الفصل الرابع والخمسون.
الفصل 54.
يتم وضع ثقل الميزان على ‘القتل غير المبرر’، وإذا كان أثقل من ذلك، يتم تصنيفهم كأهداف للتجنيد.
الأيام الثلاثة الموعودة.
قال كيم سول-يوم بلا مبالاة، وكأنه محرج قليلاً.
أشرق اليوم الأخير في ‘نُزُل الأفق الجبلي’.
من الواضح أن الحكومة تدخلت لضمان وصول الشريط إليهم.
“………..”
لهذا السبب كان من الضروري أن يكون بايك سا-هيون هو الضحية الأولى.
“كانت هناك أشلاء أجساد وأعضاء محفوظة معروضة في القبو.”
نهض الموظف الحكومي من سريره.
لم يكن مزاجه جيداً تماماً.
“لكن…مع ذلك، كان هناك من يقتل الناس.”
وعلى الأريكة الوحيدة النظيفة، كانت امرأة فاقدة للوعي ملقاة.
لأنه شعر بأن الأمور قد انحرفت عن مسارها عند نقطة ما….
بشكل مدهش، أومأ موظف الشركة في الطابق الثاني برأسه بطاعة.
وحتى لو لم يكن العمل نفسه مرغوباً فيه، لما كان أي شخص ليشعر بالرضا التام.
لكن لأن واجبه لم ينتهِ بعد، ارتدى زي العمل المُجهز، وتسلح بالمعدات، وحمل أدواته، وخرج من الغرفة.
الأيام الثلاثة الموعودة.
وشاهد منظراً غير سارٍ على الإطلاق.
“….هاه.”
كانت هناك ورشة عمل.
كانت غرفة المعيشة في الطابق الأول ملطخة بالدماء.
كان ينوي استدراجه إلى المطبخ، كما تهمس له الدوافع التي تسللت إلى عقله، ليحقق التلميح الموجود في إطار الصورة……
وكأن أحدهم يقدم قرباناً، رُسم نجم خماسي بالدماء ووُضعت أشلاء جسد مقطعة على كل زاوية منه.
وعلى الأريكة الوحيدة النظيفة، كانت امرأة فاقدة للوعي ملقاة.
كان ينوي استدراجه إلى المطبخ، كما تهمس له الدوافع التي تسللت إلى عقله، ليحقق التلميح الموجود في إطار الصورة……
كانت الزوجة من بين الزوجين.
“………..”
تردد الموظف الحكومي للحظة، لكنه قرر في النهاية أن ينفذ ما هو مقرر.
لأنه يعرف خطورة الحكم الاعتباطي.
البائع الذي وجده في سوق السلمون.
و….
“أغغ……أ، أأه؟!”
هذا ما أعنيه.
ولأنهم لم يكونوا أناساً يستحقون العيش كثيراً على أي حال.
“هل أنت مرتبط بهيئة إدارة الكوارث؟”
لكن لماذا يظهر قاتل آخر فجأة.
“آآآآآآك!”
‘إذا كان لا بد من تشغيل هذه الكارثة بشكل دوري، فإنهم يجمعون الأشخاص الذين يستحقون الموت ويضعونهم فيها.’
صرخت المرأة التي استعادت وعيها فجأة على الأريكة.
رفع رأسه وهو يشعر بإرهاق شديد.
لأنه أمامها كان يقف رجل قوي البنية يرتدي معطف مطر أسود مقاوماً للماء، وفي يده سكين جزار يتجاوز طوله 35 سم بسهولة!!
“رد الفعل التحسسي، هل كنت أنت سببه أيها العميل؟”
كتم الرجل الذي يحمل سكين الذبح ذاك تنهيدته.
انتهى الفصل الرابع والخمسون.
‘يا لسوء الحظ.’
ترجمة: روي.
هل استعادت وعيها الآن بالذات.
“همم.”
كان متعباً.
أكثر من المعتاد.
قام الاثنان بتلفيق مسرح الجريمة بجد.
لا، كيف يمكن لوضع ما أن يسير عكس الخطة بهذا الشكل……!
لكن لأن واجبه لم ينتهِ بعد، ارتدى زي العمل المُجهز، وتسلح بالمعدات، وحمل أدواته، وخرج من الغرفة.
كان الباب الخلفي للمطبخ يُفتح.
استرجع الموظف الحكومي بشكل لا إرادي ذكريات يومه الأول في النُزُل الجبلي.
لكن لأن واجبه لم ينتهِ بعد، ارتدى زي العمل المُجهز، وتسلح بالمعدات، وحمل أدواته، وخرج من الغرفة.
كان هدفه الأول أحد الزوجين.
لاحظ الموظف الحكومي.
كانوا موظفين حكوميين يتم إرسالهم بشكل أساسي إلى قصص رعب خطيرة، حيث تكون حوادث الوفاة أمراً مفروغاً منه بالفعل.
كان هدفاً سهلاً بسبب جشعهم المادي، وكان تحليل هيئة إدارة الكوارث هو أنه إذا مات أحد أفراد الثنائي الأكثر حميمية، فسيخلق ذلك جواً من الرعب ويسهل الأمور لاحقاً.
خاصة عند التفكير في تجاربه مع المدنيين الذين التقى بهم أثناء أداء واجبه حتى الآن.
كان ينوي استدراجه إلى المطبخ، كما تهمس له الدوافع التي تسللت إلى عقله، ليحقق التلميح الموجود في إطار الصورة……
من المؤكد أن هيئة إدارة الكوارث استخدمت خبراتها المتراكمة للحصول على شريط التسجيل المعني وتعيينه مسبقاً، بحيث يتم اختياره هو لدور القاتل المتسلسل.
‘يجب أن أحرقه في الموقد.’
شروط استخدام العنصر: موظف حكومي من الرتبة الثامنة فما فوق تابع لهيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة.
لكن أحدهم سبقه في فعل ذلك.
لكن المهمة لم تتغير. أي أنه، حتى في هذا الوضع المثير للجنون، يجب عليه تنفيذ المهمة الأخيرة وفقاً للأولويات.
كان متعباً.
‘……….؟!’
كانت هناك جثة بالفعل داخل الموقد.
“همم.”
“هل أنت مرتبط بهيئة إدارة الكوارث؟”
وحتى أنها كانت في وضع طليعي للغاية.
أو جعلهم يحكمون بأنه لا يختلف عن القتل المتسلسل!
…….؟؟
القلق من حدوث جريمة قتل فيقوم بتزيين مسرح الجريمة أولاً، وحتى أنه يثق بشخص يرتدي ملابس مريبة بشكل واضح، معتمداً على التفكير المنطقي؟
لم تطفُ في رأسه سوى علامات الاستفهام.
إنه جهاز للدفاع العقلي.
من المؤكد أن هيئة إدارة الكوارث استخدمت خبراتها المتراكمة للحصول على شريط التسجيل المعني وتعيينه مسبقاً، بحيث يتم اختياره هو لدور القاتل المتسلسل.
“أغغ……أ، أأه؟!”
لكن لماذا يظهر قاتل آخر فجأة.
من الواضح أن الحكومة تدخلت لضمان وصول الشريط إليهم.
‘يجب أن أحرقه في الموقد.’
مع ذلك، حتى هذه اللحظة، ظن أن عدم انتظام الكارثة الخارقة للطبيعة قد ظهر مرة أخرى.
ولكن.
لهذا السبب كان من الضروري أن يكون بايك سا-هيون هو الضحية الأولى.
إلى أن اكتشف ملابس طالبي الجامعة اللذين تحولا إلى لحم مفروم في الفناء الخلفي ظهيرة ذلك اليوم.
‘لهذا السبب ربما أعدوا المسرح ليقوم الموظف الحكومي بالقتل بنفسه.’
‘………..’
لأنه أمامها كان يقف رجل قوي البنية يرتدي معطف مطر أسود مقاوماً للماء، وفي يده سكين جزار يتجاوز طوله 35 سم بسهولة!!
“……….!”
لم يكن لديه خيار سوى إعادة المطرقة الكبيرة التي أحضرها بعناية إلى خزانة الملابس….
تذكر كيم سول-يوم.
سأل الموظف الحكومي أخيراً.
عند هذه النقطة، لم يسعه إلا أن يعرف.
القلق من حدوث جريمة قتل فيقوم بتزيين مسرح الجريمة أولاً، وحتى أنه يثق بشخص يرتدي ملابس مريبة بشكل واضح، معتمداً على التفكير المنطقي؟
أن وغداً مجنوناً يعرف كل شيء سبقه ليقتلهم.
مجرد تخيل ذلك جعلني أرغب في قطع علاقتي بالعالم….
كان الأمر مثيراً للجنون.
لأنه يعرف خطورة الحكم الاعتباطي.
وبما أنه اليوم الأخير، فقد قام حتى بجريمة التقطيع أولاً، فلا مفر من الشعور بالصداع.
قام الاثنان بتلفيق مسرح الجريمة بجد.
أي نوع من المواقف الجنونية هذا بحق الجحيم.
“حقاً لا داعي لقتلها. لقد تحققت كل التلميحات بالفعل، أليس كذلك؟”
لكن المهمة لم تتغير. أي أنه، حتى في هذا الوضع المثير للجنون، يجب عليه تنفيذ المهمة الأخيرة وفقاً للأولويات.
صمت.
“مستحيل. لقد سمعت شائعات عنها، لكن. من المدهش أن أراك أيها العميل شخصياً…آه،”
كان ذلك حكماً يليق بهيئة إدارة الكوارث.
العظام واللحوم المسحوقة في الفناء الخلفي كانت عبارة عن مكونات طعام معاد تدويرها من المجمد خلف المستودع، وتم فقط خلع الملابس ونثرها بشكل مناسب.
“هيك….”
وحتى مرتكب جريمة جنسية ضد الأطفال لم يتم القبض عليه بعد، والذي كان يعمل كسائق بديل.
انتهى الاسترجاع القصير للذكريات هكذا.
المائدة غنية،
نظر الموظف الحكومي إلى الفريسة التي تحت عينيه، عاجزة حتى عن المقاومة.
بينما كان يشعر بإرهاق شديد لما سيحدث، وفي اللحظة التي كان على وشك أن يلوح فيها بسكينه بحدة.
أي نوع من المواقف الجنونية هذا بحق الجحيم.
كلاهما مات قبل أن يتمكن كيم سول-يوم من التدخل.
“أيها العميل 007.”
استرجع الموظف الحكومي بشكل لا إرادي ذكريات يومه الأول في النُزُل الجبلي.
“……”
هذا ما أعنيه.
أدار رأسه متبعاً الصوت.
شروط استخدام العنصر: موظف حكومي من الرتبة الثامنة فما فوق تابع لهيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة.
رأى شخصاً يطل على غرفة المعيشة، مستنداً إلى درابزين الطابق الثاني.
موظف الشركة.
ولأنهم لم يكونوا أناساً يستحقون العيش كثيراً على أي حال.
البائع الذي وجده في سوق السلمون.
شيء ما، شيء مرتبط بالقتل المتسلسل وفير.
“نعم.”
“لا بأس إذا لم تقتلها.”
لكن كيم سول-يوم عرف.
موظف الشركة.
نظر كيم سول-يوم إلى الأسفل.
نظر الموظف الحكومي إلى الفريسة التي تحت عينيه، عاجزة حتى عن المقاومة.
يؤمن هذا الشخص إيماناً راسخاً بأنه وريث إلهام وإرث القاتل الأسطوري الذي نشأ في هذا المكان، ويختبر تحولاً عقلياً وجسدياً.
الأرضية الخشبية تحت الأقدام تُطقطق،
لهذا السبب كان من الضروري أن يكون بايك سا-هيون هو الضحية الأولى.
حقاً، كان الموظف الحكومي يرتدي زي قاتل محترف بكل المقاييس، من معطف المطر الأسود إلى سكين الجزار ذي النصل اللامع.
من الواضح لأي شخص أنه القاتل المتسلسل الذي عينته هذه الكارثة.
لكن كيم سول-يوم عرف.
‘حتى لو كان مظهره هكذا، سيكون التواصل معه ممكناً.’
———————=
“من أنت؟”
—هل أنت واثق يا صديقي؟
أنا واثق.
ونفس الشيء ينطبق على مشهد غرفة المعيشة هذه المليئة بأشلاء الجسد الآن.
‘لأن عملاء هيئة إدارة الكوارث يأتون بتدابير مضادة معدة خصيصاً للكارثة.’
“………”
على سبيل المثال، مثل حافظة المسدس التي تظهر قليلاً من بين ثنايا معطف المطر بالقرب من صدر ذلك الموظف الحكومي الآن.
“………..”
“لقد فعلت كل شيء بنفسي.”
———————=
كان مشهد نهاية الكارثة يقترب.
على أي حال، كان وجه بايك سا-هيون يبدو وكأنه يريد أن يصب الشتائم المزدوجة، لكنه استسلم للخيار النهائي بين أمرين: ‘هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج حياً سالماً. أو هل تريد فقط أن تموت؟’.
سجلات استكشاف الظلام / هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة
كان هدفاً سهلاً بسبب جشعهم المادي، وكان تحليل هيئة إدارة الكوارث هو أنه إذا مات أحد أفراد الثنائي الأكثر حميمية، فسيخلق ذلك جواً من الرعب ويسهل الأمور لاحقاً.
/ عنصر.
“لا.”
واقي العقل.
لهذا السبب كان من الضروري أن يكون بايك سا-هيون هو الضحية الأولى.
عنصر من نوع المعدات على شكل حافظة مسدس أسود.
“……….!”
عند ارتدائه، يكتسب مقاومة ضد التشوهات العقلية الخارقة للطبيعة من فئة الفراغ فما دون فما دون.
شروط استخدام العنصر: موظف حكومي من الرتبة الثامنة فما فوق تابع لهيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة.
تذكر كيم سول-يوم.
“……….”
———————=
لهذا السبب كان من الضروري أن يكون بايك سا-هيون هو الضحية الأولى.
إنه جهاز للدفاع العقلي.
أنا واثق.
‘لهذا السبب ربما أعدوا المسرح ليقوم الموظف الحكومي بالقتل بنفسه.’
ليس الموظفون الحكوميون أغبياء جميعاً، فهل سيرسلونهم بدون معدات إلى قصة رعب حيث يمكن أن يولدوا من جديد كقتلة من خلال غسيل الدماغ العقلي؟
‘من المستحيل أن يرسلوهم بكامل قواهم العقلية.’
كانوا موظفين حكوميين يتم إرسالهم بشكل أساسي إلى قصص رعب خطيرة، حيث تكون حوادث الوفاة أمراً مفروغاً منه بالفعل.
ألا يمكن التعبير عن بعض الأسف عندما يموت مدنيون أبرياء ويضحون بأنفسهم؟
على أي حال، أنهى كيم سول-يوم حديثه وهو يهز كتفيه.
‘لأنه ستكون كارثة إذا التقوا بموظف شركة أدوية ماكر يستخدم عناصر لكسب الود مثل ملصق الابتسامة.’
كانت الزوجة من بين الزوجين.
لم تطفُ في رأسه سوى علامات الاستفهام.
هذا ما أعنيه.
قال كيم سول-يوم للموظف الحكومي الواقف بوجه خالٍ من التعابير.
نهض الموظف الحكومي من سريره.
“حقاً لا داعي لقتلها. لقد تحققت كل التلميحات بالفعل، أليس كذلك؟”
و….
“………”
أو جعلهم يحكمون بأنه لا يختلف عن القتل المتسلسل!
على أي حال، أنهى كيم سول-يوم حديثه وهو يهز كتفيه.
“لقد فعلت كل شيء بنفسي.”
صمت.
“هل أنت من قتلتهم؟”
وبما أنه اليوم الأخير، فقد قام حتى بجريمة التقطيع أولاً، فلا مفر من الشعور بالصداع.
موظف الشركة.
همم.
تذكر كيم سول-يوم.
من المؤكد أن هذه الكارثة لن تنتهي ما لم تحدث جرائم قتل متسلسلة.
من المؤكد أن هذه الكارثة لن تنتهي ما لم تحدث جرائم قتل متسلسلة.
وفقاً لـ <سجلات استكشاف الظلام>، إذا تم التدخل بشكل مصطنع ولم تحدث أي جريمة قتل حتى النهاية، فإن الأمر سينتهي بشكل كارثي حيث يقتل الجميع بعضهم البعض في جزء وراثة الإرث تقريباً.
‘لهذا السبب ربما أعدوا المسرح ليقوم الموظف الحكومي بالقتل بنفسه.’
ولأنه لا يجب أن يموت الموظف الحكومي عن طريق الخطأ، فإنهم يفضلون تعيينه كقاتل متسلسل وإدارته.
كانت هناك جثة بالفعل داخل الموقد.
كان ذلك هو القانون.
‘إذا كان لا بد من تشغيل هذه الكارثة بشكل دوري، فإنهم يجمعون الأشخاص الذين يستحقون الموت ويضعونهم فيها.’
“جميعهم مجرمون.”
إما ارتكاب جرائم قتل متسلسلة.
تذكر كيم سول-يوم.
لم يكن هناك تلميح لطريقة القتل فقط.
“لا.”
أو جعلهم يحكمون بأنه لا يختلف عن القتل المتسلسل!
“…….!”
“لقد جعلتهم يعتقدون أنني قتلتهم.”
“هل أنت من قتلتهم؟”
من المؤكد أن هذه الكارثة لن تنتهي ما لم تحدث جرائم قتل متسلسلة.
أو جعلهم يحكمون بأنه لا يختلف عن القتل المتسلسل!
وشاهد منظراً غير سارٍ على الإطلاق.
“كانت هناك جثث، أليس كذلك؟”
المائدة غنية،
“هذا صحيح، لكن….”
موظف الشركة، كيم سول-يوم، لمس رقبته.
“لكنها ليست جثثاً صنعتها أنا.”
“……..!”
“……….!”
لم يتفاجأ على الإطلاق!
قال كيم سول-يوم للموظف الحكومي الواقف بوجه خالٍ من التعابير.
“هل تعلم ذلك؟ يوجد قبو في هذا النُزُل الجبلي.”
على أي حال، أنهى كيم سول-يوم حديثه وهو يهز كتفيه.
كان ذلك حكماً يليق بهيئة إدارة الكوارث.
تذكر كيم سول-يوم.
وكيم سول-يوم….
جزءاً من القصيدة التي كانت داخل إطار الذهب الخالص.
بينما كان يشعر بإرهاق شديد لما سيحدث، وفي اللحظة التي كان على وشك أن يلوح فيها بسكينه بحدة.
لم يكن هناك تلميح لطريقة القتل فقط.
“هل أنت من قتلتهم؟”
•ملاحظة مهمة: الكاتب اقتبس قصة الرعب هذه من أشهر روايات الكاتبة أغاثا كريستي المسماة “ثم لم يتبق أحد” و الحاصلة أيضا على مسلسل، عنوان هذه الرواية عكس عنوان قصة الرعب هذه و الذي هو “ثم كان هناك شخص ما”، المثير للاهتمام أن القصيدة الموجودة هنا فكرتها أيضا مقتبسة من قصيدة موجودة في رواية أغاثا و اسمها الجنود العشرة، حيث كل فقرة تذكر جنديا و طريقة موته. القصيدة مقتبسة من أغنية أطفال من القرن السابع عشر.
كانت هناك تلميحات أخرى أيضاً.
“همم.”
صوت القفز والضحك قفزاً قفزاً،
‘هذه المرة أيضاً…هل هم جميعاً شخصيات تستحق الموت وفقاً لمعايير الحكومة.’
هذا ما أعنيه.
الأرضية الخشبية تحت الأقدام تُطقطق،
من المؤكد أن هذه الكارثة لن تنتهي ما لم تحدث جرائم قتل متسلسلة.
…….؟؟
المائدة غنية،
‘إذا كان لا بد من تشغيل هذه الكارثة بشكل دوري، فإنهم يجمعون الأشخاص الذين يستحقون الموت ويضعونهم فيها.’
لكن لأن واجبه لم ينتهِ بعد، ارتدى زي العمل المُجهز، وتسلح بالمعدات، وحمل أدواته، وخرج من الغرفة.
والهمهمة تُسمع،
كانت هذه الفقرة تلميحاً.
“أغغ……أ، أأه؟!”
الأرضية الخشبية تحت الأقدام تُطقطق.
المعنى هو أن هناك مساحة فارغة تحت الأرضية، لذا يتردد الصوت.
و….
لأنه يعرف خطورة الحكم الاعتباطي.
‘بما أن تلك القصيدة شبهت القتل بالطعام……’
وحتى لو لم يكن العمل نفسه مرغوباً فيه، لما كان أي شخص ليشعر بالرضا التام.
المائدة وفيرة.
‘إذا كان لا بد من تشغيل هذه الكارثة بشكل دوري، فإنهم يجمعون الأشخاص الذين يستحقون الموت ويضعونهم فيها.’
شيء ما، شيء مرتبط بالقتل المتسلسل وفير.
لم يكن هناك تلميح لطريقة القتل فقط.
وكما هو متوقع.
“كانت هناك أشلاء أجساد وأعضاء محفوظة معروضة في القبو.”
وكما هو متوقع.
أشرق اليوم الأخير في ‘نُزُل الأفق الجبلي’.
“……….!”
لكن أحدهم سبقه في فعل ذلك.
كانت هناك ورشة عمل.
لم تطفُ في رأسه سوى علامات الاستفهام.
“كما قلت، يبدو أن جرائم قتل متسلسلة قد حدثت في هذا النُزُل الجبلي من قبل أيضاً…كدت أن أفقد الوعي.”
حقاً.
البائع الذي وجده في سوق السلمون.
ربما كانت ملحقات مشتقة من جرائم القتل المتسلسلة التي حدثت في الدورة السابقة.
لكن المهمة لم تتغير. أي أنه، حتى في هذا الوضع المثير للجنون، يجب عليه تنفيذ المهمة الأخيرة وفقاً للأولويات.
على أي حال، ذهب إلى القبو في منتصف الليل مصمماً، مردداً عبارة ‘الأشباح لن تظهر’، وعندما رأى ذلك المشهد، فإن مشاعر كيم سول-يوم كانت…أمم، لنتجاوز ذلك.
“………”
على أي حال، المهم هو أنه ابتكر طريقة جديدة لاستخدام تلك الدعائم المجنونة.
“لكنها ليست جثثاً صنعتها أنا.”
لاحظ الموظف الحكومي.
“…الجثث التي ظهرت حتى الآن.”
“نعم.”
قال كيم سول-يوم بحرج بعض الشيء.
“………”
“لم يكن هناك الكثير منها في حالة سليمة، أليس كذلك؟”
“يبدو أن حارس النُزُل الجبلي قد عاد.”
الأيام الثلاثة الموعودة.
لأنه استخدم الأشلاء الموجودة في القبو وزينها لتبدو وكأنها قُتلت للتو!
من المؤكد أن هيئة إدارة الكوارث استخدمت خبراتها المتراكمة للحصول على شريط التسجيل المعني وتعيينه مسبقاً، بحيث يتم اختياره هو لدور القاتل المتسلسل.
“………”
لهذا السبب كان من الضروري أن يكون بايك سا-هيون هو الضحية الأولى.
على سبيل المثال، مثل حافظة المسدس التي تظهر قليلاً من بين ثنايا معطف المطر بالقرب من صدر ذلك الموظف الحكومي الآن.
‘….لم أكن لأفعلها بدون مساعد.’
جزءاً من القصيدة التي كانت داخل إطار الذهب الخالص.
إعادة تمثيل مسرح جريمة في منتصف الليل، بالعبث بأشلاء جثة مقطعة بيدين عاريتين، بغض النظر عن التحنيط وما إلى ذلك؟
همم.
“لم يكن هناك الكثير منها في حالة سليمة، أليس كذلك؟”
مجرد تخيل ذلك جعلني أرغب في قطع علاقتي بالعالم….
لأنه استخدم الأشلاء الموجودة في القبو وزينها لتبدو وكأنها قُتلت للتو!
الأرضية الخشبية تحت الأقدام تُطقطق.
على أي حال، كان وجه بايك سا-هيون يبدو وكأنه يريد أن يصب الشتائم المزدوجة، لكنه استسلم للخيار النهائي بين أمرين: ‘هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج حياً سالماً. أو هل تريد فقط أن تموت؟’.
لم تطفُ في رأسه سوى علامات الاستفهام.
هذا يعني أنه أصبح مساعداً جيداً وهادئاً لخدعة القتل.
على أي حال، المهم هو أنه ابتكر طريقة جديدة لاستخدام تلك الدعائم المجنونة.
أنا واثق.
قام الاثنان بتلفيق مسرح الجريمة بجد.
وعلى الأريكة الوحيدة النظيفة، كانت امرأة فاقدة للوعي ملقاة.
عند ارتدائه، يكتسب مقاومة ضد التشوهات العقلية الخارقة للطبيعة من فئة الفراغ فما دون فما دون.
وضعا الحطب في موقد المطبخ وأشعلاه كأنه ينفجر، ثم وضعا قدماً وألبساها حذاء بايك سا-هيون الرياضي.
ولأنه لا يجب أن يموت الموظف الحكومي عن طريق الخطأ، فإنهم يفضلون تعيينه كقاتل متسلسل وإدارته.
العظام واللحوم المسحوقة في الفناء الخلفي كانت عبارة عن مكونات طعام معاد تدويرها من المجمد خلف المستودع، وتم فقط خلع الملابس ونثرها بشكل مناسب.
‘همم، كما هو متوقع.’
ونفس الشيء ينطبق على مشهد غرفة المعيشة هذه المليئة بأشلاء الجسد الآن.
**********************************************************************
‘….لم أكن لأفعلها بدون مساعد.’
مع ذلك، فإن مهاجمة الضحايا واختطافهم قام به كيم سول-يوم بالكامل بمفرده.
نهض الموظف الحكومي من سريره.
“لا بأس إذا لم تقتلها.”
‘لم يكن هناك مفر لأن قدرة براون ضرورية لتسهيل الهجوم.’
كان الأمر مثيراً للجنون.
“………”
على أي حال، أنهى كيم سول-يوم حديثه وهو يهز كتفيه.
هذا ما أعنيه.
نهض الموظف الحكومي من سريره.
“لقد أخفيت الناس سراً ثم زينت المشهد لأتظاهر بأنني قتلتهم. ربما لأنني استخدمت جثثاً حقيقية، لم أثر أي شك.”
“………”
و….
“كنت أعتقد أن القاتل سيظل هادئاً حتى لو كان مرتبكاً.”
وحتى لو لم يكن العمل نفسه مرغوباً فيه، لما كان أي شخص ليشعر بالرضا التام.
ولكن.
“لكن…مع ذلك، كان هناك من يقتل الناس.”
موظف الشركة، كيم سول-يوم، لمس رقبته.
“………”
بينما كان يشعر بإرهاق شديد لما سيحدث، وفي اللحظة التي كان على وشك أن يلوح فيها بسكينه بحدة.
“أنا أتحدث عن الحساسية والانهيار الأرضي.”
“لكنها ليست جثثاً صنعتها أنا.”
“هل تعلم ذلك؟ يوجد قبو في هذا النُزُل الجبلي.”
كلاهما مات قبل أن يتمكن كيم سول-يوم من التدخل.
كانوا موظفين حكوميين يتم إرسالهم بشكل أساسي إلى قصص رعب خطيرة، حيث تكون حوادث الوفاة أمراً مفروغاً منه بالفعل.
المائدة غنية،
حتى لو اعتبرنا أن الانهيار الأرضي كان موتاً بسبب التورط في هذه الظاهرة الخارقة للطبيعة، فإن الحساسية لم تكن شيئاً يمكن أن يحدث بالصدفة.
الأرضية الخشبية تحت الأقدام تُطقطق،
لن يكون هناك شخص آخر غير شارلوك هولمز يمكنه معرفة أي حساسية قاتلة لدى شخص قابله منذ أقل من يوم من خلال الملاحظة فقط.
لم ينكر الموظف الحكومي ذلك.
‘في الواقع، أنا أيضاً لم أكن أعرف حتى تحدثت معه بالصدفة.’
‘همم. ربما تكون تشكيلة خيالية.’
أي أن الحكومة تختار فقط الأشخاص الذين ثبت أنهم ارتكبوا أفعالاً جنونية أسوأ في طبيعتها الإجرامية من القتل العشوائي وتضعهم في قصة الرعب هذه.
لذلك، من المستحيل عليه أن يحضر مادة مسببة للحساسية، الفول السوداني، إلى النُزُل الجبلي مسبقاً من أجل القتل.
لكن لماذا يظهر قاتل آخر فجأة.
ليس الموظفون الحكوميون أغبياء جميعاً، فهل سيرسلونهم بدون معدات إلى قصة رعب حيث يمكن أن يولدوا من جديد كقتلة من خلال غسيل الدماغ العقلي؟
إذاً….
هذا يعني أنه من فعل شخص يعرف مسبقاً ملفات الأشخاص الذين سيدخلون هنا، وجاء مستعداً لقتلهم.
و….
“رد الفعل التحسسي، هل كنت أنت سببه أيها العميل؟”
‘حتى لو كان مظهره هكذا، سيكون التواصل معه ممكناً.’
“………”
حقاً.
“كما قلت، يبدو أن جرائم قتل متسلسلة قد حدثت في هذا النُزُل الجبلي من قبل أيضاً…كدت أن أفقد الوعي.”
لم ينكر الموظف الحكومي ذلك.
لم يتفاجأ على الإطلاق!
وكيم سول-يوم….
—هل أنت واثق يا صديقي؟
‘همم، كما هو متوقع.’
همم.
لم يتفاجأ على الإطلاق!
م.م: يعني حتى بايك سا-هيون لانه يملك الشريط؟؟😦
لم تكن هذه قوة عقلية لشخص عادي.
ألا يمكن التعبير عن بعض الأسف عندما يموت مدنيون أبرياء ويضحون بأنفسهم؟
في الواقع، لأنهم ليسو”مدنيين أبرياء”.
“كانت هناك جثث، أليس كذلك؟”
‘لأن الحكومة لا تختار الضحايا عن طريق الروليت الروسي.’
‘في الواقع، أنا أيضاً لم أكن أعرف حتى تحدثت معه بالصدفة.’
يتم اختيار المدنيين المجندين من قبل هيئة إدارة الكوارث الخارقة للطبيعة من خلال ‘ميزان الشر’.
كانت هناك جثة بالفعل داخل الموقد.
من الواضح أن الحكومة تدخلت لضمان وصول الشريط إليهم.
يتم وضع ثقل الميزان على ‘القتل غير المبرر’، وإذا كان أثقل من ذلك، يتم تصنيفهم كأهداف للتجنيد.
أي أن الحكومة تختار فقط الأشخاص الذين ثبت أنهم ارتكبوا أفعالاً جنونية أسوأ في طبيعتها الإجرامية من القتل العشوائي وتضعهم في قصة الرعب هذه.
‘إذا كان لا بد من تشغيل هذه الكارثة بشكل دوري، فإنهم يجمعون الأشخاص الذين يستحقون الموت ويضعونهم فيها.’
حكم يهدف إلى الحفاظ على الحد الأدنى من الأخلاق. كان ذلك يليق بمنظمة رسمية.
“………”
‘هذه المرة أيضاً…هل هم جميعاً شخصيات تستحق الموت وفقاً لمعايير الحكومة.’
‘هذه المرة أيضاً…هل هم جميعاً شخصيات تستحق الموت وفقاً لمعايير الحكومة.’
باستثنائك أنت، الذي لا تملك الشريط.
وكان تخمين كيم سول-يوم دقيقاً.
خاصة عند التفكير في تجاربه مع المدنيين الذين التقى بهم أثناء أداء واجبه حتى الآن.
همم.
في الواقع، الرجل والمرأة اللذان كانا يبدوان كزوجين كانا في علاقة غرامية، وزوجة الطرف المتزوج الأصلية وابنه الصغير انتحروا جماعياً بسبب الصدمة والمصاعب المالية.
‘لهذا السبب ربما أعدوا المسرح ليقوم الموظف الحكومي بالقتل بنفسه.’
طلاب جامعيون تم اتهامهم كجناة في قضية قتل زميل في الصف بسبب التنمر الجماعي ولكن تم إطلاق سراحهم لعدم كفاية الأدلة، ثم التحقوا بالجامعة معاً وانضموا إلى نادي تسلق الجبال.
أن وغداً مجنوناً يعرف كل شيء سبقه ليقتلهم.
وحتى مرتكب جريمة جنسية ضد الأطفال لم يتم القبض عليه بعد، والذي كان يعمل كسائق بديل.
حتى لو لم يكن يعرف هذه الحقائق المحددة، أومأ كيم سول-يوم برأسه داخلياً، وقد خمن الأمر بشكل عام.
ترجمة: روي.
‘همم. ربما تكون تشكيلة خيالية.’
والهمهمة تُسمع،
من الواضح أن الحكومة تدخلت لضمان وصول الشريط إليهم.
“هل تعلم ذلك؟ يوجد قبو في هذا النُزُل الجبلي.”
لكن أحدهم سبقه في فعل ذلك.
‘ثم يرسلون موظفاً حكومياً واحداً لإدارة كل هذا والإشراف عليه.’
‘لأن عملاء هيئة إدارة الكوارث يأتون بتدابير مضادة معدة خصيصاً للكارثة.’
من نتحدث عنه هو ذلك الشخص الذي يجيب كيم سول-يوم الآن.
“جميعهم مجرمون.”
فتح الموظف الحكومي فمه دون أي اضطراب.
“جميعهم مجرمون.”
“……….!”
“………”
“كل شخص في هذا النُزُل الجبلي هو شرير سيء السمعة لدرجة أنه كان سيحكم عليه بالإعدام في دول أخرى لو أن القانون الجنائي طُبق بشكل صحيح.”
باستثنائك أنت، الذي لا تملك الشريط.
م.م: يعني حتى بايك سا-هيون لانه يملك الشريط؟؟😦
“أنا فقط…شخص يتورط كثيراً في مثل هذه المواقف رغماً عنه.”
لكن الموظف الحكومي لم يكن واثقاً في قرارة نفسه من مدى نجاح هذه الكلمات تجاه الكرف الآخر.
خاصة عند التفكير في تجاربه مع المدنيين الذين التقى بهم أثناء أداء واجبه حتى الآن.
إعادة تمثيل مسرح جريمة في منتصف الليل، بالعبث بأشلاء جثة مقطعة بيدين عاريتين، بغض النظر عن التحنيط وما إلى ذلك؟
رفع رأسه وهو يشعر بإرهاق شديد.
همم.
صوت القفز والضحك قفزاً قفزاً،
لكن….
“همم…هكذا إذن. لا عجب. لقد خمنت ذلك بشكل عام.”
“هل تعلم ذلك؟ يوجد قبو في هذا النُزُل الجبلي.”
“……..!”
مع ذلك، حتى هذه اللحظة، ظن أن عدم انتظام الكارثة الخارقة للطبيعة قد ظهر مرة أخرى.
بشكل مدهش، أومأ موظف الشركة في الطابق الثاني برأسه بطاعة.
المعنى هو أن هناك مساحة فارغة تحت الأرضية، لذا يتردد الصوت.
“على أي حال، باستثناء هذين الشخصين، البقية على قيد الحياة وبخير أيضاً.”
‘في الواقع، أنا أيضاً لم أكن أعرف حتى تحدثت معه بالصدفة.’
أنا واثق.
قال كيم سول-يوم بلا مبالاة، وكأنه محرج قليلاً.
“حسناً، مهما كان الشخص شريراً، سيكون هناك عبء نفسي على الشخص الذي يقتله مباشرة، لذا لا يبدو أن النتيجة سيئة….”
“……….”
هل استعادت وعيها الآن بالذات.
سأل الموظف الحكومي أخيراً.
“رد الفعل التحسسي، هل كنت أنت سببه أيها العميل؟”
“من أنت؟”
“آآآآآآك!”
القلق من حدوث جريمة قتل فيقوم بتزيين مسرح الجريمة أولاً، وحتى أنه يثق بشخص يرتدي ملابس مريبة بشكل واضح، معتمداً على التفكير المنطقي؟
“كل شخص في هذا النُزُل الجبلي هو شرير سيء السمعة لدرجة أنه كان سيحكم عليه بالإعدام في دول أخرى لو أن القانون الجنائي طُبق بشكل صحيح.”
لم تكن هذه قوة عقلية لشخص عادي.
“همم.”
كانوا موظفين حكوميين يتم إرسالهم بشكل أساسي إلى قصص رعب خطيرة، حيث تكون حوادث الوفاة أمراً مفروغاً منه بالفعل.
تنهد الرجل الذي أمامه طويلاً.
“هل أنت مرتبط بهيئة إدارة الكوارث؟”
“أنا فقط…شخص يتورط كثيراً في مثل هذه المواقف رغماً عنه.”
مع ذلك، فإن مهاجمة الضحايا واختطافهم قام به كيم سول-يوم بالكامل بمفرده.
“هل أنت مرتبط بهيئة إدارة الكوارث؟”
على أي حال، المهم هو أنه ابتكر طريقة جديدة لاستخدام تلك الدعائم المجنونة.
“مستحيل. لقد سمعت شائعات عنها، لكن. من المدهش أن أراك أيها العميل شخصياً…آه،”
وحتى مرتكب جريمة جنسية ضد الأطفال لم يتم القبض عليه بعد، والذي كان يعمل كسائق بديل.
أدار موظف الشركة رأسه.
“لقد أخفيت الناس سراً ثم زينت المشهد لأتظاهر بأنني قتلتهم. ربما لأنني استخدمت جثثاً حقيقية، لم أثر أي شك.”
كيك.
رأى شخصاً يطل على غرفة المعيشة، مستنداً إلى درابزين الطابق الثاني.
كان ينوي استدراجه إلى المطبخ، كما تهمس له الدوافع التي تسللت إلى عقله، ليحقق التلميح الموجود في إطار الصورة……
كان الباب الخلفي للمطبخ يُفتح.
“جميعهم مجرمون.”
تماماً مثل اليوم الأول.
“يبدو أن حارس النُزُل الجبلي قد عاد.”
‘………..’
كان مشهد نهاية الكارثة يقترب.
‘لهذا السبب ربما أعدوا المسرح ليقوم الموظف الحكومي بالقتل بنفسه.’
انتهى الفصل الرابع والخمسون.
‘لأن الحكومة لا تختار الضحايا عن طريق الروليت الروسي.’
**********************************************************************
“هذا صحيح، لكن….”
شرح للأحداث: الموظف الحكومي أرسلته هيئة إدارة الكوارث في مهمة وهي أن يأخذ دور القاتل و يقتل الناس في هذا الظلام لإنهاء الكارثة، كل من لديه شريط تسجيل قام بجريمة جنائية لكنهم لم يعاقبوا كما يجب، أما كيم سول-يوم لم يقتل أحدًا، بل عثر على أشلاء جثث قديمة في قبو النُزُل واستخدمها لتزيين مسرح الجريمة، موهمًا الجميع بأنها جرائم قتل متسلسلة حديثة، وذلك بهدف خداع القوى الخارقة في النُزُل وإنهاء الكارثة دون سفك دماء جديدة. ومع ذلك، يعترف الموظف الحكومي بأنه قتل شخصًا واحدًا باستخدام حساسية مميتة، مبررًا فعله بأن جميع الموجودين في النُزُل مجرمون خطيرون تم اختيارهم بعناية من قبل الحكومة ليكونوا ضحايا هذه الكارثة. وفي النهاية، يعلن كيم سول-يوم أن الضحايا لا يزالون على قيد الحياة ^_^
“همم.”
•ملاحظة مهمة: الكاتب اقتبس قصة الرعب هذه من أشهر روايات الكاتبة أغاثا كريستي المسماة “ثم لم يتبق أحد” و الحاصلة أيضا على مسلسل، عنوان هذه الرواية عكس عنوان قصة الرعب هذه و الذي هو “ثم كان هناك شخص ما”، المثير للاهتمام أن القصيدة الموجودة هنا فكرتها أيضا مقتبسة من قصيدة موجودة في رواية أغاثا و اسمها الجنود العشرة، حيث كل فقرة تذكر جنديا و طريقة موته. القصيدة مقتبسة من أغنية أطفال من القرن السابع عشر.
كان مشهد نهاية الكارثة يقترب.
★فان ارت.
يؤمن هذا الشخص إيماناً راسخاً بأنه وريث إلهام وإرث القاتل الأسطوري الذي نشأ في هذا المكان، ويختبر تحولاً عقلياً وجسدياً.
“من أنت؟”
ترجمة: روي.
لكن….
