وقد بهتت وتلطّخت بالكامل.
إذًا، لو كان هناك جمهور وكاميرات…؟
كأن أحدهم صبّ المزيد من الحبر فوق لوحةٍ كانت قد تآكلت مع الزمن حتى تلاشت ملامحها.
‘…لا بد أن هذه إحدى تلك اللوحات المجنونة التي كانت تؤدي إلى ذلك الجبل.’
شعرتُ بقشعريرة وسرعان ما أبعدت نظري عنها، وبدلًا من ذلك نظرتُ إلى الناس الملقين على الأرض.
بااك.
رفعتُ بصري أتتبع أثر الحبر.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…سبعة. جميعهم هنا.
يبدو أن اللوحة أخرجتهم بعدي مباشرة.
الفصل 38.
“أوووه…”
“…هذا الجينسنغ؟”
“هل أنتم بخير؟”
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
“أآه…هاه؟! -الخارج!!”
وصدر صوت منخفض مفعم بالحماسة من تحت السرير، حيث تتواجد دمية الوحش المحشوة.
صرخ قائد الفريق، لي بيونغ-جين، وهو ينظر إلى الفراغ.
حسنًا، الآن بعد أن نجونا…حان وقت معرفة الحقيقة.
“هاها!! نـ-نجونا!! نحن أحياء!!”
حتى براون علّق على ذلك.
حسنًا، الآن بعد أن نجونا…حان وقت معرفة الحقيقة.
ثم التفت إليّ بوجه تغمره الفرحة والدموع، وانحنى لي بعمق.
لا، لا بد أنه ليس كذلك.
“شـ-شكرًا لك. أنقذتَ حياتي…”
هذه فرصة جيدة لتشغيل الجهاز بعصارة نبات بدلًا من الدم.
وقال أيضًا إنهم حصلوا على مكافأة مجزية مقابل المعلومات.
“لقد أنقذتَ نفسك، يا قائد الفريق. أنت من أتمّ الطقوس بنفسه، أليس كذلك؟”
حاولت النهوض على ساقَي المرتجفتَين، فكِدتُ أسقط.
“…هاها، يا لك من متواضع…أشعر بالخجل. نعم.”
“أآه…هاه؟! -الخارج!!”
انحنى قائد الفريق، لي بيونغ-جين، مجددًا وهو يبدو متأثرًا للغاية.
‘يبدو أن الجميع قد وقعوا هنا.’
لم يكن تواضعًا بقدر ما هو مبالغة في المجاملة، لكن لا بأس، لندعه يسيء الفهم على طريقته.
“أ، آهآآآ!؟”
“…………”
من استعادوا وعيهم بعدها كانوا طلاب الاعدادية، وعندما بدأت أطمئن عليهم، سمعت منهم شيئًا مثيرًا للدهشة.
“………..؟”
“هذا هو موقع رحلتكم المدرسية؟”
“نعم!!”
الآن وقد فكرتُ بالأمر، فهذا المكان يطابق تمامًا وصفهم عن “وجود كوخ قديم وراء مكان اقامتهم”.
اعتماد دليلين متعلقين بالظلام أدى إلى مبلغ لم أكن لأحلم به في تطبيق البنك الخاص بي.
‘يبدو أن الجميع قد وقعوا هنا.’
أعتقد أنه جُرّ من عالمه، من ما يُسمى “مقبرة سيد الجبل”، إلى هذا الواقع، وهذا ما جعله خاملا.
…من حسن الحظ أنني لم أفقد وعيي داخل ذلك المكتب الغريب في الطابق السفلي من الشركة.
مبلغٌ يجعل اليد ترتعش.
رأيتُ الأطفال يعانقون بعضهم بعضًا ويذرفون الدموع براحة، يستعدّون للنزول فورًا، فلم أمنعهم، بل أوصيتهم بالحذر.
‘هذا جنون.’
“انتبهوا إلى خطواتكم. حين تصلون للأسفل، ابحثوا عن أحد البالغين واتصلوا بأهلكم فورًا، اتفقنا؟”
لكنهم بدوا خائفين.
وفوق ذلك…بصراحة، أردت أن أرى حوض الدماء يعمل.
“ألن تنزل معنا…؟”
وحملتُ معي باحثة الدراسات العليا، كو سون-ها، التي لا تزال ملقاة هناك.
أوه…لكنك مصنوع من القطن.
آه…طبيعي أن يسألوا ذلك، أليس كذلك؟
سادت لحظة صمت طويلة.
فلا يوجد في <سجلات استكشاف الظلام> ما يشير إلى أن لمس “حوض الدماء” يؤدي إلى سحب دم تلقائيًا أو ما شابه.
سواء نظروا إليّ كخاطف أو كمنقذ، فالشركة لن تسعد إن انتهى بي المطاف في مركز الشرطة…
حين وضعت يدي المُبلَّلة بماءٍ مالح في جُحر الأفعى، تسلَّلت إلى جلدي برودةٌ غريبة، كأنني وضعت يدي في حبر داكن.
‘المهم أن يعود الأطفال سالمين.’
ولكن، بخلاف المتوقع، لم يغيّر موقفه فجأة.
هززتُ رأسي ببطء وقلت.
“نحن سنذهب في طريقٍ مختلف. أنتم فقط انزلوا من هنا مباشرةً. لا تلتفتوا إلى الوراء.”
طق طق.
فقد يسقط أحدكم.
‘…لا بد أن هذه إحدى تلك اللوحات المجنونة التي كانت تؤدي إلى ذلك الجبل.’
أوه…لكنك مصنوع من القطن.
“…حاضر!”
“أآه…هاه؟! -الخارج!!”
بدوا وكأنهم قد حسموا أمرهم، فتشجعوا ونزلوا من الجبل معتمدين على بعضهم بحذر.
…باستثناء أنه حوض لتدليك للقدمين.
‘تمّ الأمر.’
–أنا متحمّس جدًا! قلبي يخفق بشدة.
في النهاية، هو جبل بسيط وممهد جيدًا، ولن يستغرق نزولهم أكثر من خمس دقائق.
في قصص الرعب المتعلقة بالصديق الجيد، لم أجد شيئًا في <سجلات استكشاف الظلام> يشير إلى أنّ التعامل بلطف مع الدمية المحشوة و منحها القوة يؤدي إلى الأذى.
“وبعد الانتهاء من الأمور، سأزوركما في مكان عملكما لتحيتكما. هاها، أين يقع مقر فريق الأمن…؟”
وبينما كنت أراقبهم يبتعدون بسلام…
وصدر صوت منخفض مفعم بالحماسة من تحت السرير، حيث تتواجد دمية الوحش المحشوة.
طق طق.
لحسن الحظ، لا زال حوض الدماء موجودا في متجر الكائنات الفضائية، وتمكنت من الوفاء بوعدي للدمية المحشوة.
“معذرة…”
بل وزُيّنت الأرجل بطِلاءٍ ذهبي فاخر، فكيف يمكن لصندوق بريد أن يُسقطه في غرفة صغيرة داخل شقة للموظفين…؟
ربت عليّ قائد فريق الأمن الذي كان قد استيقظ مبكرًا.
‘هذا جنون.’
“خذ، هذا لك…”
“أنا من فريق الاستكشاف الميداني.”
“آه.”
إذًا، لو كان هناك جمهور وكاميرات…؟
مدّ إليّ عصًا خشبية تتدلّى منها نبتة الجينسنغ البرّية ذات اللون الأزرق.
بدأت قوة السحب من يدي، ثم سرعان ما ابتلعت جسدي بأكمله.
جاهز للشراء.
‘كنتَ تستطيع تركها هناك، لا بأس…’
وعندما فتحت الصندوق المربع مثل معظم الأجهزة الإلكترونية، وجدت شيئًا مغطى بمواد تعبئة فاخرة كما تفعل العلامات التجارية التي تدّعي الرقي.
أخذتُ نبتة الجينسنغ التي أغمي عليها دون وعي، فتوجه قائد فريق الأمن مبتعدًا بخطى بطيئة.
“…إلى أين تذهب؟”
ظهر صندوق المنتج.
“إلى الشركة…لا يزال وقت دوامي…”
–والآن، ضعني في الحوض من فضلك!
“هل أنتم بخير؟”
آه.
ظهر صندوق المنتج.
في غرفة لا يضيئها سوى مصباح يدوي، بينما أتكلم مع دمية محشوة لا قلب لها ليخفق، ضغطت أخيرًا زر “طلب”.
“لكننا في منطقة غيونغجو الآن.”
–لا أظن أنه سيستيقظ مجددًا. الحيوانات الضعيفة عادةً ما تتظاهر بالموت إذا شعرت بالتهديد، أليس كذلك؟
في الطريق إلى هناك، سينتهي وقت دوامه بالتأكيد.
على أي حال، قررت اللحاق به. لا بد لي من العودة إلى سيول.
هززتُ رأسي ببطء وقلت.
وحملتُ معي باحثة الدراسات العليا، كو سون-ها، التي لا تزال ملقاة هناك.
“سأتركها أمام مركز الشرطة في طريقي.”
في تلك اللحظة…
في تلك اللحظة…
‘يبدو أن الجميع قد وقعوا هنا.’
“هاها!! نـ-نجونا!! نحن أحياء!!”
“آآه، أنتما من فريق الأمن، يجب أن تعودا بسرعة! سـ-سأتبعكما! هاها! الشخص المفقود الذي كنتم تبحثون عنه يجب أن يعود معكما، أليس كذلك؟ فلنذهب معًا!”
نظرتُ إلى قائد الفريق، لي بيونغ-جين.
“أنا من فريق الاستكشاف الميداني.”
كان يتبعنا بخطى متعثرة كمن يخشى أن يفقد ظهرًا يحميه.
–على أية حال يا صديقي، إن كنت قلقًا، سأواصل مراقبته بنفسي من الآن فصاعدًا.
حسنًا، الآن بعد أن نجونا…حان وقت معرفة الحقيقة.
حسنًا، الآن بعد أن نجونا…حان وقت معرفة الحقيقة.
‘المهم أن يعود الأطفال سالمين.’
“وبعد الانتهاء من الأمور، سأزوركما في مكان عملكما لتحيتكما. هاها، أين يقع مقر فريق الأمن…؟”
“ليس ضروريًا.”
وفوق ذلك…بصراحة، أردت أن أرى حوض الدماء يعمل.
“………..؟”
في النهاية، هو جبل بسيط وممهد جيدًا، ولن يستغرق نزولهم أكثر من خمس دقائق.
“حتى لو أتيت إلى فريق الأكن، لن تتمكن من مقابلتي.”
تنفستُ فجأة في فراغٍ بارد.
“ماذا؟”
في قصص الرعب المتعلقة بالصديق الجيد، لم أجد شيئًا في <سجلات استكشاف الظلام> يشير إلى أنّ التعامل بلطف مع الدمية المحشوة و منحها القوة يؤدي إلى الأذى.
“أنا من فريق الاستكشاف الميداني.”
سادت لحظة صمت طويلة.
‘…هل تطلب دمي؟’
“لكن، أليس زيك زيّ فريق الأمن،”
حين وضعت يدي المُبلَّلة بماءٍ مالح في جُحر الأفعى، تسلَّلت إلى جلدي برودةٌ غريبة، كأنني وضعت يدي في حبر داكن.
“استعاره فقط…”
“……..…!؟”
[ضمان مجاني لمدة 10 سنوات]
قال قائد فريق الأمن ذلك، فتغير وجه قائد الفريق، لي بيونغ-جين، إلى ملامح مشوشة، ثم بدأ يجمع خيوط الموقف في رأسه.
“معذرة…”
“مبروك، يا براون.”
“آآه! آه! هـ-هكذا إذًا. ها؟ لكن ملامحك غير مألوفة…هل لا تتلقى دعمًا إداريًا؟ آه! ربما أنت من فريق خاص، شيء من هذا القبيل؟ لذلك ترتدي زي الأمن…”
ثم مددت يدي نحو حوض الدماء.
“أنا موظف جديد.”
“….……؟”
“هل أنتم بخير؟”
“من دفعة الفريق D.”
“…….…؟؟؟”
ربت عليّ قائد فريق الأمن الذي كان قد استيقظ مبكرًا.
***
وقال أيضًا إنهم حصلوا على مكافأة مجزية مقابل المعلومات.
–يا للأسف. فهمت تمامًا. الفكاهة عنصر حساس جدًا يختلف باختلاف الثقافة، ويجب التعامل معه بعناية دائمًا!
ما حدث بعد ذلك، تم التعامل معه بسرعة.
من سيطلب خدمة ما بعد البيع لشيء كهذا؟
ظل قائد الفريق، لي بيونغ-جين، يردّد “هذا كذب” طوال الطريق من غيونغجو إلى الشركة، لكنه عندما رأى أوراقي الرسمية أمامه، غرق في ذهول جديد.
ولكن، بخلاف المتوقع، لم يغيّر موقفه فجأة.
–سيد نُورو! أرجوك ضعني بداخله! مع أملاح الاستحمام أيضًا…
‘غريب.’
كنت أظنه سيستخفّ بي فور علمه بأنني مجرد موظف جديد في فريق الاستكشاف، لكنه ظل يتصرف بأدب، يراقب ردود أفعالي.
فتحتُ عيني.
حاول التحدث بطابعٍ ودي، لكنه كان متكلّفًا.
“آآه، سول-أوم، هل سمعت؟ عن الأطفال وتلك الباحثة. يبدو أنهم عادوا بخير.”
الآن أتذكّر، بما أنهم من قصة رعب التسوق المنزلي، فقد سُجلت نسخ وإصدارات غريبة عدة…معظمها لا تختلف جوهريًا سوى في تفاصيل طريفة، إلا في بعض الحالات الخاصة القليلة.
بعد أيام، أخبرني قائد الفريق أن من نجوْا معنا سُجّلوا في شركة <أحلام اليقظة المحدودة> كناجين مدنيين.
‘…لقد نجوت.’
وقال أيضًا إنهم حصلوا على مكافأة مجزية مقابل المعلومات.
كان يتبعنا بخطى متعثرة كمن يخشى أن يفقد ظهرًا يحميه.
“بطريقةٍ ما، يمكن القول ان حظهم في المال قد انفتح، أليس هذا مضحكًا؟ هاه؟ الحياة غريبة.”
“…….”
ثم إن الكتيب يقول انه مفيد في “شفاء الجروح، وتخفيف الإرهاق، وعلاج التهاب المفاصل، وتجميل البشرة”…
ثم طرقت تلك المفارقة بابي أنا أيضًا.
“على أي حال، سول-أوم، ما عليك سوى الوثوق بي وحدي الآن!”
“…نعم، حاضر.”
“…إلى أين تذهب؟”
“هاهاها!”
“…نعم، حاضر.”
تولى قائد الفريق مهمة مراجعة الدليل الخاص بي بسلاسة تامة.
بدأت قوة السحب من يدي، ثم سرعان ما ابتلعت جسدي بأكمله.
كان هناك حبر داكن مائل إلى الحمرة يسيل من تحت قدمي.
…خاصتي فقط.
ثم مددت يدي نحو حوض الدماء.
‘هل يُعقل أن يظهر بعد تغيّبه غير المصرح به لمدة أسبوع ويقبل الأمر هكذا؟’
على أية حال، كان ذلك أمرًا جيدًا بالنسبة لي.
ثم مددت يدي نحو حوض الدماء.
“شـ-شكرًا لك. أنقذتَ حياتي…”
اللفافة التي كانت مدخلًا لقصة الرعب “سيد الجبل” جُمعت بسرعة ضمن ممتلكات قسم الظل التابعة لشركة <أحلام اليقظة المحدودة>، وخلال ذلك، تم اعتماد طريقة نجاتي الشخصية كإجراءٍ رسمي في الدليل.
بدوا وكأنهم قد حسموا أمرهم، فتشجعوا ونزلوا من الجبل معتمدين على بعضهم بحذر.
بل حتى طلب مراجعتي لتعديل دليل الفريق A الذي كان معلقًا، مرّ سريعًا.
وما ظهر في حسابي البنكي كان…
ترجمة: روي.
مكافأة المراجعة: 100,000,000 وون.
“…….”
بدأت قوة السحب من يدي، ثم سرعان ما ابتلعت جسدي بأكمله.
‘هذا جنون.’
مبلغٌ يجعل اليد ترتعش.
“انتظر لحظة.”
اعتماد دليلين متعلقين بالظلام أدى إلى مبلغ لم أكن لأحلم به في تطبيق البنك الخاص بي.
‘…هل يجب أن أطلبه عندما أتواجد في الحمّام؟’
انحنى قائد الفريق، لي بيونغ-جين، مجددًا وهو يبدو متأثرًا للغاية.
رغم أنه ليس عملًا رسميًا لذلك لم تُمنح أي نقاط، لكن هذا التعويض المالي كان كافيًا لإذهالي.
بل وزُيّنت الأرجل بطِلاءٍ ذهبي فاخر، فكيف يمكن لصندوق بريد أن يُسقطه في غرفة صغيرة داخل شقة للموظفين…؟
“أ، آهآآآ!؟”
‘أليس عليّ استغلال هذا الجو الإيجابي مع لجنة المراجعة لمحاولة استكشاف المزيد من الظلام الجديد…؟’
–هاهاها! نظرتك إلى مفهوم “استعادة الشباب” ضيقة للغاية يا صديقي! لا تقلق، فأنا هنا، محاور بارع يفهم جيدًا!
لكنّ قدمي لم تطاوعاني لخوض مغامرات فردية مع الأرواح والأشباح، لذا…
‘سأحسن استثمار المئة مليون.’
“وبعد الانتهاء من الأمور، سأزوركما في مكان عملكما لتحيتكما. هاها، أين يقع مقر فريق الأمن…؟”
أين يمكن أن يُصرف هذا المبلغ ليُقال انه استُثمر بحكمة؟
م.م:أضواء النيون أنابيب تحتوي غاز النيون وتُضيء بألوان زاهية.
على الأقل، ثلاثون بالمئة منه قد تقرّر مصيره سلفًا.
بداية هذه المعاناة كلها.
بعد أيام، أخبرني قائد الفريق أن من نجوْا معنا سُجّلوا في شركة <أحلام اليقظة المحدودة> كناجين مدنيين.
من سيطلب خدمة ما بعد البيع لشيء كهذا؟
“مبروك، يا براون.”
–أُوووو!
“إلى الشركة…لا يزال وقت دوامي…”
حوض الدماء – 29,999,999 وون.
= 29,999,999 وون.
جاهز للشراء.
قررت أن أتوقف عن التفكير أكثر. الشعور بدأ يصبح مرعبًا بلا داعٍ.
لحسن الحظ، لا زال حوض الدماء موجودا في متجر الكائنات الفضائية، وتمكنت من الوفاء بوعدي للدمية المحشوة.
‘أمر مثير للاهتمام.’
‘هل ستصل أيضًا بالبريد السريع؟’
***
تذكرتُ صندوق البريد الذي ظهر فجأة في الهواء، وشعرت بالذهول قليلًا.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…سبعة. جميعهم هنا.
لأنني أعلم أن حوض الدماء…ذو الأربعة أرجل، بحجم حوض استحمام كبير يُثبّت في منزل.
“…….…؟؟؟”
لحسن الحظ، لا زال حوض الدماء موجودا في متجر الكائنات الفضائية، وتمكنت من الوفاء بوعدي للدمية المحشوة.
بل وزُيّنت الأرجل بطِلاءٍ ذهبي فاخر، فكيف يمكن لصندوق بريد أن يُسقطه في غرفة صغيرة داخل شقة للموظفين…؟
أين يمكن أن يُصرف هذا المبلغ ليُقال انه استُثمر بحكمة؟
‘…هل يجب أن أطلبه عندما أتواجد في الحمّام؟’
أولًا، قمت بإزاحة السرير والمكتب قليلًا لأوسّع المساحة في الغرفة، وقررت أن أضغط زر الطلب من هنا. فمساحة الحمّام ضيّقة جدًا.
مدّ إليّ عصًا خشبية تتدلّى منها نبتة الجينسنغ البرّية ذات اللون الأزرق.
“…حسنًا. سأطلب الآن.”
فتحت صندوق البريد الذي لا يتجاوز ربع الحجم المتوقع.
–أنا متحمّس جدًا! قلبي يخفق بشدة.
سادت لحظة صمت طويلة.
في غرفة لا يضيئها سوى مصباح يدوي، بينما أتكلم مع دمية محشوة لا قلب لها ليخفق، ضغطت أخيرًا زر “طلب”.
في وسط هذا الظلام الدامس والحواس المشتتة، بدأت الرؤية تدور بسرعة…
كان هناك حبر داكن مائل إلى الحمرة يسيل من تحت قدمي.
تششش.
أول ما شعرتُ به كان الرطوبة.
‘أ-أكاد أختنق.’
كما في المرات السابقة، انشقّ الفراغ. التوتر بدأ يتصاعد.
لكن الفراغ المنشقّ…أصغر مما توقعت؟
فقد يسقط أحدكم.
تااك.
*****************************************************************
–أُوووو!
قُذِف الطرد.
آه…طبيعي أن يسألوا ذلك، أليس كذلك؟
والطرد نفسه…صغير أيضًا؟
“………..؟”
فتحت صندوق البريد الذي لا يتجاوز ربع الحجم المتوقع.
‘هذا جنون.’
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
ظهر صندوق المنتج.
[حوض الشباب – إصدار تدليك القدمين]
“…هذا الجينسنغ؟”
“………….”
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
لا عجب أن السعر كان منخفضًا.
الآن أتذكّر، بما أنهم من قصة رعب التسوق المنزلي، فقد سُجلت نسخ وإصدارات غريبة عدة…معظمها لا تختلف جوهريًا سوى في تفاصيل طريفة، إلا في بعض الحالات الخاصة القليلة.
“وبعد الانتهاء من الأمور، سأزوركما في مكان عملكما لتحيتكما. هاها، أين يقع مقر فريق الأمن…؟”
“معذرة…”
لم أتخيل حتى أن يكون هناك إصدار خاص بتدليك القدمين.
ظل قائد الفريق، لي بيونغ-جين، يردّد “هذا كذب” طوال الطريق من غيونغجو إلى الشركة، لكنه عندما رأى أوراقي الرسمية أمامه، غرق في ذهول جديد.
ورغم ذلك، يبدو أنه إصدار فاخر، إذ يحمل ملصقًا لامعًا ذهبيًا وضمانًا مرفقًا.
‘أ-أكاد أختنق.’
[ضمان مجاني لمدة 10 سنوات]
عديم المعنى تمامًا…
بعد أيام، أخبرني قائد الفريق أن من نجوْا معنا سُجّلوا في شركة <أحلام اليقظة المحدودة> كناجين مدنيين.
من سيطلب خدمة ما بعد البيع لشيء كهذا؟
بل حتى طلب مراجعتي لتعديل دليل الفريق A الذي كان معلقًا، مرّ سريعًا.
لكن على أية حال، فتحته.
كنت أظنه سيستخفّ بي فور علمه بأنني مجرد موظف جديد في فريق الاستكشاف، لكنه ظل يتصرف بأدب، يراقب ردود أفعالي.
فلا يوجد في <سجلات استكشاف الظلام> ما يشير إلى أن لمس “حوض الدماء” يؤدي إلى سحب دم تلقائيًا أو ما شابه.
“انتبهوا إلى خطواتكم. حين تصلون للأسفل، ابحثوا عن أحد البالغين واتصلوا بأهلكم فورًا، اتفقنا؟”
وعندما فتحت الصندوق المربع مثل معظم الأجهزة الإلكترونية، وجدت شيئًا مغطى بمواد تعبئة فاخرة كما تفعل العلامات التجارية التي تدّعي الرقي.
“………..؟”
وبعد إزالة تلك المواد…ظهر أخيرًا مظهره.
“أنا موظف جديد.”
اللفافة التي كانت مدخلًا لقصة الرعب “سيد الجبل” جُمعت بسرعة ضمن ممتلكات قسم الظل التابعة لشركة <أحلام اليقظة المحدودة>، وخلال ذلك، تم اعتماد طريقة نجاتي الشخصية كإجراءٍ رسمي في الدليل.
…حوض الشباب.
‘أشعر أنني كنت غبيًا جدًا لجلوسي متيقظًا حتى شروق الشمس يومها…’
فتحتُ عيني.
الشهير بلقب “حوض الدماء”.
فلا يوجد في <سجلات استكشاف الظلام> ما يشير إلى أن لمس “حوض الدماء” يؤدي إلى سحب دم تلقائيًا أو ما شابه.
كان حوض استحمام براقًا بلون الشطرنج الأبيض والأسود، كأنه مصنوع من سيراميك لامع.
حاول التحدث بطابعٍ ودي، لكنه كان متكلّفًا.
منحني بأناقة، وأقدامه على شكل قوائم قطط ذهبية اللون، تحمل الحوض بثبات من الجهات الأربع.
…خاصتي فقط.
كان ذا مظهر رائع.
…باستثناء أنه حوض لتدليك للقدمين.
إذًا، لو كان هناك جمهور وكاميرات…؟
طق طق.
لكن يبدو أن شخصًا ما، يناسبه هذا الحجم تمامًا، وكان متحمسًا للغاية.
“أآه…هاه؟! -الخارج!!”
–سيد نُورو! أرجوك ضعني بداخله! مع أملاح الاستحمام أيضًا…
“آآه، سول-أوم، هل سمعت؟ عن الأطفال وتلك الباحثة. يبدو أنهم عادوا بخير.”
بدلًا من النجوم، كانت أضواء النيون تلمع في منظر ليلي لمدينةٍ محلية.
لحظة، إذا كانت أملاح حوض الدماء…
من سيطلب خدمة ما بعد البيع لشيء كهذا؟
‘…هل تطلب دمي؟’
–نعم! إنك ذكي فعلًا، سيد نُورو!
ذلك الجينسنغ البنفسجي الفاسد، الذي سرقته صدفة من قصة رعب “سيد الجبل”…
–أوه، لنتحقق مما إذا كان صديقي نُورو سيكتشف ذلك بنفسه!
يالها من وقاحة.
لحسن الحظ، لا زال حوض الدماء موجودا في متجر الكائنات الفضائية، وتمكنت من الوفاء بوعدي للدمية المحشوة.
في لحظة، ترددت بين الإقناع أو الهرب،
–هاها! أمزح فقط يا صديقي!
‘يبدو أن الجميع قد وقعوا هنا.’
“….…….”
كان يتبعنا بخطى متعثرة كمن يخشى أن يفقد ظهرًا يحميه.
–لا جمهور هنا، ولا كاميرات…كيف لي أن أطلب شيئًا بهذه الفظاعة من صديقي العزيز؟
حتى براون علّق على ذلك.
“إلى الشركة…لا يزال وقت دوامي…”
إذًا، لو كان هناك جمهور وكاميرات…؟
‘هل ستصل أيضًا بالبريد السريع؟’
لكنني لم أنطقها. فالطرف الأضعف هو من يصمت دائمًا.
“…نعم، حاضر.”
بعد أيام، أخبرني قائد الفريق أن من نجوْا معنا سُجّلوا في شركة <أحلام اليقظة المحدودة> كناجين مدنيين.
ومع ذلك، لم أستطع كبح جملة واحدة.
“أفضّل ألا تمزح بهذه الطريقة. انها ليست مضحكة، بل مخيفة.”
فلا يوجد في <سجلات استكشاف الظلام> ما يشير إلى أن لمس “حوض الدماء” يؤدي إلى سحب دم تلقائيًا أو ما شابه.
–يا للأسف. فهمت تمامًا. الفكاهة عنصر حساس جدًا يختلف باختلاف الثقافة، ويجب التعامل معه بعناية دائمًا!
كانت هذه فكاهة دقيقة ومدروسة…!؟
–على أية حال، فلنعود إلى صلب الموضوع…أليس هناك بالفعل ما هو أنسب للاستعمال كأملاح استحمام في هذه الغرفة؟
هذه فرصة جيدة لتشغيل الجهاز بعصارة نبات بدلًا من الدم.
–أوه، لنتحقق مما إذا كان صديقي نُورو سيكتشف ذلك بنفسه!
اعتماد دليلين متعلقين بالظلام أدى إلى مبلغ لم أكن لأحلم به في تطبيق البنك الخاص بي.
في سكن الشركة، هل يوجد شيء كهذا فعلًا؟
أدرت رأسي.
‘لا تقل انك تقصد بايك سا-هيون في الغرفة المجاورة…’
–هاهاها! نظرتك إلى مفهوم “استعادة الشباب” ضيقة للغاية يا صديقي! لا تقلق، فأنا هنا، محاور بارع يفهم جيدًا!
جاهز للشراء.
لا، لا بد أنه ليس كذلك.
اللفافة التي كانت مدخلًا لقصة الرعب “سيد الجبل” جُمعت بسرعة ضمن ممتلكات قسم الظل التابعة لشركة <أحلام اليقظة المحدودة>، وخلال ذلك، تم اعتماد طريقة نجاتي الشخصية كإجراءٍ رسمي في الدليل.
لنرَ الخيارات الأخرى…كان هناك شيء واحد لفت نظري.
قُذِف الطرد.
وأشرت بتكاسل إلى شيء ظل جاثمًا في زاوية مكتب السكن منذ عدة أيام.
“إلى الشركة…لا يزال وقت دوامي…”
“هاهاها!”
“…هذا الجينسنغ؟”
–ممتاز!
مدّ إليّ عصًا خشبية تتدلّى منها نبتة الجينسنغ البرّية ذات اللون الأزرق.
أجل.
ذلك الجينسنغ البنفسجي الفاسد، الذي سرقته صدفة من قصة رعب “سيد الجبل”…
الآن وقد فكرتُ بالأمر، فهذا المكان يطابق تمامًا وصفهم عن “وجود كوخ قديم وراء مكان اقامتهم”.
هل يُفترض أن تُسمى عصارته دَمًا؟ على الأقل كان يبدو أن هناك سائلا ما يجري بداخله.
مع أنه لم يتحرك منذ أيام، وكان أقرب إلى جينسنغ عادي بلون غريب.
“هاه!”
“نحن سنذهب في طريقٍ مختلف. أنتم فقط انزلوا من هنا مباشرةً. لا تلتفتوا إلى الوراء.”
كنت أفكر، إن استيقظ، سأطحن كمية من عصير التفاح و أعطيها له، وإذا لم أستطع السيطرة عليه، سأرسله مباشرةً للشركة…لكنه لم يستيقظ أبدًا.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
‘أشعر أنني كنت غبيًا جدًا لجلوسي متيقظًا حتى شروق الشمس يومها…’
–أُوووو!
–لا أظن أنه سيستيقظ مجددًا. الحيوانات الضعيفة عادةً ما تتظاهر بالموت إذا شعرت بالتهديد، أليس كذلك؟
حتى براون علّق على ذلك.
لا عجب أن السعر كان منخفضًا.
–لا أظن أنه سيستيقظ مجددًا. الحيوانات الضعيفة عادةً ما تتظاهر بالموت إذا شعرت بالتهديد، أليس كذلك؟
ليلة خريفية في كوريا.
أعتقد أنه جُرّ من عالمه، من ما يُسمى “مقبرة سيد الجبل”، إلى هذا الواقع، وهذا ما جعله خاملا.
“…….…؟؟؟”
–على أية حال يا صديقي، إن كنت قلقًا، سأواصل مراقبته بنفسي من الآن فصاعدًا.
ثم التفت إليّ بوجه تغمره الفرحة والدموع، وانحنى لي بعمق.
تنفستُ فجأة في فراغٍ بارد.
وحتى الآن لم يحدث أي شيء غريب.
بااك.
“آآه، أنتما من فريق الأمن، يجب أن تعودا بسرعة! سـ-سأتبعكما! هاها! الشخص المفقود الذي كنتم تبحثون عنه يجب أن يعود معكما، أليس كذلك؟ فلنذهب معًا!”
إذاً، يريد مني استخدام هذا الجينسنغ.
لا عجب أن السعر كان منخفضًا.
همم، ربما يستحق التجربة.
لم أتخيل حتى أن يكون هناك إصدار خاص بتدليك القدمين.
فما لم يكن ممسوسا بالتشانغوي، فهو مجرد جينسنغ مليئ بالعصارة.
وفوق ذلك…بصراحة، أردت أن أرى حوض الدماء يعمل.
سواء نظروا إليّ كخاطف أو كمنقذ، فالشركة لن تسعد إن انتهى بي المطاف في مركز الشرطة…
‘أمر مثير للاهتمام.’
“…حسنًا. سأطلب الآن.”
أنا أيضًا لدي فضول. لهذا كنت أسترق النظر في ويكي قصص الرعب خلال أوقات الاستراحة.
‘أ-أكاد أختنق.’
نادراً ما توجد قصص رعب يمكنني النظر إلى صورها بلا خوف.
على أي حال، قررت اللحاق به. لا بد لي من العودة إلى سيول.
هذه فرصة جيدة لتشغيل الجهاز بعصارة نبات بدلًا من الدم.
–أووه!
ذهبت إلى المطبخ وجلبت قفازات مطاطية ومقصًا.
وصدر صوت منخفض مفعم بالحماسة من تحت السرير، حيث تتواجد دمية الوحش المحشوة.
وبعد إزالة تلك المواد…ظهر أخيرًا مظهره.
–والآن، ضعني في الحوض من فضلك!
“آآه! آه! هـ-هكذا إذًا. ها؟ لكن ملامحك غير مألوفة…هل لا تتلقى دعمًا إداريًا؟ آه! ربما أنت من فريق خاص، شيء من هذا القبيل؟ لذلك ترتدي زي الأمن…”
“انتظر لحظة.”
“مبروك، يا براون.”
هناك أمر عليّ قوله أولًا.
–أُوووو!
“هذا الحوض يُفترض أنه يعيد الشباب. هل تحتاج إلى استعادة الشباب؟ أعني…تبدو شابًا كفاية.”
كنت أرغب في الإشارة إلى أن مفهوم “الشباب” لا ينطبق على دمية محشوة، لكنني كتمت ذلك.
‘تمّ الأمر.’
‘…لا أعرف.’
ضحك الدمية كان صافيًا كأنه مؤثر صوتي في برنامج تلفزيوني.
–ممتاز!
–هاهاها! نظرتك إلى مفهوم “استعادة الشباب” ضيقة للغاية يا صديقي! لا تقلق، فأنا هنا، محاور بارع يفهم جيدًا!
فقد يسقط أحدكم.
–”استعادة الشباب”… في الثقافات التي تستخدم الحروف الصينية، تعني “عودة الربيع”، أي استعادة قدراتك في ذروة مجدك.
ظهر صندوق المنتج.
آه…طبيعي أن يسألوا ذلك، أليس كذلك؟
–وأنا الآن أشعر أنني ثقيل ومتوازن بصعوبة…إنها خاصية أحتاجها بشدة!
صرخ قائد الفريق، لي بيونغ-جين، وهو ينظر إلى الفراغ.
أوه…لكنك مصنوع من القطن.
ثم إن الكتيب يقول انه مفيد في “شفاء الجروح، وتخفيف الإرهاق، وعلاج التهاب المفاصل، وتجميل البشرة”…
–نعم! إنك ذكي فعلًا، سيد نُورو!
انحنى قائد الفريق، لي بيونغ-جين، مجددًا وهو يبدو متأثرًا للغاية.
‘…لا أعرف.’
تااك.
لكنه يتحدث بهذا الحماس…
في قصص الرعب المتعلقة بالصديق الجيد، لم أجد شيئًا في <سجلات استكشاف الظلام> يشير إلى أنّ التعامل بلطف مع الدمية المحشوة و منحها القوة يؤدي إلى الأذى.
“استعاره فقط…”
ومع ذلك، لم أستطع كبح جملة واحدة.
المصائب كانت تحدث حين يُساء معاملتهم فقط.
بداية هذه المعاناة كلها.
بل حتى طلب مراجعتي لتعديل دليل الفريق A الذي كان معلقًا، مرّ سريعًا.
قررت أن أتوقف عن التفكير أكثر. الشعور بدأ يصبح مرعبًا بلا داعٍ.
تنفستُ فجأة في فراغٍ بارد.
ارتديت القفازات المطاطية، وأمسكت المقص بيد، والجينسنغ بيد أخرى.
في النهاية، هو جبل بسيط وممهد جيدًا، ولن يستغرق نزولهم أكثر من خمس دقائق.
لنجرّب.
ثم مددت يدي نحو حوض الدماء.
“ماذا؟”
انتهى الفصل الثامن والثلاثون.
*****************************************************************
***
❀ تفاعلوا (＾▽＾) ❀
= 29,999,999 وون.
فان ارت.
“أوووه…”
نظرتُ إلى قائد الفريق، لي بيونغ-جين.
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
