الفصل الخامس والأربعون.
الفصل 45.
“مهلاً، هل أنت متأكد من أنه لا بأس بأن نذهب بمفردنا؟ هل هذا مناسب؟”
“سيكون الأمر على ما يرام.”
ربما.
إمساك.
ابتلعت غو يونغ-أون صرخة، وقد فهمت الكلمات المحذوفة.
ابتلعت غو يونغ-أون صرخة، وقد فهمت الكلمات المحذوفة.
بعد أن أقنع كيم سول-يوم الرؤساء، خرج من غرفة الشرفة مع اثنين من زملائه لـ’استخدام’ العنصر.
منتحل النُّبل.
وكان الهدف أمام أعيننا.
‘لا بد أنه فعل ذلك عن قصد ليبدو الأمر منطقياً.’
تُمنح الحماية للشخص الذي يحمل الشمعة.
بما أنه قال ان مالك العنصر هو واحد منا، فلن يبدو الأمر غريباً إذا تحرك.
…على الرغم من أن تجميعي مع بايك سا-هيون تحت مسمى ‘نحن’ يثير بعض الانزعاج….
“………..”
‘لكنه هادئ بشكل غريب الآن.’
“آه. نعم. هذا ليس مهماً….المهم هو الخروج من هنا. لكن مهلاً…العنصر الذي تستخدمه موظفتنا الجديدة، على شكل شمعة؟ إنه مستهلك إذن.”
الفصل 45.
لكن في الوقت الحالي، كان ما سيحدث لاحقاً يشغل بالي أكثر بكثير.
ثم أنزل الدليل بوجه جاف نوعاً ما.
“إذاً، سأخرج الشمعة.”
ابتلعت غو يونغ-أون ريقها في النهاية وأخذت الشمعة.
نعم!
إمساك.
“……..!!”
أعادت غو يونغ-أون الورقة التي تلقتها منه، ففتحها كيم سول-يوم.
الإطار الذي رسمه بقلم التلوين بقي كأنه نقش مطبوع، مما جعلها تدرك بشكل بديهي.
ثم حدث شيء مذهل.
“رجاءً انتظروا لحظة.”
سرعان ما استقرت بطريقة منتظمة وهبطت برفق حول جسم الآلة.
كتلة شمع أرجوانية فاتحة ثقيلة أسطوانية الشكل تدحرجت إلى قبضته.
لماذا…لا تشتعل النار؟
“إنه التأثير المتوقع تماماً.”
كانت شمعة حقيقية.
ثم بدأت الحروف تظهر على جسم الشمعة كما لو أن الضوء يشع منها.
“……..!”
كلما اقتربت، اهتزت صورة الآلة المنعكسة في ضوء الشمعة.
الإطار الذي رسمه بقلم التلوين بقي كأنه نقش مطبوع، مما جعلها تدرك بشكل بديهي.
كتلة شمع أرجوانية فاتحة ثقيلة أسطوانية الشكل تدحرجت إلى قبضته.
أن الشمعة التي كانت رسماً قد أصبحت حقيقة.
‘…واو.’
لماذا…لا تشتعل النار؟
نسيت الموقف وأُعجبت.
تمتمت غو يونغ-أون بهدوء مخيف.
لم تكن هناك دموع تتدفق من عينيه اللذين تحولا إلى عدسات.
تضخم التوقع في رأسها الذي سمع شرحاً موجزاً لما سيفعله بتلك الشمعة من الآن فصاعداً.
انتهى العائق والحدث الصاخب.
“رجاءً انتظروا لحظة.”
“أنتحقق مما إذا كانت الآلة ستأتي عند سماع صوته؟ على أي حال، لا يبدو أنه يستطيع الهرب في هذه الحالة.”
كانت شمعة حقيقية.
أخذ كيم سول-يوم نفساً عميقاً، ثم أخرج ولاعة وحاول إشعال فتيل تلك الشمعة.
هوك.
—يقال إن البطاقة الأولى المسحوبة هي هدف التأثير، والثانية هي طريقة التأثير، والأخيرة هي جوهر التأثير.
عبرت الشرارة الفتيل…
مدركاً أنها حبل نجاته الأخير.
و هو رئيس غو يونغ-أون.
لم يحدث شيء.
“………”
“………”
لماذا…لا تشتعل النار؟
“مهلاً، هل أنت متأكد من أنه لا بأس بأن نذهب بمفردنا؟ هل هذا مناسب؟”
“………”
حتى أن كيم سول-يوم أظهر قدرة جنونية باستدعاء يد الظل عن طريق قذف عملة في الهواء وحاول إشعال الفتيل بها، لكن ذلك لم ينجح أيضاً.
ثم بدأت الحروف تظهر على جسم الشمعة كما لو أن الضوء يشع منها.
“……….!”
“…آه.”
بدا كيم سول-يوم وكأنه تذكر شيئاً فجأة، فأخرج دليل استخدام مجموعة الشموع وبدأ يقرأه بسرعة مرة أخرى.
همس كيم سول-يوم مرة أخرى.
“هل هناك مشكلة؟”
عبرت الشرارة الفتيل….
“………”
“لكن هناك نقطة يجب الانتباه إليها…لا تلتفتي إلينا. يجب أن نبقى مختبئين خلف حامل الشمعة لكي نحصل على التأثير.”
ثم أنزل الدليل بوجه جاف نوعاً ما.
ابتلعت غو يونغ-أون ريقها.
“السيدة قناع الخروف! هذا عنصر، أليس كذلك! هوووو، يبدو، يبدو جيداً. أ-أنا، أنا أيضاً أريد الذهاب معكِ، هاه؟”
“لا، لست متأكداً.”
أمام المرشد الآلي.
في الحقيقة، كان يعرف.
إحدى العبارات في نهاية التعليمات المكتوبة بخط أحمر داكن فوضوي، تحت عنوان ‘احتياطات التعامل والاستخدام’.
[شرف] [عائق] [كذب]
‘المستخدم الموصى به’.
لأن وجهتهم كانت….
※ هذه اللعبة مصممة لتخفيف إرهاق سكان الأرض المعاصرين.
من أجل السلامة، لا يمكن استخدامها من قبل الفضائيين، أو كائنات العوالم الأخرى، أو الكائنات غير الذكية، أو الحكام، أو أي كائن ذكي آخر غير بشري. 🙂
‘…قد لا ينطبق هذا عليّ.’
إحساس خطر الموت خنقه حتى ذقنه.
لأن كيم سول-يوم لم يكن في الحقيقة من هذا المكان.
لم يستطع النهوض عن الأرض، وكأن أطرافه قد كُسرت بالكامل، على الرغم من أن أطرافه لم تؤخذ كرسوم.
شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري، لكنه أدرك أن هذه ليست الأولوية.
بهدوء، في اللحظة التي خطت فيها خطوة.
كان عليه أن يسلمها لشخص جدير بالثقة.
شخص احتمالية قيامه بتصرفات متهورة منخفضة، ويتمتع بالاجتماعية والأخلاق.
“قناع الخروف.”
‘يجب أن أبذل قصارى جهدي.’
“………!”
“لو سمحتِ.”
“إذا هربت الآن وخرجت من نطاق الشمعة، فسوف يلاحقك.”
ابتلعت غو يونغ-أون ريقها في النهاية وأخذت الشمعة.
“شكراً لك. سأذهب لمواصلة الجولة الآن.”
“اللهب…استعمال اللهب، نعم، هل هو للدفاع؟ نعم، يبدو كذلك…إذن هكذا، هكذا إذا هززته أنا! ماذا لو انطفأ اللهب؟”
ثم أخذت الولاعة ووضعتها على فتيل الشمعة بيد مرتعشة.
“أنا أعلم ذلك أيضاً، حسناً؟”
هوك.
“أنتحقق مما إذا كانت الآلة ستأتي عند سماع صوته؟ على أي حال، لا يبدو أنه يستطيع الهرب في هذه الحالة.”
على أي حال، بدا أن الموقف قد هدأ.
عبرت الشرارة الفتيل….
…على الرغم من أن تجميعي مع بايك سا-هيون تحت مسمى ‘نحن’ يثير بعض الانزعاج….
انبعثت كتلة نار مستديرة من الشمعة كأنها مصباح زيت، وحامت فوق رأسها ثم اختفت.
اشتعلت.
“…….!”
“نعم!”
ثم بدأت الحروف تظهر على جسم الشمعة كما لو أن الضوء يشع منها.
الكلمات المفتاحية للبطاقات التي سُحبت.
“لا مشكلة.”
[شرف] [عائق] [كذب]
“ما الذي تقوله. لكي يعيش الإنسان، لا يوجد شيء لا يستطيع فعله، يمكنه فعل ذلك بالتأكيد؟”
الموظفون الجدد في <شركة أحلام اليقظة المحدودة> الذين صعدوا إلى الطابق الرابع، تبعوا صوت الآلة وفي النهاية، عثروا على المرشد الآلي المسؤول عن ممر الطابق الرابع.
—هل تتذكرون البطاقات التي سُحبت عند صنع الشمعة قبل قليل؟ إنها تخبرنا بالقدرة التي ستمتلكها الشمعة التي ستُصنع.
طفا الشرح الذي سمعته من كيم سول-يوم في ذهنها، وفي الوقت نفسه، ظهرت عبارات أخرى على الشمعة.
“…….!”
على حامل هذه الشمعة أن يرفعها نحو هدف شريف، مستعينًا بالقوة المعيقة، ليكشف عن الهيئة الكاذبة.
تُمنح الحماية للشخص الذي يحمل الشمعة.
‘السيدة غو يونغ-أون كانت في الفريق R.’
منتحل النُّبل.
رفعت غو يونغ-أون الشمعة عالياً.
انبعثت كتلة نار مستديرة من الشمعة كأنها مصباح زيت، وحامت فوق رأسها ثم اختفت.
سرعان ما استقرت بطريقة منتظمة وهبطت برفق حول جسم الآلة.
ثم أضاء محيطها بلطف، كأنه ضوء كشاف صغير.
إيماءة.
‘واو……’
لا، كان يجب أن يضربه شخص واحد فقط، لكن للأسف تزامنت الضربتان.
“إنه التأثير المتوقع تماماً.”
“شكراً لك. سأذهب لمواصلة الجولة الآن.”
طفا الشرح الذي سمعته من كيم سول-يوم في ذهنها، وفي الوقت نفسه، ظهرت عبارات أخرى على الشمعة.
قال كيم سول-يوم وهو يراقب ذلك بابتسامة باهتة، وأومأ برأسه.
“بما أن نطاق هذه الشمعة يؤثر على شخصين حولك، فسأتبعك أنا والماعز من الخلف.”
بدا الأمر وكأن تلك الأجزاء الملحقة الشبيهة بالإبر ستتحرك في أي لحظة لتقتلع عينيها….
“نعم.”
بدا كيم سول-يوم وكأنه تذكر شيئاً فجأة، فأخرج دليل استخدام مجموعة الشموع وبدأ يقرأه بسرعة مرة أخرى.
تساءلت عما إذا كان من الممكن تجنيد شخص آخر غير بايك سا-هيون، ولكن بما أن كيم سول-يوم هو من صنع هذا العنصر، أومأت غو يونغ-أون برأسها دون تذمر.
أمسكت غو يونغ-أون الشمعة بإحكام، ثم ركلت قائد الفريق R بقدمها ودفعته إلى زاوية أريكة مظلمة.
❀تفاعلوا❀
همس كيم سول-يوم مرة أخرى.
“لكن هناك نقطة يجب الانتباه إليها…لا تلتفتي إلينا. يجب أن نبقى مختبئين خلف حامل الشمعة لكي نحصل على التأثير.”
“………..”
“……….”
“…نعم.”
“……..!”
مشاهد من الفصل.
“وأيضاً، لا تحدقي في الشمعة عن كثب…قد يتآكل وعيكِ بسبب الشمعة.”
❀تفاعلوا❀
“حتى لو كنت في هذه الحالة، هل معرفتي أقل من الموظفين الجدد؟؟ خذيني معكِ!”
أومأت غو يونغ-أون برأسها ببطء.
…ماذا؟
شد التوتر كتفيها، لكن غو يونغ-أون استعادت رباطة جأشها بطريقة ما.
مجرد التفكير فيما سيبدأ الآن كان كفيلاً بجعل النخاع الشوكي للشخص يتجمد، لكن غو يونغ-أون صرت على أسنانها.
لأن هذا كان تخصصها.
“بما أنك قلت سابقاً إن المخرج في الطابق الأرضي…فهذا يعني أننا سنبدأ من الطابق الرابع، الطابق الأوسط، أليس كذلك؟ هذا يقلل الاحتمالات إلى أقصى حد.”
م.م: الطوابق الأرضية تبدأ من الطابق الأول الى الطابق السابع فوق الأرض.
ارتفعت الإبر الثمانية في الهواء…
وهو….
“نعم. هذا جيد.”
غمرت السعادة حاملة الشمعة، لكنها بالكاد أنهت المحادثة.
لو كان بمستوى قائد فريق، لكان من المفترض أن يصمد حتى النهاية بمعداته وعناصره الخاصة، ويختبئ هنا وهناك بمهارة، لكن رؤيته في هذه الحالة بمفرده جعلت الأمر شبه مؤكد.
بدأت الخطوات.
لقد أجاد تماماً مزج التوسل الذي قد يؤثر في قلب الموظف الجديد والتهديد الذي قد يخيفه بتوازن، ليقدم مغالطاته.
مجرد التفكير فيما سيبدأ الآن كان كفيلاً بجعل النخاع الشوكي للشخص يتجمد، لكن غو يونغ-أون صرت على أسنانها.
“………”
يبدو أنني الأكثر جبناً هنا، ومع ذلك أحمل الشمعة.
نعم!
“وأيضاً، لا تحدقي في الشمعة عن كثب…قد يتآكل وعيكِ بسبب الشمعة.”
‘يجب أن أبذل قصارى جهدي.’
‘هـ…هو يتنفس، أليس كذلك؟’
لكنها لم تتخيل أبداً أن الأكثر جبناً بينهم يكون واقفاً خلفها مباشرة!
طق، طق.
“………”
تردد صدى خطوات الأشخاص الثلاثة في القاعة ذات اللون النحاسي. حتى صعودهم إلى الطابق الرابع، لم يُسمع صوت المرشد الآلي بشكل غريب….
لكنها لم تشعر بالاطمئنان.
لأن وجهتهم كانت….
“……..!”
“وجدته.”
هوك.
أمام المرشد الآلي.
“…نعم.”
“على أي حال سيموت قريباً، هو سيرتاح ونحن سنحصل على الرسوم التي نحتاجها للخطة B. لا يوجد جانب سيء واحد في هذا، أليس كذلك؟”
“……….”
صرخ القائد بيأس وهو يتشبث بها.
الموظفون الجدد في <شركة أحلام اليقظة المحدودة> الذين صعدوا إلى الطابق الرابع، تبعوا صوت الآلة وفي النهاية، عثروا على المرشد الآلي المسؤول عن ممر الطابق الرابع.
كييييييك.
—إذا جمعناها جيداً، فإنها تخلق كذبة تعيق الآخرين مستهدفة شيئاً شريفاً….
“إذا هربت الآن وخرجت من نطاق الشمعة، فسوف يلاحقك.”
“إنه التأثير المتوقع تماماً.”
“أنا أعلم ذلك أيضاً، حسناً؟”
انزلاق.
‘المستخدم الموصى به’.
الكلمات الباردة التي تبادلها كيم سول-يوم وبايك سا-هيون جعلت قلب غو يونغ-أون يتجمد أيضاً.
“إذاً، سأخرج الشمعة.”
بدا الأمر وكأن تلك الأجزاء الملحقة الشبيهة بالإبر ستتحرك في أي لحظة لتقتلع عينيها….
صمت.
غو يونغ-أون التي كادت أن تترنح للحظة، أمسكت بالشمعة بسرعة.
ابتلعت غو يونغ-أون ريقها وتقدمت إلى الأمام.
والآن، كانت غو يونغ-أون تنتحل شخصية ‘الشريف’ الأنسب.
رفعت غو يونغ-أون الشمعة عالياً.
خطوة بخطوة.
نجح الأمر هذه المرة أيضاً. تقدم الموظفون الجدد الثلاثة الآن، مفعمون بأمل الهروب المثير.
كلما اقتربت، اهتزت صورة الآلة المنعكسة في ضوء الشمعة.
“انتهى الأمر. الآن لنأخذ رأسه فقط، حسناً؟”
لكن بايك سا-هيون تجهم.
أمام الآلة البشعة ذات شكل العنكبوت التي وقفت في مواجهتها، أومأت غو يونغ-أون برأسها قليلاً.
بمظهر فوضوي، زحف على الأرض وهو يتخبط وأمسك بطرف بنطالها.
“مرحباً.”
كييييييك.
على أي حال، بدا أن الموقف قد هدأ.
تحرك المرشد الآلي.
ارتفعت الإبر الثمانية في الهواء…
“بما أنك قلت سابقاً إن المخرج في الطابق الأرضي…فهذا يعني أننا سنبدأ من الطابق الرابع، الطابق الأوسط، أليس كذلك؟ هذا يقلل الاحتمالات إلى أقصى حد.”
سرعان ما استقرت بطريقة منتظمة وهبطت برفق حول جسم الآلة.
ضربة.
ثم رفعت الآلة رأسها وسلطت مصباح الغاز بأدب بالقرب من قدمي غو يونغ-أون.
‘هـ…هو يتنفس، أليس كذلك؟’
“………!”
بدا كيم سول-يوم وكأنه تذكر شيئاً فجأة، فأخرج دليل استخدام مجموعة الشموع وبدأ يقرأه بسرعة مرة أخرى.
ابتلعت غو يونغ-أون ريقها وتقدمت إلى الأمام.
نجح الأمر.
“………!”
إحدى العبارات في نهاية التعليمات المكتوبة بخط أحمر داكن فوضوي، تحت عنوان ‘احتياطات التعامل والاستخدام’.
ابتلعت غو يونغ-أون ريقها.
أمام المرشد الآلي.
الآن، كانت حماية الشمعة تُطبق عليها بنجاح.
حماية تمكنها من انتحال شخصية الشريف.
“بما أنك قلت سابقاً إن المخرج في الطابق الأرضي…فهذا يعني أننا سنبدأ من الطابق الرابع، الطابق الأوسط، أليس كذلك؟ هذا يقلل الاحتمالات إلى أقصى حد.”
م.م: للإشارة الشخص الشريف تعني أيضا الشخص النبيل، فكلمة الشرف تعني أيضا النٌُبل.
لكن بايك سا-هيون تجهم.
—يقال إن البطاقة الأولى المسحوبة هي هدف التأثير، والثانية هي طريقة التأثير، والأخيرة هي جوهر التأثير.
“بهذه الطريقة، لن تكتشفه الآلة على الفور…لنذهب الآن. قبل أن تنطفئ الشمعة.”
—إذا جمعناها جيداً، فإنها تخلق كذبة تعيق الآخرين مستهدفة شيئاً شريفاً….
“إنه التأثير المتوقع تماماً.”
—ربما تكون قدرة متعلقة بالانتحال أو الخداع البصري.
“إنه التأثير المتوقع تماماً.”
والآن، كانت غو يونغ-أون تنتحل شخصية ‘الشريف’ الأنسب.
“لا! لقد فعلت ما بوسعي! تركتكِ لأنني لا أستطيع الموت لإنقاذ موظفة جديدة! أنتِ يمكنكِ أخذي معكِ الآن! إذا سمحت الظروف، يجب على الإنسان أن يتصرف كإنسان!”
الهدف الأكثر ودية للمرشد الآلي.
“وجدته.”
“………….”
وهو….
الآن، كانت حماية الشمعة تُطبق عليها بنجاح.
‘الزبون الذي دفع الرسوم بالكامل بشكل صحيح!’
إحدى العبارات في نهاية التعليمات المكتوبة بخط أحمر داكن فوضوي، تحت عنوان ‘احتياطات التعامل والاستخدام’.
تنهدت غو يونغ-أون طويلاً.
سألت غو يونغ-أون المرشد الآلي بأهدأ نبرة يمكنها استجماعها.
“………”
كييييييك.
“إذا كانت إجابتك على سؤالي بالنفي، فابقَ ثابتاً من فضلك، وإذا كانت بالإيجاب، فأومئ برأسك.”
شيء ما أمسك بقدمها.
عضت غو يونغ-أون على لسانها وجاهدت حتى لا تتحمس.
صمت.
لكن في الوقت الحالي، كان ما سيحدث لاحقاً يشغل بالي أكثر بكثير.
الآن، كانت حماية الشمعة تُطبق عليها بنجاح.
“…الزبائن الذين أنهوا جولتهم وعادوا إلى ديارهم، هل صعدوا إلى الطابق العلوي من هذا الطابق الرابع الأرضي؟”
“إذا هربت الآن وخرجت من نطاق الشمعة، فسوف يلاحقك.”
……
“لو سمحتِ.”
ثم أخذت الولاعة ووضعتها على فتيل الشمعة بيد مرتعشة.
“الزبائن الذين أنهوا جولتهم وعادوا إلى ديارهم، هل نزلوا إلى الطابق السفلي من هذا الطابق الرابع الأرضي؟”
على أي حال، بدا أن الموقف قد هدأ.
“أنت موظف جديد، من أي فريق؟”
إيماءة.
الفصل 45.
“……….!”
إنه يعمل!
بشكل غير متوقع، صمت بايك سا-هيون. كان من المفاجئ أنه لم يسخر أو يحاول افتعال مشكلة ما.
غمرت السعادة حاملة الشمعة، لكنها بالكاد أنهت المحادثة.
مجرد التفكير فيما سيبدأ الآن كان كفيلاً بجعل النخاع الشوكي للشخص يتجمد، لكن غو يونغ-أون صرت على أسنانها.
“إذا لم تأخذيني، فهذا قتل، قتل! فقط حاولي تركي والذهاب، أنتِ. سأحطم هذا العنصر، صدقيني. بطريقة ما!! آه…!”
“شكراً لك. سأذهب لمواصلة الجولة الآن.”
“آه. نعم. هذا ليس مهماً….المهم هو الخروج من هنا. لكن مهلاً…العنصر الذي تستخدمه موظفتنا الجديدة، على شكل شمعة؟ إنه مستهلك إذن.”
كلما اقتربت، اهتزت صورة الآلة المنعكسة في ضوء الشمعة.
وقف المرشد الآلي بهدوء في مكانه.
حتى غادر الأشخاص الثلاثة داخل نطاق الشمعة.
“……..!!”
تردد صدى خطوات الأشخاص الثلاثة في القاعة ذات اللون النحاسي. حتى صعودهم إلى الطابق الرابع، لم يُسمع صوت المرشد الآلي بشكل غريب….
في اللحظة التي انعطفت فيها عند الزاوية، صرخت غو يونغ-أون دون وعي.
أن الشمعة التي كانت رسماً قد أصبحت حقيقة.
“لقد نجح الأمر…!”
ابتلعت غو يونغ-أون ريقها في النهاية وأخذت الشمعة.
“تمهلي. الشمعة تحترق لمدة ساعتين تقريباً، لذا من المهم عدم إطفائها في المنتصف.”
لأن كيم سول-يوم لم يكن في الحقيقة من هذا المكان.
“نعم!”
“شكراً لك. سأذهب لمواصلة الجولة الآن.”
وتكرر الأمر.
“الزبائن الذين أنهوا جولتهم وعادوا إلى ديارهم، هل نزلوا إلى الطابق السفلي من هذا الطابق الثالث الأرضي؟”
“………”
إيماءة.
“شكراً لك!”
وفي ذلك الموقف، عندما ظهرت موظفته الجديدة من فريقه تحمل عنصراً يبدو غير عادي أبداً، قفز للخارج.
نجح الأمر هذه المرة أيضاً. تقدم الموظفون الجدد الثلاثة الآن، مفعمون بأمل الهروب المثير.
لأن كيم سول-يوم لم يكن في الحقيقة من هذا المكان.
إذا استمر الأمر هكذا.
‘الطابق الأول أو الثاني…!’
كانت شمعة حقيقية.
استقر نفس التوقع في أذهان الجميع.
‘يجب أن أبذل قصارى جهدي.’
عضت غو يونغ-أون على لسانها وجاهدت حتى لا تتحمس.
‘بحذر، بحذر!’
إذا أسقطت الشمعة بالخطأ، فسينتهي كل شيء.
إذا أسقطت الشمعة بالخطأ، فسينتهي كل شيء.
الآن، كانت حماية الشمعة تُطبق عليها بنجاح.
إذا لم تكن تريد الهروب وعيناها ولسانها، أو أطرافها قد اقتُلعت، فعليها أن تبقى هادئة.
عضت غو يونغ-أون على لسانها وجاهدت حتى لا تتحمس.
‘…خبرة الاستكشاف الميداني هي خبرة حقاً.’
بهدوء، في اللحظة التي خطت فيها خطوة.
إمساك.
شيء ما أمسك بقدمها.
مشاهد من الفصل.
وفي ذلك الموقف، عندما ظهرت موظفته الجديدة من فريقه تحمل عنصراً يبدو غير عادي أبداً، قفز للخارج.
تجمدت غو يونغ-أون وأنزلت بصرها.
كان هناك إنسان حُشرت عدسات مكبرة في عينيه بدلاً من الأعين.
بمظهر فوضوي، زحف على الأرض وهو يتخبط وأمسك بطرف بنطالها.
“الخروف! قناع الخروف!!”
“السيدة قناع الخروف! هذا عنصر، أليس كذلك! هوووو، يبدو، يبدو جيداً. أ-أنا، أنا أيضاً أريد الذهاب معكِ، هاه؟”
“……..!!”
تضخم التوقع في رأسها الذي سمع شرحاً موجزاً لما سيفعله بتلك الشمعة من الآن فصاعداً.
سألت غو يونغ-أون المرشد الآلي بأهدأ نبرة يمكنها استجماعها.
“خذيني معكِ!”
كان قائد الفريق R.
و هو رئيس غو يونغ-أون.
“……….!”
كان عليه أن يسلمها لشخص جدير بالثقة.
***
كتلة شمع أرجوانية فاتحة ثقيلة أسطوانية الشكل تدحرجت إلى قبضته.
نظرتُ إلى الشخص الذي أمامي لأنه توقف عن السير.
“……….!”
عرفتُ السبب.
ثم بدأت الحروف تظهر على جسم الشمعة كما لو أن الضوء يشع منها.
كان ذلك لأن شخصاً ما أمسك بطرف بنطال الشخص الذي أمامي بينما صرخ بيأس!
“………”
بدأت الخطوات.
“السيدة قناع الخروف! المعدات، إذا أخذتني معكِ للخارج، سأصنع لكِ المعدات! ستستخدمين مباشرة المعدات التي يمتلكها مستوى قائد الفريق! هاه؟!”
لمعت العدسة المكبرة.
هوك.
‘السيدة غو يونغ-أون كانت في الفريق R.’
الكلمات الباردة التي تبادلها كيم سول-يوم وبايك سا-هيون جعلت قلب غو يونغ-أون يتجمد أيضاً.
يبدو أنه قائد الفريق R على الأرجح.
م.م: للإشارة الشخص الشريف تعني أيضا الشخص النبيل، فكلمة الشرف تعني أيضا النٌُبل.
لكن مظهره كان بائساً جداً لدرجة لا تليق بـقائد فريق استكشاف ميداني.
“إنها تعقد الأمور. هو سيموت على أي حال.”
لم يستطع النهوض عن الأرض، وكأن أطرافه قد كُسرت بالكامل، على الرغم من أن أطرافه لم تؤخذ كرسوم.
كييييييك.
“لا تستطيع. لا تستمعي إليه، السيدة قناع الخروف.”
‘هل حدث نزاع داخلي يا ترى؟’
“بهذه الطريقة، لن تكتشفه الآلة على الفور…لنذهب الآن. قبل أن تنطفئ الشمعة.”
لو كان بمستوى قائد فريق، لكان من المفترض أن يصمد حتى النهاية بمعداته وعناصره الخاصة، ويختبئ هنا وهناك بمهارة، لكن رؤيته في هذه الحالة بمفرده جعلت الأمر شبه مؤكد.
“خذيني معكِ!”
إحساس خطر الموت خنقه حتى ذقنه.
استقر نفس التوقع في أذهان الجميع.
وفي ذلك الموقف، عندما ظهرت موظفته الجديدة من فريقه تحمل عنصراً يبدو غير عادي أبداً، قفز للخارج.
لكن بايك سا-هيون تجهم.
“على أي حال سيموت قريباً، هو سيرتاح ونحن سنحصل على الرسوم التي نحتاجها للخطة B. لا يوجد جانب سيء واحد في هذا، أليس كذلك؟”
مدركاً أنها حبل نجاته الأخير.
“السيدة قناع الخروف! هذا عنصر، أليس كذلك! هوووو، يبدو، يبدو جيداً. أ-أنا، أنا أيضاً أريد الذهاب معكِ، هاه؟”
“نعم.”
“واو، ألا يخاف حتى؟ يتحدث بلا توقف.”
“لنذهب.”
تمتم بايك سا-هيون بصوت خافت.
ثم قال لغو يونغ-أون هكذا.
“أنتحقق مما إذا كانت الآلة ستأتي عند سماع صوته؟ على أي حال، لا يبدو أنه يستطيع الهرب في هذه الحالة.”
نزلنا الدرج مرة أخرى.
“عذراً؟ أي نوع من الهراء هذا….”
“………”
على أي حال، بدا أن الموقف قد هدأ.
قائد الفريق R الذي كان يتوسل إلى غو يونغ-أون، نظر إلى الأعلى نحو بايك سا-هيون.
تمتم بايك سا-هيون بصوت خافت.
لمعت العدسة المكبرة.
طفا الشرح الذي سمعته من كيم سول-يوم في ذهنها، وفي الوقت نفسه، ظهرت عبارات أخرى على الشمعة.
هوك.
“أنت موظف جديد، من أي فريق؟”
“إنه التأثير المتوقع تماماً.”
أعاد بايك سا-هيون قدمه اليسرى التي ضرب بها صدغ القائد إلى مكانها.
“………….”
“آه. نعم. هذا ليس مهماً….المهم هو الخروج من هنا. لكن مهلاً…العنصر الذي تستخدمه موظفتنا الجديدة، على شكل شمعة؟ إنه مستهلك إذن.”
“………..”
“……….!”
“عذراً؟ أي نوع من الهراء هذا….”
حماية تمكنها من انتحال شخصية الشريف.
“اللهب…استعمال اللهب، نعم، هل هو للدفاع؟ نعم، يبدو كذلك…إذن هكذا، هكذا إذا هززته أنا! ماذا لو انطفأ اللهب؟”
“آه.”
كان عليه أن يسلمها لشخص جدير بالثقة.
غو يونغ-أون التي كادت أن تترنح للحظة، أمسكت بالشمعة بسرعة.
*هذا آرت رسمي لهذا الفصل*
‘يا لهذا الجنون.’
“نعم.”
في اللحظة التي كنت فيها على وشك استدعاء معداتي الخاصة في الهواء وتمزيق قائد الفريق R بثلاث أيادي، تعلق القائد بقدم غو يونغ-أون مرة أخرى.
م.م: الطوابق الأرضية تبدأ من الطابق الأول الى الطابق السابع فوق الأرض.
“حتى لو كنت في هذه الحالة، هل معرفتي أقل من الموظفين الجدد؟؟ خذيني معكِ!”
الفصل 45.
ثم أنزل الدليل بوجه جاف نوعاً ما.
“…قائد الفريق، لقد تركتني وذهبتَ.”
الآن، كانت حماية الشمعة تُطبق عليها بنجاح.
تمتمت غو يونغ-أون بهدوء مخيف.
“الزبائن الذين أنهوا جولتهم وعادوا إلى ديارهم، هل نزلوا إلى الطابق السفلي من هذا الطابق الثالث الأرضي؟”
مدركاً أنها حبل نجاته الأخير.
“عندما ظهرت الآلة، دفعتني وذهبت.”
“……..!”
—هل تتذكرون البطاقات التي سُحبت عند صنع الشمعة قبل قليل؟ إنها تخبرنا بالقدرة التي ستمتلكها الشمعة التي ستُصنع.
إحدى العبارات في نهاية التعليمات المكتوبة بخط أحمر داكن فوضوي، تحت عنوان ‘احتياطات التعامل والاستخدام’.
بما أن الموظفين دخلوا جميعاً متفرقين، ظننت أن السيدة غو يونغ-أون أيضاً لم تلتقِ بأحد من فريقها وكانت تتجول بمفردها طوال هذا الوقت….هل لهذا السبب كانت وحيدة؟
“نعم!”
كان قائد الفريق R.
“لا! لقد فعلت ما بوسعي! تركتكِ لأنني لا أستطيع الموت لإنقاذ موظفة جديدة! أنتِ يمكنكِ أخذي معكِ الآن! إذا سمحت الظروف، يجب على الإنسان أن يتصرف كإنسان!”
إذا لم تكن تريد الهروب وعيناها ولسانها، أو أطرافها قد اقتُلعت، فعليها أن تبقى هادئة.
صرخ القائد بيأس وهو يتشبث بها.
أن الشمعة التي كانت رسماً قد أصبحت حقيقة.
لم تكن هناك دموع تتدفق من عينيه اللذين تحولا إلى عدسات.
‘السيدة غو يونغ-أون كانت في الفريق R.’
“إذا لم تأخذيني، فهذا قتل، قتل! فقط حاولي تركي والذهاب، أنتِ. سأحطم هذا العنصر، صدقيني. بطريقة ما!! آه…!”
[شرف] [عائق] [كذب]
ضربة.
تمتم بايك سا-هيون بصوت خافت.
“………!”
كييييييك.
‘السيدة غو يونغ-أون كانت في الفريق R.’
انزلاق.
حتى أن كيم سول-يوم أظهر قدرة جنونية باستدعاء يد الظل عن طريق قذف عملة في الهواء وحاول إشعال الفتيل بها، لكن ذلك لم ينجح أيضاً.
ارتخى جسد قائد الفريق R وسقط جانباً.
لقد أجاد تماماً مزج التوسل الذي قد يؤثر في قلب الموظف الجديد والتهديد الذي قد يخيفه بتوازن، ليقدم مغالطاته.
أعاد بايك سا-هيون قدمه اليسرى التي ضرب بها صدغ القائد إلى مكانها.
انتهى العائق والحدث الصاخب.
“…………”
وكان الهدف أمام أعيننا.
وأنا أيضاً.
“على أي حال سيموت قريباً، هو سيرتاح ونحن سنحصل على الرسوم التي نحتاجها للخطة B. لا يوجد جانب سيء واحد في هذا، أليس كذلك؟”
أعدت يد الظل التي ضربت مؤخرة رأس قائد الفريق R إلى القفاز.
وكان الهدف أمام أعيننا.
تجمدت غو يونغ-أون وأنزلت بصرها.
‘هـ…هو يتنفس، أليس كذلك؟’
“الخروف! قناع الخروف!!”
لا، كان يجب أن يضربه شخص واحد فقط، لكن للأسف تزامنت الضربتان.
كييييييك.
على أي حال، بدا أن الموقف قد هدأ.
سألت غو يونغ-أون المرشد الآلي بأهدأ نبرة يمكنها استجماعها.
نظرتُ إلى الموظف الأربعيني الرث الملقى على الأرض.
‘…خبرة الاستكشاف الميداني هي خبرة حقاً.’
“نعم.”
لقد أجاد تماماً مزج التوسل الذي قد يؤثر في قلب الموظف الجديد والتهديد الذي قد يخيفه بتوازن، ليقدم مغالطاته.
“بما أنك قلت سابقاً إن المخرج في الطابق الأرضي…فهذا يعني أننا سنبدأ من الطابق الرابع، الطابق الأوسط، أليس كذلك؟ هذا يقلل الاحتمالات إلى أقصى حد.”
كانت غو يونغ-أون تمسك الشمعة بثبات، لكن بدا أنها تنظر إلى المنظر البائس لرئيسها المباشر بعينين مرتعشتين….
طق، طق.
ثم قال بايك سا-هيون بخفة.
*هذا آرت رسمي لهذا الفصل*
“انتهى الأمر. الآن لنأخذ رأسه فقط، حسناً؟”
…ماذا؟
“لا يمكن.”
……
‘واو……’
“على أي حال سيموت قريباً، هو سيرتاح ونحن سنحصل على الرسوم التي نحتاجها للخطة B. لا يوجد جانب سيء واحد في هذا، أليس كذلك؟”
“فكر في الألم النفسي للسيدة قناع الخرةف عند قطع رقبته. سيكون من الصعب الحفاظ على استقرارها بعد قتل شخص تعرفه مباشرة.”
شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري، لكنه أدرك أن هذه ليست الأولوية.
كلما تحدثت أنا وبايك سا-هيون من كلا الجانبين، أصبح وجه السيدة غو يونغ-أون أكثر شحوباً.
مدركاً أنها حبل نجاته الأخير.
“لا، ما هذا، لا……”
نزلنا الدرج مرة أخرى.
بما أن الموظفين دخلوا جميعاً متفرقين، ظننت أن السيدة غو يونغ-أون أيضاً لم تلتقِ بأحد من فريقها وكانت تتجول بمفردها طوال هذا الوقت….هل لهذا السبب كانت وحيدة؟
“ما الذي تقوله. لكي يعيش الإنسان، لا يوجد شيء لا يستطيع فعله، يمكنه فعل ذلك بالتأكيد؟”
منتحل النُّبل.
“لا تستطيع. لا تستمعي إليه، السيدة قناع الخروف.”
الفصل 45.
أعاد بايك سا-هيون قدمه اليسرى التي ضرب بها صدغ القائد إلى مكانها.
“قناع الخروف….”
على أي حال، بدا أن الموقف قد هدأ.
“لحظة!”
انتهى العائق والحدث الصاخب.
“………..”
“………..”
“لا يمكن.”
“إذا لم تأخذيني، فهذا قتل، قتل! فقط حاولي تركي والذهاب، أنتِ. سأحطم هذا العنصر، صدقيني. بطريقة ما!! آه…!”
“فقط…سأفعل هذا.”
أمسكت غو يونغ-أون الشمعة بإحكام، ثم ركلت قائد الفريق R بقدمها ودفعته إلى زاوية أريكة مظلمة.
ثم تنهدت بعمق.
“بهذه الطريقة، لن تكتشفه الآلة على الفور…لنذهب الآن. قبل أن تنطفئ الشمعة.”
من أجل السلامة، لا يمكن استخدامها من قبل الفضائيين، أو كائنات العوالم الأخرى، أو الكائنات غير الذكية، أو الحكام، أو أي كائن ذكي آخر غير بشري. 🙂
“……….”
لم يحدث شيء.
“………!”
أومأت برأسي.
أعادت غو يونغ-أون الورقة التي تلقتها منه، ففتحها كيم سول-يوم.
لكن بايك سا-هيون تجهم.
وقف المرشد الآلي بهدوء في مكانه.
“إنها تعقد الأمور. هو سيموت على أي حال.”
“…بما أنك نجوت بحياتك بفضل شخص طيب، ألا يجب ألا تقول مثل هذا الكلام؟”
“نعم!”
“………..”
“لحظة!”
تنهدت غو يونغ-أون طويلاً.
“لا يمكن.”
“لكن شكراً لكما كليكما. كدت أن أتورط وأنا بكامل وعيي.”
“لا مشكلة.”
“عندما ظهرت الآلة، دفعتني وذهبت.”
إحدى العبارات في نهاية التعليمات المكتوبة بخط أحمر داكن فوضوي، تحت عنوان ‘احتياطات التعامل والاستخدام’.
بشكل غير متوقع، صمت بايك سا-هيون. كان من المفاجئ أنه لم يسخر أو يحاول افتعال مشكلة ما.
الآن، كانت حماية الشمعة تُطبق عليها بنجاح.
“لنذهب.”
“لنذهب.”
كان هناك إنسان حُشرت عدسات مكبرة في عينيه بدلاً من الأعين.
“نعم.”
“إذا هربت الآن وخرجت من نطاق الشمعة، فسوف يلاحقك.”
‘بحذر، بحذر!’
نزلنا الدرج مرة أخرى.
أخذ كيم سول-يوم نفساً عميقاً، ثم أخرج ولاعة وحاول إشعال فتيل تلك الشمعة.
لأن هذا كان تخصصها.
انتهى العائق والحدث الصاخب.
وكان الهدف أمام أعيننا.
ثم رفعت الآلة رأسها وسلطت مصباح الغاز بأدب بالقرب من قدمي غو يونغ-أون.
“…آه.”
‘لكنه هادئ بشكل غريب الآن.’
انتهى الفصل الخامس والأربعون.
“……….”
***********************************************************************
مشاهد من الفصل.
*هذا آرت رسمي لهذا الفصل*
‘…قد لا ينطبق هذا عليّ.’
ارتخى جسد قائد الفريق R وسقط جانباً.
حتى غادر الأشخاص الثلاثة داخل نطاق الشمعة.
إذا أسقطت الشمعة بالخطأ، فسينتهي كل شيء.
“الخروف! قناع الخروف!!”
❀تفاعلوا❀
“لنذهب.”
ترجمة: روي.
حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist
بدا كيم سول-يوم وكأنه تذكر شيئاً فجأة، فأخرج دليل استخدام مجموعة الشموع وبدأ يقرأه بسرعة مرة أخرى.
